ITTO20070157A1

ITTO20070157A1 - WASHING MACHINE WITH FILTER IN THE WASHING TANK

Info

Publication number: ITTO20070157A1
Application number: IT000157A
Authority: IT
Inventors: Luca Bongini; Alessandro Luisa D; Paolo Faraldi; Costantino Mariotti
Original assignee: Indesit Co Spa
Priority date: 2007-03-02
Filing date: 2007-03-02
Publication date: 2008-09-03
Also published as: EP2118355A2; EP2118355B1; ES2399369T3; PL2118355T3; WO2008107762A3; WO2008107762A2

Description

“MACCHINA LAVABIANCHERIA CON FILTRO NELLA VASCA DI LAVAGGIO” "WASHING MACHINE WITH FILTER IN THE WASHING TANK"

RIASSUNTO SUMMARY

Una macchina (1) di lavaggio, in particolare una macchina lavabiancheria o lavasciuga per uso domestico, in grado di effettuare almeno un trattamento di lavaggio e/o di risciacquo di capi tessili, comprende una vasca (2), internamente cava ed atta al contenimento di liquido di lavaggio ed un cesto (3), girevole all interno della vasca (2) ed atto al contenimento dei capi tessili da trattare. Almeno una palmola (9) è applicata alla superficie interna del cesto (3) ed è atta a trascinare e/o a sollevare i capi tessili durante detto trattamento di lavaggio e/o di risciacquo. Secondo la presente invenzione, la palmola (9) comprende mezzi di filtraggio, atti a filtrare il liquido di lavaggio all’ interno della vasca (2). A washing machine (1), in particular a washing machine or washer-dryer for domestic use, capable of carrying out at least one washing and / or rinsing treatment of textile garments, comprises a tank (2), internally hollow and suitable for containing of washing liquid and a basket (3), rotatable inside the tank (2) and suitable for containing the textile items to be treated. At least one palm (9) is applied to the inner surface of the drum (3) and is able to drag and / or lift the textile garments during said washing and / or rinsing treatment. According to the present invention, the blade (9) comprises filtering means, suitable for filtering the washing liquid inside the tank (2).

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una macchina di lavaggio secondo il preambolo della rivendicazione 1; essa trova applicazione in modo particolare nel campo delle macchine lavabiancheria e lavasciuga per uso domestico. The present invention refers to a washing machine according to the preamble of claim 1; it finds particular application in the field of washing machines and washer-dryers for domestic use.

In queste ultime, i capi di biancheria sono introdotti in una vasca di lavaggio dove sono opportunamente trattati per mezzo di un liquido di lavaggio, tipicamente acqua semplice o contenente detersivi disciolti in essa, a seconda delle fasi del ciclo operativo. In the latter, the laundry items are introduced into a washing tank where they are suitably treated by means of a washing liquid, typically plain water or containing detergents dissolved in it, according to the phases of the operating cycle.

Infatti il trattamento dei capi avviene in più fasi, le quali comprendono almeno una fase di lavaggio ed almeno una fase di risciacquo; solitamente, ogni fase è contraddistinta dall’ alimentazione nella vasca del liquido di lavaggio e dal suo successivo scarico. In fact, the treatment of the garments takes place in several phases, which include at least one washing phase and at least one rinsing phase; usually, each phase is characterized by the feeding of the washing liquid into the tank and its subsequent discharge.

La temperatura del liquido di lavaggio in vasca varia a seconda del capo da lavare e del tipo di sporco: in particolare si adotta una temperatura tanto più alta quanto più resistenti sono i depositi di sporco da rimuovere dai tessuti. The temperature of the washing liquid in the tank varies according to the garment to be washed and the type of dirt: in particular, a higher temperature is adopted the more resistant are the deposits of dirt to be removed from the fabrics.

In taluni casi succede che per alte temperature di lavaggio (ad esempio per una temperatura di 50°- 60° o superiore), i capi colorati perdano il loro colore, che si disperde nel liquido di lavaggio, venendo quindi assorbito dagli altri capi tessili contenuti nella vasca. Si verifica insomma il fenomeno denominato “sanguinamento” dagli esperti del settore delle macchine di lavaggio per capi tessili, il quale costituisce un serio problema, poiché i capi tessili che assorbono il colore disperso nel liquido di lavaggio sono irreversibilmente danneggiati da tale colore. In some cases it happens that for high washing temperatures (for example for a temperature of 50 ° - 60 ° or higher), the colored garments lose their color, which is dispersed in the washing liquid, thus being absorbed by the other textile garments contained. in the tub. In short, the phenomenon called “bleeding” occurs by experts in the sector of washing machines for textile garments, which constitutes a serious problem, since the textile garments that absorb the color dispersed in the washing liquid are irreversibly damaged by this color.

Per evitare il suddetto inconveniente, l’utente delle macchine lavabiancheria o lavasciuga è costretto a selezionare opportunamente i carichi di biancheria in base al loro colore. To avoid the aforementioned inconvenience, the user of washing machines or washer-dryers is forced to appropriately select the loads of laundry based on their color.

Nel caso poi di carichi di biancheria molto sporchi, il liquido di lavaggio tende poi a saturarsi di impurità, cosicché durante una stessa fase di lavaggio il trattamento dei capi può risultare via via meno efficace a causa dell’inquinamento del liquido. In the case of heavily soiled laundry loads, the washing liquid then tends to become saturated with impurities, so that during the same washing phase the treatment of the garments may be less and less effective due to the pollution of the liquid.

Dalla domanda di brevetto JP2000-185191 è nota una macchina lavabiancheria ad uso domestico comprendente un dispositivo per l’ossidazione anodica del colorante disperso nel liquido di lavaggio; tale dispositivo comprende una cella elettrolitica, in grado di scindere le sostanze coloranti e/o inquinanti quando una tensione continua è applicata tra i suoi due elettrodi. From patent application JP2000-185191 a washing machine for domestic use is known comprising a device for the anodic oxidation of the dye dispersed in the washing liquid; this device comprises an electrolytic cell, capable of separating coloring and / or polluting substances when a direct voltage is applied between its two electrodes.

