ITTO20010085A1

ITTO20010085A1 - DOMESTIC DISHWASHER MACHINE WITH WASHING AGENT DISPENSER AND RELATED WASHING PROGRAM.

Info

Publication number: ITTO20010085A1
Application number: IT2001TO000085A
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Marchitto
Original assignee: Merloni Elettrodomestici Spa
Priority date: 2001-01-30
Filing date: 2001-01-30
Publication date: 2002-07-30
Also published as: EP1228736A2; ITTO20010085A0; EP1228736A3

Description

Descrizione dell'invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:

“MACCHINA LAVASTOVIGLIE DOMESTICA CON DISPOSITIVO DISPENSATORE DI AGENTI DI LAVAGGIO, E RELATIVO PROGRAMMA DI LAVAGGIO” "DOMESTIC DISHWASHER MACHINE WITH DISPENSING DEVICE OF WASHING AGENTS, AND RELATIVE WASHING PROGRAM"

RIASSUNTO SUMMARY

Viene descritta una macchina lavastoviglie domestica, comprendente A domestic dishwashing machine is disclosed, comprising

un programmatore, atto a controllare l’esecuzione di una pluralità di differenti programmi di lavaggio (ciclo di base, ciclo intensivo, ciclo economico, ecc.), almeno uno di detti programmi comprendendo una pluralità di fasi sequenziali (prelavaggio, lavaggio principale, risciacqui, ecc.); a programmer, able to control the execution of a plurality of different washing programs (basic cycle, intensive cycle, economic cycle, etc.), at least one of said programs comprising a plurality of sequential phases (prewash, main wash, rinses , etc.);

un dispensatore di agenti di lavaggio (1), comprendente almeno un vano (3) per il contenimento di una singola dose di detersivo, necessaria all’espletamento di un singolo programma di lavaggio. a dispenser of washing agents (1), comprising at least one compartment (3) for containing a single dose of detergent, necessary for carrying out a single washing program.

Secondo l’invenzione, detto dispensatore (1) comprende mezzi (7) per frazionare detta singola dose di detersivo in una pluralità di sotto-dosi di volume predefinito, e detto programmatore è programmato per controllare detti mezzi (7) al fine di erogare, nel corso di almeno due fasi differenti, almeno una rispettiva sotto-dose di detersivo, ovvero per erogare, nell’ambito di almeno una medesima fase, una pluralità di dette sotto-dosi. According to the invention, said dispenser (1) comprises means (7) for dividing said single dose of detergent into a plurality of sub-doses of predefined volume, and said programmer is programmed to control said means (7) in order to dispense, during at least two different phases, at least one respective sub-dose of detergent, or to deliver, within at least one same phase, a plurality of said sub-doses.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una macchina lavastoviglie domestica comprendente un dispositivo dispensatore di agenti di lavaggio, e ad un relativo programma di lavaggio. The present invention refers to a domestic dishwashing machine comprising a dispensing device for washing agents, and to a relative washing program.

E’ noto che le macchine lavastoviglie domestiche sono solitamente in grado di effettuare una pluralità di differenti cicli o programmi di funzionamento, i quali sono selezionabili dall’utente a seconda delle necessità di lavaggio. It is known that domestic dishwashing machines are usually able to carry out a plurality of different cycles or operating programs, which can be selected by the user according to the washing needs.

Ad esempio, le macchine lavastoviglie attualmente disponibili in commercio sono solitamente dotate dei seguenti programmi di lavaggio: For example, dishwashing machines currently available on the market are usually equipped with the following washing programs:

- un programma di lavaggio di base, previsto per il lavaggio di stoviglie che presentano un grado di sporco normale, avente un certo grado di essiccazione; tale programma comprende solitamente una o due fasi iniziali di prelavaggio freddo, una fase di lavaggio caldo, almeno un risciacquo freddo, un risciacquo caldo, una fase finale di asciugatura; - a basic washing program, intended for washing dishes with a normal degree of dirt, having a certain degree of drying; this program usually comprises one or two initial cold pre-wash phases, a hot wash phase, at least one cold rinse, a hot rinse, a final drying phase;

- un programma di lavaggio intensivo, previsto per il lavaggio di stoviglie molto sporche, o per il caso in caso in cui i residui di cibo siano particolarmente difficili da asportare (ad esempio sporco molto essiccato o bruciato); tale programma comprende solitamente una o due fasi iniziali di prelavaggio caldo, una fase di lavaggio caldo, un primo risciacquo freddo, un secondo risciacquo freddo, un terzo risciacquo caldo, ed una fase finale di asciugatura; - an intensive washing program, intended for washing heavily soiled dishes, or for the case in which food residues are particularly difficult to remove (for example very dried or burnt dirt); this program usually comprises one or two initial hot prewash phases, a hot wash phase, a first cold rinse, a second cold rinse, a third hot rinse, and a final drying phase;

- un programma di lavaggio economico, previsto per il lavaggio di stoviglie poco sporche o per carichi parziali di stoviglie; tale programma comprende solitamente una fase iniziale di prelavaggio freddo, una fase di lavaggio caldo, un primo risciacquo freddo, un secondo risciacquo caldo, ed una fase finale di asciugatura; - un programma di lavaggio rapido, previsto per casi analoghi a quello del ciclo precedente, ma nel caso in cui si desideri avere più rapidamente le stoviglie lavate con carichi parziali; tale programma comprende solitamente una fase iniziale di lavaggio caldo, un unico risciacquo freddo oppure caldo, ed eventualmente una fase finale di asciugatura; - an economical washing program, designed for washing lightly soiled dishes or partial loads of dishes; this program usually comprises an initial cold pre-wash phase, a hot wash phase, a first cold rinse, a second hot rinse, and a final drying phase; - a quick washing program, foreseen for cases similar to that of the previous cycle, but in the case in which you want to have the dishes washed more quickly with partial loads; this program usually comprises an initial phase of hot washing, a single cold or hot rinse, and possibly a final drying phase;

- un programma di acquaggio, che non può essere definito programma di lavaggio in senso stretto, in quanto consistente in una semplice bagnatura delle stoviglie; tale programma viene utilizzato per impedire un eccessivo essiccamento delle particelle più consistenti dello sporco, e rimandare nel tempo un lavaggio completo delle stoviglie. - a watering program, which cannot be defined as a washing program in the strict sense, as it consists of simply wetting the dishes; this program is used to prevent excessive drying of the most consistent dirt particles, and to postpone a complete washing of the dishes over time.

Tutti questi programmi prevedono pertanto (a parte il programma di acquaggio) una fase di lavaggio principale, normalmente effettuata a caldo, la quale è la maggiore responsabile della qualità di tutto il programma di lavaggio selezionato. All these programs therefore provide (apart from the watering program) a main washing phase, normally carried out hot, which is the main responsible for the quality of the entire washing program selected.

In termini generali, le fasi denominate “di lavaggio” e “di risciacquo caldo” vengono sempre realizzate con l’apporto di appositi detersivi e additivi di risciacquo, che l’utente deve provvedere a caricare in un idoneo dispositivo dispensatore; in taluni casi, anche almeno una delle fasi denominate “di prelavaggio” può essere realizzata con apporto di detersivo. In general terms, the so-called "washing" and "hot rinsing" phases are always carried out with the addition of special detergents and rinsing additives, which the user must load into a suitable dispensing device; in some cases, even at least one of the so-called “pre-wash” phases can be carried out with the addition of detergent.

A tale scopo, nella lavastoviglie possono quindi essere previsti opportuni dispositivi dispensatori, comprendenti scomparii o serbatoi distinti per contenere i diversi agenti di lavaggio specifici per le suddette fasi previste da un programma di lavaggio; tipicamente tali agenti di lavaggio sono costituiti da un detersivo in forma solida, ossia in polvere o in pastiglia, che viene erogato nella fase di lavaggio, e da un additivo liquido, quale un brillantante, che viene erogato nella fase di risciacquo caldo. For this purpose, suitable dispensing devices can therefore be provided in the dishwasher, comprising separate cabinets or tanks to contain the various specific washing agents for the aforementioned phases envisaged by a washing program; typically these washing agents consist of a detergent in solid form, ie in powder or tablet form, which is dispensed in the washing step, and by a liquid additive, such as a rinse aid, which is dispensed in the hot rinse step.

