ITRM960609A1 - DOUBLE SHOCK ABSORBER, PARTICULARLY FOR AUTOMOTIVE VEHICLES, WITH TORQUE LIMITING VEHICLES - Google Patents

DOUBLE SHOCK ABSORBER, PARTICULARLY FOR AUTOMOTIVE VEHICLES, WITH TORQUE LIMITING VEHICLES Download PDF

Info

Publication number
ITRM960609A1
ITRM960609A1 IT96RM000609A ITRM960609A ITRM960609A1 IT RM960609 A1 ITRM960609 A1 IT RM960609A1 IT 96RM000609 A IT96RM000609 A IT 96RM000609A IT RM960609 A ITRM960609 A IT RM960609A IT RM960609 A1 ITRM960609 A1 IT RM960609A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
rotating mass
shock absorber
double shock
friction
flywheel according
Prior art date
Application number
IT96RM000609A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Ayman Mokdad
Ciriaco Bonfilio
Original Assignee
Valeo
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo filed Critical Valeo
Publication of ITRM960609A1 publication Critical patent/ITRM960609A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1285882B1 publication Critical patent/IT1285882B1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/10Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
    • F16F15/12Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
    • F16F15/131Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses
    • F16F15/139Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses characterised by friction-damping means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16FSPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
    • F16F15/00Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
    • F16F15/10Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
    • F16F15/12Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon
    • F16F15/131Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses
    • F16F15/133Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using elastic members or friction-damping members, e.g. between a rotating shaft and a gyratory mass mounted thereon the rotating system comprising two or more gyratory masses using springs as elastic members, e.g. metallic springs
    • F16F15/134Wound springs
    • F16F15/13407Radially mounted springs

Description

"DOPPIO VOLANO AMMORTIZZATORE, PARTICOLARMENTE PER VEICOLO AUTOMOBILE, COMPORTANTE MEZZI LIMITATORI DI COPPIA" "DOUBLE FLYWHEEL SHOCK ABSORBER, PARTICULARLY FOR AUTOMOBILE VEHICLES, WITH TORQUE LIMITING MEANS"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione concerne una doppio volano ammortizzatore, particolarmente per veicolo automobile . The present invention relates to a double shock absorber flywheel, particularly for an automobile vehicle.

L'invenzione concerne un doppio volano ammortizzatore del tipo comportante una prima massa rotante atta ad essere vincolata in rotazione ad un albero d'entrata, una seconda massa rotante coassiale montata mobile a rotazione sulla prima massa rotante e concepita per costituire la piastra di reazione di un innesto a frizione atta a venire vincolata in rotazione in maniera disinnestabile ad un albero di uscita, ed almeno un dispositivo elastico che interviene globalmente radialmente tra le masse rotanti per accoppiare elasticamente la seconda massa alla prima massa, il dispositivo elastico comportando organi elastici montati ciascuno articolati, da una parte, sulla prima massa e, d'altra parte, sulla seconda massa attorno ad assi eccentrici e paralleli all'asse comune di rotazione delle due masse rotanti. The invention relates to a double shock absorber flywheel of the type comprising a first rotating mass capable of being constrained in rotation to an input shaft, a second coaxial rotating mass mounted for rotation on the first rotating mass and designed to constitute the reaction plate of a friction clutch adapted to be constrained in rotation in a disengageable manner to an output shaft, and at least one elastic device which globally intervenes radially between the rotating masses to elastically couple the second mass to the first mass, the elastic device comprising elastic members each mounted articulated, on the one hand, on the first mass and, on the other hand, on the second mass around eccentric axes and parallel to the common axis of rotation of the two rotating masses.

Un esempio di un doppio volano ammortizzatore secondo questa concezione è descritto e rappresentato nel documento SAE TECHNICAL PAPER SERIES 95 08903 relativo alla conferenza di Detroit nel 27 febbraio al 2 marzo 1995. An example of a double shock absorber flywheel according to this concept is described and represented in the document SAE TECHNICAL PAPER SERIES 95 08903 relating to the Detroit conference on February 27 to March 2, 1995.

Un tale tipo di doppio volano ammortizzatore nel quale gli organi elastici sono globalmente realizzati sotto forma_ di cassette interposte realmente tra le due masse' rotanti sulle quali ciascuna delle cassette è articolata in vicinanza della sua periferia radiale esterna e della sua periferia radiale interna, rispettivamente, è soddisfacente . Such a type of double shock absorber flywheel in which the elastic members are generally made in the form of cassettes actually interposed between the two rotating masses on which each of the cassettes is articulated in the vicinity of its external radial periphery and its internal radial periphery, respectively, it is satisfying .

La Richiedente si è domandata se non era ancora possibile aumentare le prestazioni di un tale doppio volano ammortizzatore permettendo particolarmente, conservando nello tesso tempo la concezione che esso disfa a cassette articolate, di consentire, se necessario, una oscillazione angolare relativa della seconda massa rotante rispetto alla prima massa rotante, superiore alla oscillazione angolare normalmente permessa dagli organi elastici del tipo a cassette. The Applicant has wondered whether it was not yet possible to increase the performance of such a double shock absorber flywheel allowing particularly, while preserving at the same time the concept that it undoes with articulated cassettes, to allow, if necessary, a relative angular oscillation of the second rotating mass with respect to to the first rotating mass, higher than the angular oscillation normally allowed by the elastic members of the cassette type.

Con questo scopo, l'invenzione propone un doppio volano ammortizzatore del tipo menzionato precedentemente, caratterizzato da ciò che la seconda massa rotante comporta una prima parte montata mobile a rotazione sulla prima massa rotante e sulla quale ciascun organo elastico è montato articolato, e comporta una seconda parte montata mobile a rotazione sulla prima parte e concepita per costituire la piastra di reazione dell'innesto a frizione, e da ciò che esso comporta mezzi limitatori di coppia ad attrito sistemati la prima e seconda parte della seconda /massa rotante. With this purpose, the invention proposes a double shock absorber flywheel of the type mentioned above, characterized in that the second rotating mass comprises a first part mounted for rotation on the first rotating mass and on which each elastic member is articulated, and involves a second part mounted for rotation on the first part and conceived to constitute the reaction plate of the friction clutch, and from what it involves friction torque limiting means arranged the first and second part of the second / rotating mass.

Così, la seconda parte della seconda massa rotante può ruotare in rapporto alla prima parte della seconda massa rotante che è vincolata in rotazione alla prima massa rotante mediante organi elastici. Thus, the second part of the second rotating mass can rotate in relation to the first part of the second rotating mass which is constrained in rotation to the first rotating mass by means of elastic members.

Le due parti della seconda massa rotante sono normalmente vincolate in rotazione una all'altra, per assicurare un funzionamento di tipo normale del doppio volano ammortizzatore, attraverso mezzi limitatori di coppia ad attrito mentre questi mezzi consentono uno slittamento relativo a rotazione delle due parti nel caso di angolo di rotazione relativo più importante. The two parts of the second rotating mass are normally constrained in rotation to each other, to ensure normal operation of the double shock absorber flywheel, by means of friction torque limiting means, while these means allow a relative slip to rotation of the two parts in the case of the most important relative angle of rotation.