Il dispositivo descritto nella domanda di brevetto JP2000-185191 presenta alcuni inconvenienti: in primo luogo il suo costo è troppo elevato perché esso possa essere effettivamente applicato a macchine lavabiancheria o lavasciuga di uso domestico; in secondo luogo il fabbisogno di energia elettrica per l’attivazione della cella elettrolitica va ad incidere considerevolmente sui consumi della macchina; in terzo luogo il dispositivo risulta essere difficilmente manutenibile, per cui la sua efficacia si riduce al crescere del tempo di funzionamento e dell’usura. The device described in patent application JP2000-185191 has some drawbacks: in the first place its cost is too high for it to be effectively applied to washing machines or washer-dryers for domestic use; secondly, the need for electricity to activate the electrolytic cell significantly affects the consumption of the machine; thirdly, the device is difficult to maintain, so its effectiveness is reduced with increasing operating time and wear.

Scopo della presente invenzione è proporre una macchina lavabiancheria o lavasciuga, alternativa a quella descritta nella domanda di brevetto JP2000-185191 e quindi non affetta dai corrispondenti inconvenienti, che consenta di effettuare un lavaggio più efficace rimuovendo le impurità rilasciate nel liquido di lavaggio durante le fasi di lavaggio e/o risciacquo, in particolare rimuovendo residui di colore e riducendo così il fenomeno della colorazione dei capi durante le fasi di lavaggio e/o di risciacquo. The purpose of the present invention is to propose a washing machine or washer-dryer, alternative to that described in patent application JP2000-185191 and therefore not affected by the corresponding drawbacks, which allows a more effective washing to be carried out by removing the impurities released in the washing liquid during the washing and / or rinsing, in particular by removing color residues and thus reducing the phenomenon of garment dyeing during the washing and / or rinsing phases.

Altro scopo è quello di realizzare una macchina lavabiancheria o lavasciuga che consenta di risolvere i sopraccitati problemi mediante una soluzione poco costosa che possa essere applicata su macchine per uso domestico. Another object is to provide a washing machine or washer-dryer which allows to solve the aforementioned problems by means of an inexpensive solution that can be applied to machines for domestic use.

Questi ed altri scopi sono ottenuti mediante una macchina di lavaggio incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni che seguiranno. These and other objects are achieved by means of a washing machine incorporating the characteristics of the claims which follow.

L’idea generale alla base della presente invenzione è quella di realizzare una macchina di lavaggio, in particolare una macchina lavabiancheria o lavasciuga ad uso domestico, che comprenda mezzi di filtraggio atti a filtrare il liquido di lavaggio contenuto all’ interno della vasca. A tale scopo, la Richiedente ha pensato di associare mezzi di filtraggio ad un componente presente all’intemo della macchina, il quale soddisfi la caratteristica di entrare a contatto con il liquido di lavaggio durante il funzionamento della macchina. The general idea behind the present invention is to make a washing machine, in particular a washing machine or washer-dryer for domestic use, which includes filtering means suitable for filtering the washing liquid contained inside the tank. For this purpose, the Applicant has decided to associate filtering means with a component present inside the machine, which satisfies the characteristic of coming into contact with the washing liquid during the operation of the machine.

In particolare, la Richiedente ha individuato questo componente nella cosiddetta “palmola" (ossia queU’elemento applicato al cesto ed atto a trascinare e/o sollevare i capi tessili durante i trattamenti) alla quale possono essere più convenientemente associati i mezzi di filtraggio del liquido di lavaggio. In particular, the Applicant has identified this component in the so-called "palmola" (ie that element applied to the basket and able to drag and / or lift the textile garments during the treatments) to which the liquid filtering means can be more conveniently associated washing.

Ulteriori scopi e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione dettagliata che segue relativa ad un esempio preferito e non esclusivo di realizzazione, mostrato nei disegni annessi in cui: Further objects and advantages will become clearer from the detailed description which follows relating to a preferred and non-exclusive embodiment, shown in the annexed drawings in which:

- fig. 1 rappresenta schematicamente una macchina lavabiancheria secondo la presente invenzione; - fig. 1 schematically represents a washing machine according to the present invention;

- fig. 2 e fig. 3 mostrano rispettivamente una vista frontale ed una vista dall’alto, di una palmola della macchina di lavaggio di fig. 1; - fig. 2 and fig. 3 show respectively a front view and a top view of a blade of the washing machine of fig. 1;

- fig. 4 e fig. 5 rappresentano schematicamente due differenti viste in sezione della palmola rappresentato in fig. 2 e in fig. 3; - fig. 4 and fig. 5 schematically show two different sectional views of the palmola shown in fig. 2 and in fig. 3;

- fig. 6 rappresenta schematicamente la macchina di lavaggio di fig. 1 durante l' esecuzione di un trattamento di lavaggio di capi tessili. - fig. 6 schematically represents the washing machine of fig. 1 during the execution of a textile garment washing treatment.

Nei disegni suddetti, gli stessi riferimenti numerici sono utilizzati per indicare elementi tra loro equivalenti; i disegni non sono realizzati in scala. In the above drawings, the same numerical references are used to indicate mutually equivalent elements; the drawings are not made to scale.

In fig. 1 è rappresentata una macchina 1 di lavaggio, in particolare atta ad effettuare almeno un trattamento di lavaggio di capi tessili e ad essere utilizzata in un ambiente domestico, che rappresenta una possibile forma realizzativa della presente invenzione. In fig. 1 shows a washing machine 1, in particular adapted to carry out at least one washing treatment of textile garments and to be used in a domestic environment, which represents a possible embodiment of the present invention.

