ITTO20000827A1

ITTO20000827A1 - BUCKLE FOR THE QUICK ADJUSTMENT OF A STRAP OF EQUIPMENT FOR THE PRACTICE OF AQUATIC AND SIMILAR ACTIVITIES.

Info

Publication number: ITTO20000827A1
Application number: IT2000TO000827A
Authority: IT
Inventors: Giovanni Battista Beltrani
Original assignee: Technisub Spa
Priority date: 2000-08-29
Filing date: 2000-08-29
Publication date: 2002-03-01
Also published as: AU2001282091A1; IT1320810B1; WO2002018020A1; ITTO20000827A0

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Fibbia per la regolazione rapida di un cinturino di attrezzature per la pratica di attività acquatiche e simili" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Buckle for the quick adjustment of a strap of equipment for the practice of aquatic activities and the like"

TESTO DELIA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce alle fibbie per la regolazione rapida di cinturini di attrezzature per la pratica di attività acquatiche e simili, quali occhiali per il nuoto e sport acquatici in genere, occhiali di sicurezza, maschere subacquee, pinne per il nuoto, coltelli per subacquei etc. The present invention refers to buckles for the quick adjustment of straps of equipment for practicing water activities and the like, such as swimming goggles and water sports in general, safety goggles, diving masks, swimming fins, knives for divers. etc.

Negli attrezzi sopra indicati si definisce "cinturino" una fettuccia di materiale elastico (gomma, gomma siliconica, materiale elastomerico quale gomma termoplastica, PVC plastificato, poliuretano e simili), conformata in modo da avvolgere la parte del corpo dell'utilizzatore in corrispondenza della quale l'attrezzo viene indossato (la testa nel caso di occhiali e maschere, il tallone nel caso di pinne, il polpaccio nel caso di coltelli). Il cinturino presenta normalmente su una faccia, in corrispondenza delle sue estremità sinistra e destra, due zone relativamente lunghe dotate di righe o dentellature trasversali in rilievo, sovente sagomate a dente di sega, e la sua porzione centrale assume abitualmente una forma più larga o sdoppiata. In the tools indicated above, a "strap" is defined as a tape of elastic material (rubber, silicone rubber, elastomeric material such as thermoplastic rubber, plasticized PVC, polyurethane and the like), shaped so as to wrap the part of the user's body in correspondence with which the tool is worn (the head in the case of goggles and masks, the heel in the case of fins, the calf in the case of knives). The strap normally has on one face, at its left and right ends, two relatively long areas with raised transversal lines or indentations, often shaped like a sawtooth, and its central portion usually assumes a wider or split shape. .

Le fibbie utilizzate tradizionalmente con siffatti cinturini includono, per ciascuna porzione di estremità dentellata del cinturino, un corpo avente un organo di rinvio intorno al quale si avvolge tale porzione di estremità del cinturino; un dente di aggancio normalmente mantenuto in una posizione di impegno con le dentellature di tale porzione di estremità del cinturino contro l'organo di rinvio, in modo da impedire lo spostamento di tale porzione di estremità del cinturino in almeno una direzione; ed una parte di manovra azionabile manualmente per disimpegnare il dente di aggancio da detta porzione di estremità del cinturino, contro l'azione di mezzi elastici di spinta. The buckles traditionally used with such straps include, for each notched end portion of the strap, a body having a return member around which said end portion of the strap is wound; an engagement tooth normally maintained in a position of engagement with the indentations of said end portion of the strap against the transmission member, so as to prevent the displacement of said end portion of the strap in at least one direction; and a maneuvering part which can be operated manually to disengage the hooking tooth from said end portion of the strap, against the action of elastic thrust means.

Con una siffatta disposizione, è evidente che la funzione delle dentellature del cinturino è quella di impegnarsi con il dente di aggancio, consentendo il bloccaggio del cinturino nella lunghezza utile prescelta (cosiddetta "lunghezza in tiro"). With such an arrangement, it is evident that the function of the indentations of the strap is to engage with the hooking tooth, allowing the strap to be locked in the selected useful length (so-called "pull length").

Per ottenere variazioni di tale lunghezza utile, è necessario manovrare opportunamente la fibbia in modo da impegnare il dente di aggancio in altre dentallature del cinturino, più lontane o più vicine alle estremità dello stesso. Normalmente per accorciare la lunghezza del cinturino è sufficiente esercitare una trazione manuale sulla porzione di estremità dentellata, normalmente all'indietro, facendo scorrere le dentellature al di sotto del dente di aggancio. Per realizzare invece l'allungamento del cinturino occorre azionare manualmente l'organo di manovra, in modo da allontare positivamente il dente di aggancio dalle dentellature del cinturino. In pratica quindi dente di aggancio e dentellature operano a guisa di arpionismo di arresto. To obtain variations of this useful length, it is necessary to suitably maneuver the buckle so as to engage the hooking tooth in other serrations of the strap, further away or closer to the ends of the same. Normally, to shorten the length of the strap it is sufficient to exert a manual traction on the notched end portion, normally backwards, by sliding the notches under the hooking tooth. On the other hand, in order to lengthen the strap, it is necessary to manually operate the operating element, in order to positively remove the hooking tooth from the indentations of the strap. In practice, therefore, the hooking tooth and indentations operate as a stop ratchet.

