ITRN20100016A1

ITRN20100016A1 - PRODUCTION METHOD OF A REFRIGERATING CELL AND REFRIGERATION DEVICE INCLUDING THE REFRIGERATED CELL

Info

Publication number: ITRN20100016A1
Application number: IT000016A
Authority: IT
Inventors: Marco Cimarelli
Original assignee: Indesit Co Spa
Priority date: 2010-04-08
Filing date: 2010-04-08
Publication date: 2011-10-09
Also published as: EP2375202A1; EP2375202B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo Attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title

"METODO DI PRODUZIONE DI UNA CELLA FRIGORIFERA E "METHOD OF PRODUCTION OF A REFRIGERATOR E

DISPOSITIVO DI REFRIGERAZIONE COMPRENDENTE DETTA CELLA REFRIGERATION DEVICE INCLUDING THIS CELL

FRIGORIFERA" REFRIGERATOR "

La presente invenzione ha per oggetto un metodo di produzione di una cella frigorifera e un dispositivo di refrigerazione e conservazione di alimenti comprendente una cella frigorifera. The present invention relates to a method for producing a cold room and a food refrigeration and preservation device comprising a cold room.

Le celle frigorifere comprendono normalmente un involucro termoformato ottenuto per stampaggio che individua una zona destinata alla conservazione di alimenti. Cold rooms normally comprise a thermoformed casing obtained by molding which identifies an area intended for the preservation of food.

Nell'involucro sono poi realizzate una pluralità di aperture per permettere il collegamento di canaline per il convogliamento di aria refrigerata (ad esempio in caso di frigorifero no-frost) o per il passaggio di connessioni elettriche. A plurality of openings are then made in the casing to allow the connection of channels for conveying refrigerated air (for example in the case of a frost-free refrigerator) or for the passage of electrical connections.

Tali aperture sono dei fori che vengono solitamente realizzati mediante macchine a controllo numerico sull'involucro ottenuto per stampaggio. These openings are holes which are usually made by means of numerical control machines on the envelope obtained by molding.

L'involucro può poi essere inviato in linea di assemblaggio. Al momento dell'assemblaggio alcuni involucri inaspettatamente non presentano le aperture previste oppure non le presentano nelle posizioni desiderate (questo potrebbe essere determinato da un errore di posizionamento dell'involucro rispetto ai riferimenti della macchina a controllo numerico oppure per un errore umano nella programmazione della macchina à controllo numerico). Ciò può rèndere impossibile l'assemblaggio dell'involucro o comunque creare problemi di carattere qualitativo. The wrapper can then be sent to the assembly line. At the time of assembly, some enclosures unexpectedly do not have the intended openings or do not have them in the desired positions (this could be caused by an error in positioning the enclosure with respect to the references of the numerical control machine or due to a human error in programming the machine à numerical control). This can make it impossible to assemble the casing or in any case create problems of a quality nature.

In questo contesto, il compito tecnico alla base della presente invenzione è proporre un metodo di produzione di una cella frigorifera e un dispositivo di refrigerazione e conservazione di alimenti comprendente una cella frigorifera che superi gli inconvenienti della tecnica nota sopra citati. In this context, the technical task underlying the present invention is to propose a method for producing a cold room and a food refrigeration and preservation device comprising a cold room which overcomes the drawbacks of the prior art mentioned above.

In particolare, è scopo della presente invenzione mettere a disposizione un metodo e un dispositivo in grado di velocizzare l'assemblaggio in linea di produzione . In particular, it is an object of the present invention to provide a method and a device capable of speeding up assembly on the production line.

Ulteriore scopo della presente invenzione è proporre un metodo in grado di migliorare la qualità di un prodotto. Ulteriore scopo della presente invenzione è proporre un metodo in grado di agevolare il compito di controllo di un operatore umano. A further object of the present invention is to propose a method capable of improving the quality of a product. A further object of the present invention is to propose a method capable of facilitating the control task of a human operator.

Ulteriore scopo della presente invenzione è proporre un metodo in grado di agevolare l'esecuzione di alcune fasi del metodo di produzione di detta cella. A further object of the present invention is to propose a method capable of facilitating the execution of some steps of the production method of said cell.

