ITRN20090036A1

ITRN20090036A1 - DRYER AND DRYING METHOD.

Info

Publication number: ITRN20090036A1
Application number: IT000036A
Authority: IT
Inventors: Giovanni Bombardieri; Nicola Colucci; Giuseppina Pia Potena
Original assignee: Indesit Co Spa
Priority date: 2009-08-07
Filing date: 2009-08-07
Publication date: 2011-02-08
Also published as: EP2298984B1; EP2298984A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

"ASCIUGATORE E METODO DI ASCIUGATURA" "DRYER AND DRYING METHOD"

La presente invenzione ha per oggetto un asciugatore e un metodo di asciugatura di un prodotto. L'impiego di tale asciugatore e di tale metodo di asciugatura sono particolarmente vantaggiosi soprattutto nel caso di capi delicati e che hanno una tendenza ad infeltrirsi (ad esempio lana). Negli asciugatori i capi da asciugare sono posti all'interno di un cesto rotante. E' noto che per ridurre il rischio di infeltrimento dei capi è opportuno ridurre le sollecitazioni che la rotazione del cesto trasferisce al capo da asciugare. In particolare il cesto ruotando dapprima trascina con sé il capo dal basso verso l'alto per poi farlo cadere per gravità. Normalmente le velocità di rotazione del cestello di un asciugatore sono infatti tali che la forza centrifuga non è in grado di permettere al capo di rimanere sempre aderente ad una superficie laterale del cestello durante l'intera rotazione (contrariamente a quanto accade ad una lavabiancheria in centrifuga). The present invention relates to a dryer and a method of drying a product. The use of this dryer and of this drying method are particularly advantageous especially in the case of delicate garments which have a tendency to felting (for example wool). In the dryers, the items to be dried are placed inside a rotating basket. It is known that in order to reduce the risk of felting of the garments it is advisable to reduce the stresses that the rotation of the drum transfers to the garment to be dried. In particular, the basket, by first rotating, drags the garment with it from the bottom upwards and then makes it fall by gravity. Normally the rotation speeds of the drum of a dryer are in fact such that the centrifugal force is not able to allow the garment to always remain adherent to a lateral surface of the drum during the entire rotation (contrary to what happens to a washing machine in spin cycle. ).

E' noto un asciugatore che previene l'infeltrimento dei capi utilizzando una cornice amovibile vincolabile al cestello rotante. Il capo da asciugare viene fisicamente interposto tra la parete cilindrica del cestello e tale cornice in modo da rimanere stabilmente in posizione. Tale cornice comprende un bordo che circonda una zona di passaggio che permette il transito dell'aria calda dal centro del cestello verso il capo da asciugare. A dryer is known which prevents the items from felting by using a removable frame which can be attached to the rotating basket. The garment to be dried is physically interposed between the cylindrical wall of the basket and this frame so as to remain stably in position. This frame includes an edge that surrounds a passage area that allows the hot air to pass from the center of the basket towards the garment to be dried.

Tale asciugatore non è privo di inconvenienti. Such a dryer is not without drawbacks.

Infatti considerate le limitate dimensioni del cestello, il capo da asciugare (ad esempio una camicia) viene ripiegato su se stesso prima di essere posizionato tra la cornice e la superficie cilindrica del cestello. Conseguentemente la porzione del capo che fronteggia la parte centrale del cestello è sempre la medesima e ciò aumenta i tempi di asciugatura del capo stesso. Inoltre negli asciugatori l'aria calda viene normalmente introdotta ed estratta relativamente al cestello in corrispondenza di due opposte superfici del cestello in corrispondenza dell'asse di rotazione del cestello 2 stesso . In fact, considering the limited dimensions of the basket, the garment to be dried (for example a shirt) is folded back on itself before being positioned between the frame and the cylindrical surface of the basket. Consequently, the portion of the garment facing the central part of the basket is always the same and this increases the drying times of the garment itself. Furthermore, in dryers the hot air is normally introduced and extracted relative to the basket at two opposite surfaces of the basket at the axis of rotation of the basket 2 itself.

Trovandosi il capo da asciugare lungo la superficie cilindrica del cestello (dunque non lungo la traiettoria privilegiata dell'aria calda) esso sarà solo lambito marginalmente dalla corrente di aria calda e questo rallenta l'asciugatura dello stesso. Since the garment to be dried along the cylindrical surface of the drum (therefore not along the privileged trajectory of hot air) it will only be marginally lapped by the current of hot air and this slows down the drying of the same.

In questo contesto, il compito tecnico alla base della presente invenzione è proporre un asciugatore e un metodo di asciugatura che superino gli inconvenienti della tecnica nota sopra citati. In this context, the technical task underlying the present invention is to propose a dryer and a drying method which overcome the drawbacks of the prior art mentioned above.

In particolare, è scopo della presente invenzione mettere a disposizione un asciugatore in grado di migliorare la velocità di asciugatura di capi delicati in particolare della lana o di altri tessuti aventi la tendenza ad infeltrire. In particular, it is an object of the present invention to provide a dryer capable of improving the drying speed of delicate garments, in particular wool or other fabrics with a tendency to felting.

Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di migliorare l'efficienza energetica di asciugatura di capi delicati. A further object of the present invention is to improve the energy efficiency of drying delicate garments.

Il compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da un asciugatore e da un metodo di asciugatura, comprendente le caratteristiche tecniche esposte in una o più delle unite rivendicazioni. The specified technical task and the specified purposes are substantially achieved by a dryer and a drying method, comprising the technical characteristics set forth in one or more of the appended claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di un asciugatore e di un metodo di asciugatura, come illustrato negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of a dryer and a drying method, as illustrated in the accompanying drawings in which:

la figura 1 mostra una vista schematica di un asciugatore secondo la presente invenzione; Figure 1 shows a schematic view of a dryer according to the present invention;

- la figura 2 mostra un dettaglio di un componente di un asciugatore secondo la presente invenzione. Figure 2 shows a detail of a component of a dryer according to the present invention.

