ITTO20070609A1

ITTO20070609A1 - INTEGRATED VALVE

Info

Publication number: ITTO20070609A1
Application number: IT000609A
Authority: IT
Inventors: Poul Hilck; James MESSMER; Soeren Holm Soerensen
Original assignee: Danfoss As
Priority date: 2006-08-24
Filing date: 2007-08-23
Publication date: 2008-02-25
Also published as: TR200705209A2; DE102006039730B3; FR2905160A1; RU2355927C1; CN101131211B; CN101131211A; FR2905160B1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

"Valvola integrata” "Integrated valve"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda una valvola integrata per un corpo riscaldante, in particolare un corpo per riscaldare le membra, con un involucro, una sede della valvola disposta su un supporto, un elemento della valvola che coopera con la sede della valvola e un dispositivo preliminare di regolazione . The invention relates to an integrated valve for a heating body, in particular a body for heating the limbs, with a casing, a valve seat arranged on a support, a valve element which cooperates with the valve seat and a preliminary device for adjustment.

Una valvola integrata dì questo tipo è nota ad esempio dal documento DE 103 49 925. In essa, il dispositivo di regolazione preliminare è formato da un inserto disposto nell'involucro con possibilità di rotazione il quale presenta un'apertura di entrata laterale che si può portare a coincidere più o meno con l'apertura di entrata del flusso nell'involucro. L'inserto serve contemporaneamente allo scopo di deviare il liquido che affluisce all'interno dalla parete circonferenziale esterna dell<1>involucro in modo che questa passa intorno all<1>elemento della valvola attraverso la sede della valvola. Questa guida relativamente complicata del liquido è necessaria per evitare un cosiddetto "colpo d'ariete". Si può verificare un corpo d'ariete quando l'elemento della valvola viene percorso dal flusso sul lato sbagliato ossia non passa attraverso la sede della valvola. In questo caso l’elemento della valvola quando ha ancora una distanza ridotta dalla sede della valvola viene spesso bruscamente tirato in basso contro la sede della valvola per cui si forma improvvisamente un incremento di pressione che si rende rilevabile da un forte rumore. Il colpo d'ariete sollecita anche altre parti del sistema di riscaldamento fino a provocarne una rottura. An integrated valve of this type is known, for example, from DE 103 49 925. In it, the preliminary adjustment device is formed by an insert arranged in the casing with the possibility of rotation which has a lateral inlet opening which can be lead to coincide more or less with the inlet opening of the flow into the casing. The insert simultaneously serves the purpose of diverting the liquid flowing inward from the outer circumferential wall of the housing so that it passes around the valve element through the valve seat. This relatively complicated guiding of the liquid is necessary to avoid a so-called "water hammer". A water hammer body can occur when the valve element is flowed on the wrong side ie does not pass through the valve seat. In this case, the valve element, when it still has a reduced distance from the valve seat, is often abruptly pulled down against the valve seat, resulting in a sudden increase in pressure which is detectable by a loud noise. The water hammer also stresses other parts of the heating system until they break.

Quando si intende impiegare una valvola integrata di questo genere e un corpo di riscaldamento articolato,, allora di solido il primo elemento di questo corpo dì riscaldamento si utilizza come un tubo ascendente. La valvola integrata quindi presenta una prima apertura laterale attraverso la quale ad esempio l'acqua di riscaldamento che affluisce attraverso il tubo ascendente può arrivare sino alla sede della valvola, per cui l'elemento della valvola viene percorso dal flusso attraverso la sede della valvola . L.<1>acqua di riscaldamento regolata dall'elemento della valvola può allora affluire nelle altre parti del corpo di riscaldamento passando attraverso una seconda apertura che nel caso noto è disposta sul lato frontale. When it is intended to use an integrated valve of this kind and an articulated heating body, then in solid form the first element of this heating body is used as an ascending tube. The integrated valve therefore has a first lateral opening through which, for example, the heating water flowing through the rising pipe can reach the valve seat, whereby the valve element is traversed by the flow through the valve seat. The heating water regulated by the valve element can then flow into the other parts of the heating body by passing through a second opening which in the known case is arranged on the front side.