Il dispositivo dispensatore è generalmente costituito da un corpo alloggiato nella controporta dello sportello di caricamento frontale della macchina lavastoviglie; tale corpo comprende almeno un vano destinato al contenimento di una singola dose di detersivo, necessaria all’espletamento della fase di lavaggio; tale vano è dotato di uno sportellino, che viene fatto aprire al momento opportuno del ciclo di lavaggio dal dispositivo programmatore della macchina; in questo modo, sostanzialmente all’inizio della fase di lavaggio caldo, tutta la singola dose di detersivo in forma solida viene quindi scaricata nella vasca di lavaggio. The dispensing device generally consists of a body housed in the inner door of the front loading door of the dishwasher; this body includes at least one compartment intended to contain a single dose of detergent, necessary for carrying out the washing phase; this compartment is equipped with a door, which is made to open at the appropriate time of the washing cycle by the programmer device of the machine; in this way, substantially at the beginning of the hot washing phase, the entire single dose of detergent in solid form is then discharged into the washing tank.

Nel corpo del dispositivo dispensatore, oltre al citato vano monodose per il detersivo di lavaggio in polvere, è solitamente previsto anche un erogatore per l'additivo liquido, da erogarsi durante la fase di risciacquo caldo. In the body of the dispensing device, in addition to the aforementioned single-dose compartment for the powder washing detergent, there is usually also a dispenser for the liquid additive, to be dispensed during the hot rinse phase.

Per quanto riguarda l’eventuale impiego di detersivo anche nel corso del prelavaggio, taluni dispositivi dispensatori possono essere dotati di un vano aggiuntivo, distinto dal vano destinato a contenere la dose di detersivo in polvere per la fase di lavaggio. In tale caso, lo sportellino che chiude il vano per il detersivo di lavaggio si estende anche a coprire il citato vano aggiuntivo, ma quest’ultimo presenta dei passaggi frontali o nella parte inferiore: pertanto, quando lo sportello della lavastoviglie della macchina viene chiuso (ossia passa dalla posizione orizzontale a quella verticale), la maggior parte del detersivo contenuto in detto vano aggiuntivo può cadere per gravità nella vasca di lavaggio, ed essere utilizzato nel corso della prima fase di prelavaggio. As regards the possible use of detergent also during the pre-wash, some dispensing devices can be equipped with an additional compartment, distinct from the compartment intended to contain the dose of powder detergent for the washing phase. In this case, the door that closes the compartment for the washing detergent also extends to cover the aforementioned additional compartment, but the latter has passages at the front or in the lower part: therefore, when the dishwasher door of the machine is closed ( i.e. it passes from the horizontal to the vertical position), most of the detergent contained in said additional compartment can fall by gravity into the washing tub, and be used during the first pre-wash phase.

Si noti che, secondo l’attuale stato dell’arte, l’utilizzo di tale vano aggiuntivo è dedicato in modo specifico al contenimento del detersivo necessario all’espletamento della prima fase di prelavaggio; l’utente è quindi chiamato a riempire con detersivo sia il vano di contenimento del detersivo per la fase di lavaggio, sia il vano di contenimento del detersivo per la fase di prelavaggio. Note that, according to the current state of the art, the use of this additional compartment is specifically dedicated to containing the detergent necessary for carrying out the first pre-wash phase; the user is therefore asked to fill with detergent both the compartment containing the detergent for the washing phase and the compartment containing the detergent for the pre-wash phase.

Nei casi in cui il dispositivo dispensatore della lavastoviglie non preveda invece il citato vano aggiuntivo, l’utente che desideri utilizzare del detersivo ai fini della prima fase di prelavaggio è necessariamente chiamato ad immettere direttamente nella vasca di lavaggio della macchina un poco di detersivo in polvere (che è del medesimo tipo utilizzato per le fasi di lavaggio), prima della chiusura dello sportello e dell’avvio del funzionamento della macchina. In cases where the dispenser device of the dishwasher does not provide for the aforementioned additional compartment, the user who wishes to use detergent for the purpose of the first pre-wash phase is necessarily required to introduce a little powder detergent directly into the washing tank of the machine. (which is of the same type used for the washing phases), before closing the door and starting the operation of the machine.

Sono anche noti dei dispositivi dispensatori in cui il vano di contenimento della singola dose di detersivo per il lavaggio è dotato di passaggi, atti a consentire un ingresso calibrato di acqua durante i momenti iniziali del ciclo di lavaggio. Dispensing devices are also known in which the compartment for containing the single dose of detergent for washing is equipped with passages, suitable for allowing a calibrated inlet of water during the initial moments of the washing cycle.

Attraverso tali passaggi, quindi, una modesta quantità di acqua può penetrare nel vano di contenimento del detersivo, per poi trascinare una certa parte di quest’ultimo in vasca, durante la fase di prelavaggio; in seguito, all’inizio della fase di lavaggio caldo, il programmatore della macchina comanda l’apertura dello sportellino del vano di contenimento del detersivo, in modo che la parte residua di quest’ultimo possa cadere per gravità in vasca. Through these passages, therefore, a modest amount of water can penetrate into the compartment containing the detergent, and then drag a certain part of the latter into the tub, during the pre-wash phase; subsequently, at the beginning of the hot wash phase, the machine programmer commands the opening of the door of the detergent containment compartment, so that the residual part of the latter can fall by gravity into the tub.

Le macchine lavastoviglie ed i dispositivi dispensatori del tipo in precedenza citato, così come le loro modalità di funzionamento e di impiego, sono in ogni caso in sé note, e non necessitano di ulteriori descrizioni dettagliate. Dishwashing machines and dispensing devices of the aforementioned type, as well as their modes of operation and use, are in any case known per se, and do not require further detailed descriptions.

La presente invenzione, a seguito di esaustive prove pratiche effettuate, si basa sul riconoscimento del fatto che la tecnica nota in precedenza citata non consente di realizzare un adeguato sfruttamento della singola dose di detersivo caricata in macchina, ovvero di ottenere uno sfruttamento ottimale delle potenzialità che questa potrebbe offrire, in termini di miglioramento della qualità del lavaggio. The present invention, following exhaustive practical tests carried out, is based on the recognition of the fact that the previously cited known technique does not allow to realize an adequate exploitation of the single dose of detergent loaded into the machine, or to obtain an optimal exploitation of the potential that this could offer, in terms of improving the quality of washing.

Da un primo punto di vista, ciò è dovuto al fatto che le soluzioni attualmente note non consentono di realizzare un efficiente dosaggio del detersivo, ai fini dell’effettuazione di una o più fasi di prelavaggio. From a first point of view, this is due to the fact that the currently known solutions do not allow to achieve an efficient dosage of the detergent, for the purpose of carrying out one or more pre-washing phases.

Dall’altro lato, l’erogazione pressoché completa, ed in un unico momento, della singola dose di detersivo in forma solida all’inizio della fase di lavaggio principale, ha come conseguenza che l’azione chimico-fisica del detersivo stesso si esaurisce rapidamente, nel corso della sola prima parte della fase stessa. On the other hand, the almost complete dispensing, and in a single moment, of the single dose of detergent in solid form at the beginning of the main washing phase, has the consequence that the chemical-physical action of the detergent itself is quickly exhausted. , only during the first part of the phase itself.

Sulla base delle considerazioni che precedono, pertanto lo scopo di base della presente invenzione è quello di indicare una macchina lavastoviglie, ed un relativo programma di lavaggio, in cui una singola dose di detersivo possa essere sfruttata al meglio, al fine di accrescere la qualità del lavaggio. On the basis of the foregoing considerations, therefore, the basic purpose of the present invention is to indicate a dishwashing machine, and a relative washing program, in which a single dose of detergent can be exploited to the fullest, in order to increase the quality of the wash.

