ITTO20000091U1

ITTO20000091U1 - LIQUID LOADING DEVICE IN A DOMESTIC EQUIPMENT, IN PARTICULAR A WASHING MACHINE.

Info

Publication number: ITTO20000091U1
Application number: IT2000TO000091U
Authority: IT
Inventors: Stefano Belfiore; Luciano Bianchi; Costanzo Gadini
Original assignee: Eltek Spa
Priority date: 2000-05-29
Filing date: 2000-05-29
Publication date: 2001-11-29
Also published as: ITTO20000091V0; DE10126104A1; IT249526Y1

Description

"DISPOSITIVO DI CARICAMENTO DI LIQUIDO IN UN APPARATO DOMESTICO, IN PARTICOLARE UNA MACCHINA DI LAVAGGIO" "DEVICE FOR LOADING LIQUID IN A HOUSEHOLD APPLIANCE, IN PARTICULAR A WASHING MACHINE"

RIASSUNTO SUMMARY

Viene descritto un dispositivo di caricamento di liquido (1) in un apparato domestico, in particolare una macchina di lavaggio, del tipo comprendente A device for loading liquid (1) in a domestic apparatus, in particular a washing machine, of the type comprising

un primo raccordo (2) ed un secondo raccordo (3), previsti rispettivamente per il collegamento del dispositivo (1) ad una sorgente del liquido e a detto apparato domestico, a first fitting (2) and a second fitting (3), respectively provided for connecting the device (1) to a source of the liquid and to said domestic apparatus,

un primo condotto (6) di transito del liquido, almeno in parte racchiuso entro un secondo condotto (7), ove tra il primo ed il secondo condotto è definita un’intercapedine (IN) atta a ritenere liquido di perdita che eventualmente fuoriesce da detto primo condotto (6). a first liquid transit duct (6), at least partially enclosed within a second duct (7), where an interspace (IN) is defined between the first and the second duct, suitable for retaining leakage liquid that eventually escapes from said first duct (6).

Secondo il trovato, una parte sostanziale (4B.25) di almeno uno di detti raccordi (2;3) è realizzata con un materiale trasparente. According to the invention, a substantial part (4B.25) of at least one of said fittings (2; 3) is made of a transparent material.

Nell’intercapedine (ΓΝ) può essere previsto un materiale colorante (MC) e/o almeno uno dei raccordi (2,3) può essere dotato di mezzi di intercettazione dell’acqua. In the interspace (ΓΝ) a coloring material (MC) may be provided and / or at least one of the fittings (2,3) may be equipped with water interception means.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad un dispositivo di caricamento di liquido in un apparato domestico, in particolare una macchina di lavaggio. The present invention relates to a device for loading liquid into a domestic apparatus, in particular a washing machine.

E' noto che nel campo delle macchine di lavaggio, quali lavabiancheria e lavastoviglie, esiste in genere il rischio di un allagamento dell'abitazione, a seguito di una perdita improvvisa del sistema di caricamento dell’acqua; le cause di tali perdite impreviste possono ad esempio essere dovute a guasti dei dispositivi interni alla macchina (elettrovalvole o pressostato di caricamento inceppati, ecc.) ovvero a rotture dei tubi di adduzione dell’ acqua. It is known that in the field of washing machines, such as washing machines and dishwashers, there is generally the risk of flooding the home, following a sudden loss of the water loading system; the causes of such unexpected losses may, for example, be due to faults in the internal devices of the machine (solenoid valves or jammed loading pressure switch, etc.) or to breakage of the water supply pipes.

Al fine di evitare tali rischi sono noti i dispositivi di sicurezza antiallagamento, che consentono di realizzare un controllo pressoché continuo della presenza di eventuali perdite di liquido; essi operano prevalentemente bloccando, tramite opportuni mezzi di intercettazione, l’afflusso dell’acqua dalla rete idrica all’apparato utilizzatore, quando idonei mezzi sensori rilevano una perdita. In order to avoid such risks, anti-flooding safety devices are known, which allow to carry out an almost continuous control of the presence of any liquid leaks; they operate mainly by blocking, through appropriate means of interception, the flow of water from the water network to the user apparatus, when suitable sensor means detect a leak.

Una prima tipologia di tali dispositivi di sicurezza prevede generalmente almeno una valvola (di tipo elettrico, o meccanico o pneumatico), posta aH'inizio di un condotto di caricamento dell'acqua dalla rete idrica, ed un opportuno mezzo sensore, sistemato in un vassoio di raccolta di liquido posto inferiormente alla vasca di lavaggio dell’apparato utilizzatore. A first type of such safety devices generally provides at least one valve (of the electrical, mechanical or pneumatic type), placed at the beginning of a water supply duct from the water mains, and a suitable sensor means, arranged in a tray. for collecting liquid located below the washing tank of the user apparatus.

Il dispositivo di sicurezza comprende altresì un tubo corrugato esterno, il quale racchiude il citato condotto di caricamento dell'acqua dalla rete idrica, ed è in comunicazione con il citato vassoio di raccolta; tale tubo esterno è atto a far confluire nel vassoio di raccolta l’acqua che fuoriesce dal condotto di caricamento, in caso di rotture di quest’ultimo, ed il conseguente intervento dei mezzi sensori è tale da provocare la chiusura della valvola. The safety device also comprises an external corrugated pipe, which encloses the aforementioned duct for loading water from the water mains, and is in communication with the aforementioned collection tray; this external tube is designed to make the water flowing out of the loading duct flow into the collection tray, in the event of the latter breaking, and the consequent intervention of the sensor means is such as to cause the valve to close.

I dispositivi di sicurezza del tipo in precedenza citato, per quanto mediamente efficaci, presentano l’inconveniente di essere piuttosto complessi e costosi, e presuppongono che la macchina di lavaggio sia all’uopo predisposta di specifici mezzi (vaschetta di raccolta con mezzi sensori, eventuale connettore elettrico di alimentazione della valvola elettrica del dispositivo anti allagamento, mezzi di connessione idraulica del tubo esterno del dispositivo antiallagamento alla macchina, eventuale sistema di rinvio tra i mezzi sensori e la valvola meccanica, eccetera). The safety devices of the type mentioned above, although on average effective, have the drawback of being rather complex and expensive, and presuppose that the washing machine is prepared for this purpose with specific means (collection tray with sensor means, optional electrical connector for powering the electric valve of the anti-flooding device, means for hydraulic connection of the external pipe of the anti-flooding device to the machine, any return system between the sensor means and the mechanical valve, etc.).

E’ anche nota una seconda tipologia dispositivi di sicurezza antiallagamento, secondo la quale viene previsto l’impiego di valvole ad azionamento meccanico, e l’intercapedine definita tra il condotto di caricamento dell’acqua ed il tubo corrugato esterno è chiusa anche all’estremità inferiore, ossia nella parte prossima alla macchina di lavaggio. A second type of anti-flooding safety devices is also known, according to which the use of mechanically operated valves is envisaged, and the interspace defined between the water loading duct and the external corrugated pipe is also closed at the end. lower, i.e. in the part next to the washing machine.

In questo caso sono previsti dei mezzi sensori ed attuatori, opportunamente disposti entro l’intercapedine (solitamente nella regione di un corpo valvola di connessione ad un rubinetto) che provvedono da un lato a percepire una perdita, e dall’altro ad azionare in modo meccanico un otturatore; in pratica quindi, in caso di rottura del condotto di caricamento dell’acqua all’elettrodomestico, l’acqua di perdita si raccoglie progressivamente nell’intercapedine, sino a raggiungere i mezzi sensori - attuatori che, rilevando la perdita, producono la chiusura dell’otturatore della valvola, con la conseguente interruzione del flusso d’acqua dalla rete idrica al condotto di caricamento. In tali applicazioni, i mezzi sensori - attuatori sono tipicamente costituiti da un elemento in spugna anidra, la cui espansione, a seguito del contatto con l’acqua di perdita, genera una forza utilizzata per determinare il movimento in chiusura dell’otturatore. In this case, sensor and actuator means are provided, suitably arranged within the interspace (usually in the region of a valve body for connection to a tap) which, on the one hand, detect a leak and, on the other, act mechanically. a shutter; in practice, therefore, in the event of a break in the water supply duct to the appliance, the leaking water gradually collects in the cavity, until it reaches the sensor-actuator means which, detecting the leak, produce the closure of the valve obturator, with the consequent interruption of the water flow from the water mains to the filling duct. In such applications, the sensor-actuator means typically consist of an anhydrous sponge element, whose expansion, following contact with the leaking water, generates a force used to determine the closing movement of the shutter.

Anche i dispositivi di sicurezza antiallagamento testé citati, per quanto mediamente affidabili e più economici di quelli in precedenza menzionati, sono però relativamente complessi e costosi, a causa della necessità di dover comunque prevedere una valvola di intercettazione, con i relativi mezzi sensori-attuatori, posti in all’interno o in comunicazione diretta con l’intercapedine del dispositivo. Even the aforementioned anti-flooding safety devices, although on average reliable and cheaper than those previously mentioned, are however relatively complex and expensive, due to the need to provide in any case an interception valve, with the relative sensor-actuator means, placed inside or in direct communication with the cavity of the device.

A tale scopo sono stati quindi proposti dispositivi di caricamento di più semplice ed economica realizzazione, che sono previsti in sostanza unicamente per segnalare una rottura del condotto di caricamento di liquido dalla rete idrica, demandando all’utente un relativo intervento volto ad evitare l’allagamento incipiente deH’ambiente domestico. Ad esempio, da EP-A-0 900 965 è noto un dispositivo di caricamento presentante due raccordi di estremità, in materiale opaco, tra i quali è connesso idraulicamente ed a tenuta ermetica il tubo di caricamento dell’acqua dalla rete idrica alla macchina di lavaggio; tra i due raccordi è altresì collegato un tubo, che circonda completamente e a tenuta il condotto di caricamento. For this purpose, loading devices of simpler and cheaper construction have therefore been proposed, which are essentially provided only to signal a break in the liquid loading duct from the water mains, leaving the user with a relative intervention aimed at avoiding flooding. incipient of the domestic environment. For example, from EP-A-0 900 965 a loading device is known which has two end fittings, in opaque material, between which the pipe for loading the water from the water mains to the machine is hydraulically and hermetically sealed. wash; a pipe is also connected between the two fittings, which completely and tightly surrounds the loading duct.

