ITTO20090572A1

ITTO20090572A1 - SACCO-BED

Info

Publication number: ITTO20090572A1
Application number: IT000572A
Authority: IT
Inventors: Alberto Calarco
Original assignee: Ferrino & C S P A
Priority date: 2009-07-28
Filing date: 2009-07-28
Publication date: 2011-01-29
Also published as: IT1394950B1

Description

"Sacco-letto" "Sleeping bag"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un sacco-letto avente le caratteristiche menzionate nel preambolo dell'annessa rivendicazione 1. The present invention refers to a sleeping bag having the characteristics mentioned in the preamble of the attached claim 1.

Un sacco-letto del tipo qui sopra definito Ã ̈ descritto ad esempio in EP-314 391, e comprende una parete che include un involucro esterno provvisto di una serie di cuciture circonferenziali, trasversali allo sviluppo assiale del sacco-letto, che delimitano a coppie una serie di segmenti anulari. Alle cuciture trasversali sono associati elementi elastici, ad esempio sotto forma di fili elastici, destinati a rendere elastica la parete del saccoletto in una pluralitÃ di zone, in modo che essa possa aderire, nell'impiego, al corpo dell'utilizzatore. A sleeping bag of the type defined above is described for example in EP-314 391, and comprises a wall which includes an outer casing provided with a series of circumferential seams, transversal to the axial development of the sleeping bag, which delimit in pairs a series of annular segments. Elastic elements are associated with the transverse seams, for example in the form of elastic threads, intended to make the wall of the sleeping bag elastic in a plurality of areas, so that it can adhere, in use, to the user's body.

La presenza dei fili elastici associati alla parete del sacco-letto permette di portare la parete del sacco-letto a contatto del corpo dellâ€™utilizzatore allo scopo di ridurre la dispersione di calore, e consente anche di dilatare il sacco-letto cosÃ¬ da assecondare i movimenti dell'utilizzatore, il che migliora il comfort d'impiego del sacco-letto. The presence of the elastic threads associated with the sleeping bag wall allows the sleeping bag wall to be brought into contact with the user's body in order to reduce heat dispersion, and also allows the sleeping bag to be dilated so as to support the user's movements, which improves the comfort of use of the sleeping bag.

Tuttavia, le cuciture formate nell'involucro esterno del sacco-letto, particolarmente in vista di collegare ad esso i fili elastici, comportano la realizzazione di file di piccoli fori attraverso i quali si disperde inevitabilmente nell'ambiente esterno una parte del calore presente all'interno del sacco-letto, il che determina una sensibile riduzione dell'isolamento termico del sacco-letto. However, the seams formed in the outer envelope of the sleeping bag, particularly with a view to connecting the elastic threads to it, involve the creation of rows of small holes through which part of the heat present in the room is inevitably dispersed into the external environment. inside the sleeping bag, which causes a significant reduction in the thermal insulation of the sleeping bag.

Lo scopo principale della presente invenzione Ã ̈ quello di fornire un sacco-letto del tipo sopra definito, che non sia affetto dagli inconvenienti della tecnica nota. The main object of the present invention is to provide a sleeping bag of the type defined above, which is not affected by the drawbacks of the known art.

Questo scopo viene raggiunto secondo lâ€™invenzione da un sacco-letto avente le caratteristiche menzionate nell'annessa rivendicazione 1. This object is achieved according to the invention by a sleeping bag having the characteristics mentioned in the attached claim 1.

Grazie a tali caratteristiche, in particolare grazie al fatto che l'involucro esterno del saccoletto Ã ̈ privo di fori determinati da cuciture d'accoppiamento di fili elastici con l'involucro esterno, viene notevolmente migliorato l'isolamento termico del sacco-letto, pur mantenendo caratteristiche di elevato comfort d'impiego. Inoltre, lâ€™assenza di fori nell'involucro esterno elimina il rischio di dispersione del materiale d'imbottitura, in particolare quando esso Ã ̈ costituito da fibre di piccole dimensioni oppure da piuma o piumino, che altrimenti tenderebbe a fuoriuscire dall'involucro esterno anche attraverso aperture molto piccole. Thanks to these characteristics, in particular thanks to the fact that the outer envelope of the sleeping bag is devoid of holes caused by the coupling seams of elastic threads with the external envelope, the thermal insulation of the sleeping bag is considerably improved, even though maintaining characteristics of high comfort of use. Furthermore, the absence of holes in the outer casing eliminates the risk of dispersion of the padding material, in particular when it is made up of small fibers or feathers or down, which would otherwise tend to escape from the outer casing. even through very small openings.