Questi ed altri scopi, che risulteranno chiari in seguito, vengono raggiunti secondo la presente invenzione da macchina lavastoviglie domestica ed un programma per il lavaggio di stoviglie aventi le caratteristiche delle rivendicazioni allegate, che formano parte integrante della presente descrizione. These and other objects, which will become clear hereinafter, are achieved according to the present invention by a domestic dishwashing machine and a program for washing dishes having the characteristics of the attached claims, which form an integral part of the present description.

Ulteriori scopi, caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue e dai disegni annessi, fomiti a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, in cui: Further objects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following detailed description and from the annexed drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- la Fig. 1 rappresenta una sezione schematica di un dispositivo dispensatore di agenti di lavaggio per una macchina lavastoviglie domestica, in accordo ad una prima possibile forma realizzativa della presente invenzione; - Fig. 1 represents a schematic section of a dispensing device of washing agents for a domestic dishwashing machine, according to a first possible embodiment of the present invention;

- la Fig. 2 rappresenta una sezione schematica di un dispositivo dispensatore di agenti di lavaggio per una macchina lavastoviglie domestica, in accordo ad una seconda possibile forma realizzativa della presente invenzione, in una prima condizione operativa; - Fig. 2 represents a schematic section of a dispensing device of washing agents for a domestic dishwashing machine, according to a second possible embodiment of the present invention, in a first operating condition;

- la Fig. 3 rappresenta una sezione schematica del dispositivo dispensatore di agenti di lavaggio di Fig. 2, in una seconda condizione operativa; - Fig. 3 represents a schematic section of the dispensing device of washing agents of Fig. 2, in a second operating condition;

- la Fig. 4 rappresenta una sezione schematica del dispositivo dispensatore di agenti di lavaggio di Fig. 2, in una terza condizione operativa; - Fig. 4 represents a schematic section of the dispensing device of washing agents of Fig. 2, in a third operating condition;

La macchina lavastoviglie domestica oggetto della presente invenzione è di realizzazione e funzionamento in sé noti, ad eccezione della particolare forma realizzativa del proprio dispositivo dispensatore di agenti di lavaggio, in seguito descritto. Pertanto, tale lavastoviglie non verrà nel seguito descritta ed illustrata in dettaglio. Qui basti precisare che tale macchina lavastoviglie è dotata di almeno The domestic dishwashing machine object of the present invention is of known construction and operation, with the exception of the particular embodiment of its own dispensing device for washing agents, described below. Therefore, this dishwasher will not be described and illustrated in detail below. Here it is enough to point out that this dishwasher machine is equipped with at least

un sistema di controllo, atto a controllare l’esecuzione di una pluralità di differenti programmi di lavaggio, quali ad esempio un ciclo di base, un ciclo intensivo, un ciclo economico, eccetera; ognuno di tali programmi comprende, come da arte nota, una pluralità di fasi sequenziali, quali una eventuale fase di prelavaggio, una fase di lavaggio principale, una fase di risciacquo, eccetera; a control system, designed to control the execution of a plurality of different washing programs, such as a basic cycle, an intensive cycle, an economic cycle, etc. each of these programs comprises, according to the known art, a plurality of sequential phases, such as a possible pre-washing phase, a main washing phase, a rinsing phase, and so on;

una vasca di lavaggio, in cui sono presenti uno o più cestelli per il contenimento delle stoviglie da lavare; a washing tank, in which there are one or more baskets for containing the dishes to be washed;

dei mezzi per il caricamento ed il dosaggio di acqua entro la vasca, comprendenti ad esempio un tubo di carico, un’elettrovalvola ed un pressostato; means for loading and dosing water into the tank, including for example a loading pipe, a solenoid valve and a pressure switch;

dei mezzi per il riscaldamento dell’acqua caricata in vasca, comprendenti ad esempio una resistenza elettrica; means for heating the water loaded into the tank, including for example an electric resistance;

dei mezzi per l’irrorazione sulle stoviglie dell’acqua caricata in vasca, il suo filtraggio ed il suo ricircolo; comprendenti ad esempio una pompa di lavaggio, un sistema di filtri e degli spruzzatori rotanti; means for spraying the water loaded into the tub on the dishes, its filtering and its recirculation; comprising for example a washing pump, a filter system and rotating sprayers;

dei mezzi per lo scarico dell’acqua utilizzata nel corso delle varie fasi del ciclo di lavaggio, comprendenti ad esempio un condotto ed una pompa di scarico; almeno un dispensatore di detersivo in polvere. means for draining the water used during the various phases of the washing cycle, including for example a duct and a drain pump; at least one powder detergent dispenser.

In Fig. 1 con il numero di riferimento 1 è indicato nel suo complesso il citato dispositivo dispensatore della macchina lavastoviglie oggetto della presente invenzione; a tale scopo il dispensatore 1 risulta fissato, preferibilmente in modo amovibile e con mezzi di aggancio in sé noti, sulla controporta della macchina. In Fig. 1 the reference number 1 indicates as a whole the aforementioned dispensing device of the dishwashing machine object of the present invention; for this purpose the dispenser 1 is fixed, preferably in a removable way and with hooking means known per se, on the inner door of the machine.

Il dispositivo 1 comprende un corpo scatolato 2 in materiale plastico, nella parte superiore del quale è definito un vano 3 per il contenimento di una singola dose di detersivo in polvere, ossia una quantità di detersivo necessaria per l’espletamento di un singolo ciclo di lavaggio; la quantità di detersivo che può essere contenuta nel vano 3 è sostanzialmente simile a quella che può essere contenuta nei noti dispensatori monodose a sportellino mobile, citati in apertura della presente descrizione. The device 1 comprises a box-shaped body 2 made of plastic material, in the upper part of which a compartment 3 is defined for containing a single dose of powder detergent, i.e. a quantity of detergent necessary for carrying out a single washing cycle. ; the amount of detergent that can be contained in the compartment 3 is substantially similar to that that can be contained in the known single-dose dispensers with movable flap, cited at the beginning of the present description.

Il vano 3, che è conformato a tramoggia, comprende un coperchio superiore 4, eventualmente dotato di idonea guarnizione di tenuta (non visibile in figura), ed una luce inferiore, indicata con 5. The compartment 3, which is hopper-shaped, comprises an upper cover 4, possibly equipped with a suitable sealing gasket (not visible in the figure), and a lower opening, indicated by 5.

Inferiormente alla luce 5, ed in comunicazione con essa, nel corpo 2 è definita una zona o camera di dosaggio 6, entro la quale è alloggiato un organo 7 di dosaggio ed erogazione; la camera di dosaggio 6 presenta inferiormente una apertura di scarico 8, che è in comunicazione con Γ interno della vasca di lavaggio della macchina. Below the port 5, and in communication with it, a metering zone or chamber 6 is defined in the body 2, within which a metering and dispensing member 7 is housed; the dosing chamber 6 has a discharge opening 8 at the bottom, which is in communication with the interior of the washing tank of the machine.

Nel caso esemplificato, l’organo 7 comprende un elemento rotante, in cui sono definite una coppia di nicchie radiali 7A e 7B, tra loro contrapposte; ciascuna di dette nicchie 7A e 7B è atta al contenimento di una quantità volumetricamente definita di detersivo, che è pari ad una parte o frazione della singola dose contenuta nel vano 3. In the exemplified case, the member 7 includes a rotating element, in which a pair of radial niches 7A and 7B are defined, opposite each other; each of said niches 7A and 7B is suitable for containing a volumetrically defined quantity of detergent, which is equal to a part or fraction of the single dose contained in compartment 3.

L’organo 7 comprende un albero centrale 7C, dotato di appositi mezzi di tenuta e di mezzi per l’accoppiamento ad un idoneo attuatore, montato fisso all’interno della porta della lavastoviglie; tali mezzi non sono rappresentati in figura, in quanto di concezione in sé nota. The member 7 includes a central shaft 7C, equipped with special sealing means and means for coupling to a suitable actuator, fixedly mounted inside the dishwasher door; these means are not shown in the figure, as they are of a per se known concept.