Oggetto della presente invenzione è un asciugatore di almeno un prodotto. Tipicamente tale asciugatore è destinato alla asciugatura di capi tessili, in particolare capi tessili delicati aventi la tendenza ad infeltrire (tipicamente lana). Nelle unite figure tale asciugatore è stato indicato con il numero di riferimento 1. The object of the present invention is a dryer for at least one product. Typically, this dryer is intended for drying textile garments, in particular delicate textile garments with a tendency to felting (typically wool). In the accompanying figures, this dryer has been indicated with the reference number 1.

Tale asciugatore 1 comprende un cestello 2 rotante; opportunamente tale cestello 2 rotante può ruotare attorno ad un primo asse 22 di rotazione; vantaggiosamente il cestello 2 presenta una sostanziale simmetria cilindrica avente come asse di simmetria detto primo asse 22 di rotazione del cestello 2. Said dryer 1 comprises a rotating basket 2; suitably, this rotating basket 2 can rotate around a first rotation axis 22; advantageously the basket 2 has a substantial cylindrical symmetry having as its axis of symmetry said first axis 22 of rotation of the basket 2.

L' asciugatone 1 comprende inoltre un guscio 3 forato collocabile internamente al cestello 2 e delimitante un vano 30 interno idoneo ad accogliere detto almeno un prodotto da asciugare. Vantaggiosamente è assente una qualunque attrezzatura che si sviluppa internamente a detto vano 30 interno e che funge da supporto per detto almeno un prodotto da asciugare. La funzione di supporto di detto prodotto da asciugare è quindi svolta esclusivamente da almeno una parete (eventualmente sagomata come una struttura a reticolo) del guscio 3 che delimita esternamente detto vano 30 interno. The dryer 1 also comprises a perforated shell 3 which can be placed inside the basket 2 and delimits an internal compartment 30 suitable for accommodating said at least one product to be dried. Advantageously, there is no equipment which develops inside said internal compartment 30 and which acts as a support for said at least one product to be dried. The supporting function of said product to be dried is therefore performed exclusively by at least one wall (possibly shaped as a lattice structure) of the shell 3 which externally delimits said internal compartment 30.

La presenza di uno o più fori 35 nel guscio 3 è importante per permettere all'aria esterna al guscio 3 di entrare nel vano 30 per l'asciugatura di detto almeno un prodotto. The presence of one or more holes 35 in the shell 3 is important to allow the air outside the shell 3 to enter the compartment 30 for drying said at least one product.

Tale aria esterna preventivamente riscaldata agevola dunque l'asciugatura di detto almeno un prodotto. La presenza di almeno un foro 35 agevola anche l'evacuazione dell'umidità dal vano 30. This previously heated external air therefore facilitates the drying of said at least one product. The presence of at least one hole 35 also facilitates the evacuation of humidity from compartment 30.

Detto guscio 3 forato comprende una superficie 31 esterna di rotolamento che durante la rotazione del cestello 2 è libera di rotolare spontaneamente lungo una prima superficie 32 interna del cestello 2 ponendo in rotazione detto guscio 3 forato. Opportunamente durante la rotazione del cestello 2 la superficie 31 esterna di rotolamento rotolando lungo la prima superficie 32 interna del cestello 2 pone in rotazione detto guscio 3 forato rispetto ad un secondo asse 36 di rotazione coincidente con una retta solidale al guscio 3 stesso. Said perforated shell 3 comprises an external rolling surface 31 which during the rotation of the basket 2 is free to spontaneously roll along a first internal surface 32 of the basket 2, setting said perforated shell 3 in rotation. Conveniently, during the rotation of the basket 2, the external rolling surface 31 rolling along the first internal surface 32 of the basket 2 rotates said perforated shell 3 with respect to a second rotation axis 36 coinciding with a straight line integral with the shell 3 itself.

Tale secondo asse 36 di rotazione passa sostanzialmente per il baricentro geometrico della superficie esterna 31 di rotolamento. Tale rotolamento potrebbe essere con o senza slittamento (quest'ultima è una situazione ideale a cui in seguito si farà riferimento per ulteriori considerazioni sull'argomento). Si ha rotolamento tra due corpi quando in corrispondenza della zona di contatto passa l'asse di rotazione istantaneo del moto relativo dei due corpi. Nel caso specifico i due corpi sono il guscio 3 e il cestello 2. Detto secondo asse 36 di rotazione è distinto dall'asse di rotazione istantaneo del moto relativo indicato con il numero di riferimento 5 in figura 1. Said second axis 36 of rotation substantially passes through the geometric center of gravity of the external rolling surface 31. Such rolling could be with or without slippage (the latter is an ideal situation which will be referred to below for further considerations on the subject). Rolling occurs between two bodies when the instantaneous rotation axis of the relative motion of the two bodies passes in correspondence with the contact area. In the specific case, the two bodies are the shell 3 and the basket 2. Said second rotation axis 36 is distinct from the instantaneous rotation axis of the relative motion indicated with the reference number 5 in Figure 1.

Detto uno o più fori 35 attraversano detta superficie 31 esterna di rotolamento. Nel caso siano presenti più fori 35 la superficie 31 esterna di rotolamento presenta una struttura a reticolo con più maglie, ciascun foro 35 essendo individuato da una maglia di tale reticolo. Opportunamente il guscio 3 è rigido. Vantaggiosamente ciò impedisce lo schiacciamento di detto almeno un prodotto da asciugare posto nel vano 30. Il guscio 3 quando è introdotto nel cestello 2 si trova ad appoggiare per gravità sulla prima superficie 32 interna del cestello 2 stesso. Said one or more holes 35 pass through said external rolling surface 31. If there are several holes 35, the external rolling surface 31 has a lattice structure with several meshes, each hole 35 being identified by a mesh of this lattice. Suitably, the shell 3 is rigid. Advantageously, this prevents the crushing of said at least one product to be dried placed in the compartment 30. When the shell 3 is introduced into the basket 2, it rests by gravity on the first internal surface 32 of the basket 2 itself.

II cestello 2 è azionabile mediante mezzi motorizzati ad esempio un motore elettrico ed un'eventuale trasmissione a cinghia o mediante eventuali ingranaggi. The basket 2 can be operated by motorized means, for example an electric motor and a possible belt transmission or by means of any gears.

