ITTO20070821A1

ITTO20070821A1 - DEVICE FOR ADJUSTING THE ANGULAR POSITION OF THE HEADLIGHTS OF A VEHICLE

Info

Publication number: ITTO20070821A1
Authority: IT
Inventors: Carlo Otelli; Mario Tarabuso
Original assignee: Otelli Riccardo Di Otelli Carl
Priority date: 2007-11-15
Filing date: 2007-11-15
Publication date: 2009-05-16

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "DISPOSITIVO PER LA REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE ANGOLARE DEI FARI DI UN VEICOLO" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "DEVICE FOR ADJUSTING THE ANGULAR POSITION OF THE HEADLIGHTS OF A VEHICLE"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un dispositivo per la regolazione della posizione angolare dei fari di un veicolo. Più precisamente, l'invenzione riguarda un dispositivo di regolazione comprendente un dispositivo di comando destinato ad essere montato nell'abitacolo di un veicolo, due dispositivi attuatori destinati ad essere associati a rispettivi fari del veicolo, ed un dispositivo di trasmissione flessibile che collega ciascuno di detti dispositivi attuatori con il dispositivo di comando. The present invention relates to a device for adjusting the angular position of the headlights of a vehicle. More precisely, the invention relates to an adjustment device comprising a control device intended to be mounted in the passenger compartment of a vehicle, two actuator devices intended to be associated with respective vehicle headlights, and a flexible transmission device which connects each of said actuator devices with the control device.

Un dispositivo di regolazione di questo tipo è noto, ad esempio, dal brevetto europeo n. EP-B-931696 della stessa Richiedente. An adjustment device of this type is known, for example, from European patent no. EP-B-931696 by the same Applicant.

La presente invenzione si prefigge lo scopo di fornire un dispositivo del tipo sopra indicato che sia più semplice, costituito da un minor numero di componenti e più economico dei dispositivi precedentemente noti. La presente invenzione si prefigge inoltre lo scopo di fornire un dispositivo di regolazione i cui componenti possano essere assemblati in modo semplice e veloce. Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di fornire un dispositivo di regolazione che, nonostante la sua semplicità, consenta di ottenere un'elevata precisione del movimento di regolazione. The present invention aims to provide a device of the type indicated above which is simpler, consisting of fewer components and cheaper than previously known devices. The present invention also aims to provide an adjustment device whose components can be assembled in a simple and fast way. A further object of the present invention is to provide an adjustment device which, despite its simplicity, allows to obtain a high precision of the adjustment movement.

Secondo la presente invenzione, questi scopi risulteranno evidenti nel corso della descrizione dettagliata che segue, data a puro titolo di esempio non limitativo, con riferimento ai disegni allegati, in cui: According to the present invention, these objects will become evident in the course of the detailed description which follows, given purely by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

- la figura 1 è una vista prospettica schematica di un dispositivo di regolazione secondo la presente invenzione, - figure 1 is a schematic perspective view of an adjustment device according to the present invention,

- la figura 2 è una vista prospettica esplosa del dispositivo di comando indicato dalla freccia II nella figura 1, Figure 2 is an exploded perspective view of the control device indicated by the arrow II in Figure 1,

- le figure 3 e 4 sono viste prospettiche in diverse posizioni del dispositivo di comando di figura 2, - Figures 3 and 4 are perspective views in different positions of the control device of Figure 2,

- le figure 5 e 6 sono viste prospettiche in diverse posizioni di un primo dispositivo attuatore indicato dalla freccia V nella figura 1, e - Figures 5 and 6 are perspective views in different positions of a first actuator device indicated by the arrow V in Figure 1, and

- le figure 7 e 8 sono viste prospettiche in diverse posizioni di un secondo dispositivo attuatore indicato dalla freccia VII nella figura 1. - Figures 7 and 8 are perspective views in different positions of a second actuator device indicated by arrow VII in Figure 1.