Secondo la soluzione descritta nel citato documento, il tubo corrugato esterno è realizzato in materiale trasparente, mentre il tubo di caricamento interno presenta un colore scuro; di fatto, quindi, l’utente ha la possibilità di vedere direttamente il condotto interno, in virtù dell’effetto di contrasto dato dalla colorazione scura di quest’ultimo, attraverso il tubo esterno. According to the solution described in the aforementioned document, the external corrugated tube is made of transparent material, while the internal loading tube has a dark color; in fact, therefore, the user has the possibility to see the internal duct directly, by virtue of the contrast effect given by the dark color of the latter, through the external tube.

In caso di rottura del tubo di caricamento interno, l’acqua in perdita da quest’ultimo si raccoglie nell’intercapedine definita tra tubo interno e tubo esterno e, per effetto ottico, la vista del tubo interno risulta modificata rispetto al normale. In questo modo, quindi, l’utente viene informato visivamente della rottura del tubo di caricamento interno, e può intervenire al fine di evitare l’imminente allagamento dell’ambiente domestico (ad esempio chiudendo l’usuale rubinetto della rete idrica al quale il dispositivo è connesso, e chiamando un tecnico per la sostituzione del dispositivo stesso). In case of breakage of the internal filling tube, the water leaking from the latter collects in the gap defined between the internal tube and the external tube and, due to the optical effect, the view of the internal tube is modified compared to normal. In this way, therefore, the user is visually informed of the breakage of the internal filling tube, and can intervene in order to avoid the imminent flooding of the home environment (for example by closing the usual tap of the water mains to which the device is connected, and calling a technician to replace the device itself).

La soluzione descritta in EP-A-0 900 965, per quanto di semplice realizzazione e di costo contenuto, presenta alcuni inconvenienti, sia dal punto di vista pratico che da quello realizzativo. The solution described in EP-A-0 900 965, although of simple construction and low cost, has some drawbacks, both from the practical and the constructive point of view.

Un primo inconveniente di natura pratica è dato dal fatto che, molto spesso, il mobile della macchina di lavaggio asservita nasconde in massima pare il relativo dispositivo di caricamento, al punto che l’unica parte direttamente visibile di quest’ultimo risulta essere il raccordo di collegamento all’apposito rubinetto della rete idrica (raccordo che, nel caso di EP-A-0900 965, è in materiale opaco). A first drawback of a practical nature is given by the fact that, very often, the cabinet of the enslaved washing machine generally hides the relative loading device, to the point that the only directly visible part of the latter is the connection fitting. connection to the special tap of the water mains (connection which, in the case of EP-A-0900 965, is in opaque material).

Un altro inconveniente della soluzione descritta in EP-A-0 900 965 è dato da una certa incertezza” o lentezza di segnalazione, dovuta al fatto che il dispositivo di caricamento non risulta dotato di specifici mezzi che consentano il trafilamento certo dell’aria dall’interno dell’ intercapedine verso l’esterno. Another disadvantage of the solution described in EP-A-0 900 965 is given by a certain uncertainty "or slowness of signaling, due to the fact that the loading device is not equipped with specific means that allow the sure leakage of the air from the inside the cavity towards the outside.

A tal proposito occorre infatti considerare che l’acqua di perdita determina necessariamente un aumento della pressione dell’aria già presente nell’intercapedine del dispositivo; ovviamente, onde consentire il riempimento con l’acqua di perdita dell’ intercapedine, Paria presente in quest’ultima dovrà necessariamente trafilare verso l esterno. In this regard, it must in fact be considered that the leaking water necessarily causes an increase in the air pressure already present in the cavity of the device; obviously, in order to allow the cavity to be filled with leaking water, Paria present in the latter must necessarily draw outwards.

In EP-A-0 900 965 tale specifico problema non viene affrontato direttamente; da ciò si desume che la fuoriuscita dell’aria viene consentita dalla non perfetta tenuta esercitata dalle guarnizioni presenti nei raccordi di estremità del dispositivo; tuttavia, tale caratteristica di funzionamento risulta evidentemente aleatoria, dal che possono derivare rischi di non corretto funzionamento del dispositivo. In EP-A-0 900 965 this specific problem is not directly addressed; from this it follows that the air escape is allowed by the imperfect seal exerted by the gaskets present in the end fittings of the device; however, this operating characteristic is obviously random, from which risks of incorrect operation of the device may arise.

Per quanto riguarda il tipo di produzione, va poi detto che i costi di realizzazione di tubi corrugati esterni in materiale trasparente sono in generale piu elevati di quelli dei tubi tradizionali, ossia realizzati in materiale opaco. With regard to the type of production, it should then be said that the manufacturing costs of external corrugated pipes in transparent material are generally higher than those of traditional pipes, ie made of opaque material.

Altro inconveniente è dato dal fatto che i produttori di varie tipologie di dispositivi di caricamento dovranno necessariamente tenere a magazzino diverse tipologie di tubi esterni, ed in particolare sia tubi trasparenti per la realizzazione di dispositivi secondo EP-A-0 900 965, e sia tubi tradizionali, non trasparenti, per la realizzazione di altre tipologie di prodotti, quali i dispositivi anti allagamento dotati di valvola, del tipo in precedenza citato. Another drawback is given by the fact that manufacturers of various types of loading devices will necessarily have to keep in stock different types of external tubes, and in particular both transparent tubes for the realization of devices according to EP-A-0 900 965, and both tubes traditional, non-transparent, for the production of other types of products, such as anti-flooding devices equipped with a valve, of the type mentioned above.

Altro inconveniente della soluzione di cui a EP-A-0900 965 è che, stante la trasparenza del tubo esterno del dispositivo, il tubo interno deve preferibilmente essere immune da difetti estetici, poiché questi sarebbero direttamente percepibili dall’esterno; è chiaro che tali difetti, anche se non hanno alcuna rilevanza pratica dal punto di vista funzionale, possono tuttavia influire negativamente sulle decisioni di acquisto del consumatore. Another drawback of the solution referred to in EP-A-0900 965 is that, given the transparency of the external tube of the device, the internal tube must preferably be immune from aesthetic defects, since these would be directly perceptible from the outside; it is clear that these defects, even if they have no practical relevance from a functional point of view, can nevertheless negatively affect the consumer's purchasing decisions.

Si segnala infine che sono attualmente disponibili in commercio dispositivi di caricamento realizzati secondo la tecnica descritta in EP-A-0 900 965, i quali prevedono, all’interno del raccordo superiore opaco, un nastro di carta impregnato di colorante. Finally, it should be noted that there are currently commercially available loading devices made according to the technique described in EP-A-0 900 965, which provide, inside the opaque upper connection, a paper tape impregnated with dye.

In questo modo, l’acqua eventualmente raccolta nell’intercapedine del dispositivo, una volta raggiunto il raccordo superiore, può entrare a contatto con il citato nastro e colorarsi di conseguenza; la segnalazione di guasto offerta dal dispositivo dovrebbe in tal modo risultare migliorata. In this way, any water collected in the cavity of the device, once it reaches the upper connection, can come into contact with the aforementioned tape and become colored accordingly; the fault signaling offered by the device should thus be improved.

Anche un tale perfezionamento, tuttavia, non si dimostra pienamente soddisfacente, per le stesse ragioni già in precedenza menzionate. Even such an improvement, however, does not prove to be fully satisfactory, for the same reasons already mentioned above.

A ciò si aggiunga il fatto che il posizionamento del suddetto nastro di carta non è pienamente idoneo a garantire la colorazione dell’acqua che defluisca da un passaggio di perdita che si trovi in una posizione intermedia del tubo di caricamento; ciò in considerazione del fatto che nella parte superiore dell’intercapedine, ove è posizionato il nastro, tende proprio a ristagnare Taria compressa dall’acqua di perdita; tale aria si oppone quindi al rapido riempimento della zona dell’intercapedine in cui si trova il suddetto nastro. Add to this the fact that the positioning of the aforementioned paper tape is not fully suitable for ensuring the color of the water that flows from a leakage passage that is in an intermediate position of the loading tube; this in consideration of the fact that in the upper part of the interspace, where the belt is positioned, it tends to stagnate the compressed air from the leaking water; this air therefore opposes the rapid filling of the cavity area in which the aforementioned belt is located.

Inoltre, anche nel caso in cui l’acqua di perdita raggiunga comunque il nastro di carta, il colorante disciolto dovrebbe poi ridiscendere nell’intercapedine; considerato però in tale situazione l’intercapedine stessa risulta ormai colma d’acqua e priva di turbolenze, la diffusione del colorante nell’acqua raccolta risulta problematica. Furthermore, even if the leaking water still reaches the paper web, the dissolved dye should then descend back into the cavity; however, considered in this situation the cavity itself is now full of water and free of turbulence, the diffusion of the dye in the collected water is problematic.

Da quanto sopra, risulta quindi come anche il citato perfezionamento di EP-A-0 900 965 presenti rischi di segnalazione incerta, o comunque ritardata, con la possibile diversa distribuzione del colorante di segnalazione (ossia, con una colorazione sfumata, che al limite potrebbe non interessare tutto il tubo trasparente). From the above, it is therefore clear that even the aforementioned improvement of EP-A-0 900 965 presents risks of uncertain signaling, or in any case delayed, with the possible different distribution of the signaling dye (i.e., with a nuanced color, which at the limit could do not affect the whole transparent tube).

11 presente trovato di propone di risolvere uno o più degli inconvenienti sopra citati, e di indicare un dispositivo di caricamento di liquido in un apparato domestico, in particolare una macchina di lavaggio, di realizzazione semplificata ed affidabile, di impiego semplice e comodo per l’utente, di costo contenuto, e che consenta una elevata standardizzazione a livello produttivo. The present invention proposes to solve one or more of the aforementioned drawbacks, and to indicate a device for loading liquid into a domestic apparatus, in particular a washing machine, of simplified and reliable construction, of simple and convenient use for user, of low cost, and which allows a high standardization at the production level.

In tale ambito, un primo scopo del presente trovato è quello di indicare un tale dispositivo di caricamento in cui la segnalazione di guasto venga effettuata in una zona del dispositivo che risulti più facilmente alla portata visiva di un utente. In this context, a first object of the present invention is to indicate such a loading device in which the fault signaling is carried out in a region of the device which is more easily within the visual reach of a user.

Un secondo scopo del presente trovato è quello di indicare un tale dispositivo di caricamento di liquido in cui la segnalazione di guasto venga realizzata in modo rapido e certo. A second object of the present invention is to indicate such a liquid loading device in which the fault signaling is carried out quickly and with certainty.