L'asciugatore 1 comprende uno sportello apribile idoneo a permettere introduzione e l'estrazione dei prodotti da asciugare all'interno del cestello 2. Il guscio 3 è inseribile ed estraibile rispetto al cestello 2 rotante. The dryer 1 comprises an openable door suitable for allowing the introduction and extraction of the products to be dried inside the basket 2. The shell 3 can be inserted and removed with respect to the rotating basket 2.

In particolare attraverso tale sportello è possibile anche l'introduzione e l'estrazione del guscio 3 all'interno del cestello 2. Vantaggiosamente il guscio 3 e il cestello 2 non sono collegati mediante mezzi di aggancio. Il guscio 3 può dunque essere considerato come un accessorio addizionale dell'asciugatore 1. In particular, through this door it is also possible to insert and extract the shell 3 inside the basket 2. Advantageously, the shell 3 and the basket 2 are not connected by means of hooking. The shell 3 can therefore be considered as an additional accessory of the dryer 1.

Il cestello 2 oltre alla prima superficie 32 interna comprende una parete 21 posteriore opposta allo sportello. Tale parete 21 posteriore si sviluppa trasversalmente al primo asse 22 di rotazione del cestello 2. La prima superficie 32 interna del cestello 2 è chiusa su se stessa e senza intersecarlo si sviluppa attorno al primo asse 22 di rotazione del cestello 2. Vantaggiosamente la prima superficie 32 interna del cestello 2 segue una linea di sviluppo curva e arrotondata per agevolare il movimento relativamente alla stessa del guscio 3. Tale linea di sviluppo è vantaggiosamente un cerchio. La prima superficie 32 interna si sviluppa in uno spazio interposto tra la parete 21 posteriore e lo sportello. The basket 2 in addition to the first internal surface 32 comprises a rear wall 21 opposite the door. Said rear wall 21 develops transversely to the first axis 22 of rotation of the basket 2. The first internal surface 32 of the basket 2 is closed on itself and without intersecting it develops around the first axis 22 of rotation of the basket 2. Advantageously, the first surface 32 inside the basket 2 follows a curved and rounded line of development to facilitate movement relative to the same of the shell 3. This line of development is advantageously a circle. The first internal surface 32 develops in a space interposed between the rear wall 21 and the door.

In una condizione di funzionamento ideale durante la rotazione del cestello 2 il guscio 3 forato rimane sempre in contatto con la prima superficie 32 interna del cestello 2. In an ideal operating condition during the rotation of the basket 2 the perforated shell 3 always remains in contact with the first internal surface 32 of the basket 2.

Sempre in condizioni ideali il secondo asse 36 di rotazione rimane sempre parallelo al primo asse 22 di rotazione del cestello 2. Always in ideal conditions, the second rotation axis 36 always remains parallel to the first rotation axis 22 of the basket 2.

Sempre in condizioni ideali il guscio 3 forato rotola senza slittamento rispetto alla prima superficie 32 interna del cestello 2. Always in ideal conditions, the perforated shell 3 rolls without slipping with respect to the first internal surface 32 of the basket 2.

In una situazione di funzionamento ideale la posizione del secondo asse 36 di rotazione, almeno quando il cestello 2 ruota a regime a velocità uniforme, tende a rimanere sostanzialmente fissa nello spazio. In an ideal operating situation, the position of the second rotation axis 36, at least when the basket 2 rotates at uniform speed, tends to remain substantially fixed in space.

Nel caso ideale di assenza di slittamento tra la superficie 31 esterna di rotolamento del guscio 3 e la prima superficie 32 interna del cestello 2 la velocità lineare di un punto della superficie 31 esterna di rotolamento è uguale alla velocità lineare della prima superficie 32 interna del cestello 2. In the ideal case of absence of slippage between the external rolling surface 31 of the shell 3 and the first internal surface 32 of the basket 2, the linear speed of a point of the external rolling surface 31 is equal to the linear speed of the first internal surface 32 of the basket 2.

Vantaggiosamente la superficie 31 di rotolamento del guscio 3 presenta un raggio r2. Analogamente la prima superficie 32 interna del cestello 2 presenta un raggio r1. Advantageously, the rolling surface 31 of the shell 3 has a radius r2. Similarly, the first internal surface 32 of the basket 2 has a radius r1.

Essendo il guscio 3 collocabile nel cestello 2, il raggio r2della superficie 31 esterna di rotolamento sarà minore del raggio ridella prima superficie 32 interna. Nel caso ideale di assenza di slittamento tra la superficie 31 esterna di rotolamento del guscio 3 e la prima superficie 32 interna del cestello 2 il modulo v della velocità lineare di un punto della superficie 31 esterna di rotolamento è uguale al modulo v della velocità lineare della prima superficie 32 interna del cestello 2. Indicando con ω1 la velocità angolare di rotazione del cestello 2 rispetto al primo asse 22 e con ω2la velocità angolare di rotazione del guscio 3 rispetto al secondo asse 36, dalla relazione v=ω1r1=ω2r2allora si deduce immediatamente che ω2è maggiore di (ω1. Per mantenere fermo rispetto al guscio 3 il prodotto da asciugare posto nel vano 30 è necessario che la velocità di rotazione del guscio 3 (e non del cestello 2) sia sufficiente a permettere che la forza centrifuga associata alla rotazione del guscio 3 superi la forza di gravità agente sul prodotto posto nel vano 30. Si verifica dunque quella che in gergo viene chiamata satellizzazione; la corrispondente velocità di rotazione del guscio 3 attorno al secondo asse 36 a cui tale fenomeno si verifica è anche nota come velocità di satellizzazione. La Richiedente ha verificato che la velocità di satellizzazione di un capo tessile direttamente e liberamente posto (senza guscio 3) in un cestello di un asciugatone convenzionale è pari a 70 giri/min . Since the shell 3 can be placed in the basket 2, the radius r2 of the outer rolling surface 31 will be smaller than the radius of the first inner surface 32. In the ideal case of absence of slippage between the outer rolling surface 31 of the shell 3 and the first inner surface 32 of the basket 2, the modulus v of the linear speed of a point of the outer rolling surface 31 is equal to the modulus v of the linear speed of the first internal surface 32 of the basket 2. Indicating with ω1 the angular speed of rotation of the basket 2 with respect to the first axis 22 and with ω2 the angular speed of rotation of the shell 3 with respect to the second axis 36, from the relation v = ω1r1 = ω2r2 then it is immediately deduced that ω2 is greater than (ω1. To keep the product to be dried placed in compartment 30 still with respect to the shell 3, the rotation speed of the shell 3 (and not of the basket 2) must be sufficient to allow the centrifugal force associated with the rotation of the shell 3 exceeds the force of gravity acting on the product placed in the compartment 30. There is therefore what in the jargon is called satellite; the corresponding v The speed of rotation of the shell 3 about the second axis 36 at which this phenomenon occurs is also known as the satellite speed. The Applicant has verified that the satelliteization speed of a textile garment directly and freely placed (without shell 3) in a basket of a conventional towel is equal to 70 rpm.