Si apprezzerà che la piastra di reazione è semplificata poiché è la prima parte che è montata a rotazione sulla prima massa. Inoltre, gli organi elastici possono essere di grande lunghezza, poiché essi sono articolati sulla prima parte. It will be appreciated that the reaction plate is simplified since it is the first part which is rotatably mounted on the first mass. Furthermore, the elastic members can be of great length, since they are articulated on the first part.

Secondo altre caratteristiche dell'invenzione : According to other features of the invention:

- i mezzi limitatori di coppia sono mezzi anulari ad attrito ad azione assiale; - the torque limiting means are annular friction means with axial action;

- i mezzi anulari ad attrito comportano una rondella di attrito vincolata in rotazione all'una delle due parti e di cui una prima faccia anulare è sollecitata elasticamente in appoggio assiale contro una superficie anulare di supporto sistemata sull'altra delle parti; - the annular friction means comprise a friction washer constrained in rotation to one of the two parts and of which a first annular face is elastically urged in axial support against an annular support surface arranged on the other of the parts;

- la rondella di attrito è montata mobile assialmente attorno ad un supporto cilindrico della detta una parte, ed una rondella elastica ad azione assiale è interposta tra la seconda faccia anulare della rondella di attrito ed un anello di reazione fissato sulla detta parte; - the friction washer is mounted axially movable around a cylindrical support of said one part, and an elastic washer with axial action is interposed between the second annular face of the friction washer and a reaction ring fixed on said part;

- la detta parte è la prima parte della seconda massa rotante, ciò che permette di semplificare la seconda parte che forma la piastra di reazione dell'innesto a frizione; - said part is the first part of the second rotating mass, which makes it possible to simplify the second part which forms the reaction plate of the friction clutch;

- la rondella di attrito è montata mobile assialmente attorno ad un supporto cilindrico della prima parte sulla quale la seconda parte è montata a rotazione; - the friction washer is mounted axially movable around a cylindrical support of the first part on which the second part is rotatably mounted;

- la prima parte della seconda massa rotante comporta un troncone centrale che forma mozzo che è montato a rotazione attorno ad un mozzo centrale della prima massa rotante, con interposizione di mezzi di cuscinetto e che delimita esteriormente una superficie di supporto cilindrica sulla quale la seconda parte è montata rotante; - the first part of the second rotating mass comprises a central section forming a hub which is mounted in rotation around a central hub of the first rotating mass, with the interposition of bearing means and which externally delimits a cylindrical support surface on which the second part it is mounted rotating;

- il troncone centrale della prima parte si prolunga radialmente verso l'esterno mediante una struttura piatta in forma di disco anulare contro una faccia anulare del quale prende appoggio assialmente una porzione di fronte della seconda parte della seconda massa rotante; - the central section of the first part extends radially outwards by means of a flat structure in the form of an annular disc against an annular face on which a front portion of the second part of the second rotating mass axially rests;

la seconda parte della seconda massa rotante presenta una forma generale di disco anulare il cui foro centrale è montato a rotazione e a scorrimento assiale sulla superficie di supporto del troncone centrale della prima parte e di cui una faccia laterale delimita una faccia di contatto per un disco di attrito di una frizione; the second part of the second rotating mass has a general shape of an annular disc whose central hole is mounted for rotation and axially sliding on the support surface of the central section of the first part and of which a lateral face defines a contact face for a disc of friction of a clutch;

l'altra faccia della seconda parte comporta una zona, situata radialmente verso l'interno, che è in appoggio assiale contro detta faccia anulare della struttura piatta della prima parte; the other face of the second part comprises a zone, located radially towards the inside, which is in axial abutment against said annular face of the flat structure of the first part;

- per la riduzione dell'ingombro assiale, la seconda parte comporta una porzione centrale spostata assialmente in direzione della prima massa; - for the reduction of the axial bulk, the second part comprises a central portion displaced axially in the direction of the first mass;

- il bordo radiale interno della rondella di attrito comporta dei bracci di trasmissione che sono ricevuti con gioco assiale verso l'interno in intaccature di orientamento radiale complementari formate nella detta superficie cilindrica di supporto del troncone centrale della prima parte della seconda massa rotante; - the inner radial edge of the friction washer comprises transmission arms which are received with axial play towards the inside in complementary radial orientation indentations formed in said cylindrical support surface of the central section of the first part of the second rotating mass;

la periferia radiale interna di ciascuno organo elastico è montata articolata sulla prima parte della seconda massa rotante; the internal radial periphery of each resilient member is hingedly mounted on the first part of the second rotating mass;

ciascun organo elastico è montato articolato attorno ad una estremità di un gambo di articolazione la cui altra estremità attraversa assialmente la prima parte della seconda massa rotante per costituire una testa di aggraffatura del gambo di articolazione; each resilient member is pivotally mounted around one end of an articulation leg whose other end axially crosses the first part of the second rotating mass to form a crimping head of the articulation leg;

l'anello di reazione comporta dei fori assiali a fronte delle teste di aggraffatura dei gambi di articolazione; the reaction ring comprises axial holes opposite the crimping heads of the articulation stems;

un dispositivo d'isteresi ad attrito è interposto tra prima e la seconda massa rotante; a friction hysteresis device is interposed between the first and the second rotating mass;

- il dispositivo d'isteresi è un dispositivo anulare a sfregamento ad azione assiale che è interposto tra la periferia della struttura piatta della prima parte della seconda massa rotante ed una porzione della prima massa rotante in forma di un disco anulare che si estende sensibilmente nello stesso piano trasversale che la struttura piatta e che circonda la periferia di quest'ultima; - the hysteresis device is an annular rubbing device with axial action which is interposed between the periphery of the flat structure of the first part of the second rotating mass and a portion of the first rotating mass in the form of an annular disc which extends significantly therein transverse plane that the flat structure and that surrounds the periphery of the latter;

il dispositivo anulare di sfregamento è situato radialmente verso l'esterno in rapporto ai mezzi anulari ad attrito; the annular friction device is located radially outwardly in relation to the annular friction means;

- detta porzione della prima massa rotante è un anello sistemato radialmente all'esterno e che è fissato sul corpo in forma di piastra della prima massa rotante. - said portion of the first rotating mass is a ring arranged radially outwardly and which is fixed on the body in the form of a plate of the first rotating mass.