Il compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da un metodo di produzione di una cella frigorifera e un dispositivo di refrigerazione e conservazione di alimenti, comprendente le caratteristiche tecniche esposte in una o più delle unite rivendicazioni. The specified technical task and the specified purposes are substantially achieved by a method for producing a cold room and a food refrigeration and preservation device, comprising the technical characteristics set out in one or more of the appended claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di un metodo di produzione di urla cella frigorifera e un dispositivo di refrigerazione e conservazione di alimenti, come illustrato negli uniti disegni in cui: - le figure 1 e 2 mostrano rispettivamente un involucro del tipo descritto nel corso della presente trattazione prima e dopo un'operazione di foratura; Further features and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of a cold room production method and a food refrigeration and storage device, as illustrated in the accompanying drawings in which: - Figures 1 and 2 respectively show a casing of the type described in the course of the present description before and after a drilling operation;

- la figura 3 mostra l'involucro di figura 1 da un'altra prospettiva; Figure 3 shows the casing of Figure 1 from another perspective;

-la figura 4 mostra l'involucro di figura 2 da un'altra prospettiva; figure 4 shows the casing of figure 2 from another perspective;

-la figura 5 mostra un dettaglio di un involucro secondo la presente trattazione. figure 5 shows a detail of an enclosure according to the present description.

Oggetto della presente invenzione è un metodo di produzione di una cella 1 frigorifera comprendente un involucro 2 le cui pareti 20 delimitano almeno parzialmente una zona 200 destinata alla conservazione di alimenti. Tale involucro 2 presenta una apertura 23 di accesso alla zona 200 destinata alla conservazione di alimenti; nel prodotto finito tale apertura 23 di accesso è destinata ad essere occlusa da uno sportello. Vantaggiosamente l'involucro 2 comprende una base 24 inferiore e un cielo 25 opposto alla base 24. L'involucro 2 comprende inoltre due pareti 26 laterali e una parete 27 di fondo interposte tra la base 24 e il cielo 25. La parete 27 di fondo è opposta alla apertura 23 destinata ad essere occlusa da uno sportello. The object of the present invention is a method for producing a refrigeration cell 1 comprising a casing 2 whose walls 20 at least partially delimit an area 200 intended for storing food. This casing 2 has an opening 23 for accessing the area 200 intended for storing food; in the finished product, this access opening 23 is intended to be closed by a door. Advantageously, the casing 2 comprises a lower base 24 and a ceiling 25 opposite the base 24. The casing 2 also comprises two side walls 26 and a bottom wall 27 interposed between the base 24 and the ceiling 25. The bottom wall 27 it is opposite the opening 23 intended to be closed by a door.

Con cella frigorifera si precisa che si intende una cella destinata a refrigerare e conservare alimenti a qualsiasi temperatura. Ad esempio con l'espressione "cella frigorifera" si intende sia una cella destinata ad essere impiegata come vano frigo sia una cella destinata ad essere irtlpiegata come vano freezer. Il metodo comprende la fase di realizzare per stampaggio (preferibilmente per termoformatura) le pareti 20 di detto involucro 2. Vantaggiosamente l'involucro 2 è realizzato in materiale plastico preferibilmente è realizzato in HIPS. With a cold room we specify that we mean a cell intended for refrigerating and storing food at any temperature. For example, the expression "cold room" means both a cell intended to be used as a refrigerator compartment and a cell intended to be folded as a freezer compartment. The method comprises the step of making the walls 20 of said casing 2 by molding (preferably by thermoforming). Advantageously, the casing 2 is made of plastic material, preferably made of HIPS.

Successivamente il metodo prevede di realizzare almeno un foro 21 passante attraversante almeno una delle pareti 20 di detto involucro 2. Ad esempio tale foro 21 potrebbe essere realizzato utilizzando un utensile da taglio come ad esempio una fresa o un punzone con una corrispondente matrice (in tal caso si potrebbe parlare di tranciatura). Subsequently, the method provides for making at least a through hole 21 passing through at least one of the walls 20 of said casing 2. For example, this hole 21 could be made using a cutting tool such as a cutter or a punch with a corresponding die (in this case case we could speak of blanking).