Con riferimento alla figura 1, con 10 è indicato un dispositivo per la regolazione angolare dei fari di un veicolo, indicati rispettivamente con 12 e 14. Il dispositivo 10 comprende un dispositivo di comando 16 disposto nell'abitacolo del veicolo e due dispositivi attuatori 18, 20 associati a rispettivi fari 12, 14. I dispositivi attuatori 18, 20 sono collegati al dispositivo di comando 16 tramite un dispositivo di trasmissione flessibile 22. With reference to Figure 1, 10 indicates a device for angular adjustment of the headlights of a vehicle, indicated respectively with 12 and 14. The device 10 comprises a control device 16 arranged in the passenger compartment of the vehicle and two actuator devices 18, 20 associated with respective lights 12, 14. The actuator devices 18, 20 are connected to the control device 16 by means of a flexible transmission device 22.

Con riferimento alla figura 2, il dispositivo di comando 16 comprende un corpo di supporto stazionario 24 destinato ad essere fissato ad una parete del cruscotto del veicolo. Il corpo di supporto 24 è preferibilmente costituito di materiale plastico stampato ad iniezione e presenta una cavità aperta su un lato 26 che comunica con una sede tubolare 28. Nella cavità 26 del corpo di supporto 24 è alloggiato un organo mobile 30 che è guidato dalle pareti della cavità 26 in modo scorrevole lungo una direzione longitudinale indicata dall'asse 32. L'organo mobile 30 è preferibilmente costituito da un corpo di materiale plastico stampato ad iniezione e presenta una porzione semicircolare 34 in cui è formata una guida arcuata 36. In una posizione centrale della guida arcuata 36 è formata una sede 38. L'organo mobile 30 è inoltre dotato di un foro filettato 40 allineato all'asse della direzione di movimento 32. Il dispositivo di comando 24 comprende inoltre una vite 42 coassiale alla direzione di movimento 32 dell'organo mobile 30. La vite 42 ha una porzione filettata 44 che impegna il foro filettato 40 dell'organo mobile 30. La vite 42 ha inoltre uno stelo 46 che impegna in modo girevole la sede 28 del corpo di supporto 24. Fra la porzione filettata 44 e 10 stelo 46 è preferibilmente previsto un collare 48 che impegna a scatto ed in modo liberamente girevole attorno all'asse 32 una sede 50 formata nel corpo di supporto 24. Sulla parte dello stelo 46 che fuoriesce all'esterno della porzione tubolare 28 è calettata una manopola di comando 52. Nella sua forma di realizzazione più semplice, il dispositivo di comando 16 comprende soltanto quattro componenti: 11 corpo di supporto 24, l'organo mobile 30, la vite 42 e la manopola di comando 52. In una versione più evoluta, il dispositivo di comando 16 comprende inoltre almeno un elemento elastico in compressione 54 disposto per applicare all'organo mobile 30.una forza elastica diretta nel verso indicato dalla freccia 56 nella figura 2. Preferibilmente, la molla 54 è una molla elicoidale che è inserita su un perno 58 che è inserito attraverso fori allineati 60, 62 del corpo di supporto 24 e dell'<’>organo mobile 30. With reference to Figure 2, the control device 16 comprises a stationary support body 24 intended to be fixed to a wall of the vehicle dashboard. The support body 24 is preferably made of injection-molded plastic material and has a cavity open on one side 26 which communicates with a tubular seat 28. A movable member 30 which is guided by the walls is housed in the cavity 26 of the support body 24 of the cavity 26 in a sliding manner along a longitudinal direction indicated by the axis 32. The movable member 30 is preferably constituted by a body of injection-molded plastic material and has a semicircular portion 34 in which an arched guide 36 is formed. central position of the arched guide 36 a seat 38 is formed. The movable member 30 is also provided with a threaded hole 40 aligned with the axis of the direction of movement 32. The control device 24 further comprises a screw 42 coaxial to the direction of movement 32 of the movable member 30. The screw 42 has a threaded portion 44 which engages the threaded hole 40 of the movable member 30. The screw 42 also has a stem 46 which it engages in a rotatable way the seat 28 of the support body 24. A collar 48 is preferably provided between the threaded portion 44 and the stem 46, which engages in a snap and freely rotatable manner around the axis 32 a seat 50 formed in the support body 24. A control knob 52 is keyed on the part of the stem 46 which protrudes outside the tubular portion 28. In its simplest embodiment, the control device 16 comprises only four components: the support body 24, the movable member 30, the screw 42 and the control knob 52. In a more advanced version, the control device 16 further comprises at least one elastic element in compression 54 arranged to apply an elastic force directed in the indicated direction to the movable member 30. from the arrow 56 in Figure 2. Preferably, the spring 54 is a coil spring which is inserted on a pin 58 which is inserted through aligned holes 60, 62 of the support body 24 and the member mobile 30.

