ITRN20120026A1

ITRN20120026A1 - CLOSING DEVICE FOR UMBRELLAS.

Info

Publication number: ITRN20120026A1
Application number: IT000026A
Authority: IT
Inventors: Antonio Pelle; Riccardo Ramberti
Original assignee: Sun Key Beach S R L
Priority date: 2012-05-31
Filing date: 2012-05-31
Publication date: 2013-12-01

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

“DISPOSITIVO DI CHIUSURA PER OMBRELLONI.’’ "LOCKING DEVICE FOR UMBRELLAS. ''

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad un dispositivo di chiusura automatica per ombrelloni. The present invention relates to an automatic closing device for beach umbrellas.

L’impiego di ombrelloni per ripararsi dal sole si è andato sempre più diffondendo, particolarmente a seguito del grande sviluppo che l’attività turistico balneare ha avuto in tutto il mondo. The use of umbrellas to shelter from the sun has become more and more widespread, particularly as a result of the great development that seaside tourism has had all over the world.

Le forme ed i criteri tecnici costruttivi di tali ombrelloni, inizialmente simili ai normali ombrelli per pioggia, hanno avuto nel tempo importanti evoluzioni, particolarmente per quanto riguarda la sicurezza sia delle persone che ne usufruiscono, sia degli operatori che devono provvedere alla loro installazione e gestione giornaliera. The shapes and technical construction criteria of these umbrellas, initially similar to normal rain umbrellas, have undergone important evolutions over time, particularly with regard to the safety of both the people who use them and the operators who must provide for their installation and management. daily.

In particolare, l'impiego degli ombrelloni tradizionali ha sempre comportato problemi relativi al sistema di movimentazione della copertura, che è risultata spesso causa di infortuni per gli operatori addetti. Infatti, il bloccaggio deN’ombrellone in posizione d’uso avveniva tramite un elemento di interferenza a molla, che doveva essere rimosso manualmente quando l'ombrellone veniva richiuso; tale operazione di sblocco metteva in rapido movimento le parti metalliche di sostegno del telo di copertura, con il rischio di provocare urti e schiacciamenti alle mani dell’operatore, particolarmente se lo stesso era disattento o stanco per gli eccessivi carichi di lavoro. In particular, the use of traditional umbrellas has always entailed problems relating to the handling system of the cover, which has often resulted in accidents for the operators in charge. In fact, the blocking of the umbrella in the position of use was carried out by means of a spring-loaded interference element, which had to be removed manually when the umbrella was closed; this release operation put the metal supporting parts of the covering sheet in rapid movement, with the risk of causing collisions and crushing of the operator's hands, particularly if the operator was inattentive or tired from excessive workloads.

Nel settore delle attività balneari si sono recentemente diffusi tipi di ombrelloni che hanno consentito il superamento di tale inconveniente, giovandosi di un collare che, sospinto da un operatore, trasla lungo il palo centrale fino ad attuare l’apertura completa della copertura, per poi subire una lieve rotazione, volta a stabilizzare la copertura nella posizione aperta d’uso. Una successiva rotazione inversa del collare determina lo sblocco della copertura, che quindi può discendere fino alla posizione di chiusura, accompagnata dalla mano dell’operatore che risulta completamente protetta da contatti con le parti meccaniche di bloccaggio e sbloccaggio. In the sector of bathing activities, types of umbrellas have recently become widespread which have allowed the overcoming of this drawback, using a collar that, pushed by an operator, moves along the central pole until the complete opening of the cover is implemented, and then undergoes a slight rotation, aimed at stabilizing the cover in the open position of use. A subsequent reverse rotation of the collar determines the release of the cover, which can then descend to the closed position, accompanied by the operator's hand which is completely protected by contacts with the mechanical locking and unlocking parts.

Anche con l’adozione di tale tipologia di ombrelloni resta però insoluto quello che è il principale problema tecnico, costituito dalla vulnerabilità che le grandi distese di ombrelloni aperti presentano nel caso di colpi di vento repentini, oppure di fenomeni atmosferici violenti quali temporali e burrasche. Even with the adoption of this type of umbrella, however, the main technical problem remains unsolved, consisting of the vulnerability that the large expanses of open umbrellas present in the event of sudden gusts of wind, or violent atmospheric phenomena such as storms and storms.