Secondo una caratteristica preferita dell'invenzione, il bordo di connessione di ciascun elemento di sopporto Ã ̈ connesso all'involucro esterno per mezzo di un nastro biadesivo, o in alternativa, mediante termosaldatura. According to a preferred feature of the invention, the connecting edge of each support element is connected to the outer casing by means of a double-sided adhesive tape, or alternatively, by heat sealing.

In questo modo, l'involucro esterno Ã ̈ collegato ai vari elementi di sopporto e, tramite essi, ai fili elastici in modo semplice ed affidabile, consentendo un'elevata flessibilitÃ dell'involucro esterno. In this way, the external casing is connected to the various support elements and, through them, to the elastic wires in a simple and reliable way, allowing a high flexibility of the external casing.

Secondo un'altra caratteristica preferita, ciascun elemento di sopporto Ã ̈ realizzato mediante un materiale reticolare. In questo modo, la parete del sacco-letto risulta suddivisa in una serie di zone delimitate lateralmente da porzioni di elementi di sopporto che permettono una comunicazione almeno parziale fra le varie zone della parete. According to another preferred feature, each support element is made of a reticular material. In this way, the wall of the sleeping bag is divided into a series of areas delimited laterally by portions of support elements which allow at least partial communication between the various areas of the wall.

Forma inoltre oggetto dellâ€™invenzione un procedimento per la fabbricazione di un sacco-letto, come definito nelle annesse rivendicazioni 9 a 15. The invention also relates to a process for manufacturing a sleeping bag, as defined in the attached claims 9 to 15.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dellâ€™invenzione risulteranno dalla descrizione dettagliata che segue, fornita a puro titolo d'esempio non limitativo, e riferita ai disegni allegati che ne illustrano una forma d'attuazione preferita, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will emerge from the detailed description that follows, provided purely by way of non-limiting example, and with reference to the attached drawings which illustrate a preferred embodiment thereof, in which:

- la figura 1 Ã ̈ una vista schematica in elevazione superiore di un sacco-letto secondo l'invenzione, - figure 1 is a schematic top elevation view of a sleeping bag according to the invention,

- la figura 2 Ã ̈ una vista in elevazione laterale sezionata di una porzione di parete del sacco-letto individuata dalla linea II-II della figura 1, - figure 2 is a sectioned side elevation view of a portion of the sleeping bag wall identified by line II-II of figure 1,

- le figure 3 a 5 sono viste prospettiche che illustrano schematicamente una serie di fasi operative del procedimento di fabbricazione del saccoletto secondo lâ€™invenzione, - Figures 3 to 5 are perspective views which schematically illustrate a series of operating steps of the manufacturing process of the sleeping bag according to the invention,

- la figura 6 Ã ̈ una vista ampliata in elevazione laterale sezionata lungo la linea VI-VI della figura 5, - figure 6 is an enlarged view in sectional side elevation along the line VI-VI of figure 5,

- le figure 7 a 9 sono viste simili alle figure 3 a 5, di altre fasi operative del procedimento secondo lâ€™invenzione, - Figures 7 to 9 are views similar to Figures 3 to 5, of other operating steps of the process according to the invention,

- la figura 9 Ã ̈ una vista ampliata in elevazione laterale sezionata lungo la linea X-X della figura 9, e Figure 9 is an enlarged view in sectional side elevation along the line X-X of Figure 9, and

- le figure 10 a 12 sono viste simili alle figure 3 a 5, e 7 a 9 di altre fasi operative del procedimento secondo lâ€™invenzione. - Figures 10 to 12 are views similar to Figures 3 to 5, and 7 to 9 of other operating steps of the process according to the invention.