Alla base dell'invenzione vi è il problema di effettuare in modo semplice una regolazione preliminare di una tale valvola. The invention is based on the problem of simply carrying out a preliminary adjustment of such a valve.

Questo problema viene risolto con una valvola integrata del tipo citato all'inizio per il fatto che il dispositivo di regolazione preliminare presenta un riparo che parte dal supporto della sede della valvola e forma un vano intermedio con 1<1>involucro e da una boccola regolabile cooperante con il riparo, laddove il riparo e la boccola presentano ogni volta ciascuno almeno una apertura mentre è possibile modificare il ricoprimento delle aperture . This problem is solved with an integrated valve of the type mentioned at the beginning due to the fact that the preliminary adjustment device has a guard that starts from the valve seat support and forms an intermediate compartment with 1 <1> housing and an adjustable bushing cooperating with the guard, where the guard and the bushing each have at least one opening each time while it is possible to modify the covering of the openings.

Con una tale forma di esecuzione il dispositivo di regolazione preliminare non richiede più una parte dell'involucro per mettere a disposizione differenti sezioni di passaggio del flusso per il lìquido portatore del calore. Si può installare il dispositivo di regolazione preliminare viceversa indipendentemente dall'involucro nella valvola integrata. Quindi si dispone dì maggiori libertà di esecuzione dell'involucro. Nel caso di una fabbricazione di grande serie si possono ridurre i costi di produzione per il fatto che si può impiegare il medesimo dispositivo di regolazione preliminare per involucri differenti. Dal momento che si impiega un riparo ossia una parete che coopera con una boccola ossia con un'altra parete si può anche ottenere una maggiore variabilità per la regolazione preliminare. Mediante un semplice aumento o riduzione della corrispondente dilatazione della boccola e del riparo si può allora ottenere una maggiore o una minore sezione di passaggio del flusso. With such an embodiment, the preliminary adjustment device no longer requires a part of the casing to provide different flow passage sections for the heat carrier liquid. Vice versa, the pre-adjustment device can be installed independently of the housing in the integrated valve. Therefore you have more freedom of execution of the envelope. In the case of mass production, production costs can be reduced due to the fact that the same preliminary adjustment device can be used for different enclosures. Since a guard or a wall that cooperates with a bushing or another wall is used, it is also possible to obtain a greater variability for the preliminary adjustment. By simply increasing or reducing the corresponding expansion of the bushing and of the guard, it is then possible to obtain a greater or lesser cross section of the flow.

Dì preferenza, il riparo è disposto sul lato del supporto della sede della valvola sul quale si trova anche l'elemento della valvola. Il dispositivo di regolazione preliminare agisce allora sull'asta di riscaldamento "di scarico" oppure sul fluido portatore del calore ossia sull'asta di riscaldamento la quale è già passata attraverso la sede della valvola. Ciò ha un effetto molto favorevole sullo sviluppo di rumore della valvola integrata. Preferably, the shroud is arranged on the side of the valve seat holder on which the valve element is also located. The preliminary adjustment device then acts on the "exhaust" heating rod or on the heat-carrying fluid or on the heating rod which has already passed through the valve seat. This has a very favorable effect on the noise development of the integrated valve.

Di preferenza, il riparo presenta uno sviluppo nella direzione di spostamento dell'elemento della valvola il quale corrisponde almeno al valore massimo della corsa dell'elemento della valvola. Si può anche fare in modo che indipendentemente dalla posizione dell'elemento della valvola rispetto alla sede della valvola l'acqua di riscaldamento scaricata venga sempre influenzata dal riparo. Quindi si può garantire la regolazione preliminare in modo semplice nell'intero campo di lavoro della valvola integrata. Preferably, the guard has a development in the direction of movement of the valve element which corresponds at least to the maximum value of the stroke of the valve element. It can also be arranged that regardless of the position of the valve element relative to the valve seat, the drained heating water is always affected by the guard. Preliminary adjustment can therefore be ensured in a simple way over the entire working range of the integrated valve.

Di preferenza la boccola sporge all'interno del vano intermedio. Quindi il riparo viene sostenuto in senso radiale dall’esterno. Si riduce così il rischio che il riparo venga deformato in modo non voluto dalle pressioni del liquido sviluppate all'interno della valvola integrata. Preferably, the bush protrudes into the intermediate compartment. Then the guard is supported radially from the outside. This reduces the risk of the guard being deformed in an unwanted way by the liquid pressures developed inside the integrated valve.