La macchina di lavaggio, indicata complessivamente con 1 in fig. 1, sarà denominata nel corso della presente descrizione “lavabiancheria”: è bene precisare che con il termine “lavabiancheria”, è da intendersi qualunque macchina che sia in grado di effettuare almeno un trattamento di lavaggio di capi tessili (e quindi anche la macchina tradizionalmente denominata “lavasciuga”), sia che essa sia a carica frontale, sia che essa sia a carica dall’ alto. Preferibilmente, la macchina denominata “lavabiancheria” è anche in grado di effettuare almeno un trattamento di risciacquo di capi tessili, che consiste nell’ estrarre dai capi tessili la quantità di agenti di lavaggio rimasta a seguito dell’ esecuzione di un precedente trattamento di lavaggio. The washing machine, indicated as a whole with 1 in fig. 1, will be referred to in the present description as "washing machine": it is good to specify that the term "washing machine" means any machine that is able to carry out at least one washing treatment of textile garments (and therefore also the traditional machine called "washer-dryer"), whether it is front loading or top loading. Preferably, the machine called "washing machine" is also able to carry out at least one rinsing treatment of textile garments, which consists in extracting from the textile garments the amount of washing agents remaining following the execution of a previous washing treatment.

Quale esempio non limitativo della macchina 1 di lavaggio secondo la presente invenzione, in fig. 1 è rappresentata una macchina 1 lavabiancheria a carica frontale. As a non-limiting example of the washing machine 1 according to the present invention, in fig. 1 shows a front loading washing machine 1.

Quest’ultima comprende una struttura esterna 10, una vasca 2 disposta all’interno della struttura ed atta al contenimento di liquido di lavaggio (con “liquido di lavaggio” è da intendersi acqua oppure una qualsiasi soluzione di agenti di lavaggio in acqua), un cesto 3 girevole all’interno della vasca 2 ed atto al contenimento dei capi tessili da trattare, ed almeno un elemento 9, applicato alla superficie interna del cesto 3 ed atto a trascinare e/o a sollevare i capi tessili durante un trattamento di lavaggio e/o di risciacquo. The latter comprises an external structure 10, a tank 2 arranged inside the structure and suitable for containing washing liquid (with "washing liquid" is meant water or any solution of washing agents in water), a basket 3 rotatable inside the tank 2 and adapted to contain the textile garments to be treated, and at least one element 9, applied to the internal surface of the basket 3 and able to drag and / or lift the textile garments during a washing and / or treatment or rinse.

Secondo la presente invenzione, l' elemento 9 comprende mezzi di filtraggio, atti a filtrare il liquido di lavaggio contenuto nella vasca 2 durante almeno una fase del trattamento di lavaggio o del trattamento di risciacquo. Tali mezzi di filtraggio hanno la funzione di rimuovere almeno parte delle sostanze coloranti e/o inquinanti disperse nel liquido di lavaggio, assorbendo e/o neutralizzando e/o scindendo dette sostanze. According to the present invention, the element 9 comprises filtering means, suitable for filtering the washing liquid contained in the tank 2 during at least one step of the washing or rinsing treatment. Said filtering means have the function of removing at least part of the coloring and / or polluting substances dispersed in the washing liquid, absorbing and / or neutralizing and / or splitting said substances.

Nel seguito della presente descrizione, l’elemento 9 di trascinamento e/o sollevamento sarà chiamato “palmola”, termine frequentemente usato in questo settore della tecnica. In the following of this description, the drag and / or lifting element 9 will be called "palmola", a term frequently used in this sector of the art.

La palmola 9 è particolare in quanto comprende mezzi di filtraggio; tipicamente vi sarà inoltre una pluralità di palmole 80; 90 tradizionali, le quali possono essere realizzate in plastica, preferibilmente ricoperta con uno strato in materiale morbido e/o elastico: in questo modo i capi tessili non subiscono gli eventuali lievi danneggiamenti dovuti all’ urto e/o all’ attrito con le palmole 80; 90 durante la rotazione del cesto 3. The blade 9 is particular in that it comprises filtering means; typically there will also be a plurality of palmoles 80; 90 traditional, which can be made of plastic, preferably covered with a layer of soft and / or elastic material: in this way the textile garments do not suffer any slight damage due to impact and / or friction with the webs 80 ; 90 while rotating the basket 3.

Inoltre può essere presente anche una palmola comprendente mezzi per il contenimento di agenti di lavaggio e/o additivi, simile a quella descritta nella domanda di brevetto W090/00641; le palmole 9; 80; 90 sono dimensionate in modo tale che il baricentro del sistema di palmole 9; 80; 90 vada a giacere sull’asse 8 di rotazione del cesto 3, così da non dare origine ad uno sbilanciamento che possa danneggiare la lavabiancheria 1 quando il cesto 3 ruota ad alta velocità (ad esempio, durante la fase di centrifuga, quando si raggiungono velocità angolari del cesto 3 anche superiori a 1000 rpm). Furthermore, there may also be a palm comprising means for containing washing agents and / or additives, similar to that described in the patent application W090 / 00641; the palmole 9; 80; 90 are dimensioned in such a way that the center of gravity of the palmole system 9; 80; 90 goes to lie on the rotation axis 8 of the drum 3, so as not to give rise to an imbalance that could damage the washing machine 1 when the drum 3 rotates at high speed (for example, during the spin phase, when speed is reached angles of the basket 3 even higher than 1000 rpm).

La palmola 9 è fissata al cesto 3 in modo che essa sia adiacente alla superficie interna del cesto 3, in particolare alla superficie interna dei fianchi del cesto 3; analogamente alle altre palmole 80; 90 eventualmente presenti nella lavabiancheria 1, la palmola 9 può essere realizzata in materiale plastico e ricoperta con uno strato in materiale morbido e/o elastico. Essa può invece differire, dalle altre palmole 80; 90 eventualmente presenti nella lavabiancheria 1, per forma e per volume. The palm 9 is fixed to the basket 3 so that it is adjacent to the internal surface of the basket 3, in particular to the internal surface of the sides of the basket 3; similarly to the other palmole 80; 90 possibly present in the washing machine 1, the blade 9 can be made of plastic material and covered with a layer of soft and / or elastic material. On the other hand, it may differ from the other palmole 80; 90 possibly present in the washing machine 1, by shape and volume.

La macchina 1 lavabiancheria comprende un circuito idraulico, atto l' immissione e lo scarico di acqua o di liquido di lavaggio dalla vasca 2; nella rappresentazione schematica di fig. 1 sono rappresentati soltanto alcuni degli elementi costitutivi di tale circuito idraulico, tra cui il condotto 15 di scarico e la pompa 13, atta a generare il flusso di scarico. The washing machine 1 comprises a hydraulic circuit, for the introduction and discharge of water or washing liquid from the tank 2; in the schematic representation of fig. 1 shows only some of the constituent elements of this hydraulic circuit, including the discharge duct 15 and the pump 13, suitable for generating the discharge flow.

