ITSV970019A1

ITSV970019A1 - CONTINUOUS WIRE ARC WELDER WITH PROTECTION GAS.

Info

Publication number: ITSV970019A1
Application number: IT97SV000019A
Authority: IT
Inventors: Piero Guido Rosa
Original assignee: Rosac Srl
Priority date: 1997-04-11
Filing date: 1997-04-11
Publication date: 1998-10-11
Also published as: IT1294046B1; ITSV970019A0

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo Saldatrice ad arco a filo continuo e con gas di protezione" DESCRIPTION of the industrial invention entitled Continuous wire arc welding machine with shielding gas "

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce alle saldatrici ad arco a filo d’elettrodo continuo e preferibilmente con gas di protezione, comprendenti una torcia manuale di saldatura, una bobina di filo d'elettrodo, dei mezzi di svolgimento del filo dalla bobina e d’avanzamento a spinta dello stesso verso la torcia, una sorgente d'alimentazione di corrente elettrica, di preferenza anche una sorgente d'alimentazione di gas di protezione e dei dispositivi di regolazione della velocità d'avanzamento del filo e della tensione della corrente elettrica. The invention relates to arc welding machines with continuous electrode wire and preferably with shielding gas, comprising a manual welding torch, a reel of electrode wire, means for unwinding the wire from the reel and for feeding thrust of the same towards the torch, a source of power supply, preferably also a source of supply of protection gas and devices for adjusting the speed of advancement of the wire and the voltage of the electric current.

In una realizzazione nota di questo tipo di saldatrici, la bobina di filo, i mezzi di svolgimento e d'avanzamento del filo, la sórgente della corrente elettrica, la sorgente del gas di protezione ed i dispositivi di regolazione sono disposti in un unico gruppo stazionario, al quale la torcia è collegata per mezzo di un lungo cavo flessibile multiplo , comprendente una guaina guidatilo, in condotto per il gas di protezione ed un cavo elettrico. Poiché in questa saldatrice nota, il filo viene fatto avanzare a spinta entro una guaina guidafilo molto lunga, le eventuali deformazioni del filo, come tacche , incisioni, e simili, possono determinare il suo inceppamento nella guaina guidafilo stessa, provocando di conseguenza il blocco della saldatrice. Sia l'intervento per lo sblocco della saldatrice che i vari interventi di regolazione della velocità d'avanzamento del filo, della tensione della corrente elettrica e della pressione del gas di protezione, devono venire eseguiti sul detto gruppo stazionario. Pertanto, ed in particolare quando la saldatura viene effettuata in posti difficilmente accessibili, il lavoro con questo tipo di saldatrici note risulta scomodo e determina perdite di tempo, mentre non è nemmeno privo di rischi e di pericoli, in quando l'operatore deve percorrere avanti ed indietro una distanza relativamente lunga fra il posto di lavoro ed il gruppo stazionario, per effettuare gli interventi su quest'ultimo. In a known embodiment of this type of welding machine, the wire reel, the wire unwinding and feeding means, the source of the electric current, the source of the shielding gas and the adjustment devices are arranged in a single stationary group. , to which the torch is connected by means of a long multiple flexible cable, comprising a guiding sheath, in a conduit for the protective gas and an electric cable. Since in this known welding machine, the wire is pushed forward inside a very long wire guide sheath, any deformations of the wire, such as notches, incisions, and the like, can cause its jamming in the wire guide sheath itself, consequently causing the blocking of the wire. welding machine. Both the intervention for the release of the welding machine and the various interventions for adjusting the wire advancement speed, the voltage of the electric current and the pressure of the protective gas, must be carried out on said stationary unit. Therefore, and in particular when the welding is carried out in places that are difficult to access, the work with this type of known welding machines is inconvenient and causes waste of time, while it is not even without risks and dangers, as the operator has to walk forward. and backwards a relatively long distance between the work station and the stationary unit, to carry out the interventions on the latter.