Le fibbie di regolazione di questo tipo appartengono alle più disparate tipologie in funzione sia delle dimensioni, sia dei mezzi di manovra del dente di aggancio, sia del tipo di manovra a cui 1'utilizzatore è costretto. Adjustment buckles of this type belong to the most disparate types according to both the dimensions and the means of maneuvering the hooking tooth and the type of maneuver to which the user is forced.

Nel settore specifico delle attrezzature per sport acquatici, le fibbie più tecnologicamente avanzate e ampiamente diffuse sono essenzialmente di due tipi, sommariamente illustrati nelle figure 1 e 2 dei disegni annessi. Tali figure mostrano schematicamente ed in parziale sezione appunto due fibbie note ad arpionismo molleggiente disinseribile rispettivamente premendo un pulsante, o sollevando un digitale. In the specific sector of water sports equipment, the most technologically advanced and widely used buckles are essentially of two types, briefly illustrated in figures 1 and 2 of the annexed drawings. These figures show schematically and in partial section precisely two known springy ratchet buckles which can be deactivated respectively by pressing a button or by lifting a digital.

La fibbia del primo tipo rappresentata nella figura 1, e sostanzialmente corrispondente a quella descritta nel documento US-A-4 607 398, include un supporto 1 solidale alla struttura di una maschera o di un occhiale per il nuoto, recante un perno di articolazione 2 per un pulsante oscillante 3, ed un rullino 4. Il pulsante oscillante forma ad una estremità un dente di aggancio 5 affacciato al rullino 4, ed all'altra estremità una parte di manovra 6. Una molla di spinta 7 interposta fra il corpo 1 e la parte di manovra 6 tende a mantenere il dente di aggancio 5 in una posizione di impegno con dentellature 8 di una porzione di estremità 9 di un cinturino elastico 10. Con questa disposizione, per accorciare la lunghezza in tiro del cinturino 10 (cioè per metterlo in tensione) è sufficiente tirare all'indietro, nel senso della freccia A, la porzione di estremità 9 del cinturino stesso. Il dente di aggancio 5 viene automaticamente sollevato e saltella liberamente da un dentino 8 al dentino 8 successivo. Per aumentare la lunghezza del cinturino 10 (cioè per rilassare la tensione) occorre invece premere con un dito la parte di manovra 6 del pulsante oscillante 3, contro l'azione della molla 7: in tal modo il dente di aggancio 5 si solleva e lascia il cinturino 10 libero di scorrere. The buckle of the first type shown in Figure 1, and substantially corresponding to that described in US-A-4 607 398, includes a support 1 integral with the structure of a mask or goggle for swimming, bearing an articulation pin 2 for an oscillating button 3, and a roller 4. The oscillating button forms at one end a hooking tooth 5 facing the roller 4, and at the other end an operating part 6. A thrust spring 7 interposed between the body 1 and the maneuvering part 6 tends to keep the hooking tooth 5 in a position of engagement with indentations 8 of an end portion 9 of an elastic strap 10. With this arrangement, to shorten the pulling length of the strap 10 (i.e. to put it under tension) it is sufficient to pull backwards, in the direction of arrow A, the end portion 9 of the strap itself. The hooking tooth 5 is automatically raised and hops freely from one tooth 8 to the next tooth 8. To increase the length of the strap 10 (i.e. to relax the tension), on the other hand, it is necessary to press the operating part 6 of the oscillating button 3 with a finger, against the action of the spring 7: in this way the hooking tooth 5 is raised and released. the strap 10 free to slide.

Questa soluzione comporta diversi problemi: in primo luogo, per evidenti motivi di ingombro, il pulsante oscillante 3 è necessariamente corto (normalmente non più lungo di 20-22 mm). Pertanto, per allungare il cinturino 10 è necessario applicare sulla parte di manovra 6 una forza notevole, il che è scomodo e fastidioso per l'utilizzatore. Inoltre spesso il dito dell'utilizzatore preme inavvertitamente proprio nella zona del perno di articolazione 2, anziché sulla parte di manovra 6, senza alcun risultato agli effetti della regolazione . This solution entails various problems: firstly, for obvious reasons of size, the rocking button 3 is necessarily short (normally no longer than 20-22 mm). Therefore, in order to lengthen the strap 10 it is necessary to apply a considerable force to the maneuvering part 6, which is inconvenient and annoying for the user. Furthermore, the user's finger often inadvertently presses precisely in the region of the articulation pin 2, instead of on the operating part 6, without any result in the effects of the adjustment.