A monte della pompa 13 si trova un filtro 14 intercettatore la cui funzione principale consiste nel bloccare eventuali particelle solide che tentassero di insinuarsi nel condotto 15 di scarico, prima che esse raggiungano la pompa 13 danneggiandola gravemente. La manutenzione della macchina 1 lavabiancheria prevede di effettuare periodicamente un’operazione di pulizia del filtro 14 intercettatore, che consiste nel rimuovere le particelle solide che si sono accumulate su di esso e che rappresentano un ostacolo al flusso del liquido di lavaggio nel condotto 15 di scarico. Upstream of the pump 13 there is an interceptor filter 14 whose main function is to block any solid particles which attempt to enter the discharge duct 15, before they reach the pump 13, seriously damaging it. The maintenance of the washing machine 1 provides for periodically carrying out a cleaning operation of the interceptor filter 14, which consists in removing the solid particles which have accumulated on it and which represent an obstacle to the flow of the washing liquid in the drainage duct 15 .

La macchina 1 lavabiancheria può essere del tipo descritto nella domanda di brevetto EP1057922, in cui la pompa 13 è integrata nella vasca 2; per maggiori dettagli si faccia riferimento a questo documento, il cui contenuto è da considerarsi incorporato nella presente descrizione. The washing machine 1 can be of the type described in patent application EP1057922, in which the pump 13 is integrated in the tank 2; for more details, please refer to this document, the content of which is to be considered incorporated in this description.

Vantaggiosamente, il circuito idraulico della macchina lavabiancheria 1 comprende un condotto 20 di ricircolo, atto a riportare nella vasca 2 il liquido di lavaggio precedentemente prelevato dalla stessa vasca 2, in modo che si generi un flusso liquido che investe i capi tessili contenuti nel cesto 3. Per alimentare il condotto 20 di ricircolo, a valle della pompa 13 è collocata una valvola 22 deviatrice, atta ad indirizzare nel condotto 20 di ricircolo o nel condotto 15 di scarico la portata di liquido di lavaggio elaborata dalla pompa 13. Advantageously, the hydraulic circuit of the washing machine 1 comprises a recirculation duct 20, adapted to return the washing liquid previously taken from the same tank 2 to the tank 2, so that a liquid flow is generated which affects the textile items contained in the drum 3 To supply the recirculation duct 20, a diverter valve 22 is located downstream of the pump 13, designed to direct the flow of washing liquid processed by the pump 13 into the recirculation duct 20 or the discharge duct 15.

Le figg. 2-5 mostrano alcune viste di una palmola 9, realizzata secondo gli insegnamenti della presente invenzione e comprendente dei mezzi di filtraggio. Figs. 2-5 show some views of a blade 9, made according to the teachings of the present invention and comprising filtering means.

Più precisamente, la fig. 2 è una vista laterale della palmola 9, la fig. 3 è una vista posteriore della palmola 9 (ossia rappresenta come si presenterebbe la palmola 9 ad un osservatore che, dalla superficie interna del cesto 3, guardasse in direzione dell’asse 8 di rotazione del cesto 3, la palmola 9 trovandosi interposta tra l’osservatore e l’asse 8), mentre le figg. 4-5 sono due viste in sezione della palmola 9 lungo rispettivi piani denominati piano di sezione A e piano di sezione B, ortogonali all’asse 8 di rotazione del cesto 3. More precisely, fig. 2 is a side view of the palm 9, fig. 3 is a rear view of the palm 9 (i.e. it represents how the palm 9 would appear to an observer who, from the inner surface of the basket 3, looked in the direction of the rotation axis 8 of the basket 3, the palm 9 being interposed between the observer and axis 8), while figs. 4-5 are two section views of the palmola 9 along respective planes called section plane A and section plane B, orthogonal to the rotation axis 8 of the basket 3.

I mezzi di filtraggio, che hanno la funzione di filtrare il liquido di lavaggio all’interno della vasca 2 rimuovendo almeno parte delle sostanze coloranti e/o inquinanti disperse, comprendono un filtro 23 il quale presenta una matrice o substrato atto ad effettuare un’azione filtrante di tipo chimico e/o fisico su dette sostanze coloranti e/o inquinanti, per mezzo di siti attivi presenti su di esso. The filtering means, which have the function of filtering the washing liquid inside the tank 2 by removing at least part of the dispersed coloring and / or polluting substances, comprise a filter 23 which has a matrix or substrate capable of carrying out an action chemical and / or physical filtering on said coloring and / or polluting substances, by means of active sites present on it.

Dalle figg. 2-5 si può notare come il filtro 23 sia alloggiato in una prima camera 12, ricavata all’interno della palmola 9; il filtro 23 può inoltre essere rimosso dalla palmola 9: in questo modo, all’utente della macchina 1 lavabiancheria è data la possibilità di procedere alla rimozione del filtro 23, una volta esausto, e alla sostituzione dello stesso con un filtro nuovo. From figs. 2-5 it can be seen how the filter 23 is housed in a first chamber 12, obtained inside the palm 9; the filter 23 can also be removed from the blade 9: in this way, the user of the washing machine 1 is given the opportunity to remove the filter 23, once exhausted, and to replace it with a new filter.

A tale scopo sono previsti mezzi di accesso alla prima camera 12, che nell’esempio mostrato nelle figg. 2-5 sono costituiti da un relativo sportello 31 munito di opportuni mezzi (ad esempio una coppia di cerniere) che ne permettono la rotazione attorno ad un asse 7, parallelo all’asse 8 di rotazione del cesto. For this purpose, access means are provided to the first chamber 12, which in the example shown in figs. 2-5 consist of a relative door 31 equipped with appropriate means (for example a pair of hinges) that allow it to rotate around an axis 7, parallel to the rotation axis 8 of the basket.