Un terzo scopo del presente trovato è quello di indicare un tale dispositivo di caricamento di liquido che possa essere realizzato con componenti di costo contenuto, e consentano un<'>elevata standardizzazione produttiva. A third object of the present invention is to indicate such a liquid loading device which can be made with components of low cost, and which allow a high production standardization.

Un quarto scopo del presente trovato è quello di indicare un tale dispositivo di caricamento di liquido in cui, nonostante la presenza di componenti trasparenti, i rischi di difetti estetici in vista siano ridotti al minimo. A fourth object of the present invention is to indicate such a liquid loading device in which, despite the presence of transparent components, the risks of visible aesthetic defects are reduced to a minimum.

Un quinto scopo del presente trovato è quello di indicare un tale dispositivo di caricamento di liquido in cui la diffusione di un colorante, previsto per realizzare la segnalazione di guasto, avvenga in modo rapido ed omogeneo. A fifth object of the present invention is to indicate such a liquid loading device in which the diffusion of a dye, provided for carrying out the fault signaling, takes place in a rapid and homogeneous way.

Un sesto scopo del presente trovato è quello di indicare un dispositivo di caricamento di liquido dotato di una valvola di sfiato di realizzazione economica e di funzionamento affidabile. A sixth object of the present invention is to indicate a liquid loading device equipped with a vent valve which is economical and reliable in operation.

Uno o più di tali scopi sono raggiunti, secondo il presente trovato, da un dispositivo di caricamento di liquido in un apparato domestico, in particolare una macchina di lavaggio, incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate, che si intendono parte integrante della presente descrizione. One or more of these objects are achieved, according to the present invention, by a device for loading liquid into a domestic appliance, in particular a washing machine, incorporating the characteristics of the attached claims, which are intended as an integral part of the present description.

Ulteriori scopi, caratteristiche e vantaggi del presente trovato risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue e dai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, in cui: Further objects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following detailed description and from the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- la Fig. 1 rappresenta, tramite una vista parziale, il dispositivo di caricamento secondo il presente trovato, in una sua prima condizione di impiego; - Fig. 1 shows, through a partial view, the loading device according to the present invention, in a first condition of use thereof;

- la Fig. 2 rappresenta, tramite una sezione parziale, il dispositivo di caricamento secondo il presente trovato, nella condizione di impiego di Fig. 1 ; - Fig. 2 shows, through a partial section, the loading device according to the present invention, in the condition of use of Fig. 1;

- la Fig. 3 rappresenta, tramite una vista parziale, il dispositivo di caricamento secondo il presente trovato, in una sua seconda condizione di impiego; - Fig. 3 shows, through a partial view, the loading device according to the present invention, in a second condition of use thereof;

- la Fig. 4 rappresenta, tramite una sezione parziale, il dispositivo di caricamento secondo il presente trovato, nella condizione di impiego di Fig. 3; - Fig. 4 shows, through a partial section, the loading device according to the present invention, in the condition of use of Fig. 3;

- la Fig. 5 rappresenta, tramite una sezione parziale, una porzione di un dispositivo di caricamento secondo il presente trovato, in una prima possibile variante realizzativa; - la Fig. 6 rappresenta, tramite una vista parziale in spaccato, il dispositivo di caricamento della variante di Fig. 5; - Fig. 5 shows, through a partial section, a portion of a loading device according to the present invention, in a first possible variant embodiment; - Fig. 6 represents, through a partial cut-away view, the loading device of the variant of Fig. 5;

- la Fig. 7 rappresenta, tramite una sezione parziale, una porzione di un dispositivo di caricamento secondo il presente trovato, in una seconda possibile variante realizzativa; - Fig. 7 represents, through a partial section, a portion of a loading device according to the present invention, in a second possible variant embodiment;

- le Figg. 8 e 9 rappresentano, tramite una sezione parziale secondo l’asse A- À, due diverse condizioni di funzionamento del dispositivo di Fig. 7. - Figs. 8 and 9 represent, through a partial section along the axis A-A, two different operating conditions of the device of Fig. 7.

Con particolare riferimento alle Figg. 1 e 2, con 1 viene indicato nel suo complesso un dispositivo di caricamento di liquido in un apparato domestico, quale una lavabiancheria o una lavastoviglie, realizzato secondo i dettami del presente trovato. With particular reference to Figs. 1 and 2, 1 indicates as a whole a device for loading liquid into a household apparatus, such as a washing machine or a dishwasher, made according to the dictates of the present invention.

Ad una sua prima estremità, il dispositivo 1 comprende un primo gruppo di raccordo 2, di collegamento al rubinetto (non rappresentato) di una rete di alimentazione di un liquido, tipicamente acqua; all’altra estremità del dispositivo 1 è previsto un secondo gruppo di raccordo 3, di collegamento ad un apposito attacco previsto sulla macchina di lavaggio cui il dispositivo stesso deve essere associato. At its first end, the device 1 comprises a first connection assembly 2, for connection to the tap (not shown) of a supply network for a liquid, typically water; at the other end of the device 1 there is a second connection group 3, for connection to a special connection provided on the washing machine to which the device itself must be associated.

Con 4 viene indicato un elemento di contenimento di taluni componenti del dispositivo, in seguito descritti. Con F e con V vengono indicati rispettivamente un filtro di sfiato e delle viti di fissaggio, entrambi di realizzazione in sé nota, le cui funzioni verranno in seguito chiarite. 4 indicates an element for containing certain components of the device, described hereinafter. With F and V are indicated respectively a breather filter and fixing screws, both of per se known embodiment, the functions of which will be clarified hereinafter.

Con 6 viene indicato un primo tubo che, unitamente a dei passaggi interni all’elemento di contenimento 4, definisce un condotto di caricamento dell’acqua proveniente dalla rete idrica alla macchina di lavaggio; come risulterà chiaro in seguito, tale condotto si estende in pratica dal raccordo 2 al raccordo 3. 6 indicates a first tube which, together with internal passages to the containment element 4, defines a duct for loading the water from the water supply to the washing machine; as will become clear below, this duct extends in practice from fitting 2 to fitting 3.

Con 7 viene indicato un secondo tubo, che si estende tra l’elemento di contenimento 4 ed un elemento terminale 8 facente parte del raccordo 3, e che circonda completamente il tubo 6; come risulterà chiaro in seguito, il sopra citato condotto di caricamento dell’acqua risulta racchiuso completamente aH’intemo di un complesso definito dal tubo 7 e da una cavità interna CI all’elemento di contenimento 4, tra loro comunicanti; in tal modo, entro il dispositivo 1 è quindi definita un’intercapedine, in seguito descritta, avente la funzione di raccogliere dell’acqua di perdita che eventualmente fuoriesce dal tubo 6, a seguito di una rottura di quest’ultimo. 7 indicates a second tube, which extends between the containment element 4 and a terminal element 8 which is part of the fitting 3, and which completely surrounds the tube 6; as will become clear later, the aforementioned water loading duct is completely enclosed within a complex defined by the tube 7 and by an internal cavity CI to the containment element 4, communicating with each other; in this way, a gap is therefore defined within the device 1, described below, having the function of collecting any leaking water that eventually comes out of the tube 6, following a break in the latter.

Preferibilmente il tubo interno 6 è in gomma rinforzata, mentre il tubo esterno 7 è del tipo corrugato in materiale plastico opaco. Preferably, the internal tube 6 is made of reinforced rubber, while the external tube 7 is of the corrugated type made of opaque plastic material.

In Fig. 2, il dispositivo 1 e le sue parti componenti vengono illustrate in maggior dettaglio, a mezzo di una vista in sezione. In Fig. 2, the device 1 and its component parts are illustrated in greater detail, by means of a sectional view.

Come si nota in Fig. 2, l’elemento di contenimento 4 risulta formato da due parti tra loro accoppiate, e precisamente un corpo superiore 4A ed un involucro inferiore 4B. As can be seen in Fig. 2, the containment element 4 is formed by two parts coupled together, namely an upper body 4A and a lower casing 4B.

Il corpo superiore 4A, che è realizzato in un pezzo unico in materiale termoplastico opaco, definisce un passaggio, formato da due tratti 9 e 10 tra loro non coassiali; come si nota, a seguito dell’accoppiamento tra le due parti componenti dell’elemento di contenimento 4, il passaggio 9-10 risulta estendersi in massima parte entro la cavità interna dell’involucro inferiore 4B. The upper body 4A, which is made in a single piece of opaque thermoplastic material, defines a passage, formed by two sections 9 and 10 which are not coaxial to each other; as can be seen, following the coupling between the two component parts of the containment element 4, the passage 9-10 extends for the most part within the internal cavity of the lower casing 4B.

Il corpo superiore 4A definisce una sede perimetrale 11 , atta a ricevere una porzione di estremità del bordo superiore dell’involucro 4B; e in detta sede 11 trova inoltre alloggiamento una idonea guarnizione di tenuta, indicata con 12, di tipo in sé noto. Nel caso esemplificato, il fissaggio tra le due parti 4A e 4B, con interposizione della guarnizione 12, viene realizzato tramite le viti V, in precedenza menzionate. The upper body 4A defines a perimeter seat 11, suitable for receiving an end portion of the upper edge of the envelope 4B; and in said seat 11 there is also a suitable sealing gasket, indicated with 12, of a per se known type. In the exemplified case, the fixing between the two parts 4A and 4B, with the interposition of the gasket 12, is carried out by means of the previously mentioned screws V.

II corpo superiore 4A, in corrispondenza dell'estremità superiore del passaggio 9-10, è sagomato a definire una porzione flangiata 14, sulla quale risulta impegnata una ghiera 15. realizzata ad esempio in materiale termoplastico o metallico con modalità in sé note; la ghiera 15 presenta internamente una filettatura, atta all’avvitamento al citato rubinetto della rete idrica. The upper body 4A, in correspondence with the upper end of the passage 9-10, is shaped to define a flanged portion 14, on which a ring nut 15 is engaged, made for example of thermoplastic or metal material in known ways; the ring nut 15 has a thread internally, suitable for screwing to the aforementioned tap of the water supply.