In un'altra realizzazione nota delle saldatrici del tipo specificato all'inizio, la sorgente della corrente elettrica, la sorgente del gas di protezione ed i rispettivi dispositivi di regolazione con i loro comandi sono disposti in un gruppo stazionario, mentre la bobina del filo ed i mezzi di svolgimento e d'avanzamento del filo nonché il dispositivo di regolazione della velocità d'avanzamento del filo stesso sono previsti direttamente sulla torcia, in particolare in una cassetta integrata alla torcia stessa. Questa saldatrice nota, pur risolvendo i problemi d’inceppamento del filo fra la bobina e torcia, presenta l’inconveniente che la torcia ingombrante e pesante e non permette di lavorare comodamente quando le saldature devono essere eseguite in punti con poco spazio disponibile. Inoltre, il fatto di dover sorreggere con una mano la torcia con integrati la bobina del filo ed i mezzi di svolgimento e d'avanzamento del filo nonché il dispositivo di regolazione della velocità d'avanzamento del filo stesso, limita la grandezza della bobina di filo, cioè non consente di montare bobine con maggiore lunghezza del filo. Esiste inoltre sempre l'inconveniente che, per regolare la tensione della corrente elettrica, occorre intervenire su comandi previsti nel gruppo stazionario, per cui la variazione della tensione in corso del lavoro di saldatura e scomoda, rischiosa e richiede sempre uno spostamento dell'operatore su distanze anche assai lunghe. In another known embodiment of the welding machines of the type specified at the beginning, the source of the electric current, the source of the shielding gas and the respective adjustment devices with their controls are arranged in a stationary group, while the coil of the wire and the unwinding and advancing means of the wire as well as the device for adjusting the speed of advancement of the wire itself are provided directly on the torch, in particular in a box integrated with the torch itself. This well-known welding machine, while solving the problems of wire jam between the coil and the torch, has the drawback that the bulky and heavy torch does not allow you to work comfortably when the welds must be performed in places with little space available. Furthermore, the fact of having to support with one hand the torch with integrated wire reel and wire unwinding and feeding means as well as the device for adjusting the wire advancement speed limits the size of the wire reel. , that is, it does not allow to mount coils with greater wire length. Furthermore, there is always the drawback that, to regulate the voltage of the electric current, it is necessary to intervene on commands provided in the stationary group, so that the variation of the voltage during the welding work is inconvenient, risky and always requires a movement of the operator on even very long distances.

L'invenzione ha lo scopo di eliminare gli inconvenienti di entrambe queste saldatrici note. The invention has the purpose of eliminating the drawbacks of both of these known welding machines.

A tale scopo, l’invenzione prevede una saldatrice del tipo descritto all'inizio, caratterizzata in sostanza dal fatto che in postazione stazionaria sono disposte soltanto la sorgente della corrente elettrica e l'eventuale sorgente del gas di protezione, mentre la· bobina del filo elettrodo continuo, i mezzi di svolgimento e d’avanzamento del filo nonché dispositivi di regolazione della velocita d'avanzamento del filo e della tensione della corrente elettrica, con i rispettivi comandi, sono riuniti in un gruppo intermedio mobile e spostabile che è interposto fra la torcia e la postazione stazionaria delle sorgenti della corrente elettrica e del gas di protezione ed è collegato da un lato con queste sorgenti d’alimentazione rispettivamente per mezzo di un cavo per la corrente elettrica e di un tubo flessibile per il gas di protezione, il quale cavo ed il quale tubo possono avere una lunghezza qualsivoglia, anche molto grande, mentre il detto gruppo intermedio mobile è collegato d’altro lato con la torcia per mezzo di un cavo flessibile multiplo che comprende una guaina guidafilo, un condotto per il gas di protezione ed un cavo elettrico, e presenta una lunghezza limitata in modo tale, da evitare inceppamenti del filo fatto avanzare a spinta. For this purpose, the invention provides a welding machine of the type described at the beginning, essentially characterized by the fact that in the stationary position only the source of the electric current and the possible source of the shielding gas are arranged, while the coil of the wire continuous electrode, the unwinding and advancing means of the wire as well as devices for adjusting the speed of advancement of the wire and the voltage of the electric current, with the respective controls, are gathered in a movable and displaceable intermediate assembly which is interposed between the torch and the stationary station of the sources of the electric current and of the shielding gas and is connected on one side with these power sources respectively by means of a cable for the electric current and a flexible tube for the shielding gas, which cable and which tube can have any length, even very large, while the said mobile intermediate assembly is connected to the other operated with the torch by means of a multiple flexible cable which includes a wire guide sheath, a conduit for the shielding gas and an electric cable, and has a limited length in such a way as to avoid jamming of the wire pushed forward.