Per sostituire il filtro 23, l’utente procede dapprima all’apertura dello sportello 31 (per eseguire questa fase si può avvalere dell’ausilio di mezzi 32 di presa, quali ad esempio una particolare sagomatura dell’ estremità libera dello sportello 31), quindi estrae il filtro 23 esausto e lo sostituisce con un filtro nuovo; infine riporta lo sportello 31 in posizione di chiusura. To replace the filter 23, the user first opens the door 31 (to carry out this step, the aid of gripping means 32 can be used, such as for example a particular shaping of the free end of the door 31), then it extracts the exhausted filter 23 and replaces it with a new filter; finally, it returns the door 31 to the closed position.

In alternativa al procedimento appena descritto, si può prevedere che il filtro 23 possa essere sostituito rimovendo la palmola 9 interamente la quale è staccabile dal cesto 3, oppure (sulla base di una soluzione che la Richiedente ha verificato essere particolarmente funzionale ad un utilizzo ergonomico della macchina 1 lavabiancheria) che sia sostituibile per mezzo di una traslazione del filtro 23 lungo la direzione assiale (vale a dire lungo la direzione in cui si sviluppa la palmola 9), la quale faccia passare tale filtro 23 attraverso un’apertura (preferibilmente richiudibile) ricavata sulla parete 40 frontale anteriore della palmola 9. As an alternative to the procedure just described, it can be provided that the filter 23 can be replaced by removing the blade 9 which is entirely detachable from the basket 3, or (on the basis of a solution that the Applicant has verified to be particularly functional for an ergonomic use of the washing machine 1) which can be replaced by means of a translation of the filter 23 along the axial direction (i.e. along the direction in which the blade 9 develops), which makes this filter 23 pass through an opening (preferably reclosable) obtained on the front front wall 40 of the palmola 9.

In codesta soluzione, l' estrazione del filtro 23 esausto e la successiva introduzione del filtro nuovo nella prima camera 12 possono essere agevolati facendo sì che la macchina 1 lavabiancheria comprenda un sistema di aggancio della palmola 9 che consenta all’utente di sollevare rispetto alla superficie del cesto 3 e/o di spostare in avanti almeno la porzione anteriore della palmola 9. In this solution, the extraction of the exhausted filter 23 and the subsequent introduction of the new filter into the first chamber 12 can be facilitated by making the washing machine 1 comprise a hooking system for the blade 9 which allows the user to lift with respect to the surface of the basket 3 and / or to move forward at least the anterior portion of the blade 9.

Come già detto, il filtro 23 è costituito da un substrato di materiale che lo rende capace di effettuare un’azione filtrante di tipo fisico delle sostanze coloranti e/o inquinanti disperse nel liquido di lavaggio all’ interno della vasca 2, e/o una di tipo chimico per mezzo di siti attivi presenti sulla superficie del filtro 23 (che realizzano tipicamente un adsorbimento di dette sostanze coloranti e/o inquinanti); a tal fine esso è realizzato con una geometria tale da massimizzare il rapporto superficie/volume. As already mentioned, the filter 23 consists of a substrate of material which makes it capable of carrying out a physical filtering action of the coloring and / or polluting substances dispersed in the washing liquid inside the tank 2, and / or a chemical type by means of active sites present on the surface of the filter 23 (which typically carry out an adsorption of said coloring and / or polluting substances); for this purpose it is made with a geometry that maximizes the surface / volume ratio.

Un tessuto di cellulosa con superficie cationizzata costituisce un esempio preferito di substrato idoneo ad essere impiegato per la realizzazione del filtro 23: altri materiali possono comunque essere impiegati (ad esempio anche il carbone attivo, seppur la Richiedente abbia verificato con prove di laboratorio che la cellulosa con superficie cationizzata sia da preferire al carbone attivo, data la maggiore efficacia nell’assorbire e/o neutralizzare e/o scindere le sostanze coloranti e/o inquinanti). A cellulose fabric with a cationized surface constitutes a preferred example of substrate suitable to be used for the realization of the filter 23: other materials can however be used (for example also activated carbon, although the Applicant has verified with laboratory tests that the cellulose with cationized surface is to be preferred over activated carbon, given the greater effectiveness in absorbing and / or neutralizing and / or breaking down coloring and / or polluting substances).

Il substrato costitutivo del filtro 23 può essere un materiale rigido (come mostrato nelle figure annesse alla presente descrizione) oppure un materiale flessibile; in tale secondo caso, il filtro 23 è mantenuto stabilmente nel proprio alloggiamento all interno della palmola 9 per mezzo di un supporto inerte (ad esempio un’incastellatura in materiale rigido plastico). The constituent substrate of the filter 23 can be a rigid material (as shown in the figures annexed to the present description) or a flexible material; in this second case, the filter 23 is kept stably in its housing inside the palm 9 by means of an inert support (for example a frame made of rigid plastic material).

I mezzi di filtraggio possono comprendere, in alternativa oppure in associazione al filtro 23, un differente organo filtrante quale ad esempio una sorgente di raggi ultravioletti (lampada oppure led) può essere alloggiata all’ interno della palmola 9. The filtering means can comprise, alternatively or in association with the filter 23, a different filtering organ such as for example a source of ultraviolet rays (lamp or LED) can be housed inside the blade 9.

Tale sorgente è infatti idonea a purificare il liquido di lavaggio, neutralizzando per dissociazione parte delle sostanze inquinanti disperse in tale liquido. This source is in fact suitable for purifying the washing liquid, neutralizing part of the polluting substances dispersed in this liquid by dissociation.

E’ pure possibile ottenere un effetto sinergico, utilizzando, in associazione alla sorgente di raggi ultravioletti, un filtro includente un materiale attivabile dalla luce ultravioletta, quale ad esempio il diossido di titanio: tale filtro rilascia, all interno del liquido di lavaggio, particelle che una volta illuminate da una radiazione ultravioletta, diventano in grado di effettuare un’efficace azione di rimozione delle sostanze coloranti e/o inquinanti disperse nel liquido di lavaggio. It is also possible to obtain a synergistic effect, using, in association with the source of ultraviolet rays, a filter including a material that can be activated by ultraviolet light, such as for example titanium dioxide: this filter releases, inside the washing liquid, particles that once illuminated by ultraviolet radiation, they become able to perform an effective removal action of the coloring and / or pollutants dispersed in the washing liquid.