Con 16 è indicato nel suo complesso un regolatore di flusso, ad esempio del tipo a membrana 16A, di funzionamento in sé noto, sistemato in un apposito alloggiamento definito all’estremità superiore del passaggio 9-10; superiormente al regolatore di flusso può essere posto un filtro, pure di tipo in sé noto. With 16 a flow regulator is indicated as a whole, for example of the membrane type 16A, of known operation, arranged in a special housing defined at the upper end of the passage 9-10; a filter, also of a per se known type, can be placed above the flow regulator.

Il corpo superiore 4A, in corrispondenza deH’estremità inferiore del passaggio 9-10, è sagomato a definire un innesto 18 per il tubo interno 6; come si nota, suH’innesto 18 viene infilata Γ estremità superiore del tubo 6, e la precisa connessione tra le due parti viene assicurata a mezzo di una fascetta metallica di chiusura 19, che può essere fissata tramite aggraffatura o cianfrinatura. The upper body 4A, at the lower end of the passage 9-10, is shaped to define a coupling 18 for the inner tube 6; as can be seen, the upper end of the tube 6 is inserted on the coupling 18, and the precise connection between the two parts is ensured by means of a metal closure clamp 19, which can be fixed by crimping or crimping.

Si noti che il filtro di sfiato indicato in Fig. 1 con F è preferibilmente montato sul corpo superiore 4A, in una apertura passante di quest’ultimo. Note that the vent filter indicated in Fig. 1 with F is preferably mounted on the upper body 4A, in a through opening of the latter.

Anche l’involucro inferiore 4B è realizzato in un pezzo unico in materiale termoplastico; secondo il presente trovato, tuttavia, tale materiale è trasparente, al fine di consentire la visione diretta di ciò che si trova all’ interno dell’involucro 4B. The lower casing 4B is also made of a single piece of thermoplastic material; according to the present invention, however, this material is transparent, in order to allow a direct view of what is inside the envelope 4B.

L’involucro 4B definisce, nella sua parte inferiore, un alloggiamento 21, per un elemento di tenuta e fissaggio in gomma, indicato con 22; come si nota in Fig. 2, l’elemento in gomma 22 è inserito sul passaggio 9-10 e calzato sull’estremità superiore del tubo esterno 7, cosi da risultare interposto tra Falloggiamento 21 ed il tubo 7. The casing 4B defines, in its lower part, a housing 21, for a rubber sealing and fixing element, indicated with 22; as can be seen in Fig. 2, the rubber element 22 is inserted on the passage 9-10 and fitted on the upper end of the outer tube 7, so as to be interposed between the housing 21 and the tube 7.

L’elemento in gomma 22 presenta dei rilievi, atti all’accoppiamento coi corrugamenti definiti sulla superficie esterna del tubo 7, cosi assicurando il preciso accoppiamento a tenuta tra l’involucro 4B ed il tubo 7; ovviamente, sia l’elemento in gomma 22 che il relativo alloggiamento 21 sono dimensionati per garantite l’accoppiamento certo e a tenuta tra le parti in giuoco. The rubber element 22 has reliefs, suitable for coupling with the corrugations defined on the external surface of the tube 7, thus ensuring the precise seal coupling between the casing 4B and the tube 7; obviously, both the rubber element 22 and the relative housing 21 are sized to ensure a certain and airtight coupling between the parts in play.

Sempre dalla Fig. 2 è possibile notare come l’elemento in gomma 22, alla sua estremità superiore, possa presentare dei fori passanti 22A, la cui funzione verrà in seguito chiarita. Also from Fig. 2 it is possible to see how the rubber element 22, at its upper end, may have through holes 22A, the function of which will be clarified later.

Il raccordo 3 consta di un corpo principale 25 in materiale termoplastico opaco, presentante un condotto interno; una prima estremità del corpo 25 definisce una flangia 26, per la tenuta di una ghiera filettata 27, utilizzata per il fissaggio del dispositivo 1 alla macchina di lavaggio asservita; tra l’estremità del corpo 25 e la ghiera 27 è presente una guarnizione 28. The fitting 3 consists of a main body 25 in opaque thermoplastic material, having an internal duct; a first end of the body 25 defines a flange 26, for sealing a threaded ring nut 27, used for fixing the device 1 to the slave washing machine; between the end of the body 25 and the ring nut 27 there is a gasket 28.

La seconda estremità del corpo 25 è invece sagomata a definire un primo innesto 29, per il tubo interno 6; come si nota in Fig. 2, sull’innesto 29 viene infilata l’estremità inferiore del tubo 6, e la precisa e certa connessione tra le due parti viene assicurata a mezzo di una fascetta di chiusura 30, che può essere fissata tramite aggraffatura o cianfrinatura. The second end of the body 25 is instead shaped to define a first coupling 29, for the inner tube 6; as can be seen in Fig. 2, the lower end of the tube 6 is inserted on the coupling 29, and the precise and certain connection between the two parts is ensured by means of a closing clamp 30, which can be fixed by crimping or caulking.

Tra la flangia 26 ed il primo innesto 29, il corpo 25 definisce un secondo innesto, sul quale è calzato un elemento di tenuta in gomma 31. Between the flange 26 and the first coupling 29, the body 25 defines a second coupling, on which a rubber sealing element 31 is fitted.

Su tale elemento di tenuta 31 è inserita l’estremità inferiore del tubo 7, sulla quale è a sua volta posto il già citato elemento terminale 8; come si nota in Fig. 2, l’elemento terminale 8 presenta una scanalatura, atta a ricevere un idoneo anello di serraggio 32; ai fini del fissaggio a tenuta, l’anello 32 viene serrato sull’elemento terminale 8, in modo che quest’ultimo prema l’estremità inferiore del tubo 7 sull’elemento in gomma 31. Da quanto sopra risulta, risulta quindi chiaro come tra l’insieme costituito dal corpo superiore 4A, dal tubo 6 e dal corpo 25 e l’insieme costituito dall’involucro 4B, dal tubo 7 e dall’elemento terminale 8, risulti definita un’intercapedine, indicata nelle figure con IN. The lower end of the tube 7 is inserted on this sealing element 31, on which the aforementioned terminal element 8 is in turn placed; as can be seen in Fig. 2, the terminal element 8 has a groove, suitable for receiving a suitable clamping ring 32; for the purposes of sealing, the ring 32 is tightened on the terminal element 8, so that the latter presses the lower end of the tube 7 on the rubber element 31. From the above, it is therefore clear how between the assembly consisting of the upper body 4A, the tube 6 and the body 25 and the assembly consisting of the casing 4B, the tube 7 and the terminal element 8, is defined as a gap, indicated in the figures by IN.

Secondo il presente trovato, nella parte dell’intercapedine IN che si estende tra i due elementi in gomma 22 e 31 è posto del colorante, ad esempio di forma granulare, atto a disciogliersi nell’acqua, indicato schematicamente in Fig. 2 con MC; preferibilmente, i granuli di colorante MC riempiono almeno una parte dell’ intercapedine IN che si estende tra i due elementi in gomma 22 e 31 ; tale parte può ad esempio interessare la porzione inferiore dell’intercapedine IN, ossia quella prossima al raccordo 3. Ovviamente il materiale colorante MC potrebbe essere di qualsiasi altra forma idonea allo scopo, e quindi avere forma di gel, o di solido preformato (ad esempio ad anello calzato sul tubo 6). According to the present invention, in the part of the interspace IN which extends between the two rubber elements 22 and 31 is placed the dye, for example of granular form, suitable for dissolving in water, schematically indicated in Fig. 2 with MC; preferably, the granules of dye MC fill at least a part of the interspace IN which extends between the two rubber elements 22 and 31; this part can, for example, involve the lower portion of the interspace IN, that is, the one next to the fitting 3. Obviously, the coloring material MC could be of any other shape suitable for the purpose, and therefore have the form of a gel, or a preformed solid (for example ring fitted on the tube 6).

Si noti che l’elemento in gomma 22 adempie anche alla funzione di “griglia” nei confronti del materiale colorante MC, al fine di evitare spostamenti di quest’ultimo durante la manipolazione del dispositivo; in tale ottica, quindi, i fori 22A dell’elemento in gomma 22 sono di dimensioni tali da consentire il passaggio di acqua, ma non quello dei- granuli di colorante contenuti nella parte di intercapedine IN che si trova appunto tra i due tubi 6 e 7. Note that the rubber element 22 also fulfills the function of "grid" towards the coloring material MC, in order to avoid movement of the latter during the manipulation of the device; from this point of view, therefore, the holes 22A of the rubber element 22 are of such dimensions as to allow the passage of water, but not that of the dye granules contained in the part of the interspace IN which is found precisely between the two tubes 6 and 7.

Il funzionamento del dispositivo di caricamento 1 secondo il presente trovato, nella condizione di impiego di cui alle Fig. 1 e 2, è il seguente. The operation of the loading device 1 according to the present invention, in the condition of use of Figs. 1 and 2, is as follows.

Stante l’apertura del rubinetto delle rete idrica cui il dispositivo 1 è connesso, l’acqua è libera di fluire entro condotto di carico definito dal passaggio 9-10, dal tubo 6 e dal passaggio interno al corpo 25. Given the opening of the tap of the water mains to which the device 1 is connected, the water is free to flow within the loading duct defined by the passage 9-10, by the pipe 6 and by the passage inside the body 25.

Si noti che tale flusso di acqua viene normalmente controllato dall’apertura di un’apposita elettrovalvola di carico posta internamente alla macchina di lavaggio cui il dispositivo 1 è connesso; il funzionamento di tale elettrovalvola, che è presente praticamente in ogni macchina di lavaggio, è gestito in modo noto da un idoneo programmatore o timer della macchina stessa. Note that this water flow is normally controlled by the opening of a special filling solenoid valve located inside the washing machine to which device 1 is connected; the operation of this solenoid valve, which is present in practically every washing machine, is managed in a known way by a suitable programmer or timer of the machine itself.

Come si vede, quindi, in condizioni di integrità del tubo 6, il dispositivo 1 funziona come un normale tubo di caricamento di liquido alla macchina di lavaggio; in tale situazione l’utente avrà quindi la visione diretta dell’interno dell’involucro trasparente 4B. As can be seen, therefore, in conditions of integrity of the tube 6, the device 1 functions as a normal tube for loading liquid to the washing machine; in this situation, the user will then have a direct view of the inside of the transparent casing 4B.

In caso di rottura o perdita dal tubo interno 6, il funzionamento del dispositivo 1 è invece il seguente. In case of breakage or leakage of the inner tube 6, the operation of the device 1 is instead as follows.