La fase di realizzare per stampaggio le pareti 20 di detto involucro 2 prevede di realizzare per stampaggio anche mezzi 3 visivi di riferimento che individuano una prima zona 22 in cui (durante la fase di realizzare almeno un foro 21 passante attraversante almeno una delle pareti 20 di detto involucro 2) è eseguito detto foro 21 passante. La realizzazione di detti mezzi 3 visivi di riferimento è dunque contemporanea alla fase di stampaggio delle restanti parti delle pareti 20 di detto involucro 2. The step of forming the walls 20 of said casing 2 by molding also provides for the molding of visual reference means 3 which identify a first zone 22 in which (during the step of making at least one through hole 21 passing through at least one of the said casing 2) said through hole 21 is made. The realization of said visual reference means 3 is therefore simultaneous with the step of molding the remaining parts of the walls 20 of said casing 2.

Il foro 21 passante non è realizzato contemporaneamente alla fase di stampaggio delle restanti parti dell'involucro 2 dal momento che in questo caso si potrebbero avere problemi di estrazione dell'involucro 2 dallo stampo. The through hole 21 is not made at the same time as the step of molding the remaining parts of the casing 2 since in this case there could be problems in extracting the casing 2 from the mold.

La fase di realizzare per stampaggio detti mezzi 3 visivi di riferimento prevede di realizzare detti mezzi 3 visivi di riferimento in corpo unico con restanti parti dell'involucro 2. The step of producing said visual reference means 3 by molding provides for the realization of said visual reference means 3 in a single body with remaining parts of the casing 2.

La fase di realizzare per stampaggio detti mezzi 3 visivi di riferimento comprende la fase di realizzare per stampaggio una o più disomogeneità delle pareti 20 dell'involucro 2. The step of producing said reference visual means 3 by molding comprises the step of producing one or more non-homogeneity of the walls 20 of the casing 2 by molding.

La fase di realizzare per stampaggio detti mezzi 3 visivi di riferimento comprende la fase di realizzare per stampaggio almeno una protrusione 30 o una scanalatura facente parte di detti mezzi 3 visivi di riferimento (le disomogeneità sopraindicate potendo dunque comprendere dette protrusioni 30 o dette scanalature) . The step of forming said visual reference means 3 by molding comprises the step of forming by molding at least one protrusion 30 or a groove forming part of said visual reference means 3 (the aforementioned inhomogeneities may therefore include said protrusions 30 or said grooves).

La fase di realizzare almeno un foro 21 è eseguita mediante macchine a controllo numerico oppure manualmente. In quest'ultimo caso vantaggiosamente la fase di realizzare almeno un foro 21 passante è preceduta dalla fase di posizionare un utensile da taglio relativamente a detta prima zona 22 avvalendosi di detti mezzi 3 visivi di riferimento. The step of making at least one hole 21 is performed by means of numerical control machines or manually. In the latter case, advantageously, the step of making at least one through hole 21 is preceded by the step of positioning a cutting tool relative to said first zone 22 using said visual reference means 3.

La fase di realizzare almeno un foro 21 passante prevede che detto foro 21 si trovi ad una distanza minima inferiore a 1 millimetro (vantaggiosamente ad una distanza minima compresa tra 0,4 e 0,6 millimetri preferibilmente ad una distanza minima compresa tra 0,45 e 0,55 millimetri) rispetto a ciascun riferimento visivo 3a, 3b, 3c, 3d distinto facente parte dei mezzi 3 di riferimento visivi. The step of making at least one through hole 21 provides for said hole 21 to be at a minimum distance of less than 1 millimeter (advantageously at a minimum distance of between 0.4 and 0.6 millimeters, preferably at a minimum distance of between 0.45 and 0.55 millimeters) with respect to each distinct visual reference 3a, 3b, 3c, 3d forming part of the visual reference means 3.