Affinché il filtro 23 alloggiato nella palmola 9 possa svolgere la sua funzione filtrante, è necessario che esso, durante il funzionamento della lavabiancheria 1, entri a diretto contatto con il liquido di lavaggio contenuto nella vasca 2. A tale scopo, la palmola 9 è munita di una serie di aperture tali per cui le sostanze liquide possono accedere al suo interno e lambire la superficie del filtro 23 o attraversarlo. In order for the filter 23 housed in the vane 9 to perform its filtering function, it is necessary that, during the operation of the washing machine 1, it comes into direct contact with the washing liquid contained in the tank 2. For this purpose, the vane 9 is equipped of a series of openings such that liquid substances can enter it and lick the surface of the filter 23 or pass through it.

La palmola 9 comprende inoltre mezzi per irrorare, durante un trattamento di lavaggio o di risciacquo, i capi tessili contenuti nel cesto 3. The palmola 9 also comprises means for spraying, during a washing or rinsing treatment, the textile items contained in the drum 3.

A tal fine la palmola 9 illustrata nelle figg. 2-5, consente l’utilizzo della stessa anche quale dispositivo irroratore, dato che è in grado di raccogliere al suo interno liquido di lavaggio (che viene caricato quando la palmola 9 attraversa, durante la rotazione del cesto 3, il bagno di lavaggio), e di rilasciare successivamente il liquido di lavaggio raccolto (e preferibilmente anche filtrato) tramite uno o più getti che investono dall’alto i capi tessili contenuti nel cesto 3. For this purpose, the blade 9 illustrated in figs. 2-5, allows it to be used also as a sprinkler device, since it is able to collect washing liquid inside it (which is loaded when the vane 9 passes through the washing bath during the rotation of the drum 3) , and to subsequently release the collected washing liquid (and preferably also filtered) by means of one or more jets which hit the textile items contained in the drum 3 from above.

In particolare, la palmola 9 comprende una pluralità di canalizzazioni 83 di uscita, per mezzo delle quali (durante le fasi di funzionamento della macchina 1 lavabiancheria in cui il cesto 3 è fatto ruotare attorno al proprio asse 8) il liquido di lavaggio, entrato nella prima camera 12 e filtrato per mezzo del filtro 23, è quindi nuovamente rilasciato nella vasca 2, migliorando l’imbibimento dei capi tessili contenuti nel cesto 2 e rendendo più omogenea l’azione di filtrazione del liquido di lavaggio. In particular, the vane 9 comprises a plurality of outlet channels 83, by means of which (during the operating phases of the washing machine 1 in which the drum 3 is rotated around its own axis 8) the washing liquid, which has entered the first chamber 12 and filtered by means of the filter 23, it is then released again into the tank 2, improving the soaking of the textile items contained in the drum 2 and making the filtering action of the washing liquid more homogeneous.

La forma delle canalizzazioni 83 di uscita può essere qualunque (ad esempio possono essere a sezione circolare), così come può essere qualunque la loro distribuzione sulla superficie della palmola 9 (ad esempio, possono essere disposte in una serie di file, preferibilmente sfalsate tra di loro). The shape of the outlet ducts 83 can be any (for example they can have a circular section), as well as their distribution on the surface of the vane 9 can be any (for example, they can be arranged in a series of rows, preferably staggered between They).

La palmola 9 si presta particolarmente bene ad essere utilizzata come dispositivo irroratore qualora la macchina 1 lavabiancheria comprenda, come nel caso rappresentato in fig. 1, un condotto 20 di ricircolo. The vane 9 is particularly suitable for use as a sprinkler device if the washing machine 1 comprises, as in the case shown in fig. 1, a recirculation duct 20.

Infatti la palmola 9 comprende un foro 88 passante, posto sulla superficie posteriore della stessa, attraverso cui può essere introdotto liquido di lavaggio nella prima camera 12 dal condotto 20 di ricircolo; un’operazione di ricircolo eseguibile dalla macchina 1 lavabiancheria secondo la presente invenzione è rappresentata in fig. 6. In fact, the blade 9 comprises a through hole 88, located on the rear surface of the same, through which washing liquid can be introduced into the first chamber 12 from the recirculation duct 20; a recirculation operation that can be performed by the washing machine 1 according to the present invention is shown in fig. 6.

La portata P di ricircolo è convogliata dal condotto 20 di ricircolo, attraverso il foro 88 passante, nella palmola 9 per essere filtrata dal filtro 23 e quindi suddivisa in una pluralità di getti S che lasciano la palmola 9 attraverso le canalizzazioni 83 di uscita e colpiscono i capi tessili 11 all interno cesto. The recirculation flow rate P is conveyed by the recirculation duct 20, through the through hole 88, into the vane 9 to be filtered by the filter 23 and then divided into a plurality of jets S which leave the vane 9 through the outlet ducts 83 and strike 11 textile garments inside the basket.

L’operazione di ricircolo sopra descritta è atta a massimizzare la quantità di liquido di lavaggio che viene filtrata durante il funzionamento della macchina 1 lavabiancheria, rendendo massima di conseguenza la quantità di sostanze coloranti e/o inquinanti assorbite e/o neutralizzate e/o scisse dai mezzi filtranti compresi nella palmola 9. The recirculation operation described above is designed to maximize the quantity of washing liquid that is filtered during the operation of the washing machine 1, consequently maximizing the quantity of dyes and / or pollutants absorbed and / or neutralized and / or split. from the filter media included in the palmola 9.

La macchina 1 lavabiancheria rappresentata in fig. 6 risulta quindi particolarmente efficace per contrastare il fenomeno del cosiddetto sanguinamento dei capi tessili 11 durante i trattamenti di lavaggio e/o risciacquo; l’efficacia della macchina 1 lavabiancheria può essere ulteriormente incrementata prevedendo la disposizione di mezzi filtranti ausiliari lungo il condotto 20 di ricircolo: questi mezzi filtranti ausiliari possono comprendere un filtro analogo al filtro 23 e/o un dispositivo filtrante di differente tipologia. The washing machine 1 shown in fig. 6 is therefore particularly effective in counteracting the phenomenon of so-called bleeding of the textile garments 11 during the washing and / or rinsing treatments; the effectiveness of the washing machine 1 can be further increased by providing for the arrangement of auxiliary filter media along the recirculation duct 20: these auxiliary filter media may include a filter similar to the filter 23 and / or a filtering device of a different type.