Di preferenza, in una forma esecutiva preferita dell'invenzione, il cavo flessibile multiplo fra la torcia ed il gruppo i.ntermedi.o mobi.le presenta una lunghezza massima dell'ordine di circa 3 m. Preferably, in a preferred embodiment of the invention, the multiple flexible cable between the torch and the mobile intermediate unit has a maximum length of the order of about 3 m.

Secondo una forma esecutiva preferita dell'invenzione, il gruppo intermedio mobile è costituito da una cassetta spostabile, in particolare portatile e/o trasportabile a tracolla e/o carrellata dalla quale si diparte il cavo flessibile multiplodi lunghezza limitata che porta alla torcia, essendo guaina guidafilo di questo cavo multiplo collegata con la bobina di filo contenuta nella cassetta, tramite i mezzi di svolgimento e d'avanzamento del filo, contenuti anch'essi nella cassetta stessa, mentre il cavo elettrico del detto cavo multiplo è collegato col cavo elettrico d'alimentazione in arrivo dalla sorgente di corrente elettrica, tramite un dispositivo di regolazione della tensione della corrente elettrica, contenuto anch'esso nella cassetta, ed essendo il condotto per il gas di protezione del cavo multiplo collegato in corrispondenza della cassetta col tubo d’alimentazione in arrivo dalla sorgente dal gas di protezione. According to a preferred embodiment of the invention, the mobile intermediate assembly consists of a movable box, in particular portable and / or transportable over the shoulder and / or on a trolley, from which the flexible multiple cable of limited length that leads to the torch departs, being sheath wire guide of this multiple cable connected to the coil of wire contained in the box, by means of the unwinding and feeding means of the wire, also contained in the box itself, while the electric cable of said multiple cable is connected with the electric cable of power supply arriving from the source of electric current, through a device for regulating the voltage of the electric current, also contained in the box, and since the conduit for the protection gas of the multiple cable connected in correspondence with the box with the supply pipe in arrival from the source of the shielding gas.

I dispositivi d'intercettazione e di regolazione della pressione e/ della portata del gas di protezione possono essere previsti in corrispondenza della sorgente di questo gas nella rispettiva postazione stazionaria . Secondo una forma esecutiva dell'invenzione, però, il gruppo intermedio mobile può comprendere anche dei dispositivi per l'intercettazione del gas di protezione e per la regolazione della pressione e/o della portata dello stesso. The interception and regulation devices of the pressure and / of the flow rate of the shielding gas can be provided in correspondence with the source of this gas in the respective stationary position. According to an embodiment of the invention, however, the mobile intermediate assembly can also comprise devices for intercepting the shielding gas and for regulating its pressure and / or flow rate.

Nella saldatrice secondo l'invenzione, poiché la bobina di filo, i mezzi di svolgimento e d'avanzamento del filo ed i dispositivi di regolazione della velocità d'avanzamento del filo stesso e della tensione della corrente elettrica nonché eventualmente della pressione del gas di protezione fanno parte - insieme ai rispettivi comandi - di un gruppo intermedio mobile, ed in particolare sono alloggiati in una cassetta trasportabile, essi possono essere sistemati anche molto vicino al punto di saldatura e perfino possono essere portati, per esempio a tracolla, dall'operatore stesso durante il lavoro. La velocità d'avanzamento del filo, la tensione della corrente elettrica ed eventualmente anche la pressione del gas di protezione possono essere quindi regolate dall'operatore senza che egli debba abbandonare il suo posto di lavoro o senza che debba spostarsi lontano dallo stesso, evitando così spostamenti scomodi ed eventualmente legati a pericoli, nonché le rispettive perdite di tempo. L'ingombro ed il peso della torcia di saldatura non vengono in alcun modo variati ed aumentati, mentre la bobina di filo contenuta nel gruppo intermedio mobile vicino al punto di saldatura, può essere abbastanza grande e.può avere praticamente una qualsivoglia grandezza. Nel contempo viene eliminato il pericolo d'inceppamento del filo nella guaina guidafilo del cavo flessibile multiplo fra il detto gruppo intermedio mobile e la torcia, poiché la lunghezza dal detto cavo è limitata ad un tratto tale, da evitare i detti inceppamenti. In the welding machine according to the invention, since the wire reel, the wire unwinding and feeding means and the devices for adjusting the wire advancement speed and the voltage of the electric current as well as the pressure of the protective gas they are part - together with the respective controls - of a mobile intermediate group, and in particular they are housed in a transportable box, they can also be placed very close to the welding point and can even be carried, for example over the shoulder, by the operator himself during work. The wire feed speed, the voltage of the electric current and possibly also the pressure of the shielding gas can therefore be adjusted by the operator without having to leave his workplace or without having to move away from it, thus avoiding uncomfortable movements and possibly related to dangers, as well as the respective wastes of time. The size and weight of the welding torch are not varied and increased in any way, while the coil of wire contained in the intermediate mobile assembly near the welding point can be quite large and can have practically any size. At the same time the danger of the wire jamming in the wire guide sheath of the multiple flexible cable between the said movable intermediate assembly and the torch is eliminated, since the length of the said cable is limited to such a distance as to avoid said jamming.