L’acqua di perdita che fuoriesce dal tubo 6 penetra nell’ intercapedine IN, esercitando una compressione crescente dell’aria ivi contenuta. La pressione dell’aria entro Γ intercapedine IN trova sfogo attraverso il filtro di sfiato F, che è del tipo atto a consentire il passaggio di aria, ma non quello di acqua, dall’interno dell’intercapedine IN verso l’esterno; ciò avviene con modalità in sé note, proprie del tipo di realizzazione del filtro di sfiato F; ad esempio, quest’ultimo potrebbe essere di tipo sinterizzato, o comprendere una membrana di idoneo materiale permeabile all’aria ma non all’acqua (quale Goretex™). The leaking water that comes out of pipe 6 penetrates into the interspace IN, exerting an increasing compression of the air contained therein. The air pressure within Γ interspace IN is vented through the vent filter F, which is of the type designed to allow the passage of air, but not that of water, from the inside of the interspace IN to the outside; this takes place in a per se known manner, typical of the type of construction of the vent filter F; for example, the latter could be of the sintered type, or include a membrane of suitable material permeable to air but not water (such as Goretex ™).

La detta fuoriuscita dell’aria consente quindi all’ulteriore acqua in perdita dal tubo 6 di penetrare agevolmente e rapidamente nell’intercapedine IN, e riempire progressivamente quest’ultima; si noti che in tale fase, il materiale colorante MC entra in contatto con l’acqua di perdita che fuoriesce dal tubo 6, e quindi si discioglie in essa, colorandola, in particolare favorito in ciò dalla turbolenza dell’acqua. Said air leakage therefore allows further water leaking from pipe 6 to easily and quickly penetrate the interspace IN, and gradually fill the latter; note that in this phase, the coloring material MC comes into contact with the leakage water that comes out of the tube 6, and then dissolves in it, coloring it, in particular favored in this by the turbulence of the water.

L’acqua è quindi libera di risalire lungo l’intercapedine IN, colorandosi ulteriormente, sino ad attraversare le aperture 22A e quindi raggiungere la cavità CI dell’involucro trasparente 4B. The water is therefore free to rise along the interspace IN, coloring further, until it crosses the openings 22A and then reaches the cavity CI of the transparent casing 4B.

A questo punto, quindi, è possibile percepire direttamente in trasparenza il riempimento di liquido colorato dell’involucro 4B. At this point, therefore, it is possible to directly perceive the colored liquid filling of the envelope 4B in transparency.

Tale circostanza avverte quindi l’utente, in modo rapido e certo, della rottura del tubo interno 6, in modo che questi possa agire di conseguenza, chiudendo il rubinetto della rete idrica e interrompendo l’eventuale funzionamento della macchina di lavaggio. This circumstance therefore warns the user, quickly and reliably, of the breakage of the internal tube 6, so that he can act accordingly, closing the tap of the water supply and stopping the possible operation of the washing machine.

Nella sua forma preferita, il dispositivo secondo il trovato è in massima parte costituito da componenti che possono essere utilizzati per la realizzazione di diverse tipologie di dispositivi di caricamento dell’acqua in una macchina di lavaggio. In its preferred form, the device according to the invention is mostly made up of components that can be used for the construction of different types of water loading devices in a washing machine.

Nelle Figg. 3 e 4 viene appunto rappresentato un dispositivo di sicurezza antiallagamento 1’ realizzato in massima parte utilizzando gli stessi componenti del dispositivo delle Figg. 1 e 2; le uniche differenze riguardano infatti il tipo di realizzazione del corpo superiore, ora indicato con 4A’, dell’elemento di contenimento 4 ed il fatto che a quest’ultimo è associata una valvola di sicurezza. In Figs. 3 and 4 shows an anti-flooding safety device 1 'made mostly using the same components of the device of Figs. 1 and 2; the only differences concern the type of construction of the upper body, now indicated with 4A ', of the containment element 4 and the fact that a safety valve is associated with the latter.

Come si nota, nel caso in Fig. 4, il corpo superiore 4A’ definisce, entro il tratto 9 del passaggio 9-10, una sede di scorrimento e posizionamento SS per un organo otturatore, indicato nel suo complesso con 40, formato da varie parti tra loro solidali. As can be seen, in the case in Fig. 4, the upper body 4A 'defines, within the portion 9 of the passage 9-10, a sliding and positioning seat SS for a shutter member, indicated as a whole with 40, formed by various parts in solidarity with each other.

L’estremità superiore dell’otturatore 40 presenta una terminazione 40A, ad esempio in materiale termoplastico, atta all’ inserimento in una sede centrale del regolatore di flusso 16; inferiormente a tale terminazione 40A, l’otturatore 40 presenta un elemento di occlusione 40B, pure in materiale termoplastico, lungo la circonferenza massima del quale è previsto un anello di tenuta 40C in gomma; l’elemento di occlusione 40B, in particolare in corrispondenza del proprio anello di tenuta 40C, è di dimensioni tali da poter poggiare su un sottostante restringimento 9A del tratto 9, entro il quale l’elemento di occlusione 40B risulta posizionato; come si intuisce, la chiusura dell’elemento di occlusione 40B sul restringimento 9A determina quindi l’interruzione dei collegamento idraulico tra la parte superiore del passaggio 9 e la parte inferiore di quest’ultimo, e quindi l’interruzione di un flusso di acqua verso la macchina di lavaggio. The upper end of the shutter 40 has a termination 40A, for example in thermoplastic material, suitable for insertion in a central seat of the flow regulator 16; below this termination 40A, the shutter 40 has an occlusion element 40B, also in thermoplastic material, along the maximum circumference of which a rubber sealing ring 40C is provided; the occlusion element 40B, in particular in correspondence with its sealing ring 40C, is of such dimensions as to be able to rest on an underlying narrowing 9A of the section 9, within which the occlusion element 40B is positioned; as can be understood, the closure of the occlusion element 40B on the narrowing 9A therefore causes the interruption of the hydraulic connection between the upper part of the passage 9 and the lower part of the latter, and therefore the interruption of a flow of water towards the washing machine.

Una parte ad asta dell’otturatore 40, ad esempio in materiale metallico, indicata con 40D, è parzialmente inserita in una apertura della sede SS, definita passante nel corpo superiore 4A’ a partire dal fondo del tratto 9, in modo tale che l’estremità inferiore della stessa parte ad asta 40D risulti posta entro l’intercapedine IN. A rod part of the shutter 40, for example made of metallic material, indicated with 40D, is partially inserted in an opening of the seat SS, defined as passing through the upper body 4A 'starting from the bottom of the portion 9, so that the lower end of the same rod part 40D is placed within the interspace IN.

Nel caso esemplificato, a tale porzione della parte ad asta 40D è associato un contenitore 41 per almeno un elemento in spugna anidra compressa, indicato con 42, del tipo noto e normalmente utilizzato nelle sicurezze antiallagamento. In the exemplified case, this portion of the rod part 40D is associated with a container 41 for at least one compressed anhydrous sponge element, indicated with 42, of the known type and normally used in anti-flooding safety devices.

Il contenitore 41 presenta una parte inferiore 41 A, la quale è direttamente accoppiata alla parte ad asta 40D dell’otturatore 40, e presenta uno o più fori inferiori 41B; su tale parte inferiore 41A del contenitore 41 è poi infilato un coperchio 41C, che ricopre l’elemento in spugna 42; si noti che la parte inferiore 41 A non è solidalmente fissata al coperchio 41C, sicché i due citati componenti sono suscettibili di scorrere l’uno rispetto all 'altro. The container 41 has a lower part 41 A, which is directly coupled to the rod part 40D of the shutter 40, and has one or more lower holes 41B; on this lower part 41A of the container 41 is then inserted a lid 41C, which covers the sponge element 42; note that the lower part 41 A is not solidly fixed to the lid 41C, so that the two aforementioned components are capable of sliding relative to each other.

La porzione della parte ad asta 40D inserita nella sede SS è dotata di guarnizioni di tenuta 43, ad esempio del tipo O-ring, mantenute in posizione da un apposito elemento di fermo 44; tra l’elemento di fermo 44 e la superficie inferiore dell’elemento di occlusione 40B risulta posizionata una molla M. The portion of the rod part 40D inserted in the seat SS is equipped with sealing gaskets 43, for example of the O-ring type, kept in position by a suitable stop element 44; a spring M is positioned between the stop element 44 and the lower surface of the occlusion element 40B.

Come si nota, quindi, la molla M opera di fatto tra il corpo 4A’ e l’elemento di occlusione 40B dell’otturatore 40, nel senso di mantenere quest’ultimo in posizione sollevata, rispetto al restringimento 9A; in condizioni normali, quindi, l’acqua in ingresso al tratto 9 può fluire liberamente nel tratto 10 e quindi, tramite il tubo 6 ed il raccordo 3, raggiungere la macchina di lavaggio asservita al dispositivo. As can be seen, therefore, the spring M actually operates between the body 4A 'and the occlusion element 40B of the shutter 40, in the sense of keeping the latter in a raised position, with respect to the narrowing 9A; in normal conditions, therefore, the water entering the section 9 can flow freely in the section 10 and then, through the pipe 6 and the fitting 3, reach the washing machine enslaved by the device.

Si noti che l’azione della molla M ha anche l’effetto di mantenere il coperchio 41 C del contenitore 41 in battuta o appoggio su di una superficie interna del corpo 4A’ (in particolare, la superficie inferiore del tratto 9 del passaggio 9-10). <'>It should be noted that the action of the spring M also has the effect of keeping the lid 41 C of the container 41 abutting or resting on an internal surface of the body 4A '(in particular, the lower surface of the section 9 of the passage 9- 10). <'>

Nel caso di una rottura del tubo interno 6, il dispositivo delle Figg. 3 e 4 opera come segue. In the event of a rupture of the inner tube 6, the device of Figs. 3 and 4 operates as follows.

L’acqua di perdita che fuoriesce dal tubo 6, penetra nell’intercapedine IN, con le modalità in precedenza descritte con riferimento al funzionamento del dispositivo delle Figg. 1 e 2. The leaking water that comes out of pipe 6, penetrates into the interspace IN, in the manner previously described with reference to the operation of the device in Figs. 1 and 2.