In termini generali, il funzionamento del dispensatore 1 è molto semplice. In general terms, the operation of dispenser 1 is very simple.

Prima dell’avvio di un ciclo di lavaggio, l’utente della lavastoviglie apre il coperchio superiore 4 e carica nel vano 3 la singola dose di detersivo necessaria all’espletamento del ciclo stesso; il coperchio 4 può quindi essere richiuso (si noti quindi che il caricamento del detersivo nel vano 3 può essere effettuato anche con lo sportello della macchina semiaperto). Before starting a washing cycle, the user of the dishwasher opens the top cover 4 and loads the single dose of detergent needed to complete the cycle into compartment 3; the lid 4 can then be closed again (it should therefore be noted that the loading of the detergent in the compartment 3 can also be carried out with the door of the machine half-open).

L’utente può quindi chiudere lo sportello della lavastoviglie, per poi avviare il ciclo di lavaggio. The user can then close the dishwasher door, and then start the washing cycle.

Nel corso del caricamento del detersivo, parte di quest’ultimo raggiunge per gravità, attraverso la luce 5, la nicchia 7 A dell’organo 7, che si trova in corrispondenza della luce 5 stessa; in tal modo, la nicchia 7A viene riempita con una dose di quantità definita di detersivo. During the loading of the detergent, part of the latter reaches by gravity, through the port 5, the niche 7 A of the organ 7, which is located in correspondence with the port 5 itself; in this way, the recess 7A is filled with a dose of defined quantity of detergent.

Ai fini dell’erogazione del detersivo, il sistema di controllo della macchina provvede poi a comandare il dispositivo 1, nel momento ritenuto opportuno. For the purpose of dispensing the detergent, the machine control system then controls the device 1, at the time deemed appropriate.

In questo modo, l’attuatore in precedenza citato determina la rotazione dell’albero 7C, e quindi dell’organo 7, che viene portato a muoversi angolarmente, per circa 180°. In this way, the previously mentioned actuator determines the rotation of the shaft 7C, and therefore of the member 7, which is brought to move angularly, for about 180 °.

In tal modo, la nicchia 7A viene portata in corrispondenza dell’apertura di scarico 8, e la quantità di detersivo contenuta nella stessa nicchia è libera di cadere nella vasca della macchina, per contribuire al lavaggio delle stoviglie. In this way, the niche 7A is brought in correspondence with the drain opening 8, and the amount of detergent contained in the same niche is free to fall into the tank of the machine, to help wash the dishes.

Tramite la stessa attuazione, la nicchia 7B viene evidentemente portata in corrispondenza della luce 5; in tal modo, quindi, una nuova porzione o frazione della quantità di detersivo originariamente contenuta nel vano 3 può riempire per gravità, attraverso la luce 5, la stessa nicchia 7B. By the same actuation, the niche 7B is evidently brought in correspondence with the opening 5; in this way, therefore, a new portion or fraction of the quantity of detergent originally contained in the compartment 3 can fill the recess 7B by gravity, through the opening 5.

In un momento successivo del ciclo di lavaggio, quindi, il sistema di controllo potrà controllare nuovamente l’attuatore del dispositivo 1, onde erogare una nuova parte di detersivo; come si intuisce, ciò viene ottenuto esattamente nello stesso modo sopra descritto, ossia portando in rotazione l’organo 7, sino a che la nicchia 7B non viene portata in corrispondenza dell’apertura di scarico 8; con lo stesso movimento, inoltre, viene realizzato un nuovo riempimento della nicchia 7 A. At a later stage of the washing cycle, therefore, the control system will be able to check the actuator of the device 1 again, in order to dispense a new part of detergent; as can be understood, this is obtained in exactly the same way described above, ie by rotating the organ 7, until the niche 7B is brought in correspondence with the discharge opening 8; in addition, with the same movement, a new filling of the niche 7 A is made.

Da quanto sopra, risulta evidente come il dispensatore 1 consenta di: From the above, it is evident that dispenser 1 allows to:

realizzare un “frazionamento” della singola dose di detersivo caricata, in una pluralità di sotto-dosi di volume predefmito, carry out a "fractionation" of the single loaded detergent dose, into a plurality of pre-defined volume sub-doses,

erogare, nel corso di almeno due fasi differenti di un ciclo di lavaggio, almeno una rispettiva sotto-dose di detersivo, oppure di erogare, nell’ambito di almeno una medesima fase del ciclo, una pluralità di dette sotto-dosi. deliver, during at least two different phases of a washing cycle, at least one respective sub-dose of detergent, or deliver, within at least one same phase of the cycle, a plurality of said sub-doses.

In tale ottica, in una forma realizzativa vantaggiosa dell’invenzione, il sistema di controllo della lavastoviglie è programmato per comandare una prima erogazione di detersivo già nel corso di una fase di prelavaggio prevista dal ciclo, anche se effettuata a freddo, al fine di sfruttare le proprietà meccaniche/abrasive del detersivo stesso; ciò consente infatti di ottenere una sostanziale rimozione dello sporco già nella sola prima fase del lavaggio, indipendentemente dalla temperatura dell’acqua. Considerazioni analoghe valgono evidentemente anche per una eventuale seconda fase di prelavaggio, anche a freddo, prevista dal ciclo selezionato. From this point of view, in an advantageous embodiment of the invention, the control system of the dishwasher is programmed to control a first dispensing of detergent already during a pre-wash phase foreseen by the cycle, even if carried out cold, in order to exploit the mechanical / abrasive properties of the detergent itself; in fact, this allows to obtain a substantial removal of dirt already in the first phase of washing, regardless of the water temperature. Similar considerations obviously also apply to a possible second pre-washing phase, even cold, foreseen by the selected cycle.

Secondo un aspetto importante della presente invenzione, inoltre, il sistema di controllo della macchina può essere programmato per realizzare, nella successiva fase di lavaggio principale, una pluralità di attuazioni del dispositivo 1 , per ottenere delle erogazioni di porzioni o frazioni di detersivo in momenti distinti. According to an important aspect of the present invention, moreover, the control system of the machine can be programmed to carry out, in the subsequent main washing phase, a plurality of actuations of the device 1, to obtain dispensing of portions or fractions of detergent at different times. .

In tale modo, quindi, nell’ambito della medesima fase di lavaggio principale, si potranno realizzare due o più distinte erogazioni di detersivo; ad esempio, una prima erogazione potrà essere convenientemente effettuata all’inizio di tale fase, quando il liquido di lavaggio non ha ancora raggiunto la temperatura di regime, ed una seconda erogazione potrà essere effettuata dopo che è trascorso un certo tempo dall’avvio della medesima fase, quando tale temperatura è considerata raggiunta (il raggiungimento di tale temperatura potrebbe peraltro essere rilevato anche tramite opportuni mezzi sensori); in tal modo, quindi, nelle prima parte della fase di lavaggio (ossia dopo la prima erogazione) potranno essere sfruttate appieno le proprietà meccaniche/abrasive del detersivo, mentre nella seconda parte della fase di lavaggio (ossia dopo la seconda erogazione) potranno essere sfruttate appieno le proprietà fisico/chimiche del detersivo. Ovviamente, le fasi in cui realizzare almeno un’erogazione di detersivo e le fasi in cui effettuare più erogazioni di detersivo, sono determinate in sede di progetto del sistema di controllo della macchina, e sono funzione del tipo di ciclo di lavaggio selezionabile dall’utente, e della capacità del vano 3. In this way, therefore, within the same main washing phase, two or more separate detergent dispensings can be made; for example, a first delivery can be conveniently carried out at the beginning of this phase, when the washing liquid has not yet reached the operating temperature, and a second delivery can be carried out after a certain time has elapsed from the start of the same. phase, when this temperature is considered to have been reached (the reaching of this temperature could, however, also be detected by means of suitable sensor means); in this way, therefore, in the first part of the washing phase (i.e. after the first dispensing) the mechanical / abrasive properties of the detergent can be fully exploited, while in the second part of the washing phase (i.e. after the second dispensing) they can be exploited full physical / chemical properties of the detergent. Obviously, the phases in which to carry out at least one dispensing of detergent and the phases in which to carry out more dispensing of detergent, are determined in the design of the machine control system, and are a function of the type of washing cycle that can be selected by the user. , and the capacity of compartment 3.