Queste ed altre caratteristiche dell'invenzione ed i vantaggi che ne derivano appariranno con maggiori particolari dalla seguente descrizione di una forma esecutiva preferita della saldatrice secondo l'invenzione, illustrata schematicamente a titolo d'esempio non limitativo nell'unica figura del disegno allegato. These and other characteristics of the invention and the resulting advantages will appear in greater detail from the following description of a preferred embodiment of the welding machine according to the invention, schematically illustrated by way of non-limiting example in the single figure of the attached drawing.

La saldatrice ad arco a filo continuo e con gas di protezione, realizzata secondo l'invenzione ed illustrata nel disegno, comprende una sorgente 1 d'alimentazione di corrente elettrica ed una sorgente 2 (per esempio una bombola) d’alimentazione di gas di protezione. Queste due sorgenti d'alimentazione 1 e 2 sono disposte in posizioni sostanzialmente fisse e possono trovarsi, in una sola postazione od in due postazioni separate, ad una qualsivoglia distanza, anche assai grande, dal posto di saldatura. The arc welding machine with continuous wire and shielding gas, made according to the invention and illustrated in the drawing, comprises a source 1 for supplying electric current and a source 2 (for example a cylinder) for supplying shielding gas. . These two power sources 1 and 2 are arranged in substantially fixed positions and can be located, in a single position or in two separate positions, at any distance, even very large, from the welding point.

Fra la torcia manuale di saldatura 3 e le due sorgenti 1, 2 della corrente elettrica e del gas di protezione, è previsto un gruppo intermedio mobile 4 costituito - nell'esempio esecutivo illustrato - da una cassetta spostabile 5, trasportabile per esempio 4 tracolla e provvista a tale scopo di uno spallaccio 6. Per essere facilmente portata e spostata, la cassetta 5 può essere provvista anche di una maniglia 16 e/o può essere associata ad un carrellino, o simili. Between the manual welding torch 3 and the two sources 1, 2 of the electric current and of the shielding gas, there is provided a mobile intermediate group 4 consisting - in the illustrated executive example - of a movable box 5, transportable for example 4 shoulder strap and provided for this purpose with a shoulder strap 6. To be easily carried and moved, the box 5 can also be provided with a handle 16 and / or can be associated with a trolley, or the like.

La cassetta 5 è collegata con la torcia 3 per mezzo di un cavo flessibile multiplo 7 che comprende, in modo di per sé noto e non illustrato, una guaina di guida per il filo elettrodo continuo 8 ed un cavo per la corrente elettrica nonché un condotto per il gas di protezione. La lunghezza di questo cavo multiplo 7 è scelta in modo tale, da evitare che il filo 8, fatto avanzare a spinta nella rispettiva guaina guidafilo del cavo 7, possa incepparsi. A tale scopo, la lunghezza del cavo multiplo 7 fra la cassetta 5 e la torcia 3 non dovrebbe superare di preferenza un valore massimo dell'ordine di circa 3 m. The box 5 is connected to the torch 3 by means of a multiple flexible cable 7 which comprises, in a per se known and not illustrated manner, a guide sheath for the continuous electrode wire 8 and a cable for the electric current as well as a conduit for shielding gas. The length of this multiple cable 7 is chosen in such a way as to prevent the wire 8, pushed forward in the respective wire guide sheath of the cable 7, from jamming. For this purpose, the length of the multiple cable 7 between the box 5 and the torch 3 should preferably not exceed a maximum value of the order of about 3 m.