La forza centrifuga agente su un capo è funzione della massa mi di tale capo, della distanza dall'asse di rotazione e dalla velocità angolare del capo rispetto all'asse di rotazione. The centrifugal force acting on a garment is a function of the mass mi of this garment, the distance from the rotation axis and the angular velocity of the garment with respect to the rotation axis.

Conseguentemente in condizioni di satellizzazione si può assumere con buona approssimazione che m1r170<2>=m1r2ω2<2>. Intersecando tale condizione con la ideale condizione di moto di puro rotolamento ω1r1=ω2r2si ottiene una condizione sul raggio r2della superficie 31 esterna di rotolamento . Consequently, in satellite conditions it can be assumed with good approximation that m1r170 <2> = m1r2ω2 <2>. By intersecting this condition with the ideal pure rolling motion condition ω1r1 = ω2r2, a condition is obtained on the radius r2 of the external rolling surface 31.

Tale condizione indica che il raggio r2della superficie 31 esterna di rotolamento è opportuno che sia minore o uguale a: This condition indicates that the radius r2 of the external rolling surface 31 should be less than or equal to:

r1-(ω1)<2>/4900 r1- (ω1) <2> / 4900

in cui: in which:

ω1è la velocità di rotazione del cestello 2 espressa in giri/min; ω1 is the rotation speed of the basket 2 expressed in rpm;

r1è il raggio della prima superficie 32 interna del cestello 2 lungo cui il guscio 3 è libero di rotolare espresso nella medesima unità di misura di r2. r1 is the radius of the first internal surface 32 of the basket 2 along which the shell 3 is free to roll expressed in the same unit of measurement as r2.

Normalmente ω1è compreso tra 45 giri/min e 65 giri/min. Il raggio ri solitamente è compreso tra 200 millimetri e 300 millimetri. Normally ω1 is between 45 rpm and 65 rpm. The radius ri is usually between 200 millimeters and 300 millimeters.

Il raggio r2della superficie 31 esterna di rotolamento è maggiore a 50 millimetri, preferibilmente maggiore a 100 millimetri. Questo consente di alloggiare agevolmente all'interno del guscio 3 anche un prodotto da asciugare di un certo ingombro. Opportunamente il raggio r2della superficie 31 esterna di rotolamento è minore di 150 millimetri (per non ridurre eccessivamente l'effetto di moltiplicazione della velocità angolare dal cestello 2 al guscio 3 e permettere il passaggio del guscio 3 attraverso lo sportello di ingresso dell'asciugatore 1). Nel funzionamento effettivo il comportamento dell'asciugatore 1 potrebbe allontanarsi da tali condizioni ideali potendo verificarsi, soprattutto nei transitori degli slittamenti tra la superficie 31 di rotolamento del guscio 3 e la prima superficie 32 interna del cestello 2. Il rotolamento del guscio 3 rispetto al cestello 2 potrebbe quindi anche essere accompagnato da uno slittamento. In ogni caso anche in presenza di uno slittamento contenuto si riuscirebbero comunque ad ottenere i vantaggi esposti in precedenza con riferimento al caso ideale (cioè il guscio 3 avendo un raggio minore ruoterebbe ad una velocità di rotazione maggiore rispetto a quella del cestello 2 rendendo possibile la satellizzazione del prodotto da asciugare posto nel vano 30). The radius r2 of the outer rolling surface 31 is greater than 50 millimeters, preferably greater than 100 millimeters. This allows even a product to be dried having a certain bulk to be easily housed inside the shell 3. Conveniently, the radius r2 of the external rolling surface 31 is less than 150 millimeters (in order not to excessively reduce the multiplication effect of the angular velocity from the basket 2 to the shell 3 and to allow the shell 3 to pass through the inlet door of the dryer 1) . In actual operation, the behavior of the dryer 1 could move away from these ideal conditions, especially in the transients of slippage between the rolling surface 31 of the shell 3 and the first internal surface 32 of the drum 2. The rolling of the shell 3 with respect to the drum 2 could therefore also be accompanied by a slip. In any case, even in the presence of a limited slip, it would still be possible to obtain the advantages described above with reference to the ideal case (i.e. the shell 3, having a smaller radius, would rotate at a higher rotation speed than that of the basket 2, making it possible to satelliteization of the product to be dried placed in compartment 30).

Generalmente quando il guscio 3 contenente detto almeno un prodotto da asciugare viene introdotto nel cestello 2, in detto cestello 2 esternamente al guscio 3 non vengono introdotti altri prodotti da asciugare; infatti essi ostacolerebbero il moto del guscio 3 rendendolo inefficace. Generally when the shell 3 containing said at least one product to be dried is introduced into the basket 2, no other products to be dried are introduced into said basket 2 outside the shell 3; in fact they would hinder the motion of the shell 3 making it ineffective.