Ad un certo punto, l’acqua che risale nell’ intercapedine IN raggiunge l’elemento di contenimento 4 e, attraverso i passaggi 22A, la cavità CI; l’acqua giunge quindi a contatto, attraverso i fori 41 B, con l’elemento in spugna 42, determinando l’espansione di quest’ultimo; si noti, sul punto, che l’elemento in spugna 42 sarà disposto entro il relativo contenitore 41 in modo da espandersi secondo una direzione sostanzialmente verticale, con riferimento alle figure. At a certain point, the water that rises in the interspace IN reaches the containment element 4 and, through passages 22A, the cavity CI; the water then comes into contact, through holes 41 B, with the sponge element 42, causing the latter to expand; note, on this point, that the sponge element 42 will be arranged within the relative container 41 so as to expand according to a substantially vertical direction, with reference to the figures.

Posto che il coperchio 41C si trova in appoggio su una superficie del coperchio 4A’, l’espansione dell’elemento in spugna 42 può quindi trovare sfogo solo verso il basso, così da determinare un abbassamento della parte inferiore 41 A del contenitore 41. Given that the lid 41C rests on a surface of the lid 4A ', the expansion of the sponge element 42 can therefore be vented only downwards, so as to cause a lowering of the lower part 41 A of the container 41.

In -tal modo, anche la parte ad asta 40D dell’otturatore 40, e quindi l’elemento di occlusione 40B, viene spinta verso il basso vincendo la forza della molla M, sino a che l’anello di tenuta 40C non poggia sul restringimento 9A, in chiusura della relativa luce di passaggio dell’acqua. In this way, also the rod part 40D of the shutter 40, and therefore the occlusion element 40B, is pushed downwards, overcoming the force of the spring M, until the sealing ring 40C rests on the narrowing. 9A, closing the relative water passage opening.

L’ulteriore afflusso di acqua alla macchina di lavaggio viene in questo modo impedito, e l’utente viene informato direttamente dell’awenuto intervento del dispositivo di sicurezza, come già in precedenza descritto, dalla percezione del riempimento di liquido colorato dell’involucro 4B trasparente. The further inflow of water to the washing machine is thus prevented, and the user is directly informed of the intervention of the safety device, as previously described, by perceiving the filling of colored liquid of the transparent casing 4B .

Si noti peraltro che, nel caso della variante delle Figg. 3 e 4, un apposito materiale colorante potrebbe non essere necessariamente presente entro l’intercapedine IN. It should also be noted that, in the case of the variant of Figs. 3 and 4, a special coloring material may not necessarily be present within the interspace IN.

Infatti, al fine di contenere i costi di produzione, la segnalazione dell’avvenuto intervento del dispositivo Γ potrebbe essere segnalata in modo più economico, ad esempio tramite una diversa colorazione dei due componenti 41 A e 41 B che costituiscono il contenitore 41 dell’elemento in spugna anidra 42. In fact, in order to contain production costs, the notification of the intervention of the device Γ could be signaled in a more economical way, for example by means of a different coloring of the two components 41 A and 41 B which make up the container 41 of the element in anhydrous sponge 42.

In tale ottica, ad esempio, la porzione della parte inferiore 41 A che non è visibile in Fig. 3, ossia quella porzione che, in condizioni di integrità del dispositivo Γ, risulta contenuta entro il coperchio 4B, potrebbe essere di un colore “acceso”, ad esempio rosso, mentre la restante porzione della parte 41 A e l’intero coperchio 41 B potrebbero essere di colore grigio. In this perspective, for example, the portion of the lower part 41 A that is not visible in Fig. 3, ie that portion that, in conditions of integrity of the device Γ, is contained within the cover 4B, could be of a "bright" color ”, For example red, while the remaining portion of part 41 A and the entire lid 41 B could be gray.

In tale caso, quindi, in condizioni normali, attraverso il corpo trasparente del contenitore 4B, l’utente vedrà solo dei componenti di colore grigio. In this case, therefore, under normal conditions, through the transparent body of the container 4B, the user will only see gray components.

Viceversa, in caso di intervento del dispositivo, l’espansione di volume dell’elemento in spugna 42 determina lo scorrimento della porzione colorata della parte 41 A all’esterno del coperchio 41B; la differente colorazione, ora visibile attraverso il corpo trasparente del contenitore 4B, informerà quindi l’utente in relazione all’awenuto intervento del dispositivo Γ. Conversely, in case of intervention of the device, the volume expansion of the sponge element 42 determines the sliding of the colored portion of the part 41 A outside the lid 41B; the different color, now visible through the transparent body of the container 4B, will then inform the user in relation to the intervention of the device Γ.

Si noti poi che il medesimo effetto di segnalazione potrebbe essere ottenuto fruttando direttamente la colorazione propria dell’elemento in spugna 42, che è solitamente arancione; in questo caso, quindi, la parte inferiore 41 A del contenitore 41 potrebbe presentare anche una sola parete laterale verticale (in particolare, la parete verticale visibile nella sezione di Fig. 4). It should also be noted that the same signaling effect could be obtained by directly yielding the color of the sponge element 42, which is usually orange; in this case, therefore, the lower part 41 A of the container 41 could also have a single vertical side wall (in particular, the vertical wall visible in the section of Fig. 4).

Conseguentemente, a seguito dell’espansione dell’elemento in spugna 42, una parte di quest’ultima risulterebbe direttamente in vista, inferiormente al contenitore 41B, così informando l’utente dell’a enuto intervento del dispositivo Γ. Consequently, following the expansion of the sponge element 42, a part of the latter would be directly in view, below the container 41B, thus informing the user of the intervention of the device Γ.

Si segnala poi che, in accordo ad una ulteriore possibile variante, l’elemento in spugna 42 potrebbe essere direttamente imbevuto di colorante, atto a determinare la colorazione dell’acqua di perdita a seguito del contatto di quest’ultima con lo stesso elemento in spugna. It should also be noted that, in accordance with a further possible variant, the sponge element 42 could be directly soaked in dye, suitable for determining the color of the leaking water following its contact with the sponge element itself. .

Dalla descrizione effettuata risultano pertanto chiare le caratteristiche del presente trovato; dalla descrizione effettuata risultano altresì chiari i vantaggi del trovato, tra i quali si sottolineano i seguenti: The characteristics of the present invention are therefore clear from the description given; the advantages of the invention are also clear from the above description, among which the following are emphasized:

- la zona del dispositivo adibita alla segnalazione del guasto si trova in una posizione facilmente alla portata visiva di un utente, ed in particolare in prossimità del rubinetto di adduzione dell’acqua; - the area of the device used for reporting the fault is located in a position easily within the visual reach of a user, and in particular near the water supply tap;

- la segnalazione del guasto, ottenuta tramite una variazione di colorazione percepibile attraverso la zona trasparente del corpo 4, avviene in tempi rapidi ed in modo certo; - la rapidità e la certezza di intervento in segnalazione del dispositivo è garantita da appositi mezzi, qual è il filtro di sfiato F, che consento un rapido riempimento dell’intercapedine IN; tali mezzi consentono altresì la diffusione omogenea del colorante destinato a realizzare la segnalazione di guasto; - the signaling of the fault, obtained by means of a color variation perceptible through the transparent area of the body 4, occurs quickly and with certainty; - the speed and certainty of intervention in signaling the device is guaranteed by special means, such as the vent filter F, which allows rapid filling of the interspace IN; these means also allow the homogeneous diffusion of the dye intended to carry out the fault signaling;

- il dispositivo può essere realizzato con componenti economici, in particolare tenendo conto che la realizzazione del contenitore 4B in materiale trasparente risulta senz’altro più economica della previsione di un intero tubo esterno corrugato in materiale trasparente; - the device can be made with economic components, in particular taking into account that the construction of the container 4B in transparent material is certainly cheaper than the provision of an entire external corrugated tube in transparent material;

- i componenti descritti consentono di realizzare un’alta standardizzazione produttiva, in quanto la maggior parte dei medesimi può essere utilizzati ai fini della realizzazione di diverse tipologie di dispositivi; - the components described make it possible to achieve a high production standardization, as most of them can be used for the purpose of creating different types of devices;

- la presenza di componenti esterni trasparenti è limitata, così riducendo al minimo i rischi di percezione di difetti estetici di relativi componenti interni al dispositivo. E’ chiaro che numerose varianti sono possibili all’uomo del ramo al dispositivo di caricamento di liquido in un apparato domestico, in particolare una macchina di lavaggio, descritto come esempio, senza per questo uscire dagli ambiti di novità insiti nell’idea innovativa. - the presence of transparent external components is limited, thus minimizing the risk of perception of aesthetic defects of related components inside the device. It is clear that many variants are possible for people skilled in the art to the device for loading liquid in a domestic appliance, in particular a washing machine, described as an example, without thereby departing from the new areas inherent in the innovative idea.

Nella forma realizzativa esemplificata nelle figure precedenti si è ipotizzata la realizzazione in materiale trasparente della parte inferiore dell’elemento di contenimento 4, ossia dell’involucro 4B; tuttavia nulla vieta, in una forma realizzativa alternativa, di realizzare anche il corpo superiore 4A, oppure solo quest’ultimo, in materiale trasparente. In the embodiment exemplified in the previous figures, the realization in transparent material of the lower part of the containment element 4, that is of the envelope 4B, has been assumed; however, nothing prevents, in an alternative embodiment, also making the upper body 4A, or only the latter, in transparent material.

In accordo ad un’altra possibile variante, il materiale colorante MC potrebbe essere posizionato direttamente entro l’elemento di contenimento 4, ossia nella cavità CI, anziché entro la parte dell’intercapedine IN che si trova tra gli elementi in gomma 22 e 31. According to another possible variant, the coloring material MC could be positioned directly within the containment element 4, ie in the cavity CI, instead of within the part of the interspace IN which is located between the rubber elements 22 and 31.

Secondo una ulteriore possibile variante, anche il raccordo 3, o solo tale raccordo 3, potrebbe essere realizzato in modo da presentare un corpo almeno in parte trasparente, entro il quale possa fluire dell’acqua, colorata a mezzo del materiale MC, sostanzialmente come in precedenza descritto con riferimento all’elemento di contenimento 4. According to a further possible variant, also the fitting 3, or only this fitting 3, could be made in such a way as to have a body at least partially transparent, within which water, colored by means of the material MC, can flow, substantially as in previously described with reference to the containment element 4.