La palmola 9 comprende inoltre mezzi per ispezionare e/o manutenere almeno un componente della macchina 1 lavabiancheria; la forma realizzativa di palmola 9 illustrata nelle figg. 2-5 consente infatti l’utilizzo della stessa anche quale dispositivo di ispezione in una macchina 1 lavabiancheria. E’ bene precisare che la presenza di tali mezzi per ispezionare e/o manutenere nella palmola 9 secondo la presente invenzione è del tutto opzionale. The blade 9 also comprises means for inspecting and / or maintaining at least one component of the washing machine 1; the embodiment of palmola 9 illustrated in figs. 2-5 allows it to be used also as an inspection device in a washing machine 1. It should be noted that the presence of such means for inspecting and / or maintaining in the palmola 9 according to the present invention is entirely optional.

A tal fine, la palmola 9 comprende un elemento mobile, la cui apertura permette, quando la macchina 1 lavabiancheria è spenta e la palmola 9 è collocata nella posizione di fig. 1, di ispezionare lo stato del filtro 14 intercettatore posizionato a monte della pompa 13 e di procedere eventualmente all’ estrazione di eventuali depositi solidi che si sono accumulati sul filtro 14 intercettatore. To this end, the blade 9 comprises a movable element, the opening of which allows, when the washing machine 1 is off and the blade 9 is placed in the position of fig. 1, to inspect the condition of the interceptor filter 14 positioned upstream of the pump 13 and to proceed, if necessary, with the extraction of any solid deposits that have accumulated on the interceptor filter 14.

Nell’esempio rappresentato nelle figg. 2-5, l’elemento mobile è costituito da un secondo sportello 70 munito di opportuni mezzi (ad esempio una coppia di cerniere) che ne permettono la rotazione attorno all’asse 77, essendo in particolare l’asse 77 parallelo a, oppure coincidente con, l’asse 7 di rotazione del primo sportello 31; al secondo sportello 70 sono associati secondi mezzi 72 di presa, idonei a facilitarne l’apertura. In the example shown in figs. 2-5, the mobile element consists of a second door 70 equipped with suitable means (for example a pair of hinges) which allow it to rotate around the axis 77, in particular the axis 77 being parallel to, or coinciding with, the axis 7 of rotation of the first door 31; the second door 70 is associated with second gripping means 72, suitable for facilitating its opening.

Una volta sollevato il secondo sportello 70, è possibile accedere al filtro 14 intercettatore, per effettuarne la manutenzione, tramite un’apertura 71 ricavata sul fondo della palmola 9, che si viene a trovare al di sopra del filtro 14 intercettatore quando la palmola 9 è collocata nella posizione di fig. 1. Le dimensioni dell’apertura 71 sono preferibilmente tali da permettere il passaggio di una mano. Once the second door 70 has been raised, it is possible to access the interceptor filter 14, for maintenance, through an opening 71 obtained on the bottom of the vane 9, which is found above the interceptor filter 14 when the vane 9 is placed in the position of fig. 1. The dimensions of the opening 71 are preferably such as to allow the passage of a hand.

La palmola 9 rappresentata nelle figg. 2-5 comprende una seconda camera 78, separata dalla prima camera 12 tramite una parete 79 divisoria; tuttavia può essere anche possibile realizzare la palmola 9 in modo che essa comprenda un’unica camera interna, in cui è alloggiato il filtro 23 e attraverso cui è possibile accedere all’apertura 71 per effettuare la manutenzione del filtro 14 intercettatore. The palmola 9 shown in figs. 2-5 comprises a second chamber 78, separated from the first chamber 12 by a dividing wall 79; however it may also be possible to make the palm 9 so that it comprises a single internal chamber, in which the filter 23 is housed and through which it is possible to access the opening 71 to carry out maintenance of the interceptor filter 14.

Qualora il cesto 2 sia montato all’interno della macchina 1 lavabiancheria in modo tale che il suo asse 8 di rotazione risulti inclinato rispetto al piano orizzontale, detta inclinazione essendo pari a circa 10°, la palmola 9 secondo la presente invenzione presenta vantaggiosamente almeno una luce, atta a permettere al liquido di lavaggio di defluire dal cesto 2. If the basket 2 is mounted inside the washing machine 1 in such a way that its rotation axis 8 is inclined with respect to the horizontal plane, said inclination being equal to about 10 °, the blade 9 according to the present invention advantageously has at least one light, designed to allow the washing liquid to flow out of the drum 2.

Tale luce è collocata nella porzione della palmola 9 che risulta trovarsi alla quota minima quando la palmola 9 è collocata nella posizione di fig. 1: nell' esempio non limitativo rappresentato nelle figg. 2-5 si è assunto che la suddetta porzione sia la parte inferiore della seconda camera 78 e che detta luce sia realizzata per mezzo di una feritoia 76 ricavata al di sotto dei secondi mezzi 72 di presa del secondo sportello 70. This opening is located in the portion of the palm 9 which is found to be at the minimum height when the palm 9 is located in the position of fig. 1: in the non-limiting example shown in figs. 2-5 it has been assumed that the aforesaid portion is the lower part of the second chamber 78 and that said opening is made by means of a slot 76 obtained below the second gripping means 72 of the second door 70.

Da quanto sopra descritto è possibile capire gli importanti risultati ed effetti vantaggiosi conseguiti dall’ invenzione. From the above it is possible to understand the important results and advantageous effects achieved by the invention.