Inoltre in questo modo viene garantito il fatto che la boccola riempie almeno parzialmente lo spazio intermedio, per cui anche nello spazio intermedio il flusso dell’acqua dì riscaldamento viene così influenzato. Furthermore, in this way it is ensured that the bush fills at least partially the intermediate space, so that even in the intermediate space the flow of the heating water is thus influenced.

Di preferenza, la boccola si sviluppa fino al supporto della sede della valvola. Ciò favorisce la produzione. Si può montare la boccola per così dire fino all'arresto sul supporto della sede della valvola oppure il supporto della sede della valvola si può montare fino all'arresto sulla boccola, là dove in ogni caso si ottiene un posizionamento reciproco definito di queste due parti componenti. Preferably, the bushing extends up to the valve seat support. This favors production. The bushing can be mounted up to the stop on the valve seat holder so to speak or the valve seat holder can be fitted up to the stop on the bushing, where in each case a defined mutual positioning of these two parts is achieved components.

Dì preferenza almeno un'apertura è formata da una interruzione del riparo e/o della boccola in direzione circonferenziale. L'apertura è inoltre una feritoia con una larghezza maggiore o minore a seconda delle necessità. Se si fa ruotare la boccola rispetto al riparo si ricava allora in modo corrispondente una feritoie nella zona nella quale sì sovrappongono le due aperture. La larghezza di questa feritoia in direzione circonferenziale si può modificare ruotando la boccola rispetto al riparo . Preferably at least one opening is formed by an interruption of the guard and / or of the bush in the circumferential direction. The opening is also a slot with a greater or lesser width depending on the needs. If the bush is rotated with respect to the guard, a slit is then correspondingly obtained in the area in which the two openings overlap. The width of this slot in the circumferential direction can be changed by rotating the bushing with respect to the guard.

Dì preferenza, il riparo e la boccola presentano ciascuno lo stesso numero di aperture. Quindi si può garantire che a ciascuna apertura nel riparo è abbinata una apertura corrispondente nella boccola. Questo facilita il montaggio della boccola e del riparo. Inoltre in questo modo si può realizzare senza un costo maggiore la voluta regolazione preliminare. Preferably, the guard and the bushing each have the same number of openings. Thus it can be ensured that each opening in the guard is matched with a corresponding opening in the bushing. This facilitates the assembly of the bushing and the guard. Furthermore, in this way the desired preliminary adjustment can be carried out at no greater cost.

Di preferenza, il riparo e la boccola presentano ciascuno una pluralità di aperture distribuite in modo uniforme in senso circonferenziale . Quindi si può mantenere un equilibrio tra le pressioni sul riparo e sulla boccola. Questo equilibrio tra le pressioni rende uniforme il flusso proveniente dalla valvola integrata. Nello stesso tempo si riduce vantaggiosamente lo sviluppo di rumore. Preferably, the guard and the bush each have a plurality of openings uniformly distributed in a circumferential direction. Thus a balance can be maintained between the pressures on the guard and on the bushing. This balance between pressures makes the flow from the integrated valve uniform. At the same time, the development of noise is advantageously reduced.

Di preferenza, il riparo e la boccola sono realizzati con una forma cilindrica sulle loro superfici reciprocamente adiacenti. Questa è una forma di esecuzione particolarmente semplice per poter ruotare reciprocamente il riparo e la boccola. La produzione di superfici cilindriche è relativamente semplice. Il riparo viene realizzato come un cilindro e la boccola come un cilindro cavo. Preferably, the shroud and the bushing are made with a cylindrical shape on their mutually adjacent surfaces. This is a particularly simple embodiment in order to be able to reciprocally rotate the guard and the bush. The production of cylindrical surfaces is relatively simple. The guard is made as a cylinder and the bush as a hollow cylinder.