A tale scopo, nelle Figg. 5 e 6 viene illustrata una ulteriore possibile variante realizzativa del presente trovato, relativa ad un raccordo di un dispositivo di caricamento, che qui si supponga essere il raccordo inferiore; si noti che in tali figure vengono utilizzati gli stessi numeri di riferimento delle Figg. 1 e 2, per indicare elementi tecnicamente equivalenti. For this purpose, in Figs. 5 and 6 illustrate a further possible variant embodiment of the present invention, relating to a fitting of a loading device, which here is assumed to be the lower fitting; it should be noted that in these figures the same reference numbers as in Figs. 1 and 2, to indicate technically equivalent elements.

Come si nota, nel caso del raccordo 3 delle Figg. 5 e 6, non é presente l’elemento terminale 8 delle Figg. 1 e 2, in quanto le funzioni del medesimo vengono in sostanza realizzate dallo stesso corpo principale 25, del raccordo. As can be seen, in the case of the fitting 3 of Figs. 5 and 6, the terminal element 8 of Figs is not present. 1 and 2, since the functions of the same are essentially carried out by the same main body 25, of the fitting.

Secondo la variante proposta, tale corpo principale 25 è realizzato in materiale trasparente ed in modo da definire una cavità CI interna, in comunicazione idraulica con l<’>intercapedine IN esistente tra i tubi 6 e 7. According to the proposed variant, this main body 25 is made of transparent material and so as to define an internal cavity CI, in hydraulic communication with the interspace IN existing between pipes 6 and 7.

Come si intuisce, quindi, anche in questo caso l’acqua in perdita dal tubo 6 può colorarsi a seguito del 'contatto con il materiale colorante, raggiungere la cavità CI ed essere direttamente visibile dall’utente attraverso il corpo trasparente 25. As can be understood, therefore, also in this case the water leaking from the tube 6 can become colored as a result of contact with the coloring material, reach the cavity CI and be directly visible to the user through the transparent body 25.

Anche nel caso della variante proposta, naturalmente, potrebbero essere all’occorrenza previsti idonei mezzi (quali uno o più filtri in gomma) per trattenere il materiale colorante entro la parte di intercapedine definita tra i tubi 6 e 7, oppure entro la parte della cavità CI non visibile dall’esterno del dispositivo (ossia, in sostanza, la parte che risulta coperta dall’anello di serraggio 32. Also in the case of the proposed variant, of course, suitable means (such as one or more rubber filters) could be provided if necessary to retain the coloring material within the part of the gap defined between the tubes 6 and 7, or within the part of the cavity. CI not visible from the outside of the device (i.e., essentially, the part that is covered by the clamping ring 32.

E’ poi chiaro che anche lo stesso raccordo superiore di un dispositivo secondo il presente trovato potrebbe essere realizzato secondo le modalità illustrate nelle Figg. 5 e 6, nel qual caso il corpo 25 sarà dotato di un filtro di sfiato di realizzazione e funzioni simili a quelle del filtro in precedenza indicato con F. It is then clear that even the same upper connection of a device according to the present invention could be made according to the methods illustrated in Figs. 5 and 6, in which case the body 25 will be equipped with a breather filter of construction and functions similar to those of the filter previously indicated with F.

Nelle Figg. 7-9 viene rappresenta, tramite delle sezioni parziali, nuovamente il raccordo superiore 2 di uh dispositivo di caricamento realizzato in accordo ad una ulteriore possibile variante del presente trovato; tale variante è relativa ad una particolare forma realizzativa di un sistema di sfiato dell’aria dall’intercapedine IN. In Figs. 7-9 shows, by means of partial sections, again the upper connection 2 of a loading device made in accordance with a further possible variant of the present invention; this variant relates to a particular embodiment of an air vent system from the interspace IN.

Tale sistema di sfiato, indicato nel suo complesso con FI, comprende un passaggio F2, in comunicazione con la cavità CI; come si nota nelle Figg. 8 e 9, tale passaggio F” presenta due tratti di sezione differente, ove in particolare il tratto di sezione maggiore è rivolto verso l’esterno del corpo superiore 4A, mentre il tratto di sezione minore è rivolto verso l’interno del corpo superiore 4A, ossia verso la cavità CI. This vent system, indicated as a whole with FI, comprises a passage F2, in communication with the cavity C1; as can be seen in Figs. 8 and 9, this passage F "has two portions of different section, where in particular the portion of the largest section faces the outside of the upper body 4A, while the portion of the smaller section faces the interior of the upper body 4A , that is towards the cavity C1.

Entro il tratto di sezione maggiore del passaggio F2 è premuto un elemento di occlusione, realizzato in idoneo materiale resiliente, quale ad esempio gomma; nel caso esemplificato, il citato elemento di occlusione è realizzato da una sfera F3, avente un diametro leggermente maggiore rispetto al diametro del relativo tratto del passaggio F2 (che nel caso esemplificato ha sezione circolare). An occlusion element, made of suitable resilient material, such as for example rubber, is pressed into the longer section portion of the passage F2; in the exemplified case, the aforementioned occlusion element is made of a sphere F3, having a diameter slightly greater than the diameter of the relative portion of the passage F2 (which in the exemplified case has a circular section).

Entro il corpo superiore 4, in corrispondenza del tratto di sezione minore del passaggio F2, e definita una sede di alloggiamento per un settore di spugna anidra, indicato con F4; tale sede è preferibilmente dotata di opportune costolature di centraggio per l’elemento in spugna F4, volte a mantenere quest’ultimo ad una leggera distanza del passaggio F2. Within the upper body 4, in correspondence with the portion of the smaller section of the passage F2, a housing seat is defined for a sector of anhydrous sponge, indicated with F4; this seat is preferably equipped with appropriate centering ribs for the sponge element F4, aimed at keeping the latter at a slight distance from the passage F2.

Il funzionamento del sistema di sfiato F2 secondo la variante proposta, è il seguente. In caso di normale funzionamento del dispositivo 1, il sistema FI si presenta come rappresentato in Fig. 8; in tale condizione, la sfera F3 chiude a tenuta il passaggio F2, così isolando igroscopicamente l’interno dell’intercapedine IN rispetto all’ambiente esterno. The operation of the vent system F2 according to the proposed variant is as follows. In case of normal operation of the device 1, the system FI is presented as shown in Fig. 8; in this condition, the sphere F3 hermetically closes the passage F2, thus hygroscopically isolating the interior of the interspace IN from the external environment.

In caso invece di rottura del tubo 6, l’acqua di perdita che fuoriesce da quest’ultimo penetra nell’ intercapedine IN, esercitando una compressione crescente dell’aria ivi contenuta. If, on the other hand, pipe 6 breaks, the leaking water that comes out of the latter penetrates the interspace IN, exerting an increasing compression of the air contained therein.

Si consideri che una spugna in condizione anidra del tipo di quella indicata con F4, per le caratteristiche di porosità proprie della sua struttura, è atta ad essere attraversata dall’aria; in tale ottica, quindi, la crescente pressione entro l’intercapedine IN e nella cavità CI consente il deflusso dell’aria attraverso il settore di spugna F4, e quindi verso il passaggio F2, sino a determinare l’espulsione da quest’ultimo della sfera F3. Consider that a sponge in anhydrous condition of the type indicated with F4, due to the porosity characteristics of its structure, is capable of being crossed by air; from this point of view, therefore, the increasing pressure inside the interspace IN and in the cavity CI allows the outflow of the air through the sponge sector F4, and therefore towards the passage F2, until the sphere is expelled from the latter. F3.

La conseguente fuoriuscita dell’aria attraverso il passaggio F2 consente all’ulteriore acqua in perdita dal tubo 6 di penetrare agevolmente e rapidamente nell’intercapedine IN, e riempire progressivamente quest’ultima; l’acqua è quindi libera di risalire lungo l’intercapedine stessa, sino ad attraversare le aperture 22A, raggiungere la cavità CI dell’involucro trasparente 4B e quindi il settore di spugna F4. The consequent escape of air through the passage F2 allows further water leaking from pipe 6 to easily and quickly penetrate the interspace IN, and gradually fill the latter; the water is therefore free to rise along the cavity itself, until it crosses the openings 22A, reaches the cavity CI of the transparent casing 4B and then the sponge sector F4.

Il settore di spugna F4 si imbeve quindi rapidamente di acqua, espandendosi di volume; in tal modo, una porzione del settore di spugna F4 giunge in corrispondenza dell’ingresso del passaggio F2, tappandolo e così impedendo la fuoriuscita dell’acqua dal medesimo; tale effetto di tenuta risulta migliorato anche dall’alterazione della struttura del settore di spugna F4, dovuta all’espansione, che determina una minore porosità a seguito dell’acqua assorbita ma trattenuta. The sponge sector F4 is therefore rapidly soaked in water, expanding in volume; in this way, a portion of the sponge sector F4 reaches the entrance to the passage F2, plugging it and thus preventing the water from escaping from the same; this sealing effect is also improved by the alteration of the structure of the sponge sector F4, due to the expansion, which determines a lower porosity as a result of the absorbed but retained water.

Tale situazione di funzionamento viene evidenziata in Fig. 9. This operating situation is highlighted in Fig. 9.

Si noti che il sistema di sfiato FI descritto può essere impiegato sia su di un dispositivo 1 del tipo di quello rappresentato nelle Figg. 1-2, sia su di una sicurezza anti allagamento del tipo di quella illustrata nelle Fig. 3-4. It should be noted that the vent system F1 described can be used both on a device 1 of the type shown in Figs. 1-2, and on an anti-flooding safety device of the type shown in Fig. 3-4.

Anche in tali applicazioni l’utente viene informato nei modi in precedenza descritti in relazione alla rottura del tubo di caricamento interno, e può intervenire al fine di evitare l’imminente allagamento dell’ambiente domestico (ad esempio chiudendo l’usuale rubinetto della rete idrica al quale il dispositivo è connesso, e chiamando un tecnico per la sostituzione del dispositivo stesso). Also in these applications the user is informed in the ways previously described in relation to the breakage of the internal filling tube, and can intervene in order to avoid the imminent flooding of the home environment (for example by closing the usual tap of the water supply to which the device is connected, and calling a technician to have the device replaced).

Si segnala che, preferibilmente, la superficie esterna del settore di spugna F4 può presentare una sorta di crosta poco porosa, e quindi più densa e compatta della sua struttura interna che si espande. It should be noted that, preferably, the external surface of the sponge sector F4 may have a sort of slightly porous crust, and therefore denser and more compact than its internal structure which expands.