Secondo una forma di realizzazione preferita della presente invenzione, il dispositivo di trasmissione flessibile 22 comprende un unico cavo 64 e due guaine 66, 68. Con riferimento alle figure 3 e 4 le guaine 66, 68 sono dotate alle rispettive estremità di boccole 70 che sono ancorate entro rispettive sedi 72 (figura 2) formate su una parete 74 del corpo di supporto 24. Con riferimento alla figura 2, il tratto del cavo 64 compreso fra le due boccole 70 si avvolge sulla guida arcuata 36 dell'organo mobile 30. Il cavo 64 è ancorato all'organo mobile 30 per mezzo di un elemento 76, fisso rispetto al cavo 64, che impegna la sede 38 dell'organo mobile 30. According to a preferred embodiment of the present invention, the flexible transmission device 22 comprises a single cable 64 and two sheaths 66, 68. With reference to Figures 3 and 4, the sheaths 66, 68 are provided at their respective ends with bushings 70 which are anchored in respective seats 72 (Figure 2) formed on a wall 74 of the support body 24. With reference to Figure 2, the portion of the cable 64 comprised between the two bushings 70 is wound on the arched guide 36 of the movable member 30. cable 64 is anchored to the movable member 30 by means of an element 76, fixed with respect to the cable 64, which engages the seat 38 of the movable member 30.

I dispositivi attuatori 18, 20 possono essere diversi od uguali fra loro. Nell'esempio illustrato nelle figure da 5 a 8, sono stati illustrati due dispositivi attuatori 18, 20 diversi fra loro. In alternativa, entrambi i dispositivi attuatori potranno essere realizzati come il dispositivo 18 oppure come il dispositivo 20. The actuator devices 18, 20 can be different or identical to each other. In the example illustrated in Figures 5 to 8, two actuator devices 18, 20 different from each other have been illustrated. Alternatively, both actuator devices can be realized as the device 18 or as the device 20.

Le figure 5 e 6 illustrano in maggiore dettaglio il dispositivo attuatore 18. Tale dispositivo attuatore comprende un corpo stazionario 78 sostanzialmente di forma tubolare, all'interno del quale è montato un elemento scorrevole 80 avente una testa sferica 82 per l'accoppiamento con una corrispondente sede formata sulla parte posteriore del rispettivo faro 12 o 14. Una molla elicoidale in compressione 84 è disposta fra il corpo stazionario 78 e l'elemento scorrevole 80 e tende a spingere l'elemento scorrevole 80 nella direzione indicata dalla freccia 86. Un'estremità del cavo 64 è fissata all'elemento scorrevole 80. Ad esempio, tale fissaggio può essere realizzato mediante una barretta filettata 88 fissata all'estremità del cavo 64 e che impegna un foro filettato 90 dell'elemento scorrevole 80. La guaina 66 è fissata ad una sua estremità ad un elemento tubolare filettato 92 che impegna un foro filettato una corona di regolazione 94 che appoggia su una parete frontale 96 del corpo stazionario 78. Figures 5 and 6 illustrate in greater detail the actuator device 18. This actuator device comprises a stationary body 78 substantially tubular in shape, inside which is mounted a sliding element 80 having a spherical head 82 for coupling with a corresponding seat formed on the rear part of the respective headlight 12 or 14. A helical compression spring 84 is arranged between the stationary body 78 and the sliding element 80 and tends to push the sliding element 80 in the direction indicated by arrow 86. One end of the cable 64 is fixed to the sliding element 80. For example, this fixing can be achieved by means of a threaded rod 88 fixed to the end of the cable 64 and which engages a threaded hole 90 of the sliding element 80. The sheath 66 is fixed to one of its ends to a threaded tubular element 92 which engages a threaded hole an adjustment crown 94 which rests on a front wall 96 of the station body fee 78.

