ITTO20080881A1

ITTO20080881A1 - HEAD VEHICLE FOR CIRCULAR SUTURATRICS FOR ILEAL, COLIC, RECTAL AND GATRIC ANASTOMOSIS IN ALL ITS VARIANTS

Info

Publication number: ITTO20080881A1
Application number: IT000881A
Authority: IT
Inventors: Claudio Pier Paolo Zanon
Original assignee: Claudio Pier Paolo Zanon
Priority date: 2008-11-27
Filing date: 2008-11-27
Publication date: 2010-05-28

Description

PROSPETTO MODULO A PROSPECTUS FORM A

DOMANDA DI BREVETTO PER INVENZIONE INDUSTRIALE PATENT APPLICATION FOR INDUSTRIAL INVENTION

TITOLO TITLE

RIASSUNTO SUMMARY

Trattasi di veicolatore di teste (VCT) per suturatrici chirurgiche intestinali circolari di varie dimensioni per trasportare la testa della suturatrice a distanza nel tratto intestinale prescelto. This is a head carrier (VCT) for circular intestinal surgical staplers of various sizes to transport the stapler head at a distance in the chosen intestinal tract.

La veicolazione della testa serve per trasportare la medesima a distanza in sicurezza ed asepsi ove prima non era possibile, implementando l’uso delle suturatrici circolari ove prima era difficoltosa o impossibile. The conveyance of the head is used to transport it at a distance in safety and asepsis where it was not previously possible, implementing the use of circular staplers where it was previously difficult or impossible.

Lo strumento (VCT ) è utilizzato ed indispensabile nella Omega Pouch Antiperistaltica per anastomosi coloanali. colo-rettali, ileo-rettali o ileaoanali quando vi è la necessità di asportare il retto con il mesoretto, Il VCT permette di veicolare le teste delle suturatrici circolari per effettuare le anastomosi nella innovativa tecnica della Omega Pouch Antiperistaltica, in sicurezza ed con maggiore asepsi. Il veicolatore (VCT) può essere altresì utilizzato ìn tutte quelle situazioni ove si preferisca una sutura tra tratti intestinali ( oppure gastro-intestinali) circolare invece che lineare, evitando incrocio di suture meccaniche che possono rappresentare luoghi di debolezza o deiscenza dell’anastomosi, o ove si voglia dividere due tratti intestinali utilizzando separatamente il tratto peristaltico e quello antiperistaltico (per esempio nelle ricostruzioni biliare e pancreatica con intestino digiunale dopo duodenocefalopancreasectomia per lesione della testa del pancreas). L'innovazione consiste in uno strumento in grado di veicolare teste di suturatrici chirurgiche circolari di diametro variabile all'interno dell'intestino alla distanza voluta permettendone il posizionamento tramite perforazione dell'intestino stesso.ri spettando l'asepsi e Sa sicurezza durante il trasporto. The instrument (VCT) is used and indispensable in the Antiperistaltic Omega Pouch for coloanal anastomosis. colo-rectal, ileo-rectal or ileaoanal when there is the need to remove the rectum with the mesorectum, The VCT allows the heads of the circular suturing machines to be conveyed to perform the anastomoses in the innovative technique of the Omega Pouch Antiperistaltic, in safety and with greater asepsis . The carrier (VCT) can also be used in all those situations where a circular suture between intestinal (or gastrointestinal) tracts is preferred instead of linear, avoiding the crossing of mechanical sutures that can represent places of weakness or dehiscence of the anastomosis, or where two intestinal tracts are to be divided using the peristaltic and antiperistaltic tracts separately (for example in biliary and pancreatic reconstructions with jejunal intestine after duodenocephalopancreatectomy for lesion of the pancreas head). The innovation consists in an instrument capable of conveying heads of circular surgical staplers of variable diameter inside the intestine at the desired distance, allowing them to be positioned by perforating the intestine itself.

Il VCT (FIG 1) È FORMATO DA UNA CAMPANA (1) DI MATERIALE PLASTICO O SIMILI CONTENENTE COMPLETAMENTE LA TESTA (2) DI DIAMETRO VARIABILE DELLA SUTURATRICE CIRCOLARE CON PERFORATORE (3) INTESTINALE ESTRAIBILE O NON The VCT (FIG 1) IS FORMED BY A BELL (1) OF PLASTIC OR SIMILAR MATERIAL COMPLETELY CONTAINING THE HEAD (2) OF VARIABLE DIAMETER OF THE CIRCULAR STAPLER WITH PERFORATOR (3) INTESTINAL REMOVABLE OR NOT