La fibbia del secondo tipo noto rappresentata nella figura 2, e sostanzialmente corrispondente a quella descritta nel documento EP-A-824029, prevede anch'essa un supporto 1, solidale alla struttura dell'attrezzatura, recante il rullino 4 (che può essere sostituito da un semplice traversino non girevole) . Il dente di aggancio 5 cooperante con le dentellature 8 della porzione di estremità 9 del cinturino 10 è in questo caso portato da un elemento elastico 13, al quale può essere eventualmente associata una molla di richiamo 14, formato con un'aletta sporgente 11 costituente un digitale di manovra. Anche in questo caso per accorciare il cinturino 10 è sufficiente tirare all'indietro, nella direzione della freccia A, la porzione di estremità dentellata 9, in modo da provocare il sollevamente automatico del dente di aggancio 5 facendolo saltellare liberamente sulle dentellature 8. Per allentare il cinturino, l'utilizzatore deve inserire il dito al di sotto del digitale 11 e tirarlo verso l'esterno, in modo da liberare le dentellature 8. Affinché la manovra di regolazione abbia effetto, questa fibbia nota deve essere assemblata su una parte rigida della struttura dell'attrezzatura, poiché in caso contrario il dito dell'utilizzatore non riuscirebbe a liberare 1'arpionismo . The buckle of the second known type shown in Figure 2, and substantially corresponding to that described in document EP-A-824029, also provides a support 1, integral with the structure of the equipment, bearing the roller 4 (which can be replaced by a simple non-rotating crosspiece). The hooking tooth 5 cooperating with the indentations 8 of the end portion 9 of the strap 10 is in this case carried by an elastic element 13, to which a return spring 14 can optionally be associated, formed with a protruding flap 11 constituting a digital maneuver. Also in this case to shorten the strap 10 it is sufficient to pull backwards, in the direction of the arrow A, the notched end portion 9, so as to cause the automatic lifting of the hooking tooth 5 making it jump freely on the notches 8. To loosen the strap, the user must insert his finger under the finger 11 and pull it outwards, in order to free the indentations 8. For the adjustment maneuver to take effect, this known buckle must be assembled on a rigid part of the structure of the equipment, since otherwise the user's finger would not be able to free the ratchet.

Anche questa seconda fibbia nota presenta diversi inconvenienti: in primo luogo, per fare spazio al dito dell'utilizzatore al di sotto del digitale 11, l'altezza ovvero lo spessore del gruppo della fibbia diventa considerevole, coinvolgendo problemi di estetica e di idrodinamica. Inoltre, se il digitale 11 viene sollevato eccessivamente, la conseguenza può essere la rottura dello stesso. Per evitare lo stesso rischio, per tendere il cinturino 10 la sua porzione di estremità 9 deve essere tirata all'indietro, sostanzialmente e parallelamente al corpo 1, il che -oltre a richiedere un'azione poco naturale per 1'utilizzatore- comprime esageratamente l'attrezzatura contro la parte del corpo a cui essa è applicata {ad esempio l'occhiale contro il viso), strappando inoltre capelli o peli in quanto il cinturino viene fatto strisciare con la sua parte dentellata contro la superficie del corpo. This second known buckle also has various drawbacks: firstly, in order to make room for the user's finger below the finger 11, the height or thickness of the buckle assembly becomes considerable, involving problems of aesthetics and hydrodynamics. Furthermore, if the digital 11 is raised excessively, the consequence may be its breakage. To avoid the same risk, in order to stretch the strap 10, its end portion 9 must be pulled backwards, substantially and parallel to the body 1, which - in addition to requiring an unnatural action for the user - compresses excessively the equipment against the part of the body to which it is applied (for example the glasses against the face), also tearing hair or hair as the strap is made to slide with its notched part against the surface of the body.

Entrambe le fibbie note sopra descritte con riferimento alle figure 1 e 2 comportano inoltre per 1'utilizzatore manovre scomode e disagevoli, in quanto esse richiedono la compressione, o rispettivamente la trazione, da parte di un dito contro il corpo: il fulcro anatomico di questa manovra è la spalla, evidentemente lontana dal corpo, e a causa di ciò per vincere la reazione elastica agente sul dente di aggancio si è costretti ad esercitare uno sforzo considerevole e comunque sbilanciante, poiché esso impegna l'intero braccio dell 'utilizzatore. Both known buckles described above with reference to Figures 1 and 2 also involve awkward and uncomfortable maneuvers for the user, since they require compression, or respectively traction, by a finger against the body: the anatomical fulcrum of this maneuver is the shoulder, obviously far from the body, and because of this, in order to overcome the elastic reaction acting on the coupling tooth, a considerable and in any case unbalancing effort is forced, since it engages the entire arm of the user.

Lo scopo della presente invenzione è quello di ovviare ai suddetti inconvenienti. The object of the present invention is to obviate the aforementioned drawbacks.

Secondo l'invenzione, questo scopo viene raggiunto primariamente grazie alle caratteristiche enunciate nella rivendicazione 1 allegata. According to the invention, this object is achieved primarily thanks to the characteristics set out in the attached claim 1.

Ulteriori caratteristiche subordinate della fibbia sono enunciate nelle rivendicazioni dipendenti. Further subordinate characteristics of the buckle are set out in the dependent claims.

Inoltre l'invenzione ha pure per oggetto un'attrezzatura per la pratica di attività acquatiche e simili, dotata di almeno una, e più convenientemente di due fibbie secondo l'invenzione. Furthermore, the invention also relates to an equipment for practicing aquatic activities and the like, equipped with at least one, and more conveniently, with two buckles according to the invention.