Con riferimento alle figure 7 e 8, il dispositivo attuatore 20 comprende un corpo stazionario 98 di forma sostanzialmente tubolare nel quale è montato un elemento scorrevole 100. La molla elicoidale in compressione 102 tende a spingere l'elemento scorrevole nella direzione indicata dalla freccia 104. L'elemento scorrevole 100 ha una testa sferica 106 che si accoppia con una corrispondente sede del rispettivo faro 12 o 14. La guaina 68 ha una boccola 108 che è ancorata in una sede 110 formata in una flangia 112 del corpo stazionario 98. Il cavo 64 è fissato ad una sua estremità ad una barretta filettata 114 che si estende attraverso un foro 116 di una flangia 118 integrale rispetto all'elemento scorrevole 100. LA barretta 118 impegna un dado filettato 120. With reference to Figures 7 and 8, the actuator device 20 comprises a stationary body 98 of substantially tubular shape in which a sliding element 100 is mounted. The helical compression spring 102 tends to push the sliding element in the direction indicated by the arrow 104. The sliding element 100 has a spherical head 106 which is coupled with a corresponding seat of the respective headlight 12 or 14. The sheath 68 has a bushing 108 which is anchored in a seat 110 formed in a flange 112 of the stationary body 98. The cable 64 is fixed at one end to a threaded rod 114 which extends through a hole 116 of a flange 118 integral with the sliding element 100. The rod 118 engages a threaded nut 120.

Il cavo 64 applica agli elementi scorrevoli 80, 100 dei dispositivo attuatori 18, 20 una forza in direzione contraria rispetto a quella applicata dai rispettivi elementi elastici 84, 102. Gli elementi scorrevoli 80, 100 dei due dispositivi attuatori 18, 20 sono dunque mantenuti in una posizione di equilibrio sotto l'azione di due forze opposte applicate rispettivamente dagli elementi elastici 84, 102 e dal cavo 104. The cable 64 applies to the sliding elements 80, 100 of the actuator devices 18, 20 a force in the opposite direction to that applied by the respective elastic elements 84, 102. The sliding elements 80, 100 of the two actuator devices 18, 20 are therefore kept in an equilibrium position under the action of two opposing forces applied respectively by the elastic elements 84, 102 and by the cable 104.

Il dispositivo di comando 16 consente di variare, tramite il dispositivo ad vite e madrevite 44, 40, la posizione dell'organo scorrevole 30 rispetto al corpo di supporto stazionario 24. Il movimento assiale dell'organo mobile 30 determina uno spostamento del cavo 64 rispetto alle due guaine 66, 68. Tale spostamento del cavo 64 modifica la posizione di equilibrio di entrambi i corpi scorrevoli 80, 100 e, di conseguenza, modifica la posizione angolare del fari 12, 14. The control device 16 allows to vary, by means of the screw and nut screw device 44, 40, the position of the sliding member 30 with respect to the stationary support body 24. The axial movement of the movable member 30 causes a displacement of the cable 64 with respect to to the two sheaths 66, 68. This displacement of the cable 64 modifies the equilibrium position of both sliding bodies 80, 100 and, consequently, modifies the angular position of the headlights 12, 14.

Il dispositivo a vite e madrevite 44, 40 del dispositivo di comando 16 è irreversibile, per cui la forza esercitata dalle molle 84, 102 non modifica la posizione dell'organo mobile 30 impostata mediante la manopola di comando 52. The screw and nut screw device 44, 40 of the control device 16 is irreversible, so that the force exerted by the springs 84, 102 does not change the position of the movable member 30 set by means of the control knob 52.

All'atto dell'installazione su un veicolo, il dispositivo 10 viene tarato per determinare la posizione di riferimento dei fari 12, 14. L'operazione di taratura viene eseguita facendo ruotare la corona 94 del dispositivo attuatore 18 oppure il dado 120 del dispositivo attuatore 20. Dopo questa taratura iniziale, la regolazione dell'orientamento dei fari 12, 14 viene comandata dall'abitacolo agendo sulla manopola di comando 52. Upon installation on a vehicle, the device 10 is calibrated to determine the reference position of the headlights 12, 14. The calibration operation is performed by rotating the crown 94 of the actuator device 18 or the nut 120 of the actuator device 20. After this initial calibration, the adjustment of the orientation of the headlights 12, 14 is controlled from the passenger compartment by acting on the control knob 52.