In primo luogo, consente di superare gli inconvenienti della macchina lavabiancheria descritta nella domanda di brevetto JP2000-185191. Infatti la macchina di lavaggio secondo la presente invenzione fornisce un sistema poco costoso e facilmente manutenibile per filtrare le sostanze coloranti e/o inquinanti disperse nel liquido di lavaggio e per contrastare quindi il fenomeno del sanguinamento dei capi tessili. In the first place, it allows to overcome the drawbacks of the washing machine described in patent application JP2000-185191. In fact, the washing machine according to the present invention provides an inexpensive and easily maintainable system for filtering the coloring and / or polluting substances dispersed in the washing liquid and therefore to counteract the bleeding phenomenon of textile garments.

In secondo luogo, essa mette a disposizione una macchina di lavaggio comprendente una palmola “multifunzione”, ossia una palmola capace di abbinare alle funzionalità tradizionalmente espletate, alcune funzionalità aggiuntive, quali ad esempio: Secondly, it provides a washing machine comprising a "multifunction" vane, that is a vane capable of combining the traditionally performed functions with some additional functions, such as:

i) organo filtrante, l' interno della palmola essendo accessibile al liquido di lavaggio e comprendendo un mezzo filtrante capace, tra l' altro, di assorbire e/o neutralizzare e/o scindere eventuale colorante rilasciato dai capi tessili durante il lavaggio; i) filtering member, the inside of the blade being accessible to the washing liquid and comprising a filtering medium capable, among other things, of absorbing and / or neutralizing and / or separating any dye released by the textile garments during washing;

ii) organo irroratore, la palmola comprendendo una pluralità di canalizzazioni di uscita, per mezzo delle quali la portata di liquido di lavaggio in uscita dalla palmola viene suddivisa in una pluralità di getti che colpiscono i capi tessili all’interno del cesto e ii) spraying member, the palm comprising a plurality of outlet channels, by means of which the flow of washing liquid exiting the palm is divided into a plurality of jets that strike the textile items inside the drum and

iii) organo di ispezione, la palmola comprendendo un elemento mobile, tramite cui si può accedere al filtro della pompa di scarico quando la palmola è in una predeterminata posizione. iii) inspection member, the vane comprising a movable element, through which the filter of the drain pump can be accessed when the vane is in a predetermined position.

L’invenzione così concepita è chiaramente contraddistinta da applicabilità industriale, nonché suscettibile di numerose varianti e modifiche, tutte rientranti nell’ambito di tutela delle rivendicazioni annesse alla presente descrizione. Pur essendo l’invenzione stata descritta dalla Richiedente con riferimento a un particolare esempio di realizzazione, è infatti chiaro che numerose varianti della presente invenzione sono possibili alla luce delle conoscenze degli esperti del settore e che dette varianti ricadono tutte all’interno dell’ambito definito dalle rivendicazioni qui annesse. In particolare, tutti i materiali impiegati, nonché le dimensioni, possono essere qualsiasi, a seconda delle esigenze. The invention thus conceived is clearly characterized by industrial applicability, as well as susceptible to numerous variations and modifications, all falling within the scope of the protection of the claims annexed to this description. Although the invention has been described by the Applicant with reference to a particular example of embodiment, it is in fact clear that numerous variants of the present invention are possible in the light of the knowledge of those skilled in the art and that said variants all fall within the defined scope. from the claims appended hereto. In particular, all the materials used, as well as the dimensions, can be any according to requirements.

Claims

CLAIMS 1. Washing machine (1), in particular washing machine or washer-dryer for domestic use, capable of carrying out at least one washing and / or rinsing treatment of textile garments, comprising: - a tank (2) suitable for containing washing liquid; - a basket (3), swiveling inside said tank (2) and suitable for containing the textile items to be treated; - at least one element (9), applied to the internal surface of said basket (3) and able to move the textile garments following the rotation of the basket (3) in the tub, characterized in that said element (9) comprises filtering means , suitable for filtering the washing liquid inside said tank (2).

Washing machine (1) according to claim 1, in which said filtering means are capable of removing at least part of the coloring and / or polluting substances dispersed in the washing liquid, absorbing and / or neutralizing and / or splitting said substances .

Washing machine (1) according to claim 2, wherein said filtering means comprise a filter (23) which has a substrate capable of carrying out a filtering action of a chemical and / or physical type on said coloring substances and / or pollutants, by means of active sites present on it.

Washing machine (1) according to claim 3, wherein said filter (23) is removable from said element (9) so as to be able to replace it once it is exhausted.

Washing machine (1) according to claim 4, in which an opening, preferably reclosable, is made on the front front wall (40) of said element (9), to allow the passage of the filter (23) for replacement, said washing machine (1) further comprising a hooking system for said element (9) which allows at least the front portion of said element (9) to be, during the replacement operations of said filter (23), raised with respect to said basket (3) and / or moved forward.

Washing machine (1) according to any one of claims 3, 4 or 5, wherein said filter (23) is made of cellulose fabric with a cationized surface.

Washing machine (1) according to any one of claims 3, 4, 5 or 6, in which the constituent material of said filter (23) is flexible and said filter (23) is stably kept in its housing inside said element (9) by means of an inert support.

Washing machine (1) according to any one of the preceding claims, wherein said filtering means comprise a source of ultraviolet rays.

Washing machine (1) according to any one of the preceding claims, wherein said element (9) comprises means for sprinkling, during said washing and / or rinsing treatment, the textile items contained in the drum (3).

Washing machine (1) according to any one of the preceding claims, wherein said element (9) comprises means for inspecting and / or maintaining at least one component of said washing machine (1).

Washing machine (1) according to claim 10, wherein said component to be inspected and / or maintained is an interceptor filter (14) associated with a pump (13) of the washing machine (1), said pump (13) being preferably integrated in said tank (2).

Washing machine (1) according to any one of the preceding claims, which comprises a recirculation duct (20) adapted to return the washing liquid previously taken from the same tank (2) back into said tank (2).

Washing machine (1) according to claim 12, in which there is a diverter valve (22) designed to direct the flow rate of the processed washing liquid into the recirculation duct (20) or into a discharge duct (15) from a pump (13) of the washing machine (1).

Washing machine (1) according to claim 12 or 13, wherein auxiliary filter means are arranged along said recirculation duct (20).

15. Washing machine (1) according to the innovative teachings contained in the present description and in the annexed drawings, which constitute preferred embodiments thereof.