ITTO20011023A1

ITTO20011023A1 - STEAM WASHING MACHINE

Info

Publication number: ITTO20011023A1
Application number: IT2001TO001023A
Authority: IT
Inventors: Stefano Sassi
Original assignee: R E A S N C Di Sassi E Baudin
Priority date: 2001-10-26
Filing date: 2001-10-26
Publication date: 2003-04-26
Also published as: WO2003037537A1

Description

Descrizione dell'invenzione industriale avente per titolo : Description of the industrial invention entitled:

"Macchina lavatrice a vapore" "Steam washing machine"

Descrizione Description

La presente invenzione si riferisce ad una macchina lavatrice a vapore, in particolare ad una macchina del tipo citato dotata di un gruppo per la movimentazione dei pezzi da lavare. The present invention relates to a steam washing machine, in particular to a machine of the aforementioned type equipped with a unit for moving the pieces to be washed.

E' noto come esistano tuttora delle macchine lavatrici ad acqua per il lavaggio di componenti meccanici di vario genere. Queste hanno il grande vantaggio di poter lavare più pezzi contemporaneamente, ma nello stesso tempo danno luogo ad alcuni inconvenienti . It is well known that there are still water washing machines for washing mechanical components of various kinds. These have the great advantage of being able to wash several pieces at the same time, but at the same time give rise to some drawbacks.

Basti citare tra questi l'enorme quantità di acqua usata, lo smaltimento del refluo altrettanto elevato, il fatto che sovente i pezzi escono ancora bagnati, e non ultimo il fatto che, sebbene si usi sovente acqua calda, i pezzi lavati non escono del tutto puliti da detta macchine. Suffice it to mention among these the enormous amount of water used, the equally high waste disposal, the fact that often the pieces still come out wet, and last but not least the fact that, although hot water is often used, the washed pieces do not come out completely cleaned by said machines.

Scopo della presente invenzione è ovviare a detti inconvenienti, tipici dell'acqua calda, fornendo un mezzo a macchine di questo genere che consenta loro un lavaggio più rapido ed efficace nonché più economico. The object of the present invention is to obviate said drawbacks, typical of hot water, by providing a means for machines of this kind which allows them to be washed more quickly and effectively as well as cheaper.

Caratteristica fondamentale della presente invenzione consiste nel fatto che al posto dell'acqua calda è previsto l'utilizzo del vapore. A fundamental characteristic of the present invention consists in the fact that steam is used instead of hot water.

Un'ulteriore caratteristica della presente invenzione consiste nel fatto che detto vapore è un vapore saturo o surriscaldato. A further characteristic of the present invention consists in the fact that said steam is saturated or superheated steam.

A detto vapore può essere aggiunto un detergente, per una migliore pulizia dei pezzi da lavare e/o aria calda allo scopo di togliere qualsiasi traccia di umidità. A detergent can be added to said steam, for better cleaning of the pieces to be washed and / or hot air in order to remove any trace of humidity.

Tra i vantaggi evidenti va ricordato che il refluo è limitato allo sporco residuo del pezzo e all'umidità iniziale del lavaggio, oltre, ovviamente, al non avere enormi sprechi di acqua come nel caso delle macchine note attualmente in uso. Among the evident advantages it should be remembered that the wastewater is limited to the residual dirt of the piece and the initial humidity of the washing, in addition, obviously, to not having enormous waste of water as in the case of known machines currently in use.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi appariranno evidenti nel corso della dettagliata descrizione che segue di una forma di realizzazione dell'invenzione, data a puro titolo di esempio non limitativo, con riferimento ai disegni allegati, in cui: Further characteristics and advantages will become evident in the course of the detailed description that follows of an embodiment of the invention, given purely by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 è una vista laterale schematica in elevazione di una macchina secondo l'invenzione; la figura 2 è una vista laterale schematica in elevazione illustrante la parte essenziale della macchina di cui alla figura 1. Figure 1 is a schematic side elevation view of a machine according to the invention; Figure 2 is a schematic side elevation view illustrating the essential part of the machine of Figure 1.

Come appare evidente dalle figure, la macchina in oggetto è sostanzialmente costituita da un'incastellatura 1 al cui interno è previsto un tavolo rotante 3 porta oggetti, al di sotto del quale è prevista una vasca di raccolta 5. As can be seen clearly from the figures, the machine in question is substantially constituted by a frame 1 inside which there is a rotating table 3 for carrying objects, under which a collection tank 5 is provided.

Sopra e sotto detto tavolo 3 porta oggetti sono previsti gruppi di ugelli 7 e 9 dai quali fuoriescono i getti di vapore, diretti ovviamente sopra e sotto detto tavolo 3 porta oggetti. Above and below said object-holder table 3 there are groups of nozzles 7 and 9 from which the jets of steam emerge, obviously directed above and below said object-holder table 3.