In tal caso, l’unica soluzione realisticamente applicabile oggi è quella di affrettare al massimo, non appena si constatano le prime avvisaglie di rischio, le operazioni di chiusura manuale di tutti gli ombrelloni esposti, prevenendo in tal modo danni alle strutture e rischi per l’incolumità delle persone. In this case, the only realistically applicable solution today is to hasten as soon as the first signs of risk are noticed, the manual closing operations of all the umbrellas exposed, thus preventing damage to the structures and risks for the safety of people.

Appare evidente che ciò risulta estremamente difficile da mettere in pratica, sia per la possibile vastità dell’estensione delle zone in cui si trovano gli ombrelloni aperti, sia per l'inconciliabilità delle esigenze dei bagnanti, che desidererebbero mantenere gli ombrelloni aperti, con quelle degli operatori turistici, che debbono garantire l'incolumità dei loro ospiti. It is evident that this is extremely difficult to put into practice, both due to the possible vastness of the extension of the areas where the open umbrellas are located, and to the irreconcilability of the needs of bathers, who would like to keep the umbrellas open, with those of the tour operators, who must guarantee the safety of their guests.

Lo scopo del presente trovato è pertanto quello di eliminare gli inconvenienti sopra menzionati. The object of the present invention is therefore to eliminate the aforementioned drawbacks.

Il trovato, quale esso è caratterizzato dalle rivendicazioni, raggiunge lo scopo mediante mezzi di sbloccaggio rigidi solidali al palo ed al collare, idonei ad interagire a seguito di una traslazione del collare provocata dal vento. The invention, as it is characterized by the claims, achieves the object by means of rigid release means integral with the pole and the collar, suitable for interacting following a translation of the collar caused by the wind.

Il principale vantaggio ottenuto mediante il presente trovato consiste nel fatto che l'ombrellone si chiude automaticamente per effetto del vento, senza che necessiti l’intervento dell’operatore, riducendo drasticamente i possibili rischi di danni alle attrezzature e di infortuni alle persone. The main advantage obtained by the present invention consists in the fact that the umbrella closes automatically due to the effect of the wind, without requiring the intervention of the operator, drastically reducing the possible risks of damage to equipment and injuries to people.

Inoltre, l'azione del vento può chiudere contestualmente tutti gli ombrelloni di una zona interessata da tali eventi atmosferici, quindi con efficienza ben superiore a qualunque intervento attuabile anche da un elevato numero di operatori manuali. Furthermore, the action of the wind can simultaneously close all the umbrellas of an area affected by these atmospheric events, therefore with an efficiency far superior to any intervention that can be implemented even by a large number of manual operators.

Un altro vantaggio è dovuto al fatto che è possibile regolare la prontezza di intervento del trovato rispetto alla forza del vento, variando la tensione del telo di copertura e la posizione dei mezzi di sbloccaggio. Another advantage is due to the fact that it is possible to adjust the intervention readiness of the invention with respect to the force of the wind, by varying the tension of the covering sheet and the position of the release means.

Un ulteriore vantaggio è che il trovato agevola e velocizza anche l'ordinaria chiusura manuale deN'ombrellone, consentendo all’operatore una diminuzione dell’impegno fisico e di attenzione, particolarmente in condizioni gravose e particolari di esercizio. A further advantage is that the invention also facilitates and speeds up the ordinary manual closing of the umbrella, allowing the operator to reduce physical effort and attention, particularly in severe and particular operating conditions.