Nella cassetta 5 è alloggiata la bobina 9 del filo elettrodo continuo 8. Il filo 8 di questa bobina 9 passa attraverso un dispositivo 10 di svolgimento e d'avanzamento, alloggiato nell'interno della cassetta 5, ed entra a valle di questo dispositivo 10 nella guaina guidafilo del cavo multiplo 7 passando attraverso un raccordo esterno 11 di collegamento del cavo mu iltipplo 7 con la cassetta 5 stessa. The coil 9 of the continuous electrode wire 8 is housed in the box 5. The wire 8 of this coil 9 passes through an unwinding and feeding device 10, housed inside the box 5, and enters downstream of this device 10 into the wire guide sheath of the multiple cable 7 passing through an external fitting 11 connecting the multi-type cable 7 with the box 5 itself.

La sorgente 1 della corrente elettrica è collegata, per mezzo di un cavo elettrico d'alimentazione 12 e per mezzo di un connettore 13, con un dispositivo 14 di variazione e di regolazione della tensione elettrica, alloggiato nella cassetta 5 e comandato per mezzo di una manopola esterna 15. Il collegamento con la sorgente 1 della corrente elettrica può essere stabilito od interrotto per mezzo di un interruttore generale 17 che è previsto anch'esso nella cassetta 5 ed è comandato dall'esterno della stessa. L'uscita 18 del regolatore di tensione 14 è collegata, per esempio per mezzo di un connettore esterno 19 e di un corto cavo esterno 22, col cavo elettrico del cavo flessibile multiplo 7 attraverso il raccordo 11 dello stesso. The source 1 of the electric current is connected, by means of an electric supply cable 12 and by means of a connector 13, with a device 14 for variation and regulation of the electric voltage, housed in the box 5 and controlled by means of a external knob 15. The connection with the source 1 of the electric current can be established or interrupted by means of a general switch 17 which is also provided in the box 5 and is controlled from the outside of the same. The output 18 of the voltage regulator 14 is connected, for example by means of an external connector 19 and a short external cable 22, with the electric cable of the multiple flexible cable 7 through the connector 11 of the same.

Il dispositivo 10 di svolgimento e d’avanzamento del filo è alimentato con corrente elettrica attraverso un rispettivo dispositivo regolatore 20 che è sistemato nella cassetta 5 e viene comandato dall'esterno per mezzo della manopola 21. Per mezzo di tale dispositivo 20 può essere regolata la velocità d'avanzamento del filo. Le manopole di comando 15, 21 e l'interruttore 17 sono previste preferibilmente sullo stesso lato della cassetta 5, in particolare sul lato, dal quale si diparte il cavo flessibile multiplo 7. The yarn unwinding and feeding device 10 is supplied with electric current through a respective regulating device 20 which is arranged in the box 5 and is controlled from the outside by means of the knob 21. By means of this device 20 the wire feed speed. The control knobs 15, 21 and the switch 17 are preferably provided on the same side of the box 5, in particular on the side from which the multiple flexible cable 7 departs.

La sorgente 2 del gas di protezione è collegata per mezzo di un tubo flessibile d'alimentazione 23 con una estremità di un tubo 24 che è previsto nell'interno della cassetta 5 e di cui l'altra estremità e' collegata, per mezzo di un corto tubo esterno 25 e del raccordo 11, col condotto per il gas di protezione previsto nel cavo multiplo 7 stesso. Nell'esempio esecutivo illustrato, la cassetta 5 non presenta dei mezzi per regolare la pressione e/o la portata del gas di protezione. Secondo un'altra forma esecutiva dell'invenzione, però, la cassetta 5 può essere provvista anche di qualsivoglia adatti mezzi, per esempio di un’adatta valvola, per intercettare e regolare la pressione e/o la portata del gas di protezione. The source 2 of the shielding gas is connected by means of a flexible supply tube 23 with one end of a tube 24 which is provided inside the box 5 and to which the other end is connected, by means of a short external pipe 25 and of the fitting 11, with the conduit for the protective gas provided in the multiple cable 7 itself. In the illustrated embodiment, the box 5 does not have means for regulating the pressure and / or the flow rate of the shielding gas. According to another embodiment of the invention, however, the box 5 can also be provided with any suitable means, for example with a suitable valve, to intercept and regulate the pressure and / or the flow rate of the shielding gas.