Si noti che, in precedenza, l’invenzione è stata descritta con riferimento ad un dispensatore di detersivo in polvere comprendente un organo di dosaggio/erogazione di tipo angolarmente girevole, ma è chiaro all’uomo del ramo che il dispensatore potrebbe essere di altra concezione, ferma restando l’idea di prevedere dei mezzi in grado di “frazionare” la singola dose iniziale di detersivo in più sotto-dosi di quantità definita, e di mezzi in grado di erogare tali sotto-dosi in momenti distinti; in tale ottica, ad esempio, l’organo di dosaggio 7 potrebbe avere forma diversa da quella descritta, e comprendere ad esempio anche un’unica nicchia di dosaggio del detersivo, oppure essere del tipo a cassetto scorrevole. It should be noted that, previously, the invention has been described with reference to a powder detergent dispenser comprising a metering / dispensing member of the angularly rotatable type, but it is clear to the man skilled in the art that the dispenser could be of another conception , without prejudice to the idea of providing means capable of "splitting" the single initial dose of detergent into several sub-doses of a defined quantity, and means capable of delivering such sub-doses at distinct times; in this perspective, for example, the dosing member 7 could have a different shape from the one described, and for example also include a single detergent dosing niche, or be of the sliding drawer type.

In Fig. 2 viene appunto illustrata una possibile variante realizzativa dell’invenzione, in accordo alla quale viene previsto un organo di dosaggio del tipo mobile linearmente, anziché angolarmente; si noti che in tale figura vengono utilizzati gli stessi numeri di riferimento di Fig. 1, per indicare elementi tecnicamente equivalenti. In Fig. 2 a possible variant embodiment of the invention is illustrated, according to which a linearly moving, rather than angularly mobile type dosing member is provided; it should be noted that in this figure the same reference numbers as in Fig. 1 are used to indicate technically equivalent elements.

Il dispositivo dispensatore di Fig. 2, indicato nel complesso con 1' , comprende un corpo scatolato 2 in materiale plastico, nella parte superiore del quale è definito un vano 3 per il contenimento di una singola dose di detersivo in polvere. The dispensing device of Fig. 2, indicated as a whole with 1 ', comprises a box-shaped body 2 made of plastic material, in the upper part of which a compartment 3 is defined for containing a single dose of powdered detergent.

Il vano 3, che è conformato a tramoggia, comprende un coperchio superiore 4, eventualmente dotato di idonea guarnizione di tenuta (non visibile in figura), ed una luce inferiore 5. The compartment 3, which is shaped like a hopper, comprises an upper cover 4, possibly equipped with a suitable sealing gasket (not visible in the figure), and a lower opening 5.

Inferiormente alla luce 5, ed in comunicazione con essa, nel corpo 2 è definita una sede di scorrimento 6, entro la quale è alloggiato un organo 7’ di dosaggio ed erogazione; il corpo 2 presenta inferiormente una apertura di scarico 8, che è in comunicazione verso l’alto con Γ interno della sede 6, e verso il basso con l’interno della vasca di lavaggio della macchina; come si nota, l’apertura di scarico 8 è sfalsata rispetto alla luce 5. Below the port 5, and in communication with it, a sliding seat 6 is defined in the body 2, within which a dosing and dispensing organ 7 'is housed; the body 2 has a discharge opening 8 at the bottom, which is in communication upwards with the inside of the seat 6, and downwards with the inside of the washing tank of the machine; as you can see, the discharge opening 8 is offset with respect to the opening 5.

Nel caso esemplificato, l’organo 7’ comprende un elemento scorrevole linearmente, in cui è definita una cavità passante 7A’; tale cavità 7 A’ è atta al contenimento di una quantità volumetricamente definita di detersivo, che è pari ad una parte o frazione della singola dose contenuta nel vano 3. Il movimento lineare dell’organo 7’ entro la relativa sede 6 è realizzato a mezzo di un opportuno attuatore di tipo noto, quale ad esempio un termoattuatore 9, dotato di un albero o pistone 9A. In the exemplified case, the organ 7 'comprises a linearly sliding element, in which a through cavity 7A' is defined; this cavity 7 A 'is suitable for containing a volumetrically defined quantity of detergent, which is equal to a part or fraction of the single dose contained in the compartment 3. The linear movement of the member 7' within the relative seat 6 is achieved by means of of a suitable actuator of known type, such as for example a thermoactuator 9, equipped with a shaft or piston 9A.

Il funzionamento del dispositivo 1 di Fig. 2, per quanto riguarda l’erogazione di detersivo, è il seguente; si consideri a tale fine che il dispositivo 1, in posizione di riposo, si presenta come in Fig. 2. The operation of the device 1 of Fig. 2, as regards the dispensing of detergent, is as follows; for this purpose it should be considered that the device 1, in the rest position, appears as in Fig. 2.

Prima dell’avvio di un ciclo di lavaggio, l’utente della lavastoviglie apre il coperchio superiore 4 e carica nel vano 3 la singola dose di detersivo necessaria all’espletamento del ciclo stesso; il coperchio 4 può quindi essere richiuso (si noti quindi che il caricamento del detersivo nel vano 3 può essere effettuato anche con lo sportello della macchina semiaperto). L’utente può quindi chiudere lo sportello della lavastoviglie, per poi avviare il ciclo di lavaggio. Before starting a washing cycle, the user of the dishwasher opens the top cover 4 and loads the single dose of detergent needed to complete the cycle into compartment 3; the lid 4 can then be closed again (it should therefore be noted that the loading of the detergent in the compartment 3 can also be carried out with the door of the machine half-open). The user can then close the dishwasher door, and then start the washing cycle.

Nel corso del caricamento del detersivo, parte di quest’ultimo raggiunge per gravità, attraverso la luce 5, la cavità 7A’ dell’organo 7’, che si trova in corrispondenza della luce 5 stessa; in tale posizione operativa, la cavità 7A’ risulta chiusa, inferiormente, a mezzo della superficie della sede 6; in tal modo, quindi, la cavità 7A’ viene riempita con una dose di quantità definita di detersivo. During the loading of the detergent, part of the latter reaches by gravity, through the port 5, the cavity 7A 'of the organ 7', which is located in correspondence with the port 5 itself; in this operating position, the cavity 7A 'is closed, at the bottom, by means of the surface of the seat 6; in this way, then, the cavity 7A 'is filled with a dose of defined quantity of detergent.

Ai fini dell’erogazione del detersivo, il sistema di controllo della macchina provvede poi a comandare il dispositivo 1 ’, nel momento ritenuto opportuno. For the purpose of dispensing the detergent, the machine control system then controls the device 1 ', at the time deemed appropriate.

In particolare, Γ attuatore 9 viene alimentato, il modo che il suo pistone 9A determini la traslazione dell’organo 7’, il quale viene portato a muoversi linearmente verso destra, (con riferimento alla Fig. 2). In tal modo, la cavità 7A’ viene portata in corrispondenza dell’ apertura di scarico 8, e la quantità di detersivo contenuta nella stessa cavità è libera di cadere nella vasca della macchina, per contribuire al lavaggio delle stoviglie. In particular, the actuator 9 is powered, the way that its piston 9A determines the translation of the member 7 ', which is brought to move linearly to the right, (with reference to Fig. 2). In this way, the cavity 7A 'is brought in correspondence with the drain opening 8, and the amount of detergent contained in the same cavity is free to fall into the tank of the machine, to help wash the dishes.

Tale condizione è visibile in Fig. 3. This condition is visible in Fig. 3.