Come si vedrà nel corso della dettagliata descrizione che segue, la fibbia secondo l'invenzione è convenientemente strutturata su due piani sovrapposti sotto cui si inseriscono due cunei, per la regolazione rapida di cinturini per occhiali da nuoto, maschere, pinne e simili. Essa è concepita per essere estremamente sottile nello spessore, e priva di appigli, nonché azionabile con il ridottissimo sforzo della sola mano dell'utilizzatore, grazie alla contrapposizione del pollice alle altre dita. Essa è concepita in maniera che la ricerca del punto di azionamento sia priva di possibilità di errore. La fibbia presenta una struttura ultrapiatta realizzata mediante due sottili strati sovrapposti che costituiscono rispettivamente l'uno il supporto recante il rullino di rinvio del cinturino, e l'altro la lamina flessibile che reca il dente di aggancio. La manovra di disimpegno del dente di aggancio si realizza grazie a due cunei contrapposti che si inseriscono fra i suddetti due strati, i quali vengono azionati premendo fra pollice ed indice della mano due pulsanti contrapposti, spostandoli in sensi opposti parallelamente alle dentellature del cinturino con manovra immediata ed ergonomicamente vantaggiosa. Il tutto con ingombro in spessore eccezionalmente esiguo (ad esempio inferiore a 8 mm), senza digitali sporgenti o appiglianti. As will be seen in the course of the detailed description which follows, the buckle according to the invention is conveniently structured on two superimposed planes under which two wedges are inserted, for the rapid adjustment of straps for swimming goggles, masks, fins and the like. It is designed to be extremely thin in thickness, and free of grips, as well as being operated with the very low effort of the user's hand, thanks to the opposition of the thumb to the other fingers. It is designed in such a way that the search for the actuation point is error-free. The buckle has an ultra-flat structure made up of two thin superimposed layers which respectively constitute the support bearing the return roller of the strap, and the other the flexible sheet bearing the hooking tooth. The disengagement maneuver of the coupling tooth is carried out thanks to two opposing wedges that are inserted between the aforementioned two layers, which are activated by pressing two opposite buttons between the thumb and forefinger of the hand, moving them in opposite directions parallel to the indentations of the strap with maneuver immediate and ergonomically advantageous. All with an exceptionally small overall thickness (for example less than 8 mm), without protruding or gripping fingers.

Si deve notare che sono pure note fibbie regolabili applicate in particolare a berrettini o indumenti, costituiti da una cinghietta non elastica, dentata in forma di cremagliera o di nastro per chiusure lampo, sulla quale scorre un cursore il cui posizionamento può essere bloccato oppure reso libero mediante la volontaria traslazione di un dentino di aggancio perpendicolarmente alla direzione di regolazione. Siffatte realizzazioni, che non utilizzano un cinturino elastico scorrevole nè un organo di rinvio ed in cui il dente di aggancio non viene sollevato ma traslato perpendicolarmente alla direzione di regolazione, non sono evidentemente paragonabili neppure lontanamente alla fibbia secondo l'invenzione. It should be noted that there are also known adjustable buckles applied in particular to caps or garments, consisting of an inelastic belt, toothed in the form of a rack or tape for zippers, on which a cursor slides, the positioning of which can be blocked or made free. by means of the voluntary translation of a hooking tooth perpendicular to the direction of adjustment. Such embodiments, which do not use a sliding elastic strap or a return member and in which the hooking tooth is not raised but translated perpendicularly to the direction of adjustment, are obviously not even remotely comparable to the buckle according to the invention.

L'invenzione verrà ora descritta dettagliatamente con riferimento alle figure 3-9 dei disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio non limitativo, nei quali: The invention will now be described in detail with reference to figures 3-9 of the annexed drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- la Figura 3 è una vista prospettica schematica che mostra una parte di un occhiale per il nuoto dotato di una fibbia secondo l'invenzione per la regolazione rapida del cinturino, - Figure 3 is a schematic perspective view showing a part of a swimming goggle equipped with a buckle according to the invention for quick strap adjustment,

- la Figura 4 è una vista in elevazione frontale ed in maggiore scala della fibbia, Figure 4 is a front elevational view on a larger scale of the buckle,

- la Figura 5 è una vista in elevazione laterale della fibbia, Figure 5 is a side elevation view of the buckle,

- la Figura 6 è una vista prospettica della fibbia, Figure 6 is a perspective view of the buckle,

- la Figura 7 è una vista in piano che mostra uno dei componenti della fibbia prima dell'assemblaggio, Figure 7 is a plan view showing one of the components of the buckle prior to assembly,

la Figura 8 è una vista in sezione longitudinale secondo la linea VIII-VIII della figura 4, Figure 8 is a longitudinal section view along the line VIII-VIII of Figure 4,

- la Figura 9 è una vista prospettica esplosa della fibbia, - Figure 9 is an exploded perspective view of the buckle,

la Figura 10 è una vista in sezione trasversale ed in maggiore scala secondo la linea X-X della figura 7. Figure 10 is a cross-sectional view on a larger scale along the line X-X of Figure 7.

L'esempio che verrà ora descritto si riferisce all'applicazione della fibbia secondo l'invenzione ad un occhiale per il nuoto, parte del quale è indicata con G nella figura 1: si deve tuttavia rilevare che la fibbia potrà essere identicamente applicata ad altre diverse attrezzature per la pratica di attività acquatiche, quali occhiali di protezione, maschere subacquee, pinne per il nuoto, coltelli per subacquei, ed anche ad altri diversi equipaggiamenti per pratiche sportive o di altra natura. The example that will now be described refers to the application of the buckle according to the invention to a swimming goggle, part of which is indicated with G in figure 1: it should however be noted that the buckle can be applied identically to other different equipment for the practice of aquatic activities, such as protective goggles, diving masks, swimming fins, knives for divers, and also other various equipment for sports or other practices.

La parte dell'occhiale per il nuoto G rappresentato nella figura 3 presenta un'appendice laterale flessibile F, elasticamente deformabile per i motivi chiariti nel seguito, alla quale è fissata la fibbia secondo l'invenzione, indicata nel suo insieme con 20. The part of the swimming goggles G represented in figure 3 has a flexible lateral appendage F, elastically deformable for the reasons explained below, to which the buckle according to the invention, indicated as a whole with 20, is fixed.