I mezzi 10 di svolgimento e d'avanzamento a spinta del filo 8 e l'associato dispositivo 20 di regolazione della velocità d'avanzamento del filo, nonché il dispositivo 14 di regolazione della tensione della corrente elettrica, possono avere una costruzione già adottata nelle saldatrici finora note, per cui non necessitano di una descrizione più dettagliata. The means 10 for unwinding and pushing the wire 8 and the associated device 20 for adjusting the wire advancement speed, as well as the device 14 for regulating the voltage of the electric current, may have a construction already adopted in welding machines. previously known, so they do not need a more detailed description.

La torcia manuale di saldatura 3 può essere di qualsivoglia tipo adatto. Secondo una ulteriore caratteristica dell'invenzione, però, la torcia 3 è provvista di un’impugnatura trasversale 26 che è articolata in un punto intermedio 27 alla torcia 3 stessa, in modo da poter assumere una qualsivoglia posizione angolare rispetto ad essa, per esempio fra una posizione sostanzialmente perpendicolare alla torcia 3, come illustrato nel disegno, ed una posizione sostanzialmente parallela alla torcia 3 od inclinata in un senso o nell'altro di un qualsivoglia angolo rispetto alla stessa. In questo modo, l'impugnatura trasversale 24 può essere disposta caso per caso nella posizione più adatta e comoda per l'esecuzione del lavoro di saldatura. The manual welding torch 3 can be of any suitable type. According to a further characteristic of the invention, however, the torch 3 is provided with a transversal handle 26 which is articulated at an intermediate point 27 to the torch 3 itself, so as to be able to assume any angular position with respect to it, for example between a position substantially perpendicular to the torch 3, as illustrated in the drawing, and a position substantially parallel to the torch 3 or inclined in one direction or the other at any angle with respect to it. In this way, the transverse handle 24 can be arranged case by case in the most suitable and comfortable position for carrying out the welding work.

Come già accennato in precedenza, la cassetta 5 costituente il gruppo intermedio mobile 4, viene posizionata durante il lavoro di saldatura nel posto più comodo vicino al punto di saldatura, compatibilmente con la lunghezza limitata del cavo flessibile multiplo 7, e può essere perfino portata a tracollo dello stesso operatore durante la saldatura. In questo modo, oltre ad evitare inceppamenti del filo elettrodo continuo 8 (data l'opportuna scelta della lunghezza del cavo multiplo 7), l'operatore può intervenire almeno sui comandi di regolazione della velocità d’avanzamento del filo e di regolazioné della tensione della corrente elettrica, ed eventualmente anche di regolazione della pressione del gas di protezione, senza spostarsi od almeno senza effettuare lunghi e scomodi spostamenti, mentre non vengono aumentati né il peso né 1'ingombro della torcia 3 che può essere quindi manovrata con la massima libertà e comodità, pur essendo possibile di montare nella cassetta 5 una bobina 9 assai grande di filo. As already mentioned previously, the box 5 constituting the mobile intermediate group 4 is positioned during the welding work in the most convenient place near the welding point, compatibly with the limited length of the multiple flexible cable 7, and can even be brought to collapse of the same operator during welding. In this way, in addition to avoiding jamming of the continuous electrode wire 8 (given the appropriate choice of the length of the multiple cable 7), the operator can at least intervene on the controls for adjusting the wire feed speed and adjusting the voltage of the wire. electric current, and possibly also for regulating the pressure of the shielding gas, without moving or at least without making long and uncomfortable movements, while neither the weight nor the overall dimensions of the torch 3 are increased, which can therefore be maneuvered with maximum freedom and convenience, although it is possible to mount a very large reel 9 of wire in the box 5.