LA TESTA (2) DELLA SUTURATRICE CIRCOLARE VIENE SPINTA NEL LUOGO PRESCELTO PER L'ANASTOMOSI MECCANICA FUORI DALLA CAMPANA (1 ) TRAMITE IL PISTONE (4) CHE SCORRE ENTRO LA CAMPANA (1) IL CUI MANICO RIGIDO O SEMIRIGIDO (5) SF:RVE A VEICOLARE IL VCT CONTENENTE LA TESTA (2) DELLA SUTURATRICE CIRCOLARE ED A SPINGERLA ALL'ESTERNO TRAMITE II PISTONE (4) PERFORANDO COL PERFORATORE (3) l 'lNTESTINO ADEGUATAMENTE ED APPOSITAMENTE. ANGOLATO AL TERMINE IL VCT VIENE RIMOSSO LASCIANDO LA TESTA DELLA SUTURATRICE CIRCOLARE NEL LUOGO DELL’ANASTOMOSI (FIG 2) THE HEAD (2) OF THE CIRCULAR STAPLER IS PUSHED INTO THE PLACE SELECTED FOR THE MECHANICAL ANASTOMOSIS OUTSIDE THE BELL (1) THROUGH THE PISTON (4) THAT SLIDES INTO THE BELL (1) WHOSE HANDLE RIGID OR SEMI-RIGID (5) TO CARRY THE VCT CONTAINING THE HEAD (2) OF THE CIRCULAR STAPLER AND TO PUSH IT OUTSIDE THROUGH THE PISTON (4) PERFORATING THE HEAD ADEQUATELY AND APPROPRIATELY WITH THE PERFORATOR (3). ANGLED AT THE END THE VCT IS REMOVED LEAVING THE HEAD OF THE CIRCULAR STAPLER IN THE PLACE OF THE ANASTOMOSIS (FIG 2)

Descrizione dell'invenzione industriale dal titolo: Veicolatore di teste per suturatrici circolari per anastomosi ileali , coliche, rettali e gastriche in tutte le sue varianti Description of the industrial invention entitled: Head conveyor for circular suturing machines for ileal, colic, rectal and gastric anastomoses in all its variants

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione tratta di un vei colatore di teste (VCT) per suturatrici circolari dell'apparato gastrointestinale, di varie dimensioni, per trasportare la testa della suturatrice a distanza nel tratto intestinale prescelto. The present invention relates to a head carrier (VCT) for circular staplers of the gastrointestinal tract, of various sizes, to transport the stapler head at a distance in the selected intestinal tract.

E' formato da una campana in materiale plastico o simile ( 1 ) contenente la testa della suturatrice circolare (2) con perforatore estraibile o non dell'intestino (3). La testa di diametro variabile della suturatrice circolare viene spinta nel luogo prescelto per l'anastomosi fuori dalla campana ( I ) contenente completamente al suo interno ia testa (2) ed il perforatore (3) tramite pistone (4) di materiale plastico o sìmili che scorre all' interno della campana (1 ) e il cui manico (5) rigido o semirigido di materiale plastico o simili serve a veicolare la testa (2) della suturatrice circolare ed a spingerla all'esterno tramite il pistone (4) stesso, perforando ['intestino adeguatamente ed appositamente angolato, con il perforatore (3). It is formed by a bell in plastic or similar material (1) containing the head of the circular suturing machine (2) with extractable or non-removable perforator of the intestine (3). The head of variable diameter of the circular suturing machine is pushed into the place chosen for the anastomosis out of the bell (I) containing completely inside it the head (2) and the perforator (3) by means of a piston (4) of plastic material or similar. slides inside the bell (1) and whose rigid or semi-rigid handle (5) of plastic or similar material serves to convey the head (2) of the circular stapler and to push it outside through the piston (4) itself, perforating ['intestine suitably and specially angled, with the perforator (3).

La veicoiazione deila testa della suturatrice serve per trasportare la medesima a distanza in sicurezza ed asepsi , implementando l'uso delle suturatrici circolari ove prima era difficoltoso o impossibile. Infatti una progressione manuale non protetta della testa con il perforatore comporterebbe un sicuro inquinamento del campo operatorio ed un pericolo di perforazione involontaria del tratto intestinale percorso. The conveyance of the stapler head serves to transport the stapler at a distance safely and aseptically, implementing the use of circular staplers where previously it was difficult or impossible. In fact, an unprotected manual progression of the head with the perforator would lead to certain pollution of the operating field and a danger of involuntary perforation of the intestinal tract.

Lo strumento (VCT) è utilizzato ed indispensabile nella Omega Pouch Antiperistaltica (ORA) per anastomosi colo-anali, colo-rettali, ileo-rettali o ileaoanali quando vi è la necessità di asportare il retto con il mesoretto. La Omega Pouch Antiperistaltica (ORA) è una tecnica innovativa di ricostruzione dopo asportazione del retto che permette ai pazienti di migliorare la propria qualità dt vita grazie ad una diminuzione dell'incontinenza fecale e della frequenza delle evacuazioni. The instrument (VCT) is used and indispensable in the Antiperistaltic Omega Pouch (ORA) for colo-anal, colo-rectal, ileo-rectal or ilealeal anastomoses when there is the need to remove the rectum with the mesorectum. The Antiperistaltic Omega Pouch (ORA) is an innovative reconstruction technique after rectal removal that allows patients to improve their quality of life thanks to a decrease in fecal incontinence and the frequency of bowel movements.