Opportunamente la fase di realizzare per stampaggio detti mezzi 3 visivi di riferimento prevede di realizzare tali mezzi 3 visivi di riferimento almeno sulla parete 27 di fondo. Conveniently, the step of producing said visual reference means 3 by molding provides for the realization of said visual reference means 3 at least on the bottom wall 27.

Con riferimento alla soluzione costruttiva di figura 5, la fase di realizzare per stampaggio detti mezzi 3 visivi di riferimento comprende/coincide con la fase di realizzare per stampaggio almeno quattro protrusioni 30 o scanalature facenti parte dei mezzi 3 visivi di riferimento (alternativamente si potrebbero realizzare sempre per stampaggio almeno due protrusioni 30 o scanalature -soluzione non illustrata-). In un'ulteriore soluzione costruttiva non illustrata la fase di realizzare per stampaggio detti mezzi 3 visivi di riferimento coincide con la fase di realizzare per stampaggio una protrusione 30 o scanalatura che circonda tutta la prima zona. In quest'ultimo caso detta protrusione 30 o scanalatura è vantaggiosamente realizzata sulla parete di fondo 27. With reference to the constructive solution of Figure 5, the step of forming said visual reference means 3 by molding comprises / coincides with the step of producing by molding at least four protrusions 30 or grooves forming part of the visual reference means 3 (alternatively, always by molding at least two protrusions 30 or grooves - solution not illustrated -). In a further constructive solution, not illustrated, the step of forming said visual reference means 3 by molding coincides with the step of forming a protrusion 30 or groove that surrounds the entire first zone by molding. In the latter case, said protrusion 30 or groove is advantageously made on the bottom wall 27.

La fase di realizzare per stampaggio detti mezzi 3 visivi di riferimento prevede di realizzare almeno una, vantaggiosamente una pluralità, preferibilmente tutte le protrusioni 30 o scanalature con due tratti incidenti ed intersecantesi in una zona comune (ciò agevola l'utente nell'individuazione della prima zona 22). The step of producing said visual reference means 3 by molding involves making at least one, advantageously a plurality, preferably all the protrusions 30 or grooves with two incident and intersecting sections in a common area (this facilitates the user in identifying the first zone 22).

Dopo aver ottenuto l'involucro 2 è importante, per la qualità della cella 1 finita, selezionare (in particolare separare) gli involucri 2 che presentano delle anomalie (per valutare opportuni accorgimenti). After obtaining the casing 2 it is important, for the quality of the finished cell 1, to select (in particular to separate) the casings 2 which present anomalies (to evaluate suitable measures).

A tal proposito il metodo presenta la fase di selezionare l'involucro 2 in cui detto foro passante è almeno parzialmente all'esterno della prima zona 22 individuata da detti mezzi 3 visivi dì riferimento. In this regard, the method has the step of selecting the casing 2 in which said through hole is at least partially outside the first zone 22 identified by said visual reference means 3.

Dopo tale selezione il metodo prevede di esaminare detto involucro 2 per decidere se scartarlo, utilizzarlo senza ulteriore asportazione di materiale o sottoporlo ad ulteriore asportazione di materiale. Ad esempio l'involucro 2 potrebbe essere scartato se detta prima zona 22 si discosta molto dalla zona delimitata da detti mezzi 3 visivi di riferimento. Normalmente l'involucro 2 nei limiti del possibile viene riutilizzato anche se talvolta sono necessarie ulteriori lavorazioni. Grazie all'invenzione l'utente ha la possibilità di accorgersi immediatamente di eventuali difetti dell'involucro 2. Questo può dar luogo al vantaggio addizionale che gli involucri 2 con difetti non vengano inviati in linea di assemblaggio onde evitare rallentamenti della stessa. La fase di realizzare detto almeno un foro 21 passante è realizzata in un primo centro di lavorazione. A tal proposito detto metodo prevede di: After this selection, the method provides for examining said casing 2 to decide whether to discard it, use it without further material removal or subject it to further material removal. For example, the envelope 2 could be discarded if said first zone 22 differs greatly from the zone delimited by said visual reference means 3. Normally the envelope 2 is reused as far as possible even if sometimes further processing is necessary. Thanks to the invention, the user has the possibility to immediately notice any defects in the casing 2. This can give rise to the additional advantage that the casings 2 with defects are not sent to the assembly line in order to avoid slowing down of the same. The step of making said at least one through hole 21 is carried out in a first machining center. In this regard, this method provides for:

-selezionare un involucro 2 che è transitato in detto primo centro di lavorazione e in cui è assente detto foro 21 all'interno della prima zona 22 individuata da detti mezzi 3 visivi di riferimento oppure detto foro 21 è almeno parzialmente all'esterno di detta prima zona 21 individuata da detti mezzi 3 visivi di riferimento; -selecting a casing 2 which has passed through said first machining center and in which said hole 21 is absent inside the first zone 22 identified by said reference visual means 3 or said hole 21 is at least partially outside said first zone 21 identified by said visual reference means 3;

-eseguire un foro 21 passante in detta prima zona 22. - making a through hole 21 in said first zone 22.

Vantaggiosamente la fase di realizzare almeno un foro 21 passante attraversante almeno una delle pareti 20 di detto involucro 2 è realizzata mediante una macchina a controllo numerico dopo aver posizionato l'involucro 2 rispetto a tale macchina. Advantageously, the step of making at least one through hole 21 passing through at least one of the walls 20 of said casing 2 is carried out by means of a numerical control machine after having positioned the casing 2 with respect to said machine.

Oggetto della presente invenzione è inoltre un dispositivo di refrigerazione e conservazione di alimenti comprendente una cella 1 frigorifera comprendente un involucro 2 a sua volta comprendente pareti 20 individuanti una zona 200 di conservazione di alimenti. Vantaggiosamente detto involucro 2 è realizzato in materiale plastico ad esempio in HIPS (High Impact PolyStyrene). Almeno una di dette pareti 20 prevede un foro 21 che la attraversa completamente in spessore. The object of the present invention is also a food refrigeration and preservation device comprising a refrigerating cell 1 comprising a casing 2 in turn comprising walls 20 identifying a food preservation area 200. Advantageously, said casing 2 is made of plastic material, for example of HIPS (High Impact PolyStyrene). At least one of said walls 20 has a hole 21 which passes through it completely in thickness.

L'involucro 2 prevede una apertura 23 di accesso alla zona 200 destinata alla conservazione di alimenti; detta apertura 23 è occludibile da uno sportello facente parte del dispositivo 1. The casing 2 provides an opening 23 for accessing the area 200 intended for storing food; said opening 23 can be closed by a door forming part of the device 1.

Vantaggiosamente le pareti 20 dell'involucro 2 comprendono una base 24 inferiore e un cielo 25 opposto alla base 24. Esemplificativamente almeno un foro 21 è realizzato nel cielo 25 idell'involucro 2. Le pareti 20 dell'involucro 2 comprendono inoltre due pareti 26 laterali e una parete 27 di fondo interposte tra la base 24 e il cielo 25. La parete 27 di fondo è opposta alla apertura 23 destinata ad essere occlusa da uno sportello. Vantaggiosamente almeno un foro 21 è realizzato nella parete 27 di fondo dell'involucro 2. Detto dispositivo 1 comprende mezzi 3 visivi di riferimento che individuano una prima zona 22 in cui è realizzato detto foro 21. Advantageously, the walls 20 of the casing 2 comprise a lower base 24 and a ceiling 25 opposite the base 24. By way of example, at least one hole 21 is made in the ceiling 25 of the casing 2. The walls 20 of the casing 2 also comprise two side walls 26 and a bottom wall 27 interposed between the base 24 and the top 25. The bottom wall 27 is opposite the opening 23 intended to be closed by a door. Advantageously, at least one hole 21 is made in the bottom wall 27 of the casing 2. Said device 1 comprises visual reference means 3 which identify a first zone 22 in which said hole 21 is made.

Vantaggiosamente detti mezzi 3 visivi di riferimento e detto foro 21 sono realizzati almeno nella parete 27 di fondo dell'involucro 2. Advantageously, said visual reference means 3 and said hole 21 are made at least in the bottom wall 27 of the casing 2.