Riferendosi in maggiore dettaglio alle figure 4-6 e 8, 9, la fibbia 20 comprende essenzialmente un supporto indicato genericamente con 21, di forma generalmente planare, ed una lamina flessibile 22 parallela e adiacente al supporto 21. Referring in greater detail to figures 4-6 and 8, 9, the buckle 20 essentially comprises a support generally indicated by 21, of generally planar shape, and a flexible lamina 22 parallel to and adjacent to the support 21.

Come è illustrato nella figura 7 il supporto 21 è a sua volta costituito, in un unico di materia plastica stampata, da una base 23 formata ad un'estremità con una coppia di ali sporgenti 24 per il supporto in rotazione di un rullino trasversale di rinvio 25, ed all'altra estremità con una parte a forcella 26. Tale parte a forcella 26 è in effetti costituita da due bracci elasticamente molleggienti 27 uniti da una parte tramite un giogo 28 provvisto di una coppia di pioli trasversali 29. La parte a forcella 26 è collegata alla base 23 tramite un ponticello a cerniera 30 intorno alla quale tale parte a forcella 26 viene, all'atto dell'assemblaggio, fatta ruotare a partire dalla posizione rappresentata nella figura 7, per sovrapporsi alla base 23 in modo da far assumere al supporto 21 la configurazione raffigurata nelle figure 4-6 e 8, 9. In tale configurazione i pioli 29 impegnano corrispondenti fori 31 della base 23, ed i bracci molleggienti 27 si dispongono lungo i bordi laterali di tale base 23. Ovviamente la parte a forcella 26 potrebbe anche essere formata da un pezzo distinto e separato dalla base 23. As shown in Figure 7, the support 21 is in turn constituted, in a single molded plastic material, by a base 23 formed at one end with a pair of protruding wings 24 for the rotating support of a transverse return roller. 25, and at the other end with a fork-shaped part 26. This fork-shaped part 26 is in fact constituted by two elastically springing arms 27 joined on one side by a yoke 28 provided with a pair of transverse pins 29. The fork-shaped part 26 is connected to the base 23 by means of a hinged bridge 30 around which said fork part 26 is, upon assembly, made to rotate starting from the position shown in Figure 7, to overlap the base 23 so as to make to the support 21 the configuration shown in Figures 4-6 and 8, 9. In this configuration the pegs 29 engage corresponding holes 31 in the base 23, and the spring arms 27 are arranged along the lateral edges of the base 23. Obviously the forked part 26 could also be formed by a distinct and separate piece from the base 23.

Ciascuno dei due bracci 27 è integralmente formato con un rispettivo ingrossamento 32, che come si vedrà costituisce un pulsante di comando, e con una rispettiva appendice a forma di cuneo 33 sporgente dal lato interno del pulsante 32. Come è visibile nelle figure 3, 6 e 9, ciascun pulsante 32 presenta sul suo lato frontale un'indicazione visiva a forma di freccia 34 atta a visualizzarné il senso di azionamento. Each of the two arms 27 is integrally formed with a respective enlargement 32, which, as will be seen, constitutes a control button, and with a respective wedge-shaped appendage 33 protruding from the internal side of the button 32. As can be seen in Figures 3, 6 and 9, each button 32 has on its front side a visual indication in the shape of an arrow 34 suitable for displaying the direction of operation.

Nella condizione assemblata delle figure 4-6 e 8, 9 i pulsanti 32 sono disposti a lato della base 23 e le sporgenze a cuneo 33 sono alloggiate in modo scorrevole entro rispettivi recessi di tale base 23. In the assembled condition of figures 4-6 and 8, 9 the pushers 32 are arranged to the side of the base 23 and the wedge-shaped projections 33 are housed in a sliding manner within respective recesses of said base 23.

La lamina flessibile 22, anch'essa normalmente di materia plastica stampata, è fissata a sbalzo ad un'estremità alla zona della base 23 del supporto 21 opposta al rullino di rinvio 25. Tale fissaggio può essere realizzato con qualsiasi sistema idoneo e più convenientemente, come nel caso dell'esempio illustrato, mediante appendici integrali 36 (figure 5, 8 e 9) impegnate ad incastro entro un'apertura 37 della base 23. Alla sua estremità libera la lamina 22 definisce un dente di aggancio smussato 38 affacciato al rullino di rinvio 25. The flexible foil 22, also normally of molded plastic material, is fixed at one end to the area of the base 23 of the support 21 opposite the transmission roller 25. This fixing can be achieved with any suitable system and more conveniently, as in the case of the illustrated example, by means of integral appendages 36 (Figures 5, 8 and 9) engaged by interlocking within an opening 37 of the base 23. At its free end the lamina 22 defines a chamfered hooking tooth 38 facing the roller referral 25.

La fibbia 20 può essere completata da un cupolino di riparo 42 applicato a scatto o a incastro al supporto 21 per proteggere la zona del rullino di rinvio 25 e da un organo di fissaggio 39 (figure 3 e 8) costituito da un piolo inserito attraverso l'appendice flessibile F dell'occhiale G ed impegnato in corrispondenti aperture 40, 41 rispettivamente della lamina 22 e della base 23 del supporto 21 per l'ancoraggio rapido e disinseribile della fibbia all'occhiale G. The buckle 20 can be completed by a cover 42 snap-fitted or interlocking to the support 21 to protect the area of the transmission roller 25 and by a fastening member 39 (figures 3 and 8) consisting of a peg inserted through the flexible appendix F of the glasses G and engaged in corresponding openings 40, 41 respectively of the lamina 22 and of the base 23 of the support 21 for the quick and detachable anchoring of the buckle to the glasses G.