Con riferimento iniziale alle figure 1 e 2, un sacco-letto secondo lâ€™invenzione comprende in modo per sÃ© noto una parete 1 che costituisce una guaina atta a delimitare una camera interna 3 destinata ad accogliere un utilizzatore. With initial reference to Figures 1 and 2, a sleeping bag according to the invention comprises in a per se known manner a wall 1 which constitutes a sheath suitable for delimiting an internal chamber 3 intended to accommodate a user.

La parete 1 del sacco-letto, di cui la figura 2 rappresenta in dettaglio una porzione sezionata nella sua configurazione idealmente dilatata, per chiarezza d'illustrazione, presenta una serie di restringimenti R (figura 1) che si estendono circonferenzialmente, ovvero in una direzione trasversale rispetto allo sviluppo assiale del saccoletto, i quali sono individuati da rispettive linee trasversali del sacco-letto. The wall 1 of the sleeping bag, of which Figure 2 represents in detail a sectioned portion in its ideally dilated configuration, for the sake of clarity of illustration, has a series of narrowings R (Figure 1) which extend circumferentially, i.e. in a direction transversal with respect to the axial development of the sleeping bag, which are identified by respective transversal lines of the sleeping bag.

Nonostante i disegni annessi rappresentino la parete di un sacco-letto provvista di una serie di linee trasversali, rientra nell'ambito della presente invenzione anche un sacco-letto la cui parete comprende linee inclinate rispetto alla direzione longitudinale, nonchÃ© un sacco-letto munito di un'unica linea avvolta elicoidalmente rispetto allo sviluppo assiale del sacco-letto. Although the accompanying drawings show the wall of a sleeping bag provided with a series of transverse lines, a sleeping bag whose wall includes inclined lines with respect to the longitudinal direction, as well as a sleeping bag equipped with of a single line wound helically with respect to the axial development of the sleeping bag.

La parete 1 comprende essenzialmente un involucro esterno 5 ed una fodera interna 7, entrambi realizzati tipicamente mediante teli di tessuto a base di Nylon, poliestere e/o cotone, fra i quali Ã ̈ definito uno spazio interno o intercapedine 9. Nell'intercapedine 9 Ã ̈ ricevuto, in modo per sÃ© noto, un materiale d'imbottitura 10 comunemente provvisto di proprietÃ termicamente isolanti, quale ad esempio piuma o piumino naturali, o filamenti di fibra sintetica. The wall 1 essentially comprises an external casing 5 and an internal lining 7, both typically made of fabric sheets based on Nylon, polyester and / or cotton, between which an internal space or interspace 9 is defined. A padding material 10 commonly provided with thermally insulating properties is received, such as for example natural feathers or down, or synthetic fiber filaments.

Fra l'involucro esterno 5 e la fodera interna 7 si estende almeno un elemento di sopporto 13 fissato fra l'involucro esterno 5 e la fodera interna 7, che permette di definire uno o piÃ¹ setti allo scopo di delimitare, all'interno dell'intercapedine 9, zone destinate a ricevere il materiale d'imbottitura 10. Between the external casing 5 and the internal lining 7 extends at least one support element 13 fixed between the external casing 5 and the internal lining 7, which allows to define one or more partitions in order to delimit, inside the interspace 9, areas intended to receive the padding material 10.

In particolare, nel caso in cui il sacco-letto presenti una serie di restringimenti R trasversali o inclinati rispetto alla sua estensione assiale, saranno presenti una pluralitÃ di elementi di sopporto 13 fissati fra l'involucro esterno 5 e la fodera interna 7 che definiscono una serie di setti trasversali atti a delimitare a coppie, una pluralitÃ di compartimenti anulari dell'intercapedine 9 della parete 1. Nel caso in cui il sacco-letto sia provvisto di un unico restringimento elicoidale esteso lungo la sua parete 1, sarÃ invece presente un solo elemento di sopporto 13 esteso secondo un'elica in modo da suddividere comunque l'intercapedine 9 in zone fra loro collegate e separate, nella sezione assiale della parete 1, in piÃ¹ zone attigue. In particular, if the sleeping bag has a series of transverse or inclined constrictions R with respect to its axial extension, there will be a plurality of support elements 13 fixed between the outer casing 5 and the inner lining 7 which define a series of transverse partitions designed to delimit in pairs a plurality of annular compartments of the interspace 9 of the wall 1. If the sleeping bag is provided with a single helical narrowing extended along its wall 1, there will be only one support element 13 extended according to a helix so as to divide the interspace 9 into mutually connected and separate areas, in the axial section of the wall 1, into several adjacent areas.