Di preferenza, la boccola è collegata con un corpo che presenta sul suo lato opposto rispetto al supporto della sede della valvola una disposizione di superfici di applicazione di una coppia torcente. Quando il corpo della boccola viene fatto ruotare per il fatto di agire sulla disposizione delle superfici di applicazione della coppia torcente, allora anche la boccola viene fatta ruotare. In questo modo è possibile effettuare la regolazione preliminare per così dire mediante la valvola integrata ossia anche quando la valvola integrata è già stata installata nel corpo dì riscaldamento. Preferably, the bushing is connected to a body which has on its side opposite the valve seat support an arrangement of surfaces for applying a torque. When the body of the bushing is made to rotate by acting on the arrangement of the surfaces for applying the torque, then the bushing is also rotated. In this way it is possible to carry out the preliminary adjustment via the integrated valve as it were, i.e. even when the integrated valve has already been installed in the heating body.

Di preferenza, la disposizione della superficie di applicazione della coppia torcente presenta almeno due cavità nella parete circonferenziale esterna. Quindi il corpo della boccola si può produrre in modo relativamente semplice, ad esempio come un elemento stampato a iniezione . Preferably, the arrangement of the torque application surface has at least two recesses in the outer circumferential wall. Thus the bushing body can be produced relatively simply, for example as an injection molded element.

Di preferenza un elemento di azionamento è accoppiato alla disposizione della superficie di applicazione della coppia torcente e questo viene guidato attraverso un tratto di involucro con un diametro minore mentre appoggia dall'interno sull'involucro su un gradino adiacente al tratto dell'involucro. Questo gradino impedisce che l’elemento di azionamento venga allontanato a pressione dall'involucro per effetto della pressione del fluido portatore del calore. Nel medesimo tempo si può fare in modo che l’elemento di azionamento sia accessibile dall'esterno. Nel caso più semplice l'elemento di azionamento sporge dall'involucro verso l’esterno. Preferably an actuation element is coupled to the arrangement of the torque application surface and this is guided through a sheath portion with a smaller diameter while bearing from the inside on the casing on a step adjacent to the sheath portion. This step prevents the actuation element from being removed by pressure from the casing due to the pressure of the heat-carrying fluid. At the same time, it is possible to ensure that the drive element is accessible from the outside. In the simplest case, the drive element protrudes from the casing towards the outside.

Di preferenza viene introdotta nell'elemento di azionamento una boccola di chiusura. Attraverso la boccola di chiusura si sviluppa una spina di azionamento che alla fine agisce su un'asta o su un cursore di una valvola. A closing bush is preferably introduced into the actuating element. An actuating pin develops through the locking sleeve which ultimately acts on a valve stem or slider.

Di preferenza, il corpo della boccola forma una guida per un'asta della valvola sulla quale fissato l'elemento della valvola. Si sfrutta così il corpo della boccola per svolgere un'ulteriore funzione. In tal caso è conveniente disporre una molla di apertura tra il corpo della boccola e l'asta della valvola. Dal momento che la boccola di chiusura è introdotta nell'elemento di azionamento e l'elemento di azionamento può venire ruotato solo insieme al corpo della boccola, non ne deriva alcun movimento relativo tra la spina di azionamento e l'asta della valvola quando si esegue la regolazione preliminare. Ciò mantiene ridotto il rischio di perdite per tra filamento. Preferably, the bushing body forms a guide for a valve rod to which the valve element is fixed. In this way, the body of the bushing is used to perform a further function. In this case it is convenient to arrange an opening spring between the bushing body and the valve stem. Since the shut-off bushing is introduced into the actuating element and the actuating element can only be rotated together with the bushing body, there is no relative movement between the actuating pin and the valve stem when performing the preliminary adjustment. This keeps the risk of inter-filament losses reduced.

Di preferenza, l'involucro presenta una parte superiore ed una parte inferiore con il supporto della sede della valvola. Quando si realizza l'involucro in più parti allora si dispone di maggiori libertà di esecuzione delle singole parti. Preferably, the housing has an upper part and a lower part with the valve seat support. When the casing is made in several parts then you have greater freedom of execution of the individual parts.

In questo caso si preferisce in particolare che la parte inferiore dell'involucro sia realizzata come un elemento in materiale plastico. Un elemento in materiale plastico di questo genere si può produrre ad esempio mediante uno stampaggio a iniezione. In questo modo si possono anche realizzare forme più complicate. In this case it is particularly preferred that the lower part of the casing is made as an element of plastic material. A plastic element of this kind can be produced, for example, by means of injection molding. In this way, more complicated shapes can also be made.