Nella condizione montata la zona di estremità della lamina flessibile 22 recante il dente di aggancio 38 si estende al di sopra dei recessi 35, e quindi al di sopra delle sporgenze a cuneo 33. In assenza di forze applicate dall'esterno sui pulsanti 32 i bracci molleggianti 27 sono indeformati e le sporgenze a cuneo 33 non interferiscono con la lamina molleggiente 22, che in tal modo si mantiene nella condizione indeformata di riposo rappresentata nella figura 8. In the assembled condition, the end zone of the flexible plate 22 carrying the hooking tooth 38 extends above the recesses 35, and therefore above the wedge-shaped projections 33. In the absence of forces applied from the outside on the pushers 32, the arms spring elements 27 are undeformed and the wedge-shaped protrusions 33 do not interfere with the spring elements 22, which thus remains in the undeformed rest condition shown in Figure 8.

Il cinturino la cui regolazione rapida viene realizzata - con le modalità chiarite nel seguito -mediante la fibbia 20 secondo l'invenzione è del tutto corrispondente a quelli secondo la tecnica nota descritta precedemente con riferimento alle figure 1 e 2. Esso consiste infatti in una fettuccia elastica 10 (di gomma, gomma siliconica, materiale elastomerico quale gomma termoplastica, PVC plastico, poliuretano etc.) avente una porzione di estremità 9 formata su una faccia con una serie di dentellature 8 normalmente sagomate a denti di sega. Come è ben visibile nella figura 8 il cinturino 10 si avvolge sul rullino 25 con le dentellature 8 rivolte dalla parte del dente di aggancio 38, ed è guidato attraverso il cappuccio di riparo 42. Nella condizione indeformata di riposo della lamina 22, il dente di aggancio 38 è così impegnato con una di tali dentellature 8, nel modo rappresentato nella figura 8. The strap whose rapid adjustment is carried out - in the manner explained below - by means of the buckle 20 according to the invention is entirely corresponding to those according to the known technique described above with reference to figures 1 and 2. It consists in fact of a webbing elastic 10 (of rubber, silicone rubber, elastomeric material such as thermoplastic rubber, plastic PVC, polyurethane etc.) having an end portion 9 formed on one face with a series of indentations 8 normally shaped with saw teeth. As can be clearly seen in Figure 8, the strap 10 winds onto the roller 25 with the indentations 8 facing the side of the hooking tooth 38, and is guided through the protective cap 42. In the undeformed rest condition of the lamina 22, the hook 38 is thus engaged with one of these indentations 8, in the manner shown in Figure 8.

Nel funzionamento, come chiarito in precedenza in assenza di azionamento dei pulsanti 32 il dente di aggancio 38 impegna una delle dentellature 8 del cinturino 10. L'estensione di tale cinturino 10 risulta in tal modo impedita, mentre per il suo accorciamento è sufficiente applicare una trazione sulla sua estremità 9. Per effetto di questa trazione, che sarà convenientemente applicata (grazie alla presenza dell'appendice flessibile F alla quale la fibbia 20 è connessa) nella direzione della freccia B, ovvero verso l'esterno dell'occhiale G, si realizza il disimpegno automatico fra il dente di aggancio 38 e le dentellature 8. In pratica la lamina 22 viene flessa elasticamente consentendo al dente di aggancio 38 di saltellare liberamente sulle dentellature 8. In operation, as previously explained in the absence of actuation of the buttons 32, the hooking tooth 38 engages one of the indentations 8 of the strap 10. The extension of this strap 10 is thus prevented, while for its shortening it is sufficient to apply a traction on its end 9. Due to the effect of this traction, which will be conveniently applied (thanks to the presence of the flexible appendix F to which the buckle 20 is connected) in the direction of the arrow B, that is towards the outside of the glasses G, it realizes the automatic disengagement between the hooking tooth 38 and the indentations 8. In practice, the lamina 22 is flexibly flexed allowing the hooking tooth 38 to jump freely on the indentations 8.

Per operare l'allungamento del cinturino 10, ovvero per rilassarne la tensione nella condizione indossata dell'occhiale G sulla testa dell'utilizzatore, è sufficiente azionare manualmente i due pulsanti 32, accostandoli l'uno all'altro per effetto della deformazione elastica dei relativi bracci 27. Questa manovra richiede semplicemente una pressione applicata dal pollice e dall'indice della mano dell'utilizzatore sui due pulsanti 32, per effetto della quale i risalti a cuneo 33 si introducono fra la base 23 del supporto 21 e la lamina 22, provocando positivamente l'inflessione elastica di quest'ultima. Ciò realizza il disimpegno del dente di aggancio 38 dalle dentellature 8, consentendo così al cinturino 8 di scorrere liberamente intorno al rullino 25. Non appena la pressione delle dita dell'utilizzatore sui pulsanti 32 viene rilasciata, la lamina 22 si ridispone nella condizione indeformata di riposo, ed il dente di aggancio 38 impegna la dentellatura 8 che si trova ad esso affacciata. To elongate the strap 10, or to relax its tension in the worn condition of the glasses G on the user's head, it is sufficient to manually operate the two buttons 32, bringing them close to each other due to the elastic deformation of the relative arms 27. This maneuver simply requires a pressure applied by the thumb and index finger of the user on the two buttons 32, by effect of which the wedge-shaped projections 33 are introduced between the base 23 of the support 21 and the plate 22, causing positively the elastic inflection of the latter. This accomplishes the disengagement of the engagement tooth 38 from the indentations 8, thus allowing the strap 8 to slide freely around the roller 25. As soon as the pressure of the user's fingers on the buttons 32 is released, the lamina 22 rearranges itself in the undeformed condition of rest, and the hooking tooth 38 engages the indentation 8 which faces it.