Ulteriori vantaggi e caratteristiche del trovato saranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano un esempio non limitativo di esecuzione, in cui: Further advantages and characteristics of the invention will be more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a non-limiting example of execution, in which:

- la figura 1 illustra il trovato secondo una vista frontale; Figure 1 illustrates the invention according to a front view;

- la figura 2 illustra particolari del trovato secondo una vista frontale in sezione, con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figure 2 illustrates details of the invention according to a sectional front view, with some parts removed to better highlight others;

- la figura 3 illustra i particolari del trovato di cui alla fig. 2, in una successiva posizione di lavoro; - figure 3 illustrates the details of the invention of fig. 2, in a subsequent working position;

la figura 4 illustra particolari del trovato in una preferita versione realizzativa, secondo una vista frontale in sezione, con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figure 4 illustrates details of the invention in a preferred embodiment, according to a front sectional view, with some parts removed to better highlight others;

- la figura 5 illustra i particolari del trovato di cui alla figura 4, in una posizione di lavoro successiva; Figure 5 illustrates the details of the invention of Figure 4, in a subsequent working position;

- la figura 6 illustra i particolari del trovato di cui alla figura 4, secondo una possibile variante realizzativa; Figure 6 illustrates the details of the invention of Figure 4, according to a possible variant embodiment;

- la figura 7 illustra i particolari del trovato di cui alle figure 4 e 6, secondo una ulteriore possibile variante realizzativa. Figure 7 illustrates the details of the invention of Figures 4 and 6, according to a further possible variant embodiment.

Come si può osservare dalle figure, il presente trovato concerne un dispositivo di chiusura per ombrelloni; tali ombrelloni sono provvisti di un palo (2) centrale, sul quale è presente un elemento di bloccaggio (8) che è idoneo a mantenere stabile la posizione di apertura deirombrellone (20), e di una corona (3), supportante stecche (11) che sostengono la copertura (10) dell'ombrellone (20). As can be seen from the figures, the present invention relates to a closing device for beach umbrellas; these umbrellas are provided with a central pole (2), on which there is a locking element (8) which is suitable for keeping the opening position of the umbrella (20) stable, and with a crown (3), supporting slats (11 ) which support the cover (10) of the umbrella (20).

Il dispositivo di chiusura comprende un collare (4), vincolato scorrevolmente al palo (2) ed associato alla corona (3), in modo da traslare lungo il palo (2) solidalmente ad essa, fino a raggiungere la posizione aperta della copertura (10); il collare (4) può anche ruotare di un certo angolo rispetto alla corona (3). The closing device comprises a collar (4), slidably bound to the pole (2) and associated with the crown (3), so as to translate along the pole (2) integrally with it, until reaching the open position of the cover (10 ); the collar (4) can also rotate by a certain angle with respect to the crown (3).

Tale dispositivo di chiusura (1) comprende mezzi di sbloccaggio (2a, 4a), rispettivamente solidali al palo (2) ed al collare (4), in modo che una traslazione del collare (4) lungo il palo (2), che avviene oltre la posizione aperta d’uso della copertura (10), induce una interazione dei mezzi di sbloccaggio (2a, 4a) ed una conseguente rotazione del collare (4) rispetto all’elemento di bloccaggio (8). Tale rotazione del collare (4) è idonea a consentire la chiusura automatica della copertura (10), come rappresentato nelle figure 2 e 3, riferite alle posizioni del collare (4) e dell’elemento di bloccaggio (8) rispettivamente prima e dopo la rotazione stessa. This closing device (1) comprises unlocking means (2a, 4a), respectively integral with the pole (2) and the collar (4), so that a translation of the collar (4) along the pole (2), which occurs beyond the open position of use of the cover (10), it induces an interaction of the unlocking means (2a, 4a) and a consequent rotation of the collar (4) with respect to the locking element (8). This rotation of the collar (4) is suitable for allowing the automatic closing of the cover (10), as shown in Figures 2 and 3, referring to the positions of the collar (4) and of the locking element (8) respectively before and after the rotation itself.

I mezzi di sbloccaggio (2a, 4a) comprendono, in una preferita versione realizzativa, almeno una coppia di superfici inclinate (2a’, 4a’), solidali rispettivamente al palo (2) ed all’anello (4), in modo che, a seguito della traslazione del collare (4) rispetto al palo (2), che avviene oltre la posizione aperta d’uso della copertura (10), dovuta ad esempio alla spinta del vento, si determina uno scorrimento tra le superfici inclinate (2a’) e (4a’) ed una conseguente rotazione del collare (4) rispetto al palo (2), come rappresentato nelle figure 4 e 5. The release means (2a, 4a) comprise, in a preferred embodiment, at least a pair of inclined surfaces (2a ', 4a'), integral respectively to the pole (2) and to the ring (4), so that, following the translation of the collar (4) with respect to the pole (2), which occurs beyond the open position of use of the cover (10), due for example to the thrust of the wind, a sliding occurs between the inclined surfaces (2a ' ) and (4a ') and a consequent rotation of the collar (4) with respect to the pole (2), as shown in figures 4 and 5.