I mezzi 3 visivi di riferimento si sviluppano lungo una linea immaginaria che circonda detto foro 21 passante. I mezzi 3 visivi di riferimento sono in corpo unico con detto involucro 2. The visual reference means 3 extend along an imaginary line that surrounds said through hole 21. The visual reference means 3 are in a single body with said casing 2.

Vantaggiosamente i mezzi 3 visivi di riferimento comprendono una o più dièomogeneità della superficie dell'involucro 2. In particolare una disomogeneità può essere una scanalatura o una protrusione. Advantageously, the visual reference means 3 comprise one or more inhomogeneities of the surface of the casing 2. In particular, an inhomogeneity can be a groove or a protrusion.

Opportunamente almeno una, vantaggiosamente una pluralità, preferibilmente tutte le protrusioni o scanalature comprendono due tratti incidenti ed intersecantesi in una zona comune, i due tratti sviluppandosi lungo due corrispondenti bordi del foro 21 (sempreché il foro 21 sia stato realizzato correttamente) . Vantaggiosamente qualora il foro 21 abbia un bordo avente lati orientati a 90° l'un l'altro anche i due tratti delle scanalature sopraindicate sono orientati a 90°, Conveniently at least one, advantageously a plurality, preferably all the protrusions or grooves comprise two incident and intersecting portions in a common area, the two portions developing along two corresponding edges of the hole 21 (provided that the hole 21 has been made correctly). Advantageously, if the hole 21 has an edge having sides oriented at 90 ° to each other, the two portions of the aforementioned grooves are also oriented at 90 °,

Vantaggiosamente il foro 21 è quadrilatero e i mezzi>3 visivi di riferimento comprendono quattro protrusioni 30 0 quattro scanalature disposte ai quattro vertici del quadrilatero definito da detto foro 21. Advantageously, the hole 21 is quadrilateral and the visual reference means> 3 comprise four protrusions 30 or four grooves arranged at the four vertices of the quadrilateral defined by said hole 21.

Alternativamente i mezzi 3 visivi di riferimento potrebbero comprendere una singola protrusione o scanalatura che circonda interamente detto foro 22. In una ulteriore soluzione il foro 21 potrebbe essere quadrilatero e i mezzi 3 visivi di riferimento potrebbero comprendere due protrusioni o scanalature disposte in corrispondenza di due vertici non consecutivi del perimetro del foro 21. Alternatively, the visual reference means 3 could comprise a single protrusion or groove that entirely surrounds said hole 22. In a further solution, the hole 21 could be quadrilateral and the visual reference means 3 could comprise two protrusions or grooves arranged in correspondence with two non vertices. consecutive of the perimeter of the hole 21.

1 mezzi 3 visivi di riferimento comprendono un primo e un secondo riferimento 3a, 3b distinti tra loro, la distanza minima dal foro 21 di detto primo e detto secondo riferimento 3a, 3b essendo minore di 1 millimetro. Vantaggiosamente detto primo e secondo riferimento 3a, 3b fanno parte di dette protrusioni 30 o scanalature. Preferibilmente i mezzi 3 visivi di riferimento comprendono una pluralità di riferimenti 3a, 3b, 3c, 3d distinti tra loro, la distanza minima dal foro 21 di ciascuno di detti riferimenti 3a, 3b essendo minore di 1 millìmetro (vantaggiosamente detta distanza minima essendo compresa tra 0,4 e 0,6 millimetri preferibilmente detta distanza minima essendo compresa tra 0,45 e 0,55 millimetri). The visual reference means 3 comprise a first and a second reference 3a, 3b distinct from each other, the minimum distance from the hole 21 of said first and said second reference 3a, 3b being less than 1 millimeter. Advantageously, said first and second references 3a, 3b form part of said protrusions 30 or grooves. Preferably the visual reference means 3 comprise a plurality of references 3a, 3b, 3c, 3d distinct from each other, the minimum distance from the hole 21 of each of said references 3a, 3b being less than 1 millimeter (advantageously said minimum distance being between 0.4 and 0.6 millimeters, preferably said minimum distance being between 0.45 and 0.55 millimeters).