Come già chiarito in precedenza, l'occhiale G sarà dotato, dalla parte opposta a quella illustrata nella figura 3, di una seconda identica fibbia 20 per la regolazione dell'altra porzione di estremità 9 del cinturino 10. As previously clarified, the glasses G will be equipped, on the opposite side to that shown in Figure 3, with a second identical buckle 20 for adjusting the other end portion 9 of the strap 10.

I vantaggi derivanti dalla configurazione e dal funzionamento della fibbia secondo l'invenzione si possono così riassumere: The advantages deriving from the configuration and operation of the buckle according to the invention can be summarized as follows:

- lo spessore totale della fibbia, grazie alla conformazione piatta di tutti i suoi componenti, può essere mantenuto a valori ridottissimi, ad esempio dell'ordine di 6-8 mm, con evidenti vantaggi sia in termini di idrodinamica sia sotto il profilo estetico; - the total thickness of the buckle, thanks to the flat conformation of all its components, can be kept at very low values, for example in the order of 6-8 mm, with evident advantages both in terms of hydrodynamics and from an aesthetic point of view;

- assenza di appigli, quali i digitali delle fibbie note precedentemente descritte, pericolosi e fragili; - absence of grips, such as the fingers of the known buckles previously described, dangerous and fragile;

possibilità di azionamento preciso e richiedente bassissimo sforzo grazie alla semplice contrapposizione del pollice all'indice della mano dell'utilizzatore; possibility of precise actuation and requiring very low effort thanks to the simple opposition of the thumb to the index finger of the user's hand;

possibilità, grazie all'assenza di digitali posteriori ed al collegamento, su occhiali e analoghe attrezzature con parti di attacco flessibili della fibbia, di regolare il cinturino (accorciarne la lunghezza) tirando le due estremità verso l'esterno anziché all'indietro. possibility, thanks to the absence of rear digital and the connection, on glasses and similar equipment with flexible attachment parts of the buckle, to adjust the strap (shorten its length) by pulling the two ends outwards instead of backwards.

Si può facilmente dimostrare: It can easily be demonstrated:

• che tale manovra è possibile, perché non esiste il rischio di spezzare nessun digitale, in quanto non ci sono digitali, • that this maneuver is possible, because there is no risk of breaking any digital, as there are no digital,

• che tale manovra è facilitata dal fatto che la fibbie sono collegate ad elementi morbidi o flessibili della struttura dell'occhiale o dell'attrezzatura a cui la fibbia è applicata, • che tale manovra è di gran luhga la più istintiva in quanto adottata spontaneamente dalla maggior parte degli utilizzatori, anche principianti, • that this maneuver is facilitated by the fact that the buckles are connected to soft or flexible elements of the structure of the eyewear or of the equipment to which the buckle is applied, • that this maneuver is by far the most instinctive as it is adopted spontaneously by the most users, even beginners,

• nel caso di occhiali o maschere che tale manovra non comprime esageratamente l'occhiale o maschera sul viso (evitando un fastidiosissimo "effetto ventosa" quale invece si verifica con le fibbie note del tipo descritto precedentemente, le quali costringono a tirare all'indietro il cinturino), • in the case of glasses or masks that this maneuver does not exaggerate the glasses or mask on the face (avoiding a very annoying "sucker effect" which instead occurs with known buckles of the type described above, which force you to pull back the strap),

• sempre nel caso di maschere e occhiali che tale manovra, allontanando le fibbie dalle tempie, non porta i capelli ad essere avvolti nel meccanismo, e strappati; di conseguenza è ideale soprattutto per l'utilizzo da parte da bambini. • always in the case of masks and goggles that this maneuver, by moving the buckles away from the temples, does not cause the hair to be wrapped in the mechanism, and torn; therefore it is especially ideal for use by children.

Occorre rilevare che analoghi vantaggi possono essere ottenuti anche nel caso in cui il sistema di manovra della fibbia secondo l'invenzione sia costituito, anziché da una coppia di pulsanti contrapposti, da un unico pulsante spostabile in direzione parallela alle dentellature del cinturino per azionare un organo a cuneo o a camma avente forma e dimensioni tali da realizzare l'inflessione elastica della lamina flessibile 22 nel modo descritto in precedenza. It should be noted that similar advantages can also be obtained in the case in which the system for operating the buckle according to the invention is constituted, instead of a pair of opposing buttons, by a single button that can be moved in a direction parallel to the indentations of the strap to operate an organ. wedge or cam having a shape and size such as to provide the elastic deflection of the flexible sheet 22 in the manner described above.