Altre caratteristiche vantaggi dell'invenzione appariranno dalla lettura della descrizione dettagliata che seguirà per avere la comprensione della quale ci si riferirà ai disegni allegati nei quali: Other characteristics and advantages of the invention will appear from reading the detailed description that will follow to have an understanding of which reference will be made to the attached drawings in which:

= la figura 1 è una vista in sezione assiale secondo la linea 1-1 della figura 3 che illustra un esempio di realizzazione di un doppio volano ammortizzatore conforme agli insegnamenti di reazione; = figure 1 is an axial sectional view along line 1-1 of figure 3 which illustrates an example of embodiment of a double shock absorber flywheel according to the reaction teachings;

= la figura 2 è una vista in dettaglio in scala più grande della parte inferiore della figura 1; = figure 2 is a larger scale detail view of the lower part of figure 1;

= la figura 3 è una vista laterale da destra della figura 1, con sottrazione parziale; = figure 3 is a right side view of figure 1, with partial subtraction;

= la figura 4 è una vista di dettaglio in scala più grande della parte centrale superiore della figura 3; e = figure 4 is a detail view on a larger scale of the upper central part of figure 3; And

= la figura 5 è una vista di dettaglio in scala più grande della parte superiore della figura 1 che illustra una variante di realizzazione dei mezzi limitatori di coppia conformi agli insegnamenti dell'invenzione; = figure 5 is a detail view on a larger scale of the upper part of figure 1 which illustrates a variant embodiment of the torque limiting means according to the teachings of the invention;

Si è rappresentato sulle figure un doppio volano ammortizzatore 10 che è costituito, essenzialmente, da una prima massa rotante 12 e da una seconda massa rotante 14 che sono montate in maniera coassiale mobili a rotazione una rispetto all''altra e che sono due elementi coassiali di asse comune X-X. The figures show a double shock absorber flywheel 10 which is essentially constituted by a first rotating mass 12 and by a second rotating mass 14 which are mounted in a coaxial manner, movable in rotation with respect to each other and which are two coaxial elements. of common axis X-X.

La prima massa rotante 12 è un pezzo di fonderia in forma generale di una piastra il cui troncone centrale 16 comporta un manicotto 18 di forma mozzo per il montaggio a rotazione della seconda massa rotante 14 con interposizione di un cuscinetto 20 che, nell'esempio illustrato nelle figure, è un cuscinetto a sfere. The first rotating mass 12 is a foundry piece in general form of a plate whose central section 16 comprises a hub-shaped sleeve 18 for the rotating assembly of the second rotating mass 14 with the interposition of a bearing 20 which, in the illustrated example in the figures, it is a ball bearing.

Il troncone centrale 16 è fissato mediante viti 22 su un albero di entrata in questo caso un albero conduttore che è per esempio l'estremità di un albero a gomiti 24 illustrato in profilo sulla figura 1. The central stub 16 is fixed by means of screws 22 on an input shaft in this case a driving shaft which is for example the end of a crankshaft 24 illustrated in profile on Figure 1.

La seconda massa 14 forma la piastra di reazione di un innesto a frizione essendo legata in maniera disinnestabile ad un albero di uscita in questo caso un albero condotto per esempio l'albero di entrata della scatola del cambio di velocità. The second mass 14 forms the reaction plate of a friction clutch being releasably linked to an output shaft in this case a driven shaft for example the input shaft of the gearbox.

Alla sua periferia radiale esterna 26, la piastra 12 comporta una corona dentata 28 che è legata a rotazione e che è prevista per cooperare per esempio con il pignone d'innesto di un motorino di avviamento di un motore a combustione di veicolo automobile equipaggiato del doppio volano ammortizzatore 10 nel caso presente. At its outer radial periphery 26, the plate 12 comprises a ring gear 28 which is rotatably linked and which is provided to cooperate for example with the engagement pinion of a starter motor of an automobile vehicle combustion engine equipped with the double shock absorber flywheel 10 in the present case.

La faccia trasversale 30 della prima massa rotante 12 girata verso la seconda massa rotante 14 comporta un incavo o cavità centrale 31 costituita da quattro cavità ripartite angolarmente in maniera regolare attorno all'asse X-X e di cui ciascuna, nota, riceve un organo elastico 32 interposto tra le due masse rotanti 12 e 14 per costituire un dispositivo elastico che interviene globalmente e radialmente tra le masse rotanti 12 e 14. The transverse face 30 of the first rotating mass 12 turned towards the second rotating mass 14 comprises a central recess or cavity 31 consisting of four cavities distributed angularly in a regular manner around the X-X axis and of which each, known, receives an interposed elastic member 32 between the two rotating masses 12 and 14 to constitute an elastic device which intervenes globally and radially between the rotating masses 12 and 14.

Secondo una concezione nota, ciascun organo elastico 32 é una cassetta comportante molle elicoidali 34 che lavorano a compressione tra una struttura piatta interna 36, montata articolata sulla seconda massa rotante 14 mediante un asse o gambo di articolazione 38, e comportante piastre esterne 40 di guida tra le quali sono ricevute le molle 34 e la struttura piatta 36 e che sono montate articolate ciascuna sulla prima massa rotante 12 mediante un asse o gambo di articolazione 42. According to a known concept, each elastic member 32 is a cassette comprising helical springs 34 which work by compression between an internal flat structure 36, mounted hinged on the second rotating mass 14 by means of an articulation shaft or shaft 38, and comprising external guide plates 40 between which the springs 34 and the flat structure 36 are received and which are each mounted articulated on the first rotating mass 12 by means of an articulation shaft or shaft 42.

Così, ciascuna cassetta che forma organo elastico 32 è montata articolata in vicinanza della sua periferia radiale interna 44 attorno ad un asse Y-Y, sulla seconda massa rotante 14, e in vicinanza della sua periferia radiale esterna 46 attorno ad un asse Z-Z, sulla prima massa rotante 12, gli assi Y-Y e Z-Z di articolazione di ciascuna cassetta 32 essendo paralleli all'asse generale di rotazione X-X. Thus, each cassette forming resilient member 32 is pivotally mounted near its inner radial periphery 44 around a Y-Y axis, on the second rotating mass 14, and near its outer radial periphery 46 around a Z-Z axis, on the first mass rotating axis 12, the articulation axes Y-Y and Z-Z of each cassette 32 being parallel to the general axis of rotation X-X.

Non si descriverà qui in dettagli il concetto noto degli organi elastici 32 per la conoscenza del quale ci si potrà particolarmente riferire al documento SAE menzionato precedentemente. The known concept of the elastic members 32 will not be described in detail here, for the knowledge of which reference can be made in particular to the SAE document mentioned above.

Per memoria si ricorderà che la struttura piatta 36 e le piastre 40 presentano di fronte degli alloggiamenti (delle finestre) per il montaggio delle molle 34. As a reminder, it will be remembered that the flat structure 36 and the plates 40 have housings (windows) in front of them for mounting the springs 34.

La prima massa rotante 12 in forma di piastra' rotante comporta una porzione riportata sulla sua faccia trasversale interna 30 che è realizzata sotto di un anello 48 che è ricevuto mediante la sua faccia trasversale 50 nell'alloggiamento 52 di forma complementare realizzato nella faccia 30 della piastra 12. The first rotating mass 12 in the form of a rotating plate comprises a portion inserted on its internal transverse face 30 which is made under a ring 48 which is received by means of its transverse face 50 in the complementary shaped housing 52 made in the face 30 of the plate 12.

Il fissaggio assiale ed il vincolamento a rotazione dell'anello 48 sulla faccia 30 è assicurato mediante una serie di viti 54 ripartite angolarmente in maniera regolare intorno all'asse X - X e che sono alternate angolarmente con i perni di articolazione 42. In variante, l'anello 48 può essere fissato mediante chiodatura. The axial fixing and the rotation constraint of the ring 48 on the face 30 is ensured by means of a series of screws 54 angularly distributed in a regular manner around the X - X axis and which are angularly alternated with the articulation pins 42. the ring 48 can be fixed by nailing.

Come si può vedere dalla figura 3, il perno di articolazione 42 e le viti di fissaggio 54 sono situati sullo stesso cerchio di insediamento. As can be seen from Figure 3, the pivot pin 42 and the fixing screws 54 are located on the same seating circle.