Inoltre detto almeno un prodotto da asciugare posto nel vano 30 verrebbe meglio investito dalla corrente d'aria rispetto al caso in cui si trovasse fissato alla prima superficie 32 interna del cestello 2. Infatti durante il rotolamento del guscio 3 il prodotto da asciugare viene periodicamente avvicinato al primo asse di rotazione 22 del cestello 2 (come indicato in precedenza l'aria calda viene introdotta e prelevata in corrispondenza di due opposte superfici in prossimità del primo asse 22 di rotazione del cestello 2 e dunque detto almeno un prodotto da asciugare è meglio investito dal fluido caldo introdotto nel cestello 2). Furthermore, said at least one product to be dried placed in the compartment 30 would be better hit by the air current than if it were fixed to the first internal surface 32 of the basket 2. In fact, during the rolling of the shell 3 the product to be dried is periodically approached to the first axis of rotation 22 of the basket 2 (as previously indicated, the hot air is introduced and withdrawn at two opposite surfaces near the first axis 22 of rotation of the basket 2 and therefore said at least one product to be dried is better invested from the hot fluid introduced into the basket 2).

Opportunamente il guscio 3 è apribile per permettere l'introduzione e l'estrazione relativamente al vano 30 di detto almeno un prodotto da asciugare. Conveniently, the shell 3 can be opened to allow the introduction and extraction relative to the compartment 30 of said at least one product to be dried.

Opportunamente il guscio 3 comprende una prima e una seconda porzione 330, 340 che in combinazione circoscrivono detto vano 30 interno. Conveniently, the shell 3 comprises a first and a second portion 330, 340 which in combination circumscribe said internal compartment 30.

Vantaggiosamente la prima e la seconda porzione 330, 340 coincidono con un primo e un secondo semiguscio 33, 34 reciprocamente collegabili e scollegabili, ciascuno interessante circa metà del guscio 3. Advantageously, the first and second portions 330, 340 coincide with a first and a second half-shell 33, 34 mutually connectable and disconnectable, each involving about half of the shell 3.

Opportunamente la prima e la seconda porzione 330, 340 sono avvitabili e svitabili l'una all'altra. L'avvitamento e lo svitamento della prima e della seconda porzione 330, 340 avviene mediante filettatura. Conveniently, the first and second portions 330, 340 can be screwed and unscrewed to each other. The screwing and unscrewing of the first and second portions 330, 340 takes place by threading.

Tale filettatura è in tal caso vantaggiosamente realizzata sia sulla prima che sulla seconda porzione 330, 340 in corrispondenza di una giunzione 37 delle stesse. In alternativa mezzi di collegamento amovibili di altro genere sono presenti in corrispondenza della giunzione della prima e della seconda porzione 330, 340. Ad esempio potrebbero esservi elementi elasticamente deformabili collegabili a scatto. La soluzione con due porzioni (vantaggiosamente due semigusci) svitabili e avvitabili reciprocamente resta però quella preferita in quanto è minore la possibilità che si possa avere una indesiderata separazione dei due semigusci durante il trattamento di asciugatura. Opportunamente la prima e la seconda porzione 330, 340 (vantaggiosamente il primo e il secondo semi-guscio 33, 34) quando non in uso possono essere sovrapposte l'una sull'altra con la concavità rivolta verso un medesimo piano di riferimento. In questo modo viene ridotto l'ingombro. In this case, this thread is advantageously made both on the first and on the second portion 330, 340 at a junction 37 of the same. Alternatively, removable connecting means of another kind are present at the junction of the first and second portions 330, 340. For example, there could be elastically deformable elements that can be snapped together. However, the solution with two portions (advantageously two half-shells) which can be unscrewed and screwed on each other remains the preferred one, since there is less chance of unwanted separation of the two half-shells during the drying treatment. Conveniently, the first and second portions 330, 340 (advantageously the first and second half-shells 33, 34) can be superimposed one on top of the other when not in use with the concavity facing the same reference plane. In this way the footprint is reduced.

Vantaggiosamente detto guscio 3, è sostanzialmente sferico o ellissoidale. Opportunamente detta superficie 31 esterna di rotolamento è sostanzialmente sferica o ellissoidale (con fori 35 che si aprono in tale superficie 31 esterna di rotolamento). Advantageously, said shell 3 is substantially spherical or ellipsoidal. Conveniently, said outer rolling surface 31 is substantially spherical or ellipsoidal (with holes 35 which open into said outer rolling surface 31).

E' importante che la superficie 31 esterna di rotolamento sia arrotondata. Tale accorgimento (soprattutto nel caso in cui la superficie 31 esterna di rotolamento è sferica) permette di fare in modo che indipendentemente dall'orientamento del guscio 3 rispetto al cestello 2 è permesso il rotolamento senza impuntature della superficie 31 esterna di rotolamento sulla prima superficie 32 interna. It is important that the outer rolling surface 31 is rounded. This expedient (especially in the case in which the external rolling surface 31 is spherical) makes it possible to ensure that, regardless of the orientation of the shell 3 with respect to the basket 2, the rolling of the external rolling surface 31 on the first surface 32 is allowed without jamming. internal.

In una soluzione alternativa il guscio 3 potrebbe essere cilindrico, ma in tal caso il guscio 3 potrebbe ruotare solo attorno all'asse di simmetria cilindrica. Conseguentemente qualora il secondo asse 36 di rotazione e il primo asse 22 di rotazione del cestello 2 non fossero paralleli si avrebbe un funzionamento scorretto. Tra le possibili cause di errato posizionamento del primo e del secondo asse 36 di rotazione potrebbe esservi un errato posizionamento iniziale da parte dell'utente o una sollecitazione indesiderata durante la rotazione del cestello 2 (bisogna tenere presente che in presenza di satellizzazione il guscio 3 si comporta come un corpo dotato di una massa eccentrica dovuta alla presenza di detto almeno un prodotto da asciugare; ovviamente tale eccentricità genera delle sollecitazioni indesiderate che possono produrre slittamenti e spostamenti del guscio 3 rispetto al cestello 2). In an alternative solution, the shell 3 could be cylindrical, but in this case the shell 3 could rotate only around the axis of cylindrical symmetry. Consequently, if the second axis 36 of rotation and the first axis 22 of rotation of the basket 2 were not parallel, incorrect operation would occur. Among the possible causes of incorrect positioning of the first and second rotation axis 36 could be an incorrect initial positioning by the user or an unwanted stress during the rotation of the basket 2 (it must be borne in mind that in the presence of satellization the shell 3 is it behaves as a body equipped with an eccentric mass due to the presence of said at least one product to be dried; obviously this eccentricity generates unwanted stresses which can produce slippage and displacements of the shell 3 with respect to the basket 2).