Una volta realizzata tale erogazione, Γ alimentazione all' attuatore 9 viene interrotta, in modo tale che l’organo 7’ possa ritornare nella posizione originale di Fig. 2, nella quale la cavità 7A’ può nuovamente essere caricata con detersivo, attraverso la luce 5; si noti che il ritorno dell’organo 7’ alla posizione originaria può essere ottenuto o favorito tramite mezzi elastici, di tipo in sé noto (ad esempio integrati nell’attuatore 9). Once this delivery has been made, the power supply to the actuator 9 is interrupted, so that the member 7 'can return to the original position of Fig. 2, in which the cavity 7A' can again be filled with detergent, through the port 5; note that the return of the organ 7 'to the original position can be obtained or favored by elastic means, of a per se known type (for example integrated in the actuator 9).

In un momento successivo del ciclo di lavaggio, quindi, il sistema di controllo potrà controllare nuovamente l’attuatore 9 del dispositivo 1, onde erogare una nuova parte di detersivo; come si intuisce, ciò viene ottenuto esattamente nello stesso modo sopra descritto, ossia muovendo linearmente l’organo 7’, sino a che la cavità 7A’ non viene portata in corrispondenza dell’apertura di scarico 8; con il successivo movimento di ritorno dell’organo 7’, inoltre, viene eventualmente realizzato un nuovo riempimento della cavità 7A’. In a subsequent moment of the washing cycle, therefore, the control system will be able to check the actuator 9 of the device 1 again, in order to dispense a new part of detergent; as can be understood, this is obtained in exactly the same way described above, ie by linearly moving the organ 7 ', until the cavity 7A' is brought in correspondence with the discharge opening 8; with the subsequent return movement of the organ 7 ', furthermore, a new filling of the cavity 7A' is possibly carried out.

Secondo un altro aspetto importante dell’invenzione, la forma realizzativa del dispositivo 1’ illustrata in Fig. 2 comprende ulteriormente un secondo vano, indicato con 3 A, atto a ricevere una comune pastiglia di detersivo, indicata con PD. According to another important aspect of the invention, the embodiment of the device 1 'illustrated in Fig. 2 further comprises a second compartment, indicated with 3 A, suitable for receiving a common detergent tablet, indicated with PD.

Tale vano 3A è dotato inferiormente di una luce 5A, così da risultare in comunicazione con la sede 6; la sede 6 è dotata di un’apertura di estremità, indicata con 8 A, in comunicazione con l’interno della vasca di lavaggio della macchina. This compartment 3A is equipped at the bottom with a port 5A, so as to be in communication with the seat 6; the seat 6 is equipped with an end opening, indicated with 8 A, in communication with the inside of the washing tank of the machine.

Il funzionamento del dispositivo 1, per quello che riguarda l’eventuale impiego di una pastiglia di detersivo PD, è il seguente; si consideri a tale fine che, anche in questo caso, il dispositivo 1, in posizione di riposo, si presenta come in Fig. 2. The operation of device 1, as regards the possible use of a PD detergent tablet, is as follows; for this purpose it should be considered that, also in this case, the device 1, in the rest position, appears as in Fig. 2.

Prima dell’avvio di un ciclo di lavaggio, l’utente della lavastoviglie apre il coperchio superiore 4 e carica nel vano 3 A la pastiglia di detersivo PD, necessaria all’espletamento del ciclo stesso; dopo la chiusura del coperchio 4, l’utente può quindi chiudere lo sportello della lavastoviglie, per poi avviare il ciclo di lavaggio. Before starting a washing cycle, the user of the dishwasher opens the top cover 4 and loads the PD detergent tablet, necessary for the cycle itself, into compartment 3 A; after closing the lid 4, the user can then close the dishwasher door, and then start the washing cycle.

Quando nel vano 3A viene inserita la pastiglia PD, quest’ultima viene portata a raggiungere la sede 6, per poggiarvisi inferiormente; in tal modo, come si vede, una porzione della pastiglia PD risulta posizionata entro la sede 6, mentre la restante porzione della pastiglia PD rimane all’interno del vano 3A. When the PD pad is inserted in the compartment 3A, the latter is brought to reach the seat 6, to rest on it below; in this way, as can be seen, a portion of the PD pad is positioned within the seat 6, while the remaining portion of the PD pad remains inside the compartment 3A.

Ai fini dell’erogazione del detersivo, il sistema di controllo della macchina provvede poi a comandare il dispositivo 1, nel momento ritenuto opportuno, con le stesse modalità in precedenza descritte. For the purpose of dispensing the detergent, the machine control system then controls the device 1, at the time deemed appropriate, with the same methods described above.

Pertanto, l’attuatore 9 viene alimentato il modo che il suo pistone 9A determini la traslazione dell’organo 7’, il quale viene portato a muoversi linearmente verso destra, con riferimento alla Fig. 2. In tal modo, la superficie frontale dell’organo 7 preme sulla porzione di pastiglia PD posta entro la sede 6, determinandone la rottura; la porzione rimossa della pastiglia, indicata in Fig. 4 con PD1 viene quindi spinta dall’organo T al di fuori dell’apertura di scarico 8 A, per poter cadere nella vasca della macchina, e contribuire al lavaggio delle stoviglie. La rimanente porzione della pastiglia, indicata in Fig. 4 con PD2, rimane invece all’interno del vano 3A. Therefore, the actuator 9 is fed in such a way that its piston 9A determines the translation of the member 7 ', which is caused to move linearly towards the right, with reference to Fig. 2. In this way, the front surface of the member 7 presses on the portion of pad PD placed inside the seat 6, causing it to break; the removed portion of the tablet, indicated in Fig. 4 with PD1 is then pushed by the organ T out of the discharge opening 8 A, to be able to fall into the tank of the machine, and help wash the dishes. The remaining portion of the tablet, indicated in Fig. 4 with PD2, remains inside the compartment 3A.

Una volta realizzata tale erogazione, l’alimentazione all’attuatore 9 viene interrotta, in modo tale che l’organo 7’ venga riportato nella posizione originale di Fig. 2; in tal modo, quando l’estremità anteriore dell’organo 7’ oltrepassa, in arretramento, la luce 5A, la rimanente porzione PD2 della pastiglia di detersivo può scendere verso la sede 6; in tal modo, quindi, una parte della stessa porzione PD2 si troverà entro la sede 6, e la restante parte si troverà entro il vano 3 A. Once this delivery has been made, the power supply to the actuator 9 is interrupted, so that the organ 7 'is returned to the original position of Fig. 2; in this way, when the front end of the member 7 'passes, in retraction, the port 5A, the remaining portion PD2 of the detergent tablet can descend towards the seat 6; in this way, therefore, a part of the same portion PD2 will be inside the seat 6, and the remaining part will be inside the compartment 3 A.

In un momento successivo del ciclo di lavaggio, quindi, il sistema di controllo potrà controllare nuovamente l’attuatore 9 del dispositivo 1 ’, onde erogare una nuova parte di pastiglia; come si intuisce, ciò viene ottenuto esattamente nello stesso modo sopra descritto, ossia muovendo linearmente l’organo 7’, sino a che l’estremità frontale di quest’ultimo non spezzi la porzione PD2 di pastiglia in due parti, l’inferiore delle quali viene poi espulsa attraverso l’apertura di scarico 8A; con il successivo movimento di ritorno dell’organo 7’, inoltre, viene ottenuto il posizionamento entro la sede 6 della residua parte della pastiglia di detersivo, come in precedenza descritto. At a later stage of the washing cycle, therefore, the control system will be able to check the actuator 9 of the device 1 'again, in order to dispense a new part of the tablet; as can be understood, this is obtained in exactly the same way described above, i.e. by linearly moving the member 7 ', until the front end of the latter breaks the tablet portion PD2 into two parts, the lower of which it is then expelled through the discharge opening 8A; with the subsequent return movement of the organ 7 ', moreover, the positioning within the seat 6 of the residual part of the detergent tablet is obtained, as previously described.