Ciascun elemento 13 Ã ̈ preferibilmente costituito da una coppia di fettucce 13a e 13b, o nastri, sostanzialmente continue, connesse rispettivamente all'involucro esterno 5 e alla fodera interna 7, nonchÃ© fissate fra loro mediante una cucitura intermedia 19 realizzata tipicamente utilizzando un filo convenzionale non elastico. In questo modo, il singolo elemento 13 o la pluralitÃ di elementi 13, costituiscono rispettive porzioni di collegamento fra all'involucro esterno 5 e la fodera interna 7. Each element 13 is preferably constituted by a pair of substantially continuous tapes 13a and 13b, or ribbons, respectively connected to the outer casing 5 and to the inner lining 7, as well as fixed to each other by means of an intermediate seam 19 typically made using a thread conventional not elastic. In this way, the single element 13 or the plurality of elements 13 constitute respective connection portions between the outer casing 5 and the inner lining 7.

Le fettucce 13a e 13b sono convenientemente realizzate mediante un materiale reticolare, tipicamente una rete di poliestere o di Nylon. In questo modo, i vari compartimenti anulari della parete 1 del sacco-letto sono almeno parzialmente in comunicazione fra loro. The tapes 13a and 13b are conveniently made of a reticular material, typically a polyester or Nylon net. In this way, the various annular compartments of the wall 1 of the sleeping bag are at least partially in communication with each other.

Ciascuna fettuccia 13a presenta un bordo di connessione 14 accoppiato all'involucro esterno 5 per mezzo di un nastro biadesivo 15 di tipo specifico adatto ad essere incollato su tessuti, oppure mediante altro tipo noto d'incollaggio e/o per termosaldatura. Each tape 13a has a connecting edge 14 coupled to the outer casing 5 by means of a double-sided adhesive tape 15 of a specific type suitable for gluing on fabrics, or by means of another known type of gluing and / or heat sealing.

Relativi fili elastici 11, normalmente realizzati di gomma/poliestere, sono applicati, preferibilmente per mezzo di una cucitura, in prossimitÃ del bordo di connessione 14 di almeno alcune delle fettucce 13a. Relative elastic threads 11, normally made of rubber / polyester, are applied, preferably by means of a seam, near the connecting edge 14 of at least some of the tapes 13a.

Ogni fettuccia 13b Ã ̈ convenientemente accoppiata alla fodera interna 7 in corrispondenza di una sua porzione di bordo, per mezzo di una cucitura 17. Anche ciascuna cucitura 17 prevede preferibilmente l'impiego di un filo elastico dello stesso materiale del filo 11. Each tape 13b is conveniently coupled to the inner lining 7 in correspondence with one of its edge portion, by means of a seam 17. Also each seam 17 preferably provides for the use of an elastic thread of the same material as the thread 11.

Nelle figure 3 a 12 sono illustrate schematicamente le fasi di un procedimento di fabbricazione di un sacco-letto secondo lâ€™invenzione, descritto di seguito. Figures 3 to 12 schematically illustrate the steps of a manufacturing process for a sleeping bag according to the invention, described below.

Dopo aver predisposto un telo d'involucro esterno 5, vengono applicate sulla sua faccia interna una pluralitÃ di strisce trasversali di nastro biadesivo 15 (una sola delle quali Ã ̈ illustrata nella figura 3) e rimossi i relativi strati di materiale protettivo 15a. After having prepared an external wrapping sheet 5, a plurality of transversal strips of double-sided adhesive tape 15 (only one of which is shown in Figure 3) are applied to its internal face and the relative layers of protective material 15a are removed.