Come si può vedere dalla parte inferiore della figura 1, ciascun perno di articolazione 42 è così montato a giogo da una parte in un foro 56 formato in vicinanza della periferia esterna 26 della piastra 12, e d'altra parte in un foro 58 formato in vicinanza in vicinanza della periferia esterna 60 dell'anello 40, con l'interposizione di una bussola 62. As can be seen from the lower part of Figure 1, each pivot pin 42 is thus yoke mounted on the one hand in a hole 56 formed in proximity to the outer periphery 26 of the plate 12, and on the other hand in a hole 58 formed in proximity in proximity of the outer periphery 60 of the ring 40, with the interposition of a bush 62.

Conformemente agli insegnamenti dell'invenzione, allo scopo di aumentare le prestazioni del doppio volano 10, la seconda massa rotante 14 è realizzata in due parti 64 e 66. In accordance with the teachings of the invention, in order to increase the performance of the double flywheel 10, the second rotating mass 14 is made in two parts 64 and 66.

La prima 64, mediante la sua sede cilindrica interna è montata a rotazione rispetto al mozzo 18 della prima massa rotante 14 con l'interposizione nel cuscinetto a sfere. The first 64, by means of its internal cylindrical seat, is mounted in rotation with respect to the hub 18 of the first rotating mass 14 with interposition in the ball bearing.

Questa prima parte comporta un troncone centrale 68 di spessore assiale relativamente importante nel quale è montato l'anello esterno 21 del cuscinetto 20 e che si prolunga radialmente verso l'esterno mediante una struttura piatta 70 che si estende radialmente a partire dalla superficie cilindrica esterna convessa 72 del troncone centrale 68. This first part comprises a central section 68 of relatively large axial thickness in which the outer ring 21 of the bearing 20 is mounted and which extends radially outwards by means of a flat structure 70 which extends radially starting from the convex outer cylindrical surface. 72 of the central section 68.

Questa superficie cilindrica 72 costituisce una superficie di supporto cilindrica in modo che il troncone centrale 68 costituisce un mozzo che riceve a rotazione la porzione in forma di una struttura piatta 74 della seconda parte 66 della seconda massa rotante 14. This cylindrical surface 72 constitutes a cylindrical support surface so that the central stub 68 forms a hub which receives in rotation the portion in the form of a flat structure 74 of the second part 66 of the second rotating mass 14.

Questa seconda parte 66 presenta una forma generale di piastra in forma di disco anulare che è un pezzo di fonderia che si estende in un piano trasversale con una prima faccia laterale piana interna 78, che si estende a fianco della faccia laterale piana interna 80 della struttura piatta 48 della prima massa rotante 14, ed una seconda faccia laterale o trasversale esterna 82 nella quale è delimitata una faccia laterale 84 che costituisce una faccia di attrito per la guarnizione di frizione 86, illustrata in profilo sulla figura 1, appartenente ad un disco di frizione 88 di un innesto a frizione associato al doppio volano ammortizzatore 10 e che, con favore del suo mozzo scanalato internamente, è particolarmente .vincolato a rotazione ad un albero di uscita, quivi un albero condotto a dire l'albero di entrata della scatola del cambio di velocità, coassiale all'albero a gomiti che forma l'albero di entrata 24. This second part 66 has a general plate shape in the form of an annular disc which is a foundry piece extending in a transverse plane with a first internal flat side face 78 extending alongside the internal flat side face 80 of the structure. plate 48 of the first rotating mass 14, and a second external lateral or transverse face 82 in which a lateral face 84 is delimited which constitutes a friction face for the friction lining 86, illustrated in profile on Figure 1, belonging to a disc of clutch 88 of a friction clutch associated with the double shock absorber flywheel 10 and which, thanks to its internally splined hub, is particularly rotatably constrained to an output shaft, therein a shaft driven to say the input shaft of the gearbox, coaxial to the crankshaft which forms the input shaft 24.

Così la piastra della parte 66 forma la piastra di reazione dell'innesto a frizione legata in maniera disinnestabile all'albero di uscita. Thus the plate of part 66 forms the friction clutch reaction plate releasably bonded to the output shaft.

Il troncone centrale che forma mozzo 68 della prima parte 64 comporta una serie di fori 92 che permettono la messa in posizione ed il serraggio di viti 22 di fissaggio della prima massa rotante 12 sull'albero a gomiti 24. The central section which forms the hub 68 of the first part 64 comprises a series of holes 92 which allow the positioning and tightening of the fixing screws 22 of the first rotating mass 12 on the crankshaft 24.

Questi fori sono ripartiti angolarmente in maniera regolare e sono disposti secondo un cerchio situato radialmente verso l'interno il più vicino possibile all'anello esterno 21 del cuscinetto a sfere 20 di taglia ridotta. These holes are angularly distributed in a regular manner and are arranged in a circle located radially inwards as close as possible to the outer ring 21 of the ball bearing 20 of reduced size.

La porzione centrale 74 della seconda parte 66 è montata con possibilità di rotazione sulla superficie di supporto 72 mediante la sua sede cilindrica interna 94 che permette ugualmente la messa in posizione della porzione 74 assialmente sul mozzo 68 fino a che la porzione della faccia trasversale esterna 78 della porzione centrale 74 perviene ad appoggio contro la zona di fronte della faccia trasversale esterna 96 della struttura piatta 70. The central portion 74 of the second part 66 is mounted with the possibility of rotation on the support surface 72 by means of its internal cylindrical seat 94 which also allows the positioning of the portion 74 axially on the hub 68 until the portion of the external transverse face 78 of the central portion 74 comes to rest against the area in front of the external transverse face 96 of the flat structure 70.

Conformemente agli insegnamenti dell'invenzione, dei mezzi limitatori di coppia 98 sono interposti tra la prima 64 e la seconda 66 parti della seconda massa rotante 14. In accordance with the teachings of the invention, torque limiting means 98 are interposed between the first 64 and the second 66 parts of the second rotating mass 14.

I mezzi limitatori di coppia sono del tipo ad attrito e di forma generalmente anulare. Essi sono sistemati radialmente attorno al troncone centrale che forma mozzo 68 della prima parte 64. The torque limiting means are of the friction type and generally annular in shape. They are arranged radially around the central section which forms hub 68 of the first part 64.

Essi sono costituiti essenzialmente da una rondella di attrito 100 di cui una faccia laterale 102 è sollecitata in appoggio assiale contro una porzione 104 della faccia trasversale esterna 84 della porzione centrale 74 sulla seconda parte 66. They essentially consist of a friction washer 100 of which a lateral face 102 is urged in axial support against a portion 104 of the external transverse face 84 of the central portion 74 on the second part 66.