Tra le altre varianti, si segnala che il materiale MC potrebbe eventualmente essere del tipo luminescente o fosforescente, in modo da evidenziare maggiormente la condizione di intervento del dispositivo, in particolare in presenza di normale luminosità deH’ambiente. Among the other variants, it should be noted that the MC material could possibly be of the luminescent or phosphorescent type, in order to better highlight the intervention condition of the device, in particular in the presence of normal ambient brightness.

La porzione trasparente dell’elemento di contenimento 4, ossia l’involucro trasparente 4B, potrebbe essere concepito come parte del tubo corrugato 7, anziché costituire un corpo a sé stante; in tale ottica, ad esempio, l’involucro 4B potrebbe essere sovrastampato direttamente sull’estremità del tubo 7. The transparent portion of the containment element 4, ie the transparent casing 4B, could be conceived as part of the corrugated tube 7, rather than constituting a separate body; in this perspective, for example, the envelope 4B could be directly overprinted on the end of the tube 7.

I mezzi di sfiato F o FI potrebbero essere previsti nel raccordo inferiore del dispositivo, ad esempio nell’elemento 25. The vent means F or FI could be provided in the lower connection of the device, for example in the element 25.

II trovato è stato descritto con riferimento all’ impiego ad una macchina di lavaggio, ma è chiaro che il medesimo potrebbe essere abbinato ad altre tipologie di apparati domestici alimentati con del liquido, quali ad esempio macchine per la preparazione di bevande. The invention has been described with reference to the use of a washing machine, but it is clear that the same could be combined with other types of domestic appliances fed with liquid, such as for example machines for the preparation of beverages.

Claims

CLAIMS 1. A device for loading liquid into a domestic apparatus, in particular a washing machine, of the type comprising - a first fitting (15) and a second fitting (27), respectively provided for connecting the device (1) to a source of the liquid and to said domestic apparatus, a first liquid transit duct (9-10,6,25), comprising a first tube (6), at least partially enclosed within a second duct (4,7,8) comprising a second tube (7), where between said first duct (9-10,6,25) and said second duct (4,7,8) is defined an interspace (IN) able to retain leakage liquid that eventually comes out of said first duct (9-10,6 , 25), - at least one body (4; 25) in an intermediate position between one end of said second tube (7) and one of said fittings (15,27), said body having inside it a cavity (Cl) which is part of said cavity (IN) or is in hydraulic communication with it, - a coloring material (MC), placed within said interspace (IN), and capable of producing a color variation of the leakage liquid which has possibly leaked from said first duct (9-10,6,25), where said variation of coloring can be perceived through a transparent area of the device (1; Γ), characterized in that said transparent area comprises a substantial part (4B) of said body (4,25).

2. Device, according to claim 1. characterized in that said second tube (7) is made of an opaque, ie non-transparent, material.

3. Device, according to claim 1, characterized in that said body (4) is made in at least two distinct parts (4A, 4B; 4A ', 4B; 25,32), coupled together, in particular with the interposition of means sealing (12; 31).

4. Device, according to the previous claim, characterized in that at least one of said distinct parts (4A, 4B; 4A '; 25,32) is entirely made of transparent material.

5. Device, according to claim 3 or 4, characterized by the fact that said two distinct parts comprise a container or casing (4B) and a relative closing element (4A; 4A ').

6. Device, according to claim 1, characterized by the fact that special vent means (F; F1) for the air present in said cavity (IN) are integrated in said body (4; 25).

7. Device according to claim 6, characterized in that said vent means (F; F1) comprise a filter, in particular of the membrane or sintered type.

8. Device, according to claim 6, characterized in that said vent means (F; F1) comprise a sponge sector (F4), placed in proximity to an opening (F2) suitable for placing said cavity (IN) in communication with the external environment.

9. Device, according to the previous claim, characterized by the fact that occlusion means (F3) of said opening (F2) are provided, which can be removed by means of an increase in the air pressure in said cavity due to a loss of liquid.

10. Device according to claim 8 or 9, characterized in that said opening (F2) has at least two sections of different section, said occlusion means (F3) being in particular positioned in the section having a larger section.

11. Device, according to at least one of the preceding claims, characterized by the fact that said vent means (F; F1) are mounted in said closing element (4A; 4A ').

12. Device, according to claim 3, characterized in that at least one of said distinct parts (4A, 4B; 4A '; 25,32) defines a passage (9-10), to which one end of said first tube ( 6) is fixed.

13. Device according to the preceding claim, characterized in that said passage (9-10) extends for the most part within the internal cavity of said body (4; 25).

14. Device according to claim 5, characterized in that said container (4B) is made of transparent material.

15. Device, according to claim 5, characterized by the fact that said closing element (4A; 4A ') is made of transparent material.

16. Device, according to at least one of the preceding claims, characterized in that in said body (4; 25) a seat is defined for a sealing and fixing element (22; 31) of one end of said second tube (7) .

17. Device, according to the preceding claim, characterized in that said sealing and fixing element (22,31) has one or more through holes (22A), in particular suitable for making a sort of grid.

18. Device, according to claim 1, characterized in that said coloring material (MC) is confined in a predefined portion of said interspace (IN), said predefined portion being at least partially delimited by said second tube (7).

19. Device, according to the preceding claim, characterized in that retention means (22,31) are provided, suitable for preventing the escape of said coloring material (MC) from said predefined portion of said interspace (IN), but suitable for allow the liquid to pass.

20. Device according to claims 16 and 19, characterized in that said retaining means comprise said sealing and fixing element (22; 31).

21. Device, according to claim 1, characterized in that said coloring material (MC) is positioned inside said body (4; 25).

22. Device according to claim 1 or 18, characterized in that said coloring material (MC) has the form of a granular, gel, or solid component.

23. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that said coloring material (MC) is of the luminescent or phosphorescent type.

24. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that said first tube (7) is made of reinforced rubber.

25. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that said second tube (7) is of the corrugated type.

26. Device according to claim 3, characterized in that one of said two parts (4A, 4B) is associated with a valve, in particular for controlling the liquid entering said first tube (6).

27. Device according to the preceding claim, characterized in that said valve is operated by means of an actuation element (42), in particular a sponge element.

28. Device, according to the preceding claim, characterized in that said actuation or sponge element (42) is placed in a housing (41) integral with a shutter (40) and lying in said interspace (IN).

29. Device, according to the previous claim, characterized by the fact that said housing (41) is made in two parts, one of said parts (41 A) being movable with respect to the other (41 B).

30. Device, according to the preceding claim, characterized in that said two parts (41A, 41B) of said housing (41) have at least partially different colors, the different coloring of said parts being visible, through said transparent zone, following the actuation of said valve (42). 33.

Device according to claim 27, characterized by the fact that said actuation or sponge element (42) is visible through said transparent area only following its implementation or expansion.

32. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that said body (4) is close to said first fitting (15).

33. Device, according to at least one of the preceding claims, characterized in that said body (25) is close to said second fitting (27).

34. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that said body (4B) is part of said second tube (7).

35. Anti-flooding safety device for a domestic appliance, in particular a washing machine, of the type comprising a first fitting (2) and a second fitting (3), respectively provided for connecting the device (1) to a source of the liquid and to said domestic apparatus, - a first liquid transit duct (9-10,6,25), comprising a first tube (6), at least partially enclosed within a second duct (4,7,8) comprising a second tube (7), where between said first duct (9-10,6,25) and said second duct (4,7,8) there is defined an interspace (IN) suitable for retaining leakage liquid that eventually emerges from said first duct (9-10, 6.25), - a valve (40) for intercepting the liquid that passes through said first conduit (9-10,6,25), said valve (IN) being operated by means of an actuation element (42), in particular an anhydrous sponge element ( 42) susceptible of expansion following its own contact with leaking liquid which has possibly leaked from said first duct (9-10,6,25), at least one body (4,8) made in at least two distinct parts (4A ', 4B) coupled together, said body being placed in an intermediate position between one end of said second tube (7) and one of said fittings (2, 3), said body (4) having inside it a cavity which houses said actuation element or anhydrous sponge (42) and / or at least a part of said valve (40), characterized in that at least one of said two distinct parts (4A ', 4B) of said body (4) is made of transparent material, in order to allow the perception from the outside of a variation of the working position of said valve (40 ) and / or said actuation element or sponge (42).

36. Device for loading liquid in a domestic apparatus, in particular a washing machine, of the type comprising - a first fitting (15) and a second fitting (27), respectively provided for connecting the device (1) to a source of the liquid and to said domestic apparatus, a first liquid transit duct (9-10,6,25), comprising a first tube (6), at least partially enclosed within a second duct (4,7,8) comprising a second tube (7), where between said first duct (9-10,6,25) and said second duct (4,7,8) is defined an interspace (IN) able to retain leakage liquid that eventually comes out of said first duct (9-10,6 , 25), means of venting (FI) of the air present in said cavity (IN), including an opening capable of putting said cavity (IN) in communication with the environment outside it, characterized in that said vent means (FI) comprise a sector of anhydrous sponge (F4), placed in proximity to said opening (F2).

37. Device, according to the preceding claim, characterized in that means are provided for occlusion (F3) of said opening (F2), which can be removed by means of an increase in the pressure of the air in said interspace, due to a loss of liquid, said occlusion means having in particular spherical shape.

38. Device, according to claim 36 or 37, characterized in that said opening (F2) has at least two sections of different section, said occlusion means (F3) being in particular positioned in the section having a larger section.

39. Device, according to claim 36 or 37 or 38, characterized in that said sector of anhydrous sponge (42) is capable of expanding in volume as a result of its contact with leakage liquid possibly collected in said cavity (IN), volume expansion of said sponge sector (42) causing the occlusion of said opening F2.

40. Liquid filling and / or anti-flooding safety device for a domestic appliance, in particular a washing machine, comprising: a first liquid transit duct (6), at least partially enclosed within a second duct (7), where an interspace (ΓΝ) is defined between the first and the second duct, suitable for retaining leakage liquid that eventually escapes from said first duct (6). - a first connection group (2) and a second connection group (3), respectively provided for the connection of the device (1) to a source of the liquid and to said domestic apparatus, said connection groups (2,3) being in particular placed at the ends of said first and second ducts (6,7), characterized in that a substantial part (4B) of at least one of said connecting groups (2,3) is made of transparent material.

41. Device for loading liquid in a household apparatus, in particular a washing machine, and / or anti-flooding safety device for a household apparatus, in particular a washing machine, according to the teachings of the present description and the annexed drawings.