Da quanto sopra, risulta evidente come anche il dispensatore 1 delle Figg. 2-4 consenta di: From the above, it is evident that the dispenser 1 of Figs. 2-4 allows you to:

realizzare un “frazionamento” della singola dose di detersivo caricata in una pluralità di sotto-dosi di volume predefinito, anche quando tale singola dose è costituita da una pastiglia di detersivo; carrying out a "fractionation" of the single dose of detergent loaded into a plurality of sub-doses of predefined volume, even when this single dose is constituted by a tablet of detergent;

Vantaggiosamente, la parte frontale dell’organo di dosaggio 7’ potrebbe essere conformata per favorire la rottura della pastiglia di detersivo; ad esempio, tale parte frontale potrebbe essere conformata a mo’ di lama. Advantageously, the front part of the metering member 7 'could be shaped to facilitate the breaking of the detergent tablet; for example, this front part could be shaped like a blade.

In tale ottica, inoltre, potrebbero essere previste delle apposite pastiglie di detersivo, dotate in fase produttiva di apposite linee di rottura, ovvero delle riduzioni di spessore volte ad agevolare la separazione della pastiglia in più parti; la singola dose di detersivo, necessaria all’ espletamento di un ciclo di lavaggio, potrebbe essere poi essere formata da una pluralità di pastiglie di detersivo, aventi dimensioni ridotte; in tal caso, le varie pastiglie sarebbero poste nel vano 3A l’una sopra l’altra, in modo che il movimento dell’organo 7’ determini semplicemente l’espulsione di una di esse, in occasione di ciascuna erogazione. In this perspective, moreover, suitable detergent tablets could be provided, equipped in the production phase with appropriate breaking lines, or reductions in thickness aimed at facilitating the separation of the tablet into several parts; the single dose of detergent, necessary for carrying out a washing cycle, could then be formed by a plurality of detergent tablets, having reduced dimensions; in this case, the various tablets would be placed in compartment 3A one above the other, so that the movement of the organ 7 'simply determines the expulsion of one of them, on the occasion of each delivery.

E’ poi chiaro che la lavastoviglie secondo l’invenzione sarà preferibilmente dotata anche di un dispensatore di brillantante, di realizzazione in sé nota, il quale potrà essere previsto come componente distinto rispetto al dispensatore 1 o 1' , oppure essere ad esso associato o integrato. It is then clear that the dishwasher according to the invention will preferably also be equipped with a rinse aid dispenser, of known construction, which can be provided as a separate component with respect to the dispenser 1 or 1 ', or be associated or integrated with it. .

L’invenzione consente di ottenere anche dei vantaggi pratici dal punto di vista della facilità di impiego della lavastoviglie. The invention also allows to obtain practical advantages from the point of view of the ease of use of the dishwasher.

Infatti, in considerazione del fatto che il dispositivo dispensatore 1 comprende un unico vano dedicato 3 e/o 3A, di contenimento della dose di detersivo, l’utente è di fatto obbligato ad utilizzare tale vano per caricare tutta la singola dose di detersivo necessaria all’espletamento del ciclo di lavaggio, sia essa in polvere o in forma di pastiglie. In fact, in consideration of the fact that the dispensing device 1 comprises a single dedicated compartment 3 and / or 3A, for containing the detergent dose, the user is in fact obliged to use this compartment to load all the single dose of detergent necessary for '' completion of the washing cycle, whether in powder or tablet form.

Come detto, parte di tale detersivo può essere utilizzata nella prima fase del ciclo (primo e/o secondo prelavaggio), ma senza la necessità di specifiche decisioni dell’utente, il quale non è neppure chiamato a compiere operazioni aggiuntive rispetto a quelle normalmente richieste sulle macchine lavastoviglie di tipo noto. As mentioned, part of this detergent can be used in the first phase of the cycle (first and / or second pre-wash), but without the need for specific decisions by the user, who is not even called upon to perform additional operations compared to those normally required. on known dishwashing machines.

Il fatto che la parte del dispensatore 1 o Γ affacciata verso l’interno della vasca di lavaggio possa essere rimossa dallo sportello rende poi possibile il suo completo lavaggio manuale, qualora se ne presenti la necessità. The fact that the part of the dispenser 1 or Γ facing the inside of the washing tank can be removed from the door then makes it possible to completely wash it manually, if necessary.

Dalla descrizione effettuata risultano chiare le caratteristiche della macchina lavastoviglie e del programma oggetto della presente invenzione, così come chiari ne risultano i suoi vantaggi. From the above description the characteristics of the dishwashing machine and of the program object of the present invention are clear, as well as its advantages.

Indipendentemente dalla forma realizzativa scelta per il dispensatore, è evidente come secondo la presente invenzione sia possibile realizzare un’ottimizzazione dell’ impiego di una singola dose di detersivo, frazionandola in più quantità volumetricamente definite, le quali vengono erogate nei momenti ritenuti più opportuni di un medesimo ciclo di lavaggio. Regardless of the embodiment chosen for the dispenser, it is evident that according to the present invention it is possible to optimize the use of a single dose of detergent, dividing it into several volumetrically defined quantities, which are dispensed at the moments deemed most appropriate for a same wash cycle.

In tale ottica, quindi, una prima frazione della singola dose di detersivo può essere utilizzata nel corso di una fase di prelavaggio prevista dal ciclo in esecuzione; il dispositivo 1 o 1 consente poi di realizzare l’erogazione di una seconda frazione della singola dose di detersivo anche nell’ambito di una seconda fase di prelavaggio prevista dal ciclo, nel caso in cui questa sia prevista. From this perspective, therefore, a first fraction of the single dose of detergent can be used during a pre-wash phase envisaged by the cycle in progress; device 1 or 1 then allows the dispensing of a second fraction of the single dose of detergent also as part of a second pre-wash phase envisaged by the cycle, if this is foreseen.

Il dispositivo 1 o 1 consente poi di realizzare una pluralità di erogazioni nell’ambito di una medesima fase del ciclo di lavaggio; in tale ottica, quindi, il sistema di controllo della macchina potrà controllare l’erogazione di una terza ed una quarta frazione della singola dose di detersivo, in momenti distinti, nel corso della fase di lavaggio principale a caldo prevista dal ciclo. The device 1 or 1 then allows you to make a plurality of deliveries within the same phase of the washing cycle; from this point of view, therefore, the machine control system will be able to control the dispensing of a third and a fourth fraction of the single dose of detergent, at different times, during the main hot wash phase envisaged by the cycle.

Nel modo suddetto, pertanto, è possibile ottimizzare al meglio l’impiego della singola dose di detersivo caricata in macchina, al fine di accrescere la qualità del lavaggio. In the aforementioned way, therefore, it is possible to optimize the use of the single dose of detergent loaded in the machine in the best possible way, in order to increase the quality of the wash.

Tutto ciò viene ottenuto in modo automatico, ed indipendentemente da una scelta o decisione operata dall’utente della macchina; Tunica condizione è che l’utente immetta il detersivo nel vano 3 o 3A, ma questo è ovviamente un presupposto essenziale per realizzare il lavaggio, ossia un’operazione che l’utente deve comunque compiere. All this is obtained automatically, and regardless of a choice or decision made by the user of the machine; The only condition is that the user pours the detergent into compartment 3 or 3A, but this is obviously an essential prerequisite for carrying out the wash, that is, an operation that the user must still perform.

E chiaro che numerose varianti sono possibili per l’uomo del ramo alla macchina lavastoviglie ed al programma oggetto della presente invenzione, senza per questo uscire dagli ambiti di novità insiti nell'idea inventiva, così come è chiaro che nella pratica attuazione del trovato i vari elementi descritti potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti. It is clear that numerous variants are possible for those skilled in the art to the dishwashing machine and to the program object of the present invention, without thereby departing from the novelty areas inherent in the inventive idea, just as it is clear that in the practical implementation of the invention the various the elements described may be replaced by technically equivalent elements.