Lo sforzo di pressione assiale della rondella di attrito 100, lateralmente dalla destra verso la sinistra considerando le figure 1 e 2, è esercitata a mezzo di una rondella elastica, del tipo del tutto noto, 106 che prende appoggio assialmente contro l'altra faccia radiale 108 della rondella di attrito 100 e che prende appoggio egualmente contro un anello di reazione 110, per serrare la periferia interna della seconda parte 66 a contatto con la faccia 96 della struttura piatta 70, girata verso l'anello di reazione 110. La struttura piatta 70 appartiene dunque ai mezzi 98 precitati. The axial pressure force of the friction washer 100, laterally from right to left considering Figures 1 and 2, is exerted by means of a fully known spring washer 106 which rests axially against the other radial face 108 of the friction washer 100 and which also rests against a reaction ring 110, to clamp the inner periphery of the second part 66 in contact with the face 96 of the flat structure 70, turned towards the reaction ring 110. The flat structure 70 therefore belongs to the 98 mentioned means.

L'anello di reazione 110 è fissato sul mozzo centrale 68 della prima parte 64 in appoggio assiale contro una porzione di faccia laterale 112 del mozzo 68 sul quale esso è fissato per mezzo di chiodi 114, ripartiti angolarmente in maniera regolare secondo un cerchio di diametro più elevato di quello secondo il quale sono ripartiti i fori 92. The reaction ring 110 is fixed on the central hub 68 of the first part 64 in axial support against a portion of the side face 112 of the hub 68 on which it is fixed by means of nails 114, angularly distributed in a regular manner according to a circle of diameter higher than that according to which the holes 92 are divided.

La faccia radiale interna 116 dell'anello di reazione 110 che è in appoggio contro la faccia 112 del mozzo 68 delimita una intaccatura 118 nella quale è ricevuta la zona periferica radiale interna della rondella elastica 106 in questo caso del tipo rondella Belleville. The internal radial face 116 of the reaction ring 110 which rests against the face 112 of the hub 68 defines a notch 118 in which the internal radial peripheral region of the elastic washer 106 is received, in this case of the Belleville washer type.

Allo scopo di permettere di realizzare il fissaggio dei gambi di articolazione 38 mediante aggraffatura delle loro teste 120 nel modo dei chiodi, i corpi 122 dei gambi di articolazione attraversano il mozzo 68 da parte a parte nei fori 124 previsti a questo scopo e l'anello di reazione 110 comporta una serie di fori 126 disposti a fronte degli assi d articolazione 38 per permettere l'introduzione di un utensile di aggraffatura delle teste 120. In order to allow the fixing of the articulation legs 38 by crimping their heads 120 in the manner of the nails, the bodies 122 of the articulation legs pass through the hub 68 from side to side in the holes 124 provided for this purpose and the ring reaction 110 comprises a series of holes 126 arranged in front of the articulation axes 38 to allow the introduction of a tool for crimping the heads 120.

Si sono cosi realizzati dei mezzi di accoppiamento ad attrito 98 tra le due parti 64 e 66 della seconda massa rotante 14 che sono dei mezzi di limitatori di coppia, cioè che permettono una rotazione relativa delle due parti l'una in rapporto all'altra attorno all'asse X-X quando la coppia applicata a l'una delle due parti in rapporto all'altra è superiore ad un valore di taratura determinato dalla struttura dei mezzi di accoppiamento ad attrito 98 e particolarmente dalla rondella elastica 106. In this way, frictional coupling means 98 have been made between the two parts 64 and 66 of the second rotating mass 14 which are torque limiting means, i.e. which allow relative rotation of the two parts in relation to each other around to the X-X axis when the torque applied to one of the two parts in relation to the other is higher than a calibration value determined by the structure of the friction coupling means 98 and particularly by the elastic washer 106.

A questo scopo, la rondella elastica 106 può essere realizzata sotto la forma di una rondella Belleville, in variante un diaframma, oppure una rondella ondulata. For this purpose, the spring washer 106 can be made in the form of a Belleville washer, in variant a diaphragm, or a corrugated washer.

La rondella di sfregamento in materiale di attrito 100 è ben inteso vincolata a rotazione all'una delle due parti della seconda massa rotante 14, in questo caso la prima parte 64. The rubbing washer made of friction material 100 is clearly constrained in rotation to one of the two parts of the second rotating mass 14, in this case the first part 64.

A questo scopo, il suo bordo radiale interno comporta dei bracci 130 (vedi figura 1), inquesto caso arrotondati, che si estendono radialmente e che sono ricevuti con gioco assiale For this purpose, its internal radial edge comprises arms 130 (see Figure 1), in this case rounded, which extend radially and which are received with axial clearance.

nelle intaccature 132 formate nella superficie cilindrica convessa 72 del mozzo 68. in the indentations 132 formed in the convex cylindrical surface 72 of the hub 68.

I bracci 130 che formano tenoni sono ricevuti in maniera in maniera complementare, nelle intaccature 132 che formano mortase. La rondella 100 essendo così vincolata a rotazione, eventualmente con gioco angolare, con la prima parte mediante un collegamento di tipo tenonemortasa. The tenon-forming arms 130 are received in a complementary manner, in the notches 132 which form mortises. The washer 100 being thus rotationally constrained, possibly with angular play, with the first part by means of a tenon-dead connection.

Sono previsti dei mezzi 136 di isteresi a sfregamento interposti tra la prima massa 12 e la seconda massa 14. Friction hysteresis means 136 are provided interposed between the first mass 12 and the second mass 14.

Secondo una strutturazione particolare dell'invenzione, i mezzi 136 sono di concezione generale anulare ed essi sono interposti tra l'anello 48 riportato sulla piastra 12 e la struttura piatta 70 della prima parte 64 collegata alla prima massa 12 mediante degli organi elastici 32 . According to a particular structure of the invention, the means 136 are of an annular general conception and they are interposed between the ring 48 placed on the plate 12 and the flat structure 70 of the first part 64 connected to the first mass 12 by means of elastic members 32.

Tra la parte radiale interna 138 dell'anello 48 e la struttura piatta 70, si trova successivamente assialmente una rondella di sfregamento 140, una rondella di applicazione 142 ed una rondella elastica 144. Between the internal radial part 138 of the ring 48 and the flat structure 70, there is subsequently axially a friction washer 140, an application washer 142 and a spring washer 144.

Il bordo periferico esterno 146 della struttura piatta 70 comporta una serie di intaccature 148 che formano mortase nelle quali sono ricevuti tenoni 150 che si estendono radialmente verso l'interno a partire da una parte in forma di mozzo 152 di un pezzo 154 interposto radialmente tra la struttura piatta 70 e l'anello 48, il mozzo 152 prolungandosi mediante una rondella di interposizione 156 di cui una faccia prende appoggio contro una porzione di faccia radiale di fronte 160 della faccia trasversale 80 dell'anello 48 e di cui l'altra faccia prende appoggio contro la faccia anulare di fronte 162 della rondella di sfregamento 140. The outer peripheral edge 146 of the flat structure 70 comprises a series of notches 148 which form mortises in which tenons 150 are received which extend radially inward from a hub-shaped portion 152 of a piece 154 interposed radially between the flat structure 70 and the ring 48, the hub 152 extending by means of an interposition washer 156 of which one face rests against a portion of the radial face in front 160 of the transverse face 80 of the ring 48 and of which the other face takes abutment against the facing annular face 162 of the rubbing washer 140.

Grazie al collegamento mediante tenoni 150 e mortase 148, il pezzo 154 è vincolato a rotazione, con gioco radiale, alla struttura piatta 70 del mozzo centrale 68 della prima parte 64 della seconda massa rotante 14 ed esso può spostarsi assialmente in rapporto a quest'ultima. Thanks to the connection by means of tenons 150 and mortises 148, the piece 154 is rotationally constrained, with radial play, to the flat structure 70 of the central hub 68 of the first part 64 of the second rotating mass 14 and it can move axially in relation to the latter. .