L'invenzione verrà descritta più dettagliatamente nel seguito, in base ad un esempio di esecuzione preferito unitamente al disegno, nel quale: The invention will be described in more detail below, on the basis of a preferred embodiment together with the drawing, in which:

la fig. 1 mostra una valvola integrata in una sezione I-I secondo la fig. 2, fig. 1 shows a valve integrated in a section I-I according to fig. 2,

la fig. 2 mostra una sezione II-II secondo la fig. 1, fig. 2 shows a section II-II according to fig. 1,

la fig. 3 mostra una sezione III-III secondo la fig. 2, e fig. 3 shows a section III-III according to fig. 2, and

la fig. 4 mostra una rappresentazione in prospettiva di una parte inferiore dell'involucro e di un corpo della boccola. fig. 4 shows a perspective representation of a lower part of the casing and of a bushing body.

Una valvola integrata 1 rappresentata nelle figure da 1 a 3 presenta un involucro formato praticamente da una parte superiore 2 e da una parte inferiore 3. La parte superiore 2 presenta una filettatura di avvitamento 4 con la quale la valvola integrata 1 si può avvitare in un corpo di riscaldamento non illustrato più in dettaglio. Una guarnizione 5 chiude ermeticamente il collegamento tra il corpo di riscaldamento e la valvola integrata 1. E' prevista una forma geometrica di fissaggio 6 per un appoggio di una valvola termostatica anch'esso non rappresentato più in dettaglio . An integrated valve 1 shown in Figures 1 to 3 has a housing formed practically by an upper part 2 and a lower part 3. The upper part 2 has a screw thread 4 with which the integrated valve 1 can be screwed into a heating body not shown in more detail. A gasket 5 hermetically closes the connection between the heating body and the integrated valve 1. A geometric fixing shape 6 is provided for a support of a thermostatic valve, which is also not shown in more detail.

La parte inferiore 3 presenta un supporto 7 della sede della valvola sul quale è disposta una sede 8 della valvola. Con la sede della valvola coopera un elemento 9 della valvola fissato ad un'asta 10 della valvola il quale si può spostare per mezzo dell<1>asta 10 della valvola come verrà descritto più in dettaglio nel seguito. The lower part 3 has a valve seat support 7 on which a valve seat 8 is arranged. Cooperating with the valve seat is a valve element 9 fixed to a valve rod 10 which can be moved by means of the valve rod 10 as will be described in more detail below.

La parte inferiore 3 presenta un canale di entrata 11 dal quale si deriva un canale 12 della sede della valvola. Tra il supporto della sede della valvola e la parete interna della parte inferiore 3 dell'involucro è prevista una distanza 13 per mezzo della quale un liquido portare di calore come ad esempio un'acqua di riscaldamento la quale è passata tra la sede 8 della valvola e l'elemento 9 della valvola si può scaricare in una apertura di uscita 14. The lower part 3 has an inlet channel 11 from which a channel 12 of the valve seat is derived. A distance 13 is provided between the valve seat support and the inner wall of the lower part 3 of the housing by means of which a liquid can carry heat such as heating water which has passed between the valve seat 8 and the valve element 9 can be discharged into an outlet opening 14.

Come si ricava in particolare dalle fig. 2 e 3, dal supporto 7 della sede della valvola parte un riparo 15 il quale ha praticamente la forma di un cilindro cavo. Il riparo 15 presenta in direzione circonferenziale due interruzioni 16 ciascuna delle quali forma un'apertura. Le interruzioni 16 sono disposte dove si trova anche la distanza tra il supporto 7 della sede della valvola e la parete interna della parte inferiore 3 dell'involucro. Il liquido portatore di calore che passa attraverso le interruzioni 16 può arrivare da queste all'apertura di scarico 14. Come risulta dalla fig. As can be seen in particular from figs. 2 and 3, from the support 7 of the valve seat starts a guard 15 which practically has the shape of a hollow cylinder. The guard 15 has two interruptions 16 in the circumferential direction, each of which forms an opening. The interruptions 16 are arranged where there is also the distance between the support 7 of the valve seat and the inner wall of the lower part 3 of the casing. The heat-carrying liquid passing through the gaps 16 can arrive from these to the discharge opening 14. As can be seen from FIG.