Su ciascuna striscia biadesiva 15 viene applicato il bordo di connessione 14 di una relativa fettuccia 13a, che come detto in precedenza Ã ̈ preferibilmente del tipo reticolare, cosÃ¬ da rendere solidale ciascuna fettuccia 13a con l'involucro 5. Come affermato sopra, ogni fettuccia 13a puÃ² essere connessa all'involucro 5 utilizzando altre tecniche note di collegamento, ad esempio mediante termosaldatura. Ad ogni modo, il collegamento delle fettucce 13a all'involucro 5 cosÃ¬ realizzato, presenta la caratteristica peculiare di evitare la formazione di fori sull'involucro 5, che rimane quindi perfettamente integro. The connecting edge 14 of a related tape 13a is applied to each double-sided adhesive strip 15, which as previously mentioned is preferably of the reticular type, so as to make each tape 13a integral with the casing 5. As stated above, each tape 13a can be connected to the casing 5 using other known connection techniques, for example by heat sealing. In any case, the connection of the straps 13a to the casing 5 thus made has the peculiar characteristic of avoiding the formation of holes on the casing 5, which therefore remains perfectly intact.

Il filo elastico 11 viene quindi cucito su ciascuna fettuccia 13a, oppure soltanto su alcune delle fettucce 13a destinate a presentare caratteristiche elastiche, mantenendolo in una configurazione estesa mentre il telo 5 Ã ̈ trattenuto disteso. La cucitura del filo 11 viene effettuata in una po sizione adiacente al relativo bordo di collegamento 14 della fettuccia o delle fettucce 13a destinate a risultare elasticamente deformabili, quindi in una posizione prossima al nastro biadesivo 15, quando questo viene utilizzato. Di conseguenza, ciascun filo elastico 11 risulta associato all'involucro 5 attraverso una relativa fettuccia 13a in modo tale che, rilasciando ciascuno dei fili 11 ed il telo 5 (figura 7), viene applicata all'involucro 5 una leggera contrazione dove sono presenti i fili 11. Questa contrazione determina la presenza di relative zone almeno parzialmente corrugate sull'involucro 5, che determinano rispettivi restringimenti R nella configurazione finale del sacco-letto i quali, come detto sopra, possono essere trasversali o inclinati rispetto all'estensione assiale del sacco-letto, oppure estesi elicoidalmente rispetto ad esso. The elastic thread 11 is then sewn on each tape 13a, or only on some of the tapes 13a intended to have elastic characteristics, keeping it in an extended configuration while the cloth 5 is kept stretched out. The sewing of the thread 11 is carried out in a position adjacent to the relative connecting edge 14 of the tape or tapes 13a intended to be elastically deformable, therefore in a position close to the double-sided tape 15, when this is used. Consequently, each elastic thread 11 is associated with the casing 5 through a relative tape 13a in such a way that, by releasing each of the threads 11 and the cloth 5 (figure 7), a slight contraction is applied to the casing 5 where the threads 11. This contraction determines the presence of related areas at least partially corrugated on the envelope 5, which determine respective narrowings R in the final configuration of the sleeping bag which, as mentioned above, can be transverse or inclined with respect to the axial extension of the bag. -bed, or extended helically with respect to it.

Separatamente, viene predisposto un telo di rivestimento interno 7 sulla cui faccia interna viene applicata, in posizioni corrispondenti a ciascuna fettuccia 13a dell'involucro esterno 5, una rispettiva fettuccia 13b, di tipo preferibilmente reticolare. Naturalmente, se la fettuccia 13a Ã ̈ un'unica fettuccia destinata ad estendersi elicoidalmente rispetto alla parete 1 del sacco-letto, anche la fettuccia 13b sarÃ unica, mentre quando Ã ̈ prevista una pluralitÃ di fettucce l3a connesse all'involucro 5 ed orientate trasversalmente o diagonalmente rispetto ad esso, verranno predisposte anche una pluralitÃ di fettucce 13b, in numero pari a quello delle fettucce 13a. Separately, an inner covering sheet 7 is provided on the inner face of which a respective webbing 13b, preferably reticular type, is applied in positions corresponding to each webbing 13a of the outer casing 5. Naturally, if the webbing 13a is a single webbing designed to extend helically with respect to the wall 1 of the sleeping bag, the webbing 13b will also be unique, while when a plurality of webbing 13a connected to the envelope 5 and transversely oriented is provided or diagonally with respect to it, a plurality of tapes 13b will also be provided, in a number equal to that of the tapes 13a.