Si noterà che i tenoni 150 e le mortase si presentano sotto forma di dentature con alternanza di denti e di incavature di forma trapezoidale (figura 3) che ingranano a gioco. It will be noted that the tenons 150 and the mortises are presented in the form of toothing with alternating teeth and trapezoidal-shaped grooves (Figure 3) which engage in play.

La rondella elastica 144 è quivi un fianco anulare in lamiera fissata mediante chiodi 168 in un alloggiamento 170 di forma complementare lavorato nella faccia trasversale esterna 80 dell'anello 48. The spring washer 144 is there an annular sheet metal side fixed by means of nails 168 in a housing 170 of complementary shape machined in the external transverse face 80 of the ring 48.

Come si può vedere dalle figure 1 e 2, il dispositivo di isteresi a sfregamento 136 è sistemato radialmente all'esterno in rapporto ai mezzi limitatori di coppia 98 ma in in prossimità immediata di questi. As can be seen from Figures 1 and 2, the friction hysteresis device 136 is arranged radially outwardly in relation to the torque limiting means 98 but in the immediate proximity of these.

Si descriverà ora la variante di realizzazione dei mezzi_limitatori di coppia ad attrito 98 che è illustrata nella figura 5, sulla quale dei componenti identici o simili a quelli descritti con riferimento 1 a 4, sono indicati mediante gli stessi numeri di riferimento. The variant embodiment of the friction torque limiting means 98 which is illustrated in Figure 5 will now be described, on which components identical or similar to those described with reference numbers 1 to 4 are indicated by the same reference numbers.

In questo modo di realizzazione, la rondella elastica 106 che placca la rondella di attrito 100 contro la porzione di superficie 104 della struttura piatta 74 è realizzata in un solo pezzo con l'anello di reazione 110. In this embodiment, the spring washer 106 which plates the friction washer 100 against the surface portion 104 of the flat structure 74 is made in one piece with the reaction ring 110.

In tutti casi, in funzionamento le cassette 32 si inclinano in modo che le molle 34 sono compresse. Nello stesso tempo, dopo recupero del gioco tra i tenoni 150 e le mortase 148 appare uno sfregamento, la rondella 156 sfregando contro le facce 160, 162 solidali con la seconda massa 14. In caso di forte coppia, interviene il limitatore di coppia nella maniera precitata. Viene così ottenuta una filtrazione ottimale delle vibrazioni . In all cases, in operation the cassettes 32 tilt so that the springs 34 are compressed. At the same time, after recovery of the play between the tenons 150 and the mortises 148, a rubbing appears, the washer 156 rubbing against the faces 160, 162 integral with the second mass 14. In the event of strong torque, the torque limiter intervenes in the manner aforementioned. An optimal filtration of vibrations is thus obtained.

Si apprezzerà che le facce dell'anello 48 e della struttura piatta 70, girate verso la piastra 12, sono globalmente nello stesso piano, e che la seconda parte 66 ha una forma tortuosa per alloggiare il dispositivo di isteresi 136, la struttura piatta 74 essendo spostata assialmente in rapporto alla piastra di reazione della parte 66 ed in direzione della prima massa. It will be appreciated that the faces of the ring 48 and of the flat structure 70, turned towards the plate 12, are globally in the same plane, and that the second part 66 has a tortuous shape for housing the hysteresis device 136, the flat structure 74 being axially displaced relative to the reaction plate of part 66 and in the direction of the first mass.

Grazie all'invenzione l'anello 48 è un pezzo semplice e rende rigida la piastra 12 incavata al livello delle cassette 32 per ridurre l'ingombro assiale e per una buona ventilazione del doppio volano. Thanks to the invention, the ring 48 is a simple piece and makes the plate 12 hollowed out at the level of the cassettes 32 rigid in order to reduce the axial bulk and for good ventilation of the double flywheel.

.La seconda parte 66 è egualmente un pezzo semplice poiché la struttura piatta 74 è serrata tra le facce 96 e 102 della prima parte 64 di fabbricazione agevole. The second part 66 is equally a simple piece since the flat structure 74 is clamped between the faces 96 and 102 of the first part 64 which is easy to manufacture.

Si noterà che ciò permette di insediare un altro dispositivo di isteresi 200 alla periferia interna di questa parte. Per fare ciò, la parte 64 comporta, nella sua periferia interna al livello della sua faccia girata verso la piastra 12, delle mortase (delle intaccature) per cooperazione mediante ingranamento senza gioco con dei tenoni realizzati sulla periferia esterna di una rondella di sfregamento 201 a contatto di uno spallamento trasversale del mozzo 18 e della faccia di una rondella di applicazione 202 la cui periferia interna presenta dei tenoni che ingranano senza gioco con mortase praticate alla periferia esterna del mozzo 18. It will be noted that this allows another hysteresis device 200 to be installed at the inner periphery of this part. To do this, the part 64 comprises, in its inner periphery at the level of its face turned towards the plate 12, mortises (of the indentations) for cooperation by meshing without play with tenons made on the outer periphery of a rubbing washer 201 a contact of a transverse shoulder of the hub 18 and of the face of an application washer 202 whose inner periphery has tenons which engage without play with mortises made at the outer periphery of the hub 18.

Una rondella elastica 203 ad azione assiale, in questo caso una rondella Belleville, prende appoggio sull'anello 204 di calettatura rotazione della boccola 23 del cuscinetto 20 e sulla rondella di applicazione 202 per serraggio della rondella di sfregamento 201 tra la rondella di applicazione 203 e lo se lo spallamento trasversale del mozzo 18. An axial action spring washer 203, in this case a Belleville washer, rests on the rotation keying ring 204 of the bushing 23 of the bearing 20 and on the application washer 202 for tightening the friction washer 201 between the application washer 203 and l if the transverse shoulder of the hub 18.

Si ottimizza ancora la filtrazione delle vibrazioni il dispositivo di isteresi 200 intervenendo in permanenza e procurando un più debole sfregamento che il dispositivo di isteresi 136 ad azione differita. Si apprezzerà che il foro 92 permette di ventilare il cuscinetto a rotolamento 20, che, in variante, può essere sostituito da un cuscinetto liscio. Bene inteso si può rivestire la periferia esterna della parte 64 di uno strato termicamente isolato almeno al livello della faccia 96 e della superficie 72. The filtering of the vibrations of the hysteresis device 200 is further optimized by intervening permanently and causing a weaker rubbing than the hysteresis device 136 with deferred action. It will be appreciated that the hole 92 allows the rolling bearing 20 to be ventilated, which, alternatively, can be replaced by a smooth bearing. It is understood that the outer periphery of the part 64 can be coated with a thermally insulated layer at least at the level of the face 96 and of the surface 72.

Così il cuscinetto a rotolamento 20 di debole taglia è ancora meglio protetto. Thus the small-sized rolling bearing 20 is even better protected.