2 il riparo 15 è disposto con una relativa distanza radiale rispetto alla parete interna della parte inferiore 3 per cui si forma uno spazio intermedio riempito da una boccola 17 in direzione radiale, quando la boccola 17 si trova nella posizione rappresentata in fig. 2. 2 the guard 15 is arranged with a relative radial distance with respect to the inner wall of the lower part 3 so that an intermediate space is formed, filled by a bush 17 in the radial direction, when the bush 17 is in the position shown in fig. 2.

Anche la boccola 17 è realizzata come un cilindro cavo la cui parete presenta due interruzioni 18 che sono disposte nella posizione relativa rappresenta in fig. 2 della boccola 17 del riparo 15 con una posizione angolare nella quale si trova anche la distanza 13, Quando allora la boccola 17 è stata fatta ruotare sino alla posizione illustrata nella fig. 2, ciò praticamente non influenza il flusso del mezzo portatore di calore attraverso la boccola 17. The bush 17 is also realized as a hollow cylinder whose wall has two interruptions 18 which are arranged in the relative position represented in fig. 2 of the bushing 17 of the guard 15 with an angular position in which the distance 13 is also found. Then the bushing 17 has been rotated to the position shown in fig. 2, this practically does not affect the flow of the heat-carrying medium through the bushing 17.

Come si può riconoscere dalla fig. 3 la boccola 17 passa attraverso il supporto 7 della sede della valvola ossia si ferma in tale posizione oppure in ogni caso ha una distanza ridotta dal supporto della sede della valvola. In questo caso non è necessaria tassativamente una conduzione di chiusura ermetica. As can be recognized from fig. 3, the bushing 17 passes through the support 7 of the valve seat, that is, it stops in this position or in any case has a reduced distance from the support of the valve seat. In this case, an airtight seal is not absolutely necessary.

Il riparo 15 e anche la boccola 17 nella direzione di spostamento dell'elemento 9 della valvola hanno uno sviluppo corrispondente almeno all'entità della corsa dell'elemento 9 della valvola . In questo modo si fa sì che il liquido portatore del calore il quale passa attraverso lo spazio vuoto compreso tra la sede 8 della valvola e l'elemento 9 della valvola e in tal modo ha un componente radiale del flusso, venga influenzato dal riparo 15 e dalla boccola 17. The guard 15 and also the bushing 17 in the direction of movement of the valve element 9 have a development corresponding at least to the extent of the stroke of the valve element 9. In this way, the heat-carrying liquid which passes through the empty space between the valve seat 8 and the valve element 9 and thus has a radial component of the flow, is influenced by the guard 15 and from bushing 17.

Se si fa ruotare la boccola 17 rispetto al riparo 15 allora si riduce la sovrapposizione tra le interruzioni 16 del riparo 15 e le interruzioni 18 della boccola 17 per cui il liquido di riscaldamento viene più fortemente strozzato. In direzione radiale in tal caso la boccola 17 e il riparo 15 appoggiano una sull'altro oppure hanno una relativa distanza reciproca ridotta. Tuttavia ha un'importanza subordinata il passaggio del mezzo portatore di calore attraverso uno spazio vuoto formato tra il riparo 15 e la boccola 17. Il mezzo portatore di calore che si trova nell'interno della valvola integrata 1 applica una pressione la quale spinge il riparo 15 in senso radiale dall'interno contro la boccola 17 e spinge la boccola 17 in senso radiale dall'interno contro la parete della parte inferiore 3 per cui sia il riparo 15 sia anche la boccola 17 vengono sostenuti in modo sufficiente. If the bushing 17 is rotated with respect to the guard 15, then the overlap between the interruptions 16 of the guard 15 and the interruptions 18 of the bushing 17 is reduced, so that the heating liquid is more strongly throttled. In this case, in the radial direction the bush 17 and the guard 15 rest on each other or have a relative reduced mutual distance. However, the passage of the heat-carrying medium through an empty space formed between the guard 15 and the bushing 17. The heat-carrying medium which is inside the integrated valve 1 applies a pressure which pushes the guard. 15 radially from the inside against the bush 17 and pushes the bush 17 radially from the inside against the wall of the lower part 3 so that both the guard 15 and also the bush 17 are sufficiently supported.