Il gruppo di ugelli superiore 7 ed il gruppo di ugelli inferiore 9 sono previsti dotati, in modo indipendente, di un moto rettilineo alternativo di va e vieni rispetto al tavolo 3 per poter irrorare in modo completo e nel modo voluto gli oggetti disposti su detto tavolo 3. The group of upper nozzles 7 and the group of lower nozzles 9 are provided independently equipped with an reciprocating rectilinear motion to and from the table 3 in order to be able to spray the objects arranged on said table completely and in the desired manner. 3.

A detti gruppi di ugelli, superiore 7 ed inferiore 9, sono previsti affiancati, non indicati, altrettanti ugelli "minori", dai quali esce, quando lo si desidera, il detergente da affiancare al getto di vapore per effettuare un'efficace operazione di lavaggio. To said groups of nozzles, upper 7 and lower 9, are provided side by side, not indicated, as many "minor" nozzles, from which, when desired, the detergent to be added to the steam jet to carry out an effective washing operation comes out. .

Collegato al tavolo girevole 3 di cui sopra è previsto un impianto di aspirazione dei fumi, costituito sostanzialmente da un tubo 11 di raccolta dei fumi (sostanzialmente vapore) al quale è collegata una ventola 13 di aspirazione degli stessi. Connected to the above revolving table 3, a fume extraction system is provided, substantially constituted by a pipe 11 for collecting the fumes (substantially steam) to which a fan 13 for suction of the fumes is connected.

Da precisare quanto segue: The following should be specified:

1 . il tavolo 3 di appoggio dei pezzi da sottoporre a lavaggio può esser rotante od oscillante e comandato nel suo movimento da mezzi di comando pneumatici, idraulici, oleodinamici o meccanici; 1. the table 3 for supporting the pieces to be washed can be rotating or oscillating and controlled in its movement by pneumatic, hydraulic, oleodynamic or mechanical control means;

2 . i gruppi di ugelli superiore ed inferiore 7 e 9 sono previsti orientabili, mossi da un braccio pneumatico con un movimento di va e vieni; 2 . the groups of upper and lower nozzles 7 and 9 are provided to be orientated, moved by a pneumatic arm with a to and fro movement;

3. può essere previsto un solo gruppo di ugelli; 4. l'incastellatura 1 che racchiude il tavolo 3, la vasca 5, gli ugelli 7 e 9 e l'impianto di aspirazione 11 e 13, è a tenuta stagna. 3. only one group of nozzles can be provided; 4. the frame 1 that encloses the table 3, the tank 5, the nozzles 7 and 9 and the suction system 11 and 13, is watertight.

La realizzazione di cui sopra è solo una forma preferita di realizzazione; ulteriori modifiche e varianti possono esservi apportate senza con ciò uscire dall'ambito del trovato. The above embodiment is only a preferred embodiment; further modifications and variations can be made without thereby departing from the scope of the invention.

Claims

CLAIMS 1. Washing machine for washing mechanical components of various kinds, such as mechanical or non-mechanical parts, dishes, pots, metal utensils and the like, substantially consisting of a frame (1) inside which a rotating table (3) is provided object holder, under which there is a collection tank (5), above and below said table (3) object holder being provided groups of nozzles (7, 9) from which jets of fluid flow directly above and below said table (3) object holder, characterized by the fact that said fluid is steam.

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that said steam is saturated or superheated steam.

3. Washing machine according to claims 1 and 2, characterized in that a detergent is added to said steam, saturated or superheated, for better cleaning of the pieces to be washed and / or hot air in order to remove any trace of humidity.

4. Washing machine according to claims 1, 2 and 3, characterized in that the group of upper nozzles (7) and the group of lower nozzles (9) are provided independently equipped with a reciprocating rectilinear motion of va and come with respect to the table (3) to be able to spray the objects arranged on said table (3) completely and in the desired way.

5. Washing machine according to the preceding claims, characterized in that said groups of nozzles, upper (7) and lower (9), are provided side by side, not indicated, as many "minor" nozzles, from which the detergent to be placed next to the steam jet to perform an effective washing operation.

6. Washing machine according to the preceding claims, characterized in that said revolving table (3) is equipped with a continuous or alternating oscillating rotary motion.

7. Washing machine according to the preceding claims, characterized in that, connected to the rotating table (3), a fume extraction system is provided, substantially constituted by a fume collection pipe (11) (substantially steam) to which it is connected a fan (13) for their suction.

8. Washing machine according to the preceding claims, characterized in that: the table (3) for supporting the pieces to be washed is controlled in its rotary or oscillating movement by pneumatic, hydraulic, oleodynamic or mechanical control means; - the groups of upper and lower nozzles (7 and 9) are provided to be orientated, moved by an arm, for example pneumatic, with a to and fro movement; - the groups of nozzles can consist of a single group of nozzles, upper (7) or lower (9); - the frame (1) that encloses the table (3), the tank (5), the group of nozzles (7, 9) and the suction system (11, 13) is watertight.