Si possono invertire le strutture. Così, per esempio, il mozzo 18 può essere di un solo pezzo con la prima parte 64 ed il cuscinetto di rotazione (il cuscinetto a rotolamento) può essere interposto tra la periferia interna della piastra 12 e la periferia esterna del mozzo della prima parte 64 di lavorazione è debole. Structures can be reversed. Thus, for example, the hub 18 can be of one piece with the first part 64 and the rotation bearing (the rolling bearing) can be interposed between the internal periphery of the plate 12 and the external periphery of the hub of the first part 64. processing is weak.

Bene inteso le cassette 32 possono avere un'altra forma e non comportare che una sola molla come descritto nel documento WO A-94127062. Ciascuna molla interviene allora tra due pezzi in relazione di cilindro-pistone. In variante, gli organi possono essere costituiti da molle a spirale con delle volute di estremità per i loro montaggio ad articolazione come descritto nel documento WO-A-95/17618. Of course, the cassettes 32 can have another shape and involve only one spring as described in WO A-94127062. Each spring then intervenes between two pieces in a cylinder-piston relationship. Alternatively, the members can be constituted by spiral springs with end volutes for their articulation assembly as described in document WO-A-95/17618.

Claims (18)

RIVENDICAZIONI 1. Doppio volano ammortizzatore (10) particolarmente per veicolo automobile del tipo comportante una prima massa rotante (12) atta ad essere vincolata a rotazione ad un albero di entrata (24), una seconda massa rotante (14) coassiale montata mobile a rotazione sulla prima massa rotante (12) e concepita per costituire la piastra di reazione di un innesto a frizione (86) atta ad essere vincolata a rotazione in maniera disinnestabile ad un albero di uscita, ed un dispositivo elastico che interviene globalmente radialmente tra le masse rotanti (10, 12, 14) per accoppiare elasticamente la seconda massa rotante (14) alla prima massa (12), e il dispositivo elastico comportando degli organi elastici (32) montati ciascuno articolato da una parte (42) sulla prima massa rotante (12), d'altra parte (38), sulla seconda massa (14) attorno ad assi (Y-Y, Z-Z) eccentrici e paralleli all'asse comune (X-X) di rotazione delle due masse rotanti (12, 14), caratterizzato da ciò che la seconda massa rotante (14) comporta una prima parte (64) montata mobile a rotazione sulla prima massa rotante (12, 18), e sulla quale (64) ciascun organo elastico (32) è montato articolato (38), e comporta una seconda parte (66) montata mobile a rotazione sulla prima parte (64) e concepita per costituire la piastra di reazione (84) dell'innesto a frizione, e da ciò che esso comporta mezzi (98) limitatori di coppia ad attrito sistemati tra la prima (64) e la seconda (66) parte della seconda massa rotante (14). CLAIMS 1. Double shock absorber flywheel (10) particularly for an automobile vehicle of the type comprising a first rotating mass (12) capable of being rotatably constrained to an input shaft (24), a second coaxial rotating mass (14) mounted for rotation on the first rotating mass (12) and conceived to constitute the reaction plate of a friction clutch (86) capable of being rotationally constrained in a disengageable manner to an output shaft, and an elastic device which intervenes globally radially between the rotating masses ( 10, 12, 14) to elastically couple the second rotating mass (14) to the first mass (12), and the elastic device comprising elastic members (32) each mounted hinged on one side (42) on the first rotating mass (12) , on the other hand (38), on the second mass (14) around axes (Y-Y, Z-Z) that are eccentric and parallel to the common axis (X-X) of rotation of the two rotating masses (12, 14), characterized by what the second rotating mass ( 14) comprises a first part (64) mounted for rotation on the first rotating mass (12, 18), and on which (64) each elastic member (32) is mounted articulated (38), and comprises a second part (66) rotatably mounted on the first part (64) and conceived to constitute the reaction plate (84) of the friction clutch, and from what it involves friction torque limiting means (98) arranged between the first (64) and the second (66) part of the second rotating mass (14). 2. Doppio volano ammortizzatore secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da ciò che i mezzi limitatori di coppia (98) sono mezzi anulari ad attrito ad azione assiale. 2. Double shock absorber flywheel according to claim 1, characterized in that the torque limiting means (98) are annular friction means with axial action. 3. Doppio volano ammortizzatore secondo la rivendicazione 2, caratterizzato da ciò che i mezzi anulari ad attrito (98) comportano una rondella di attrito (100) vincolata a rotazione all'una (64, 68) delle due parti (64, 66) e di cui una prima faccia anulare (102) è sollecitata elasticamente in appoggio assiale contro una superficie anulare di supporto (104) sistemata su l'altra (66, 74) delle due parti (64, 66). 3. Double shock absorber flywheel according to claim 2, characterized in that the annular friction means (98) comprise a friction washer (100) rotatably constrained to one (64, 68) of the two parts (64, 66) and of which a first annular face (102) is elastically urged in axial support against an annular support surface (104) arranged on the other (66, 74) of the two parts (64, 66). 4. Doppio volano ammortizzatore secondo la rivendicazione 3, caratterizzato da ciò che la rondella di attrito (100) è montata mobile assialmente attorno ad un supporto cilindrico (72) della detta una parte (64, 68) e da ciò che una rondella elastica ad azione assiale (106) è interposta tra la seconda faccia anulare (108) della rondella di attrito (106) ed un anello di reazione (110) fissato sulla detta una parte (64, 68) . 4. Double shock absorber flywheel according to claim 3, characterized in that the friction washer (100) is axially movable around a cylindrical support (72) of said one part (64, 68) and in that a spring washer at axial action (106) is interposed between the second annular face (108) of the friction washer (106) and a reaction ring (110) fixed on said one part (64, 68). 5. Doppio volano ammortizzatore secondo le rivendicazioni 3 o 4, caratterizzato da ciò che la detta una parte e la prima parte (64) della seconda massa rotante (14). 5. Double shock absorber flywheel according to claims 3 or 4, characterized in that the said one part and the first part (64) of the second rotating mass (14). 6. Doppio volano ammortizzatore secondo la rivendicazione 5, presa in combinazione con la rivendicazione con la rivendicazione 4, caratterizzato da ciò che la rondella di attrito (106) è montata mobile assialmente attorno ad un supporto cilindrico (72) della prima parte (64, 68) e sulla quale la seconda parte (66) è montata a rotazione. Double shock absorber flywheel according to claim 5, taken in combination with claim 4, characterized in that the friction washer (106) is axially movable around a cylindrical support (72) of the first part (64, 68) and on which the second part (66) is mounted in rotation. 7. Doppio volano ammortizzatore secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 2 fino 6, caratterizzato da ciò che la prima parte (64) della seconda massa rotante (14) comporta un troncone centrale (68) che forma mozzo che è montato a rotazione attorno ad un mozzo centrale (18) della prima massa rotante (12) con l'interposizione di mezzi di cuscinetto (20), e che delimita esternamente una superficie di supporto cilindrica (72) sulla quale la seconda parte (66, 74) è montata rotante. Double shock absorber flywheel according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the first part (64) of the second rotating mass (14) comprises a central stub (68) forming a hub which is rotatably mounted around a hub central (18) of the first rotating mass (12) with the interposition of bearing means (20), and which externally delimits a cylindrical support surface (72) on which the second part (66, 74) is rotatably mounted. 