L'invenzione consegue importanti vantaggi. In particolare permette di migliorare la qualità del prodotto. Inoltre permette di velocizzare l'assemblaggio in linea produttiva dal momento che in linea di produzione giungono involucri che possono essere utilizzati »per l'assemblaggio o comunque eventuali involucri non idonei possono essere immediatamente riconosciuti anche in linea di assemblaggio e immediatamente scartati. The invention achieves important advantages. In particular, it allows to improve the quality of the product. Furthermore, it allows to speed up the assembly in the production line since casings arrive in the production line that can be used for assembly or anyway any unsuitable casings can be immediately recognized even on the assembly line and immediately discarded.

L'invenzione così concepita è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo che la caratterizza. Inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da altri elementi tecnicamente equivalenti. Inoltre tutte le dimensioni potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept which characterizes it. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements. Furthermore, all dimensions can be any according to requirements.

Claims

CLAIMS 1. Method for producing a cold room (1) comprising a casing (2) whose walls (20) at least partially delimit an area (200) intended for storing food, said method comprising the steps of: - making the walls (20) of said casing (2) by molding; - making at least one through hole (21) passing through at least one of the walls (20) of said casing (2); characterized by the fact that the step of forming the walls (20) of said casing (2) by molding involves making by molding visual reference means (3) which identify a first area (22) in which said hole (21) is made passerby. 2. Method according to claim 1 characterized in that the step of producing said visual reference means (3) by molding provides for the realization of said visual reference means (3) in a single body with remaining parts of the casing (2). 3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the step of forming said visual reference means (3) by molding comprises the step of forming by molding at least one protrusion (30) or a groove forming part of said means ( 3) visual reference. 4. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the step of making said visual reference means (3) by molding coincides with the step of making four protrusions (30) or grooves forming parts of the means (3) by molding visual reference. 5. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the step of making at least one through hole (21) is preceded by the step of positioning a cutting tool relative to said first zond (22) using said means (3) visual reference. 6. Method according to any one of the preceding claims, characterized by the fact of: -selecting the casing (2) in which said through hole is at least partially outside the first zone (22) identified by said visual reference means (3); -examine said casing (2) to decide whether to discard it, use it without further material removal or subject it to further material removal. 7. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the step of making said at least one through hole (21) is carried out in a first machining center, said method providing for: -selecting a casing (2) which has passed through said first machining center and in which said hole (21) is absent within the first area (22) identified by said visual reference means (3) or said hole (21) ) is at least partially outside said first zone (21) identified by said visual reference means (3); - making a hole (21) passing through said first area (22). 8. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the step of making at least one through hole (21) passing through at least one of the walls (20) of said casing (2) is carried out by means of a numerical control machine after positioning the casing (2) with respect to this machine. 9. Food refrigeration and storage device comprising a refrigerator compartment (1) comprising a casing (2) in turn comprising walls (20) identifying a food storage area (200), at least one of said walls (20) has a hole (21) which passes through it completely in thickness, characterized in that it comprises visual reference means (3) which identify a first area (22) in which said hole (21) is made, said visual reference means (3) being in a single body with said casing (2). 10. Device according to claim 9, characterized in that said hole (21)> is guadrilateral and the visual reference means (3) comprise four protrusions (30) or grooves arranged at the four vertices of the quadrilateral defined by said hole (21). 11. Device according to claim 9 or 10 characterized in that the visual reference means (3) comprise at least a first and a second reference (3a, 3b), the minimum distance from said hole (21) of the first and second visual reference (3a, 3b) being less than 1 millimeter. 12. Device according to claim 9 or 10 or 11 characterized in that the walls (20) of the casing (2) comprise: - a lower base (24); - a sky (25) opposite the lower base (24); -two side walls (26) and a bottom wall (27) which are interposed between the base (24) and the ceiling (25), said bottom wall (27) being opposite an opening (23) for accessing the area (200) intended for storing food, said opening (23) being closed by a door forming part of the device (1); said reference visual means (3) and said hole (21) being formed at least on said bottom wall (27).