In una possibile variante realizzativa, rappresentata schematicamente nella figura 6, i mezzi di sbloccaggio (2a, 4a) comprendono almeno una superficie inclinata (2a') ed un risalto (4a"), solidali rispettivamente al palo (2) ed all’anello (4); a seguito di una traslazione del collare (4) rispetto al palo (2), si determina uno scorrimento tra la superficie (2a') ed il risalto (4a’’), ed una conseguente rotazione del collare (4) rispetto al palo (2). In a possible variant embodiment, schematically represented in figure 6, the unlocking means (2a, 4a) comprise at least an inclined surface (2a ') and a projection (4a "), integral respectively to the pole (2) and to the ring ( 4); following a translation of the collar (4) with respect to the pole (2), a sliding is determined between the surface (2a ') and the projection (4a' '), and a consequent rotation of the collar (4) with respect to the pole (2).

In una ulteriore possibile variante realizzativa, rappresentata schematicamente nella figura 7, i mezzi di sbloccaggio (2a, 4a) comprendono almeno una superficie inclinata (2a') ed un risalto (4a’’), solidali rispettivamente al palo (2) ed all’anello (4); a seguito di una traslazione del collare (4) rispetto al palo (2), si determina uno scorrimento tra la superficie (2a') ed il risalto (4a"), e, come nelle versioni precedentemente illustrate, una conseguente rotazione del collare (4) rispetto al palo (2). In a further possible variant embodiment, schematically represented in figure 7, the unlocking means (2a, 4a) comprise at least an inclined surface (2a ') and a projection (4a' '), integral respectively to the pole (2) and to the ring (4); following a translation of the collar (4) with respect to the pole (2), a sliding is determined between the surface (2a ') and the projection (4a "), and, as in the previously illustrated versions, a consequent rotation of the collar ( 4) with respect to the pole (2).

Claims

CLAIMS 1. Closing device for beach umbrellas, equipped with a central pole (2) equipped with at least one locking element (8) able to stabilize the opening position of the umbrella (20), and with a crown (3) supporting slats ( 11) which support a cover (10) of the umbrella (20); said device comprising a collar (4) slidably constrained to the pole (2) and associated with the crown (3), so as to translate integrally with it and rotate with respect to it, and being characterized in that it comprises unlocking means (2a, 4a ), respectively integral with the pole (2) and with the collar (4), so that a translation of the collar (4) induces an interaction of the release means (2a, 4a) and a consequent rotation of the collar (4) with respect to the locking element (8) that allows the automatic closing of the cover (10).

2. Device according to claim 1, characterized in that the unlocking means (2a, 4a) comprise at least one pair of inclined surfaces (2a \ 4a '), integral respectively to the pole (2) and to the collar (4), in so that, following a translation of the collar (4) with respect to the pole (2), a sliding occurs between the inclined surfaces (2a \ 4a ') and a consequent rotation of the collar (4) with respect to the pole (2).

3. Device according to claim 1, characterized in that the release means (2a, 4a) comprise at least an inclined surface (2a ') and a projection (4a "), respectively integral to the pole (2) and to the collar (4 ), so that, following a translation of the collar (4) with respect to the pole (2), a sliding occurs between the inclined surface (2a ') and the projection (4a ") and a consequent rotation of the collar (4 ) with respect to the pole (2).

4. Device according to claim 1, characterized in that the unlocking means (2a, 4a) comprise at least an inclined surface (4a ') and a projection (2a "), respectively integral to the collar (4) and to the pole (2 ), so that, following a translation of the collar (4) with respect to the pole (2), a sliding occurs between the inclined surface (4a ') and the projection (2a ") and a consequent rotation of the collar (4 ) with respect to the pole (2).