Vantaggiosamente almeno una parte della superficie 31 di rotolamento del guscio 3 è realizzata in un materiale idoneo a smorzare il rumore generato dal movimento del guscio 3 lungo la prima superficie 32 interna del cestello 2. Ad esempio il guscio 3 può presentare inserti in gomma o in plastica o in un materiale in grado di deformarsi leggermente. E' opportuno comunque precisare che solitamente il guscio 3 è in gran parte realizzato in plastica. Advantageously, at least a part of the rolling surface 31 of the shell 3 is made of a material suitable for dampening the noise generated by the movement of the shell 3 along the first internal surface 32 of the basket 2. For example, the shell 3 can have rubber or plastic inserts. plastic or a material that deforms slightly. However, it should be pointed out that usually the shell 3 is largely made of plastic.

Vantaggiosamente il guscio 3 potrebbe comprendere sulla superficie 31 esterna di rotolamento una dentellatura idonea a interagire (o più specificatamente ingranare) con una corrispondente dentellatura ricavata lungo la prima superficie 32 interna. Vantaggiosamente tale accorgimento permetterebbe di ridurre lo slittamento del guscio 3 rispetto alla prima superficie 32 interna. La dentellatura sulla prima superficie 32 interna circonda interamente il primo asse 22 di rotazione del cestello 2. Analogamente nel guscio 3 tale dentellatura almeno in un piano di sezione circonda interamente detto vano 30. In una soluzione alternativa la prima superficie 32 interna potrebbe essere liscia (o comunque priva di evidenti discontinuità). In questo modo si riduce il rischio che il guscio 3 si distacchi dal cestello 2 durante il rotolamento del guscio 3 sul cestello 2. Advantageously, the shell 3 could comprise on the external rolling surface 31 a toothing suitable for interacting (or more specifically meshing) with a corresponding toothing obtained along the first internal surface 32. Advantageously, this arrangement would make it possible to reduce the slippage of the shell 3 with respect to the first internal surface 32. The indentation on the first internal surface 32 entirely surrounds the first axis 22 of rotation of the basket 2. Similarly in the shell 3, at least in one section plane, this indentation entirely surrounds said compartment 30. In an alternative solution, the first internal surface 32 could be smooth ( or in any case without evident discontinuity). This reduces the risk that the shell 3 detaches from the basket 2 during the rolling of the shell 3 on the basket 2.

Vantaggiosamente l'asciugatone 1 comprende una camera 4 di alloggiamento del cestello 2. Per determinare quando si raggiunge un determinato grado di asciugatura l'asciugatone 1 normalmente comprende un sensore 41 di umidità. Tale sensore 41 è indicato in figura 1 con linea tratteggiate per indicare che in tale vista è stato asportato per meglio evidenziare elementi sottostanti. Vantaggiosamente tale sensore 41 di umidità è solidale a detta camera 4 e il cestello 2 ruotando si muove rispetto al sensore 41 di umidità. Normalmente il sensore 41 di umidità si trova al di sopra del luogo dei punti della prima superficie 32 interna che si trovano alla minima distanza da un piano orizzontale fittizio sottostante l'asciugatone 1. Il sensore 41 di umidità si basa su un segnale elettrico e quindi è importante che venga in contatto elettrico con i panni umidi (e quindi elettricamente conduttori) per poter valutare il grado di umidità degli stessi. Nel caso in cui la prima superficie 32 interna sia sagomata come la superficie laterale di un cilindro, detto luogo dei punti coincide con la generatrice del cilindro che si trova alla minima distanza dal piano orizzontale fittizio. Per permettere un corretto funzionamento al sensore 41 di umidità è opportuno che la componente verticale della distanza tra il sensore 41 di umidità e detto luogo dei punti della prima superficie 32 interna sia minore o uguale al diametro della superficie 31 esterna di rotolamento del guscio 3. A tal proposito sarebbe anche opportuno che il guscio 3 sia almeno in parte in materiale elettricamente conduttore. In questo modo il guscio 3 può cooperare funzionalmente con il sensore 41 di umidità. Dal momento che il sensore 41 di umidità si basa su un segnale elettrico, se il guscio 3 è almeno in parte in materiale elettricamente conduttore ciò gli permette di porre in contatto elettrico il sensore 41 con i panni bagnati e quindi elettricamente conduttori. Advantageously, the dryer 1 comprises a chamber 4 for housing the drum 2. To determine when a certain degree of dryness is reached, the dryer 1 normally comprises a humidity sensor 41. This sensor 41 is indicated in Figure 1 with broken lines to indicate that in this view it has been removed to better highlight underlying elements. Advantageously, this humidity sensor 41 is integral with said chamber 4 and the basket 2, by rotating, moves with respect to the humidity sensor 41. Normally the humidity sensor 41 is located above the location of the points of the first internal surface 32 which are located at the minimum distance from a fictitious horizontal plane below the towel 1. The humidity sensor 41 is based on an electrical signal and therefore it is important that it comes into electrical contact with damp cloths (and therefore electrically conductive) in order to assess the degree of humidity of the same. If the first internal surface 32 is shaped like the lateral surface of a cylinder, said locus of the points coincides with the generatrix of the cylinder which is located at the minimum distance from the fictitious horizontal plane. To allow correct operation of the humidity sensor 41 it is appropriate that the vertical component of the distance between the humidity sensor 41 and said location of the points of the first internal surface 32 is less than or equal to the diameter of the external rolling surface 31 of the shell 3. In this regard, it would also be appropriate for the shell 3 to be at least partially made of electrically conductive material. In this way the shell 3 can functionally cooperate with the humidity sensor 41. Since the humidity sensor 41 is based on an electrical signal, if the shell 3 is at least partly made of electrically conductive material this allows it to put the sensor 41 in electrical contact with the wet and therefore electrically conductive cloths.