La forza esercitata dalle molle 84, 102 dei dispositivi attuatori 18, 20 annulla i giochi dell'intero dispositivo di regolazione 10. Pertanto, il dispositivo di regolazione secondo la presente invenzione risulta particolarmente preciso nonostante la sua grande semplicità costruttiva. La precisione del dispositivo è assicurata dal fatto che gli elementi mobili 80, 100 dei due dispositivi attuatori 18, 20 si trovano sempre in una posizione di equilibrio sotto l'azione delle forze contrapposte applicate dal cavo 64 e dai rispettivi elementi elastici 84, 102. The force exerted by the springs 84, 102 of the actuator devices 18, 20 cancels the play of the entire adjustment device 10. Therefore, the adjustment device according to the present invention is particularly precise despite its great constructive simplicity. The accuracy of the device is ensured by the fact that the movable elements 80, 100 of the two actuator devices 18, 20 are always in an equilibrium position under the action of the opposing forces applied by the cable 64 and by the respective elastic elements 84, 102.

La molla 54 (se presente) applica all'organo mobile una forza contraria a quella applicata dalle molle 84, 102 degli organi attuatori, in modo che la coppia necessaria per far ruotare la manopola 52 sia sostanzialmente la stessa nei due versi di comando. The spring 54 (if present) applies to the movable member a force opposite to that applied by the springs 84, 102 of the actuator members, so that the torque required to rotate the knob 52 is substantially the same in the two directions of command.

Naturalmente, fermo restando il principio dell'invenzione, i particolari di costruzione e le forme di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato, senza per questo uscire dall'ambito della presente invenzione, così come definito dalle rivendicazioni che seguono. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the details of construction and the embodiments may be widely varied with respect to those described and illustrated, without thereby departing from the scope of the present invention, as defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Device for adjusting the angular position of the headlights (12, 14) of a vehicle, comprising: - a control device (16) including a support body (24), a screw (42) associated with a rotating adjustment knob (52) and a movable member (30) engaged by said screw (42) and sliding in the direction rectilinear (32) inside said body (24), - two actuator devices (18, 20) associated with respective lights (12, 14), each of said actuator devices (18, 20) comprising a stationary body (78, 98) and a sliding element (80, 100) movable in the direction straight with respect to said body (78, 98), e - a flexible transmission device (22) which connects each of said actuator devices (18, 20) with the control device (16), characterized in that each of said actuator devices (18, 20) comprises an elastic element (84 , 102) which tends to push the respective sliding element (80, 100) towards a first direction (86, 104) and by the fact that the flexible transmission device (22) is arranged to apply to said sliding elements (80, 100) a force contrary to the force applied by said elastic elements (84, 102), so as to keep said sliding elements (80, 100) in equilibrium under the opposing forces transmitted by the flexible transmission device (22) and by said elastic elements (84 , 102).

2. Device according to claim 1, characterized in that the flexible transmission device (22) comprises a single cable (64) and two sheaths (66, 68), in which each sheath (66, 68) connects a respective actuator device (18, 20) with the control device (16), and in which the opposite ends of the cable (64) are fixed to the two sliding elements (80, 100) of the two actuator devices (18, 20) and an intermediate portion (76 ) of the cable (64) is anchored to the movable member (30) of the control device (16).

3. Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that each of said actuator devices (18, 20) comprises a stationary body (78, 98) having a substantially tubular shape inside which the respective sliding element is mounted (80, 100) movable in a rectilinear direction, and in which each of said actuator devices (18, 20) comprises a helical spring in compression (84, 102) compressed between the stationary body (78, 98) and the sliding element ( 80, 100).

4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the control device (16) comprises at least one elastic element (54) adapted to apply an elastic force to the movable member (30), the elastic force being directed in a to compensate at least in part the elastic force of said actuator devices (18, 20).