Ad esempio, il coperchio 4 del dispensatore potrebbe essere dotato di aperture in corrispondenza del vano 3A, volte a consentire un modesto ingresso di acqua di lavaggio, al fine di realizzare un rammollimento preventivo della pastiglia PD, prima dell’ erogazione come sopra descritta. For example, the lid 4 of the dispenser could be equipped with openings in correspondence with the compartment 3A, aimed at allowing a modest entry of washing water, in order to achieve a preventive softening of the PD tablet, before dispensing as described above.

In accordo ad ulteriori possibili varianti, il sistema di controllo della macchina potrà essere programmato per realizzare, in prossimità del termine della fase di lavaggio principale del ciclo, una pluralità di attuazioni del dispositivo 1 o Γ, in rapida sequenza, al fine di garantire il completo svuotamento dei vani 3 e/o 3A. According to further possible variants, the control system of the machine can be programmed to realize, near the end of the main washing phase of the cycle, a plurality of actuations of the device 1 or Γ, in rapid sequence, in order to guarantee the complete emptying of compartments 3 and / or 3A.

In un’altra possibile forma realizzativa, il coperchio 4 del dispositivo dispensatore potrebbe essere del tipo ribaltabile, reazionato da un elemento elastico, e dotato di un meccanismo di attuazione per realizzarne l’apertura in modo automatico. In tale ottica, ad esempio sempre in prossimità del termine della fase di lavaggio principale del ciclo, il sistema di controllo della macchina potrebbe provvedere a comandare detto meccanismo, per realizzare l’apertura del coperchio 4, onde consentire a dell’acqua spruzzata entro la vasca di raggiungere Γ interno del vano 3 e/o 3 A, ed ottenerne un lavaggio almeno parziale. In another possible embodiment, the lid 4 of the dispensing device could be of the tip-up type, reacted by an elastic element, and equipped with an actuation mechanism to open it automatically. With this in mind, for example always near the end of the main washing phase of the cycle, the control system of the machine could control said mechanism, to open the lid 4, in order to allow water sprayed into the tank to reach inside compartment 3 and / or 3 A, and obtain at least partial washing.

Claims

CLAIMS 1. Dishwashing machine for household use, comprising a control system, designed to control the execution of a plurality of different washing programs, at least one of said programs comprising a plurality of sequential phases; a dispenser of washing agents (1; 1), comprising at least one compartment (3; 3A) for containing a single dose of detergent in solid form, i.e. in powder or tablet form, necessary for carrying out a single washing program wash; characterized in that said dispenser (1; Γ) comprises means (7; 7 ') for dividing said single dose of detergent into a plurality of sub-doses, of substantially predefined quantity, and that said control system is programmed to control said means (7; 7 ') for the purpose of dispensing, during at least two distinct phases of a washing program, at least one respective sub-dose of detergent, or for dispensing, during at least one same phase of a washing program , a plurality of said sub-doses at distinct times.

2. Dishwashing machine, according to claim 1, characterized in that said dispenser (1; Γ) has a body (2) fixed in a removable way to the inner door of the machine.

Dishwashing machine, according to claim 1, characterized in that said dispenser (1; Γ) comprises a lid (4) for closing said compartment (3; 3A).

4. Dishwashing machine, according to claim 1, characterized in that said compartment (3) is shaped like a hopper.

5. Dishwashing machine, according to claim 1, characterized in that said compartment (3; 3A) has a discharge port (5; 5A).

6. Dishwashing machine, according to claim 5, characterized in that in said dispenser (1) a seat or dosing area (6) is defined, arranged below said port (5; 5A).

7. Dishwashing machine, according to claim 6, characterized by the fact that said means comprise a metering and dispensing organ (7; 7 '), at least partially movable in said seat or metering area (6).

8. Dishwashing machine, according to claim 6, characterized by the fact that said seat or dosing area (6) has at least one discharge opening (8; 8A), in communication with the inside of the washing tank of the machine.

9. Dishwashing machine, according to claim 7, characterized in that said organ (7; 7 ') comprises at least one niche or cavity (7A, 7B; 7A'), suitable for containing one of said sub-doses, said organ (7; 7 ') being movable to move said niche or cavity (7A, 7B; 7A') at least between a first and a second position, in said first position said niche or cavity (7A, 7B; 7A ') being in correspondence of said opening (5; 5A) and in said second position said niche or cavity (7A, 7B; 7A ') being in correspondence with said opening (8; 8A).

10. Dishwashing machine, according to claim 7, characterized in that said member (7; 7 ') is movable to move one of said sub-doses inside said seat or metering area (6), up to said opening exhaust (8; 8A).

11. Dishwashing machine, according to claim 7, characterized in that said member (7; 7 ') is capable of breaking a detergent tablet (PD) into several parts (PD1, PD2), said tablet (PD) constituting said single dose, said parts (PD1, PD2) constituting said sub-doses.

Dishwashing machine, according to at least one of claims 7 to 11, characterized in that said member (7) is of the rotating or angularly movable type.

13. Dishwashing machine, according to at least one of claims 7 to 11, characterized by the fact that said member (7 ') is of the sliding or linearly movable type.

14. Dishwashing machine, according to at least one of the preceding claims, characterized by the fact that said dispenser (1; Γ) comprises an actuator (9) to produce the movement of said member (7; 7 ').

Dishwashing machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that said control system is programmed to carry out a plurality of actuations of said dispenser (1; Γ), in rapid sequence.

16. Dishwashing machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that said lid (4) is of the tip-up type.

Dishwashing machine, according to the previous claim, characterized by the fact that an actuation mechanism is associated with said lid (4), to realize its opening automatically, said mechanism being controlled by said control system.

18. Dishwashing machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that one or more passages are provided in communication with said compartment (3; 3A), aimed at allowing a modest entry of washing water into the same, in order to achieve a preventive softening of the detergent contained therein.

Dishwashing machine, according to at least one of the preceding claims, characterized in that said single dose of detergent in solid form is formed by a plurality of detergent tablets, said tablets being in particular arranged in said compartment (3A) each above the other.

20. Program for washing dishes in a domestic dishwashing machine, said program comprising a plurality of sequential phases and providing for the use of a single dose of detergent in solid form, i.e. in powder or tablet form, said single dose being loaded in advance in a dispensing device (1; Γ), characterized in that the subdivision of said single dose of detergent into a plurality of sub-doses, in particular of substantially predefined quantities, and dispensing during at least one same phase is provided of the program, of a plurality of said sub-doses, at different times.

21. Program according to claim 20, characterized in that said same phase is the main hot washing phase envisaged by said program.

22. Program, according to claim 21, characterized in that a first delivery of a sub-dose is provided, carried out substantially at the beginning of said main washing phase, in particular when the washing liquid has not yet reached a temperature of regimen, and a second dispensing of a subdose, carried out after a certain time has elapsed from the start of the same phase.

23. Program according to claim 22, characterized in that said second delivery is carried out when the washing liquid has reached an operating temperature.

24. Program, according to claim 20, characterized by the fact that it includes at least a first pre-wash phase, during which the dispensing of at least one sub-dose of detergent is provided.

25. Program, according to claim 24, characterized by the fact that it includes at least a second pre-wash phase, during which the dispensing of at least one sub-dose of detergent is provided.

26. Program according to claim 25, characterized in that said second pre-wash step is carried out cold.

27. Program according to claim 20, characterized in that the preventive softening of said single dose of detergent is provided, by means of washing water.

28. Program according to claim 20, characterized in that said single dose of detergent in solid form is constituted by a tablet of detergent.

29. Program according to claim 20, characterized in that said single dose of detergent in solid form is constituted by a plurality of detergent tablets, each of said tablets constituting one of said sub-doses.

30. Detergent tablet for use on a dishwashing machine according to one or more of claims 1 to 19 and / or for use in the program according to one or more of claims 20 to 29, characterized in that it has a or more break lines, or thickness reductions, aimed at facilitating the separation of the tablet into several parts, said several parts constituting said sub-doses.

31. Domestic dishwashing machine and / or program for washing dishes, according to the teachings of the present description and of the annexed drawings.