Vantaggiosamente il guscio 3 comprende un elemento in materiale elettricamente conduttore che pone in collegamento elettrico l'interno del guscio 3 con l'esterno del guscio 3. Tale elemento in materiale elettricamente conduttore attraversa lo spessore del guscio 3. Opportunamente tale elemento in materiale elettricamente conduttore è circondato da (preferibilmente annegato in) porzioni del guscio 3 che sono in materiale elettricamente isolante. Tale elemento in materiale elettricamente conduttore è destinato a venire in contatto con il sensore 41. Advantageously, the shell 3 comprises an element made of electrically conductive material which places the inside of the shell 3 in electrical connection with the exterior of the shell 3. This element made of electrically conductive material passes through the thickness of the shell 3. Conveniently, this element made of electrically conductive material it is surrounded by (preferably embedded in) portions of the shell 3 which are made of electrically insulating material. This electrically conductive material element is intended to come into contact with the sensor 41.

Oggetto della presente invenzione è altresì un metodo di asciugatura di almeno un prodotto utilizzando un asciugatore. Vantaggiosamente tale metodo è relativo all'asciugatura di almeno un capo tessile delicato (ad esempio in lana). The present invention also relates to a method of drying at least one product using a dryer. Advantageously, this method relates to the drying of at least one delicate textile garment (for example made of wool).

Il metodo comprende le fasi di: The method includes the steps of:

-introdurre detto almeno un prodotto da asciugare all'interno di un guscio 3 forato comprendente una superficie 31 esterna di rotolamento; introducing said at least one product to be dried inside a perforated shell 3 comprising an external rolling surface 31;

-collocare detto guscio 3 forato all'interno del cestello 2; - placing said perforated shell 3 inside the basket 2;

-porre in rotazione il cestello 2, una prima superficie 32 interna del cestello 2 trasferendo il moto alla superficie 31 di rotolamento del guscio 3 forato, il rotolamento del guscio 3 rispetto alla prima superficie 32 interna del cestello 2 permettendo la rotazione del guscio 3 forato ad una velocità di rotazione maggiore rispetto a quella del cestello 2. Ciò permette di ottenere la satellizzazione del prodotto da asciugare posto nel guscio 3. - rotate the basket 2, a first internal surface 32 of the basket 2 transferring the motion to the rolling surface 31 of the perforated shell 3, the rolling of the shell 3 with respect to the first internal surface 32 of the basket 2 allowing the rotation of the perforated shell 3 at a rotation speed higher than that of the basket 2. This allows to obtain the satelliteization of the product to be dried placed in the shell 3.

Durante la fase di rotazione del cestello 2, il guscio 3 è trascinato in rotazione dal cestello 2 ad una velocità di rotazione maggiore o uguale a quella di satellizzazione di detto almeno un prodotto da asciugare posto nel guscio 3. Durante la rotazione del cestello 2, almeno a regime, il prodotto da asciugare si trova dunque fermo relativamente al guscio 3 e ciò permette una asciugatura del prodotto senza che quest'ultimo subisca sollecitazioni o movimentazioni che potrebbero danneggiarlo (per questo il metodo è particolarmente vantaggioso per capi tessili delicati). During the rotation phase of the basket 2, the shell 3 is driven into rotation by the basket 2 at a rotation speed greater than or equal to the satellite speed of said at least one product to be dried placed in the shell 3. During the rotation of the basket 2, at least when fully operational, the product to be dried is therefore stationary relative to the shell 3 and this allows the product to dry without the latter undergoing stresses or movements that could damage it (for this reason the method is particularly advantageous for delicate textile items).

La fase di collocare detto guscio 3 forato all'interno del cestello 2 avviene quando all'interno del cestello 2 non ci sono ulteriori oggetti (tipicamente capi tessili) da asciugare. La fase di porre in rotazione il cestello 2 avviene quando all'interno del cestello 2 non ci sono ulteriori prodotti (tipicamente capi tessili) da asciugare posti esternamente al guscio 3. The step of placing said perforated shell 3 inside the basket 2 takes place when inside the basket 2 there are no further objects (typically textile items) to be dried. The step of rotating the basket 2 takes place when inside the basket 2 there are no further products (typically textile items) to be dried placed outside the shell 3.

Vantaggiosamente la velocità di rotazione del cestello 2 attorno al primo asse 22 di rotazione del cestello 2 è compresa tra 50 e 60 giri/min. Advantageously, the speed of rotation of the basket 2 about the first axis 22 of rotation of the basket 2 is between 50 and 60 rpm.

Opportunamente la velocità di rotazione del guscio 3 attorno al secondo asse 36 di rotazione del guscio 3 è compresa tra 75 e 100 giri/min. Conveniently, the speed of rotation of the shell 3 about the second axis 36 of rotation of the shell 3 is between 75 and 100 rpm.

Come indicato in precedenza in una condizione di funzionamento ideale durante la rotazione del cestello 2 il guscio 3 forato (in particolare la superficie 31 esterna di rotolamento) rimane sostanzialmente sempre in contatto con la prima superficie 32 interna del cestello 2. As previously indicated, in an ideal operating condition during the rotation of the basket 2 the perforated shell 3 (in particular the external rolling surface 31) substantially always remains in contact with the first internal surface 32 of the basket 2.

Sempre in una condizione di funzionamento ideale durante la rotazione del cestello 2, il guscio 3 forato rotola sostanzialmente senza slittamento rispetto alla prima superficie 32 interna del cestello 2. Always in an ideal operating condition during the rotation of the basket 2, the perforated shell 3 rolls substantially without slipping with respect to the first internal surface 32 of the basket 2.

Vantaggiosamente tale metodo è implementato da un asciugatore 1 comprendente una o più delle caratteristiche tecniche descritte in precedenza. Advantageously, this method is implemented by a dryer 1 comprising one or more of the technical characteristics described above.