Ogni fettuccia 13b viene poi connessa al rivestimento 7 per mezzo di relative cuciture realizzate convenientemente con l'impiego di fili elastici 17, dello stesso tipo dei fili 11 (figure 7 a 9), mantenendo il telo 7 disteso e ciascun filo 17 in una condizione almeno parzialmente estesa. Al termine della fase di cucitura e rilasciando i fili 17 ed il telo 7, quest'ultimo subisce almeno una parziale contrazione (figura 11) in corrispondenza di ciascuna cucitura comprendente un filo 17. Each tape 13b is then connected to the covering 7 by means of relative seams conveniently made with the use of elastic threads 17, of the same type as the threads 11 (Figures 7 to 9), keeping the sheet 7 stretched and each thread 17 in a condition at least partially extended. At the end of the sewing phase and releasing the threads 17 and the cloth 7, the latter undergoes at least a partial contraction (Figure 11) in correspondence with each seam comprising a thread 17.

Il telo d'involucro esterno 5 e il telo di fodera interna 7 vengono poi collegati fra loro fissando reciprocamente le fettucce 13a e 13b in zone rispettivamente opposte alle zone in cui tali fettucce sono collegate con i teli 5 e 7, tipicamente mediante una cucitura 19 realizzata con un filo non elastico, schematizzata nella figura 12 dalla freccia A. The outer wrapping sheet 5 and the inner lining sheet 7 are then connected together by mutually fixing the tapes 13a and 13b in areas respectively opposite to the areas in which these tapes are connected with the sheets 5 and 7, typically by means of a seam 19 made with a non-elastic thread, schematized in figure 12 by arrow A.

In questo modo, ogni coppia di fettucce 13a e 13b fissate fra loro forma un rispettivo elemento di sopporto 13 il quale, estendendosi fra i teli 5 e 7, costituisce un setto che permettono di suddividere l'intercapedine 9 della parete 1 in uno o piÃ¹ compartimenti destinati ad accogliere il materiale d'imbottitura 10. In this way, each pair of straps 13a and 13b fixed together forms a respective support element 13 which, extending between the sheets 5 and 7, forms a partition which allows the interspace 9 of the wall 1 to be divided into one or more compartments intended to accommodate the padding material 10.

Se gli elementi di sopporto 13 sono stati fissati inizialmente al telo d'involucro esterno mediante il nastro adesivo 15, Ã ̈ conveniente sottoporre la parete 1 del sacco-letto ad un ulteriore processo di connessione mediante termosaldatura, concentrato in corrispondenza dei bordi di connessione 14 di ciascun elemento l3, ad esempio utilizzando relativi elementi riscaldanti, durante il quale l'adesivo del nastro 15 reticola, cosÃ¬ da ottenere il fissaggio definitivo di ciascun elemento 13 con l'involucro esterno 5. If the support elements 13 were initially fixed to the outer covering sheet by means of the adhesive tape 15, it is convenient to subject the wall 1 of the sleeping bag to a further connection process by means of heat sealing, concentrated at the connection edges 14 of each element 13, for example by using relative heating elements, during which the adhesive of the tape 15 crosslinks, so as to obtain the definitive fixing of each element 13 with the outer casing 5.

Dopo aver riempito lâ€™intercapedine 9 con il materiale 10, si procede con le operazioni di chiusura del sacco e con altre operazioni di completamento e rifinitura per sÃ© convenzionali, che non formano oggetto della presente invenzione. After having filled the interspace 9 with the material 10, one proceeds with the operations of closing the bag and with other operations of completion and finishing which are conventional in themselves, which are not the subject of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Sleeping bag comprising a wall (1) able to define an internal chamber (3) for receiving a user, which wall (1) includes an external casing (5) and an internal lining (7) which delimit from opposite faces an interspace (9) intended to receive a padding material (10), typically a material with thermal insulation properties, the outer casing (5) being connected to the inner lining (7) by at least one connection portion associated with a respective elastic thread (11), characterized in that at least one supporting element of flexible material (13), adapted to divide the interspace (9), extends between the outer casing (5) and the inner lining (7) and is connected to the casing external (5) by means of a relative connecting edge (14), the elastic wire (11) engaging said support element (13) in an area close to the relative connecting edge (14), separated from the external casing (5).