Naturalmente, l'invenzione non è limitata alla forma esecutiva illustrata e sopra descritta, ma può essere ampiamente variata e modificata, soprattutto costruttivamente e per ciò che riguarda la realizzazione pratica dei vari dispositivi operativi, di regolazione e di comando, come per esempio del dispositivo 10 di svolgimento e d'avanzamento del filo e dell'associato dispositivo 20 di regolazione della velocità d'avanzamento del filo, e del dispositivo 14 di regolazione della tensione elettrica, nonché dei vari collegamenti e raccordi fra la cassetta 5 e le sorgenti 1, 2 di corrente elettrica e di gas di protezione, da un lato, nonché fra la cassetta 5 ed il cavo flessibile multiplo 7, d’altro lato- L'invenzione può essere inoltre applicata con le evidenti limitazioni del caso anche a saldatrici ad arco a filo continuo del sopraddetto tipo senza gas di protezione. Il tutto senza abbandonare il principio informatore sopra esposto ed a seguito rivendicato. Naturally, the invention is not limited to the embodiment illustrated and described above, but can be widely varied and modified, above all constructively and as regards the practical realization of the various operating, adjustment and control devices, such as for example the device 10 for unwinding and feeding the wire and the associated device 20 for adjusting the wire advancement speed, and the device 14 for adjusting the electrical voltage, as well as the various connections and fittings between the box 5 and the sources 1, 2 of electric current and protective gas, on the one hand, as well as between the box 5 and the multiple flexible cable 7, on the other hand. continuous wire of the aforementioned type without shielding gas. All this without abandoning the guiding principle set out above and claimed below.

Claims

CLAIMS 1. Continuous electrode wire arc welder and preferably with shielding gas, comprising a manual welding torch (3), a coil (9) of the continuous electrode wire (8), unwinding means (10) of the wire (8) from the coil and pushing it towards the torch (3), a source (1) of electric current, a possible source (2) of shielding gas, and devices (14, 15, 20, 21) for adjusting the wire advancement speed and the voltage of the electric current, characterized by the fact that only the source (1) of the electric current and any source (2) of the shielding gas are disposed in a fixed position while the coil (9) of the wire (8) and the means (10) for unwinding and feeding the wire as well as the devices (20 14) for adjusting the wire advancement speed and the voltage of the electric current, with the respective controls (21, 15) are gathered in an intermediate group (4) that is mobile, that is, s which is interposed between the torch (3) and the position of the sources (1, 2) of the electric current and of the shielding gas and is connected on one side with these sources (1, 2) respectively by means of an electric cable (12) for the power supply and a flexible hose (23) for supplying the shielding gas, having any length, even very large, while it is connected on the other side with the torch (3) by means of a multiple flexible cable (7) which comprises a wire guide sheath, a conduit for the protective gas and an electric cable, and has a limited length in such a way as to avoid jamming of the wire.

2. Welder according to claim 1, characterized by the fact that the multiple flexible cable (7) between the torch (3) and the intermediate mobile group (4) has a maximum length of the order of 3 m.

3. Welding machine according to claims 1 or 3, characterized in that the mobile intermediate assembly (4) consists of a movable box (5), in particular portable and / or transportable with shoulder strap and / or trolley, from which the multiple flexible cable (7) of limited length that leads to the torch (3), since the wire guide sheath of this multiple cable (7) is connected to the coil of wire (9), contained in the box (5), by means (10 ) of unwinding and pushing forward of the wire itself, also contained in the box (5), while the electric cable of said multiple cable (7) is connected with the electric power cable (12) arriving from the source ( 1) of electric current, by means of the device (14) for regulating the voltage of the electric current, also contained in the box (5), and being the conduit for the protective gas of the multiple cable (7) connected in correspondence with the box (5), or through it, with the tube d 'power supply (23) arriving from the source (2) of the shielding gas.

4. Welding machine according to claim 3 characterized in that the box (5) contains a device (20) connected to the wire unwinding and feeding means (10), for adjusting the wire feeding speed.

5. Welding machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the mobile intermediate assembly (4) or the respective box (5) comprise means for intercepting the shielding gas and / or for regulating its pressure and / or its scope.

6. Welding machine according to any one or more of the preceding claims, characterized in that the adjustment devices (14, 20) are operated by control means (15, 21) provided externally on the box (5), preferably on the same side of the same .

7. Welding machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the box (5) is provided with at least one shoulder strap (6) and / or at least one handle (16).

8. Welding machine according to any one or more of the preceding claims, characterized in that the welding torch (3) is provided with a transversal handle (26) articulated to the torch (3), preferably at an intermediate point of the torch itself, in so that it can be brought into any angular position with respect to it.

9. Continuous wire arc welding machine and preferably with shielding gas, in whole or in part substantially as described, illustrated and for the purposes outlined above.

10. Intermediate movable box for arc welders with continuous wire and preferably with shielding gas, in whole or in part substantially as claimed, described, illustrated and for the above purposes.

11. Manual welding torch with articulated transversal handle with adjustable angular position, substantially as claimed, described, illustrated and for the above purposes.