In sommario, la fibbia secondo l'invenzione si applica a cinturini di materiale elastico le cui zone di estremità, di lunghezza utile regolabile, sono conformate a fettuccia e presentano una faccia rigata mediante dentellature trasversali in rilievo o incavate, eventualmente sagomate a dente di sega, in cui tali zone estreme si avvolgono per circa 180° attorno ad un rullino girevole {o anche ad un semplice traversino fisso), posizionate con la parte liscia a contatto del rullino e le dentellature verso l'esterno, in cui il rullino costituisce l'appoggio di reazione in contrasto con l'azione di un dente di aggancio, o nottolino di arpionismo, il quale - per opportuno gioco di forze, consentito dalla geometria dell'insieme - sotto tiro tende ad incunearsi alla base delle dentellature del cinturino e ne impedisce lo scorrimento in almeno due sensi, mentre nell'altro senso è la dentellatura che automaticamente solleva il dente di aggancio, ed in cui l'azione di sgancio si ottiene sollevando il dente di aggancio tramite uno o più cunei spostabili, parallelamente alle dentellature del cinturino, mediante la contrapposizione di pollice e indice della mano dell'utilizzatore. In summary, the buckle according to the invention is applied to straps of elastic material whose end zones, of adjustable useful length, are shaped like a webbing and have a ribbed face by means of transversal raised or hollowed indentations, possibly shaped like a sawtooth. , in which these extreme areas are wound for about 180 ° around a rotating roller (or even a simple fixed crosspiece), positioned with the smooth part in contact with the roller and the serrations facing outwards, in which the roller constitutes the '' reaction support in contrast with the action of a coupling tooth, or ratchet pawl, which - due to an appropriate play of forces, allowed by the geometry of the assembly - under fire tends to wedge at the base of the indentations of the strap and prevents sliding in at least two directions, while in the other direction it is the indentation that automatically raises the coupling tooth, and in which the release action is obtained by lifting o the hooking tooth by means of one or more wedges which can be moved, parallel to the indentations of the strap, by means of the juxtaposition of the thumb and forefinger of the user's hand.

Naturalmente i particolari di costruzione e le forme di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato, senza per questo uscire dall'ambito della presente invenzione così come definita nelle rivendicazioni che seguono. Così il sistema a cunei di azionamento potrà essere sostituito da accorgimenti funzionalmente equivalenti. Naturally, the details of construction and the embodiments may be widely varied with respect to what has been described and illustrated, without thereby departing from the scope of the present invention as defined in the following claims. Thus the drive wedge system can be replaced by functionally equivalent expedients.

Claims

CLAIMS 1. Buckle (20) for the quick adjustment of a strap (10) of equipment (G) for practicing water activities, in which said strap (10) is of elastic material and has at least one end portion (9) formed with transverse indentations (8), said buckle (20) including a body (21) having a transmission member (25) around which said end portion (9) of the strap (10), a hooking tooth (38) ) normally kept in a position of engagement with said indentations (8) of said end portion (9) of the strap (10), against said transmission member (25), so as to prevent the displacement of said end portion (9 ) of the strap (10) at least in one direction, and maneuvering means (32) which can be operated manually to disengage the hooking tooth (38) from said end portion (9) of the strap (10), against the action of elastic means of thrust (22), characterized in that said operating means include at least one button ( 32) movable in a direction parallel to said indentations (8) to lift said hooking tooth (38) from said end portion (9) of the strap (10) in a direction substantially orthogonal to the direction of movement of said button (32).

2. Buckle according to claim 1, characterized in that said at least one button (32) operates a wedge-shaped member (33) which controls the lifting of said hooking tooth (38).

3. Buckle according to claim 2, characterized in that said hooking tooth (38) is carried by an elastic flexible lamina (22) against which said wedge member (33) is arranged in sliding contact.

Buckle according to the preceding claims, characterized in that it includes two opposed pushbuttons (32) each actuating a respective wedge-shaped member (33).

5. Buckle according to claim 4, characterized in that elastic return means (27) are operatively associated with said two buttons (32).

6. Buckle according to claim 5, characterized in that said elastic return means consist of a pair of elastically springing arms (27) carried by the body

7. Buckle according to claim 5, characterized in that each of said spring arms (27) is integrally formed on one side with the body (21) and on the other with the respective button (32).

Buckle according to claim 7, characterized in that each button (32) is integrally formed with the respective wedge member (33).

Buckle according to claim 4, characterized in that said two buttons (32) bear visual indications (34) which represent the operating modes.

10. Buckle according to any one of the preceding claims, characterized in that said transmission member is a rotating roller (25).

Buckle according to any one of the preceding claims, characterized in that said body (21) is associated with means for quick anchoring (39) to the equipment.

Buckle according to any one of the preceding claims, characterized in that it also includes a dome (42) for the guard of said hooking tooth (38) and the guide of said end portion (9) of the strap.

13. Equipment for practicing water and similar activities, particularly swimming goggles, water sports goggles, protective goggles, diving masks, swimming fins, scuba knives and the like, characterized in that it comprises at least one buckle ( 20) according to one or more of claims 1 to 12.

14. Equipment according to claim 13, characterized in that it comprises two buckles (20).

15. Equipment according to claim 13 or claim 14, characterized in that for the attachment of the or, respectively, of each buckle (20) it has a flexible projection (F) adapted to allow the shortening of the strap (10) to effect of a traction exerted on or, respectively, on each end portion (9) of the strap (10) laterally outwards.

16. Buckle substantially as described and illustrated and for the specified purposes.

17. Equipment for the practice of aquatic activities and the like substantially as described and illustrated.