La boccola 17 è fissata ad un corpo 19 alloggiato con possibilità di rotazione nella parte superiore 2 dell'involucro. Il corpo 19 della boccola serve da guida per l'asta 10 della valvola e da supporto per una molla di apertura 20 con la quale viene sollecitata l'asta 10 della valvola e quindi anche l'elemento 9 della valvola nella direzione di apertura ossia allontanandosi dalla sede 8 della valvola. The bushing 17 is fixed to a body 19 housed with the possibility of rotation in the upper part 2 of the casing. The body 19 of the bushing serves as a guide for the valve rod 10 and as a support for an opening spring 20 with which the valve rod 10 and therefore also the valve element 9 in the opening direction, i.e. moving away. from valve seat 8.

Il corpo 19 della boccola presenta sul suo lato opposto rispetto alla sede 8 della valvola una disposizione superficiale 21 per 1<1>applicazione di una coppia torcente la quale è formata da due cavità 22 ricavate nella superficie circonferenziale esterna del corpo 19 della boccola ossia più precisamente dai fianchi laterali di queste cavità 22. Con questa disposizione della superficie di applicazione della coppia torcente coopera un elemento di azionamento 23 che presenta due appendici 24 che sporgono all'interno delle cavità 22. The body 19 of the bushing has on its opposite side with respect to the valve seat 8 a surface arrangement 21 for the application of a twisting torque which is formed by two cavities 22 formed in the outer circumferential surface of the body 19 of the bushing, i.e. more precisely from the lateral sides of these cavities 22. With this arrangement of the surface for applying the torque, an actuation element 23 which has two appendages 24 protruding inside the cavities 22 cooperates.

L'elemento di azionamento 23 sporge sul lato opposto rispetto alla parte inferiore 3 dalla parte superiore 2 dell'involucro. In tal caso esso appoggia con un aumento di diametro 25 contro un gradino 26 formato nella parte superiore 2, per il fatto che la parte superiore 2 in questo caso presenta un tratto di involucro 27 con un diametro interno più ridotto. The actuation element 23 projects on the opposite side with respect to the lower part 3 from the upper part 2 of the casing. In this case it rests with an increase in diameter 25 against a step 26 formed in the upper part 2, due to the fact that the upper part 2 in this case has a section of casing 27 with a smaller internal diameter.

L'elemento di azionamento 23 è collegato solidalmente in rotazione con un anello di azionamento 28 il quale può essere fatto ruotare dall'esterno, A seguito della rotazione dell'anello di azionamento 28 viene fatto ruotare anche l'elemento di azionamento 23 e quindi il corpo 19 della boccola. The actuation element 23 is integrally connected in rotation with an actuation ring 28 which can be rotated from the outside. Following the rotation of the actuation ring 28, the actuation element 23 is also rotated and therefore the body 19 of the bushing.

Nell'elemento di azionamento 23 è avvitata una boccola di chiusura 29 attraverso la quale viene guidata una spina 30 per mezzo della quale la valvola termostatica riportata e richiamata in precedenza però non rappresentata più in dettaglio agisce sull<1>asta 10 della valvola e quindi sull'elemento 9 della valvola. A closing bush 29 is screwed into the actuation element 23 through which a pin 30 is guided by means of which the thermostatic valve shown and referred to above, however not shown in more detail, acts on the valve rod 10 and therefore on element 9 of the valve.

La parte inferiore 3 dell'involucro è formata in materiale plastico di preferenza mediante uno stampaggio a iniezione. La parte inferiore 3 e la parte superiore 2 sono avvitate reciprocamente. The lower part 3 of the casing is made of plastic material preferably by injection molding. The lower part 3 and the upper part 2 are screwed together.