La fase di introdurre detto almeno un prodotto da asciugare all'interno del guscio 3 forato prevede di aprire detto guscio 3. La fase di aprire tale guscio 3 è importante anche al termine dell'asciugatura per estrarre detto almeno un prodotto da asciugare dal guscio 3. Per aprire detto guscio 3 vantaggiosamente possono essere allontanati almeno due lembi di una prima e una seconda porzione 330, 340 del guscio 3 (vantaggiosamente un primo e un secondo semiguscio 33, 34). La prima e la seconda porzione 330, 340 così come il primo e il secondo semiguscio 33, 34, così come altre caratteristiche tecniche descritte con riferimento al metodo, possono essere del tipo descritte in precedenza con riferimento alle caratteristiche strutturali e funzionali dell'asciugatore 1. Vantaggiosamente la fase di aprire il primo e il secondo semiguscio 33, 34 vantaggiosamente prevede di svitare il primo e il secondo semiguscio 33, 34 l'uno rispetto all'altro. The step of introducing said at least one product to be dried inside the perforated shell 3 involves opening said shell 3. The step of opening said shell 3 is also important at the end of drying to extract said at least one product to be dried from the shell 3 To open said shell 3, at least two edges of a first and a second portion 330, 340 of the shell 3 can be advantageously removed (advantageously a first and a second half-shell 33, 34). The first and second portion 330, 340 as well as the first and second half-shell 33, 34, as well as other technical characteristics described with reference to the method, can be of the type described above with reference to the structural and functional characteristics of the dryer 1 Advantageously, the step of opening the first and second half-shells 33, 34 advantageously provides for unscrewing the first and second half-shells 33, 34 with respect to each other.

Vantaggiosamente durante la rotazione del cestello 2 un elemento elettricamente conduttore del guscio 3 viene posto (almeno periodicamente) a contatto con un sensore 41 di umidità integrato nell'asciugatore 1. Tale elemento elettricamente conduttore pone in comunicazione elettrica l'interno del guscio 3 e l'esterno del guscio 3 (come meglio spiegato in precedenza). In particolare tale elemento elettricamente conduttore pone in contatto elettrico il prodotto da asciugare interno al guscio 3 e il sensore 41 di umidità per fornire all'asciugatore un segnale predeterminato in seguito al quale avviene l'interruzione del ciclo di asciugatura. Tipicamente tale segnale è legato al rilevamento da parte del sensore 41 di umidità di una corrente elettrica inferiore ad una determinata soglia. Advantageously, during the rotation of the drum 2, an electrically conductive element of the shell 3 is placed (at least periodically) in contact with a humidity sensor 41 integrated in the dryer 1. This electrically conductive element puts the inside of the shell 3 into electrical communication. outer shell 3 (as better explained above). In particular, this electrically conductive element places the product to be dried inside the shell 3 and the humidity sensor 41 in electrical contact to supply the dryer with a predetermined signal following which the drying cycle is interrupted. Typically, this signal is linked to the detection by the humidity sensor 41 of an electric current lower than a certain threshold.

L'invenzione consegue importanti vantaggi. Innanzitutto permette di fare in modo che i prodotti da asciugare raggiungano la velocità di satellizzazione anche in asciugatori in cui la sola velocità di rotazione del cestello sarebbe insufficiente per raggiungere tale effetto. Questo, come descritto in precedenza, rende tale asciugatore particolarmente vantaggioso per l'impiego con capi delicati. The invention achieves important advantages. First of all, it allows the products to be dried to reach the satellite speed even in dryers where the drum rotation speed alone would be insufficient to achieve this effect. This, as previously described, makes this dryer particularly advantageous for use with delicate garments.

Inoltre l'invenzione permette di ottimizzare i tempi necessari per l'asciugatura dei capi tessili. Furthermore, the invention allows to optimize the times necessary for drying the textile garments.

L'invenzione così concepita è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo che la caratterizza. Inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da altri elementi tecnicamente equivalenti. In pratica, tutti i materiali impiegati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept which characterizes it. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements. In practice, all the materials used, as well as the dimensions, may be any according to requirements.

Claims

CLAIMS 1.Dryer of at least one product comprising: - a rotating basket (2); -a perforated shell (3) which can be placed inside the basket (2) and delimits an internal compartment (30) suitable for accommodating said at least one product to be dried; characterized by the fact that said perforated shell (3) comprises an external rolling surface (31) which during the rotation of the basket (2) is free to spontaneously roll along a first internal surface (32) of the basket (2), setting said shell (3) perforated. 2. Dryer according to claim 1, characterized in that during the rotation of the basket (2) the perforated shell (3) remains substantially always in contact with the first internal surface (32) of the basket (2). Dryer according to claim 1 or 2, characterized in that during the rotation of the basket (2), the perforated shell (3) rolls substantially without slipping with respect to the first internal surface (32) of the basket (2). 4. Dryer according to any one of the preceding claims, characterized in that the rolling surface (31) has a radius r2 greater than or equal to 100 millimeters and / or less than or equal to: r1- (ω1) <2> / 4900 in which: ω1 is the angular speed of rotation of the basket (2) expressed in rpm; r1 is the radius of the first internal surface (32) of the basket (2) along which the shell (3) is free to roll expressed in the same unit of measurement as r2. 5. Dryer according to any one of the preceding claims, characterized in that said shell (3) can be opened to allow the introduction and extraction of said at least one product to be dried. 6. Dryer according to any one of the preceding claims, characterized in that said shell (3) comprises, or coincides with, a first and a second portion (330, 340) which in combination circumscribe said internal compartment (30) and which can be screwed and unscrewable to each other. 7. Dryer according to any one of the preceding claims, characterized in that said shell (3) is substantially spherical. 8. Dryer according to any one of the preceding claims, characterized in that at least a part of the rolling surface (31) of the shell is made of a material suitable for damping the noise generated by the movement of the shell (3) along the first surface (32 ) inside the basket (2). 9. Dryer according to any one of the preceding claims, characterized in that the shell (3) comprises an element made of electrically conductive material which electrically connects the inside of the shell (3) with the outside of the shell (3). 10. Dryer according to any one of the preceding claims, characterized in that there is no equipment which develops inside said internal compartment (30) and which acts as a support for said at least one product to be dried. 11 Method of drying at least one product using a towel, said method comprising the steps of: introducing said at least one product to be dried inside a perforated shell (3) comprising an external rolling surface (31); - placing said perforated shell (3) inside the basket (2); - rotate the basket (2), a first surface (32) inside the basket (2) transferring the motion to the rolling surface (31) of the perforated shell (3), the rolling of the shell (3) with respect to the first surface (32) inside the basket (2) allowing the rotation of the perforated shell (3) at a rotation speed greater than that of the basket (2).