La OPA funziona da raccoglitore di feci come le altre pouch. ma contemporaneamente rallenta il transito delle feci grazie alla sua azione antiperistaltica. The OPA works as a feces collector like other pouches. but at the same time it slows down the transit of feces thanks to its antiperistaltic action.

Il VCT permette di veicolare le teste delle suturatrici circolari per effettuare le anastomosi nella tecnica ricostruttiva definita OPA, in sicurezza ed con maggiore asepsi. The VCT allows to convey the heads of the circular suturing machines to perform the anastomoses in the reconstructive technique defined OPA, in safety and with greater asepsis.

Il veicolalore (VCT) può essere altresì utilizzalo in tutte quelle situazioni ove si preferisca una sutura tra tratti intestinali ( oppure gastro-intestinali ) circolare invece che lineare, evitando Γ incrocio di suture meccaniche che possono rappresentare luoghi di debolezza o deiscenza dell'anastomosi, o ove si voglia dividere due tratti intestinali utilizzando separatamente il tratto peristaltico e quello antiperistaltico (per esempio nelle ricostruzioni biliare e pancreatica con intestino digiunale dopo duodenocefalopancreasectomia per lesioni della testa dei pancreas). The carrier (VCT) can also be used in all those situations where a circular suture between intestinal (or gastrointestinal) tracts is preferred rather than linear, avoiding Γ crossing of mechanical sutures that can represent places of weakness or dehiscence of the anastomosis, or where two intestinal tracts are to be divided using the peristaltic and antiperistaltic tracts separately (for example in biliary and pancreatic reconstructions with jejunal intestine after duodenocephalopancreatectomy for lesions of the pancreas head).

Il VCT funziona trasportando la testa (2) della suturatrice con perforatore (3) lungo l'intestino, accolta interamente e stabilmente al fin temo della campana ( 1 ) creata di dimensioni adatte a contenere la testa (2) di diametro variabile senza farla fuoriuscire o muovere involontariamente. Giunti nel luogo prescelto per la perforazione dell'intestino col perforatore (3) e posizionamento della testa (2), tramite il manico (5) il pistone (4) viene alto procedere verso il basso entro la campana (1) spingendo lateralmente la testa (2) della suturatrice e perforando la parete intestinale nel punto designato per la sutura meccanica con suturatrice circolare, con il perforatore (3) angolando appositamente ed adeguatamente l'intestino. L'innovazione consiste in uno strumento in grado di veicolare teste di suturatrici chirurgiche circolari dì diametro variabile all'interno dell'intestino alla distanza voluta permettendone il posizionamento tramite perforazione del l'intestino stesso.rispetando l’asepsi e la sicurezza durante il trasporto. The VCT works by transporting the head (2) of the suturing machine with perforator (3) along the intestine, received entirely and stably at the end of the bell (1) created of dimensions suitable to contain the head (2) of variable diameter without making it come out or move involuntarily. Once in the place chosen for the perforation of the intestine with the perforator (3) and positioning of the head (2), through the handle (5) the piston (4) is raised proceed downwards into the bell (1) pushing the head laterally (2) of the suturing machine and perforating the intestinal wall at the point designated for mechanical suturing with a circular suturing machine, with the perforator (3) appropriately and appropriately angling the intestine. The innovation consists of an instrument capable of conveying heads of circular surgical suturing machines of variable diameter inside the intestine at the desired distance, allowing them to be positioned by perforating the intestine itself, respecting asepsis and safety during transport.

Claims

CLAIMS I) Carrier (VCT) (FIO 1) of heads for circular suturing machines of variable diameter for ileal, colic, rectal and gastric anastomosis in all its variants II) Carrier (VCT) (FIO 1) of heads for circular suturing machines for colic, rectal and gastric ileal anastomoses in all its variants of variable diameter according to the claim in the previous point 1 characterized by bell (1) in plastic or similar material containing the head of the circular suturing machine (2) with perforator (3) removable or not of the intestine, by piston (4) of plastic or similar material whose rigid or semi-rigid handle (5) of plastic or similar material and of variable length serves to convey the head (2) of variable diameter of the circular suturing machine contained inside the bell (1) and push it outwards through the piston (3) itself that slides inside the bell (1) perforating the intestine, specifically and suitably angled, in the place chosen for the mechanical anastomosis (FIG 2).