2. Sleeping bag according to claim 1, characterized in that the connecting edge (14) of each support element (13) is connected to the outer casing (5) by means of a double-sided adhesive tape (15).

Sleeping bag according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting edge (14) of each support element (13) is welded to the outer casing (5) by heat sealing.

Sleeping bag according to any one of claims 1 to 3, characterized in that each support element (13) extends substantially continuously along the wall (1) of the sleeping bag.

Sleeping bag according to any one of claims 1 to 4, characterized in that at least the outer casing (5) has a series of contiguous portions extending transversely to the axial development of the sleeping bag, each of which is laterally delimited by a pair of edges to which respective elastic threads (11) are associated.

6. Sleeping bag according to any one of claims 1 to 5, characterized in that each support element (13) is made of a reticular material.

7. Sleeping bag according to any one of claims 1 to 6, characterized in that each support element (13) comprises a first (13a) and a second portion (13b), both in the form of a tape or webbing, respectively connected to the 'outer casing (5) and to the inner lining (7) and coupled together, the second portion (13b) being connected to the inner lining (7) by means of a relative seam made by means of an auxiliary thread (17) substantially parallel to said elastic thread (11).

8. Sleeping bag according to claim 7, characterized in that said auxiliary thread (17) is also an elastic thread.

9. Process for manufacturing a sleeping bag, comprising the steps of: - prepare an external covering sheet (5) and an internal lining sheet (7) able to form together a wall (1) of the sleeping bag, - connect said sheets (5, 7) together so as to form a gap (9) of said wall (1) between them, associating at least one elastic wire (11) to said wall (1) so that it present contiguous portions delimited by elastic lateral edges, - prepare a padding material (10), typically having thermal insulation properties, and insert it in said cavity (9), characterized in that the step of connecting said sheets (5, 7) of the wall (1) is carried out by preparing at least one support element (13) and connecting it both to the outer covering sheet (5) and to the inner lining sheet ( 7), said elastic thread (11) being associated with said support element (13) in a separate part thereof from the outer covering sheet (5), so as not to interfere with the external covering sheet (5).

10. Process according to claim 9, characterized in that the step of connecting said sheets (5, 7) together by means of said at least one support element (13), is performed by fixing a connecting edge (14) of the support (13) to the outer covering sheet (5) by means of a double-sided adhesive tape (15) or a heat sealing process.

11. Process according to claim 10, characterized in that, when the support element (13) is fixed to the outer covering sheet (5) by means of a double-sided adhesive tape (15), a further step is foreseen fixing the connection edge of the support element (13) to the outer casing sheet (5) by means of a heat-sealing process carried out subsequently.

12. Process according to claim 10 or 11, characterized in that said at least one support element (13) comprises at least a first tape (13a) connected to the outer wrapping sheet (5) and at least a second connected tape (13b) to the inner covering sheet (17), said tapes (13a, 13b) being connected to each other by means of an intermediate seam (19).

13. Process according to claim 12, characterized in that it comprises the steps of: - fixing connecting edges (14) of a plurality of first tapes (13a) extending substantially transversely to the sheet to the outer covering sheet (5) outer casing (5), - sewing on each first ribbon (13a) a respective elastic thread (11) in an adjacent position but separate from the relative connecting edge (14), - coupling a plurality of second tapes (13b), in a number corresponding to said first tapes (13a), to the inner lining fabric (7) by means of respective seams (17), - coupling the first and second tapes (13a, 13b) by means of intermediate seams (19) in such a way as to form a series of support elements (13) which cross the interspace (9) between the outer covering sheet (5) and the inner lining sheet (7), in order to connect the external wrapping sheet (5) and the inner lining sheet (7) and to divide the interspace (9) into a series of annular compartments.

14. Process according to any one of claims 9 to 13, characterized in that the step of coupling the support element (13) to the inner lining fabric (7) is carried out using auxiliary elastic threads (17).

15. Process according to any one of claims 9 to 14, characterized in that said at least one support element (13) is made of a reticular material.