Il montaggio della valvola integrata 1 si effettua per il fatto che l'elemento di azionamento 23 viene introdotto nella parte superiore 2 a partire dal lato sul quale successivamente viene avvitata la parte inferiore 3. Poi il corpo 10 della boccola viene introdotto nella parte superiore 2 insieme all'asta 10 della valvola e alla molla di apertura 20. Quando la parte inferiore 3 viene poi avvitata sulla parte superiore 2 la valvola integrata 1 è praticamente terminata . The assembly of the integrated valve 1 is carried out by the fact that the actuating element 23 is introduced in the upper part 2 starting from the side on which the lower part 3 is subsequently screwed. Then the body 10 of the bushing is introduced in the upper part 2 together with the valve rod 10 and the opening spring 20. When the lower part 3 is then screwed onto the upper part 2, the integrated valve 1 is practically finished.

Per effettuare la regolazione preliminare un utilizzatore può far ruotare l'anello di azionamento 28, al fine di modificare la sovrapposizione delle aperture nel riparo 15 e nella boccola 17 le quali sono formate dalle interruzioni 16, 18. In modo conveniente sono previsti adatti contrassegni di riferimento per cui in base alla posizione dell'anello di fissaggio 28 sì può riconoscere il valore dell'apertura che è stato regolato mediante la cooperazione tra il riparo 15 e la boccola 17. To carry out the preliminary adjustment, a user can rotate the actuation ring 28, in order to modify the overlap of the openings in the guard 15 and in the bush 17 which are formed by the interruptions 16, 18. Conveniently suitable reference for which, based on the position of the fastening ring 28, it is possible to recognize the value of the opening which has been adjusted by means of the cooperation between the guard 15 and the bushing 17.

Claims

CLAIMS 1. - Integrated valve for a heating body, in particular an articulated heating body, with a housing, a valve seat arranged on a valve seat holder, a valve element cooperating with the valve seat and a preliminary adjustment device, characterized in that the preliminary adjustment device has a guard (15) which starts from the support (7) of the valve seat and forms an intermediate space with the casing (3) and from a bushing (17) which cooperates with the guard (15) and is adjustable, where the guard (15) and the bush (17) each have at least one opening (16, 18) and an overlap of the openings (16, 18) can be modified. 2. Integrated valve according to Claim 1, characterized in that the guard (15) is arranged on the side of the support (7) of the valve seat on which the element (9) of the valve is also arranged. 3. Integrated valve according to Claim 2, characterized in that the guard (15) extends in the direction of movement of the valve element (9) which corresponds at least to the maximum stroke value of the element (9) of the valve. valve. 4. Integrated valve according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the bushing (17) projects into the intermediate space. 5. - Integrated valve according to claim 4, characterized in that the bushing (17) extends up to the support (7) of the valve seat. 6. Integrated valve according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one opening is formed by an interruption (16, 18) of the guard (15) and / or the bushing (17) in the circumferential direction. 7. Integrated valve according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the guard (15) and the bushing (17) each have an equal number of openings (16, 18). 8. Integrated valve according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the guard (15) and the bushing (17) each have a plurality of openings (16, 18) which are uniformly distributed in the circumferential direction . 9. Integrated valve according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the guard (15) and the bushing (17) are made with a cylindrical shape on their mutually adjacent surfaces. 10. Integrated valve according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the bushing (17) is connected to a body (19) which has an arrangement on its opposite side with respect to the valve seat support (7) (21) of a torque application surface. 11. Integrated valve according to Claim 10, characterized in that the arrangement (21) of the surface for applying the torque has at least two cavities (22) formed in the outer circumferential surface of the body (19) of the bushing. 12. Integrated valve according to Claim 10 or 11, characterized in that an actuating element (23) is coupled to the arrangement (21) of the torque application surface, and this element is guided through a housing section ( 27) with a smaller diameter and on a step (26) adjacent to the portion of the casing (27) rests from the inside on the casing (2). 13. - Integrated valve according to claim 12, characterized in that a sealing bush (29) is screwed into the actuating element (23). 14. Integrated valve according to one of Claims 10 to 13, characterized in that the bushing body (19) forms a guide for a valve rod (10) to which the valve element (9) is fixed. 15. Integrated valve according to one of Claims 1 to 14, characterized in that the housing has an upper part (2) and a lower part (3) with the valve seat holder (7). 16. - Integrated valve according to claim 15, characterized in that the lower part (3) of the casing is made as an element in plastic material.