8. Doppio volano ammortizzatore secondo la rivendicazione 7, caratterizzato da ciò che il troncone centrale (68) della prima parte (64) si prolunga radialmente verso l'esterno mediante una struttura piatta (70) in forma di disco anulare contro una faccia anulare (96) dalla quale (70) prende appoggio assialmente una porzione di fronte (74) della seconda parte (66) della seconda massa rotante (14). Double shock absorber flywheel according to claim 7, characterized in that the central section (68) of the first part (64) extends radially outwards by means of a flat structure (70) in the form of an annular disk against an annular face ( 96) from which (70) axially rests a front portion (74) of the second part (66) of the second rotating mass (14). 9. Doppio volano ammortizzatore secondo una delle rivendicazioni da 7 oppure 8, caratterizzato da ciò che la seconda parte (66) della seconda massa rotante (14) presenta una forma generale di disco anulare il cui foro centrale (94) è montato a rotazione e a scorrimento assiale sulla superficie di supporto (72) del troncone centrale (68) della prima parte (64) e di cui una faccia laterale (82) delimita una faccia di contatto ed un disco di attrito (86) di una frizione. Double shock absorber flywheel according to one of claims 7 or 8, characterized in that the second part (66) of the second rotating mass (14) has a general shape of an annular disk whose central hole (94) is rotatably mounted and at axial sliding on the support surface (72) of the central section (68) of the first part (64) and of which a side face (82) defines a contact face and a friction plate (86) of a clutch. 10. Doppio volano ammortizzatore secondo la rivendicazione 9, presa in combinazione con la rivendicazione 8, caratterizzato da ciò che l'altra faccia (78) della secondo parte (66, 74) comporta una zona (75) situata radialmente verso l'interno, che è in appoggio assiale contro la detta faccia anulare (96) della struttura piatta (70) della prima parte (64). Double shock absorber flywheel according to claim 9, taken in combination with claim 8, characterized in that the other face (78) of the second part (66, 74) comprises a zone (75) located radially inward, which is in axial support against the said annular face (96) of the flat structure (70) of the first part (64). 11. Doppio volano ammortizzatore secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 7 a 10, prese in combinazione con le rivendicazioni 3 e 5, caratterizzato da ciò che il bordo radiale interno della rondella di attrito (106) comporta bracci di trasmissione (132) che sono ricevuti, con gioco assiale, radialmente verso l'interno in intaccature (134) di orientamento radiale complementari formate nella detta superficie cilindrica di supporto (72) del troncone centrale (68) della prima parte (74) della seconda massa rotante (14). Double shock absorber flywheel according to any one of claims 7 to 10, taken in combination with claims 3 and 5, characterized in that the inner radial edge of the friction washer (106) comprises transmission arms (132) which are received, with axial play, radially inwards in complementary radial orientation notches (134) formed in said cylindrical supporting surface (72) of the central section (68) of the first part (74) of the second rotating mass (14). 12. Doppio volano ammortizzatore secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti caratterizzato da ciò che la periferia interna (44) di ciascun organo elastico (32) è montata articolata sulla prima parte (64) della seconda massa rotante (14) Double shock absorber flywheel according to any one of the preceding claims characterized in that the inner periphery (44) of each elastic member (32) is hingedly mounted on the first part (64) of the second rotating mass (14) 13. Doppio volano ammortizzatore secondo la rivendicazione 12, caratterizzato da ciò che ciascuno organo elastico (32) è montato articolato attorno ad una estremità di un gambo di articolazione (38) la cui altra estremità 120 attraversa assialmente la prima parte (64, 68) della seconda massa rotante (14) per costituire una testa di aggraffatura (120) del gambo di articolazione (38). 13. Double shock absorber flywheel according to claim 12, characterized in that each elastic member (32) is hingedly mounted around one end of an articulation stem (38) whose other end 120 crosses axially the first part (64, 68) of the second rotating mass (14) to form a crimping head (120) of the articulation stem (38). 14. Doppio volano ammortizzatore secondo la rivendicazione 13, presa in considerazione con una qualsiasi delle rivendicazioni 7 fino a 11 e con la rivendicazione 4, caratterizzato da ciò che l'anello di reazione (110) comporta fori assiali (126) a fronte delle teste di aggraffatura (120) dei gambi di articolazione (38). Double shock absorber flywheel according to claim 13, taken into consideration with any one of claims 7 to 11 and with claim 4, characterized in that the reaction ring (110) has axial holes (126) in front of the heads crimping (120) of the articulation legs (38). 15. Doppio volano ammortizzatore secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato da ciò che un dispositivo di isteresi ad attrito (136) è interposto tra la prima (12) e la seconda (14) massa rotante. Double shock absorber flywheel according to any one of the preceding claims, characterized in that a friction hysteresis device (136) is interposed between the first (12) and the second (14) rotating mass. 16. Doppio volano ammortizzatore secondo la rivendicazione 15 presa in combinazione con la rivendicazione 8, caratterizzato a ciò che il dispositivo di isteresi (136) è un dispositivo anulare a sfregamento ad azione assiale che è interposto tra la periferia della struttura piatta (70) della prima parte della seconda massa rotante (14) e una porzione (48) della prima massa rotante (12) in forma di disco anulare che si estende sensibilmente sullo stesso piano trasversale che la struttura piatta "(70) che circonda la periferia di quest'ultima. 16. Double shock absorber flywheel according to claim 15 taken in combination with claim 8, characterized in that the hysteresis device (136) is an annular friction device with axial action which is interposed between the periphery of the flat structure (70) of the first part of the second rotating mass (14) and a portion (48) of the first rotating mass (12) in the form of an annular disc which extends significantly on the same transverse plane as the flat structure "(70) surrounding the periphery of this last. 17. Doppio volano ammortizzatore secondo la rivendicazione 16, caratterizzato da ciò che il dispositivo anulare di sfregamento (136) è situato radialmente verso l'esterno in rapporto a mezzi anulari ad attrito (98) limitatori di coppia. Double shock absorber flywheel according to claim 16, characterized in that the annular rubbing device (136) is located radially outwards in relation to annular torque limiting friction means (98). 18. Doppio volano ammortizzatore secondo una delle rivendicazioni 16 o 17, caratterizzato da ciò che la detta porzione della prima massa rotante (12) è un anello (48) sistemato radialmente all'esterno e che è fissato sul corpo in forma di piastra della prima massa rotante (12). 18. Double shock absorber flywheel according to one of claims 16 or 17, characterized in that said portion of the first rotating mass (12) is a ring (48) arranged radially outwardly and which is fixed on the plate-like body of the first rotating mass (12).
IT96RM000609A 1995-09-08 1996-09-06 DOUBLE SHOCK ABSORBER, PARTICULARLY FOR AUTOMOTIVE VEHICLES, WITH TORQUE LIMITING VEHICLES IT1285882B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9510558A FR2738606B1 (en) 1995-09-08 1995-09-08 DOUBLE SHOCK ABSORBER, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE HAVING TORQUE LIMITING MEANS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ITRM960609A1 true ITRM960609A1 (en) 1998-03-06
IT1285882B1 IT1285882B1 (en) 1998-06-24

Family

ID=9482391

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT96RM000609A IT1285882B1 (en) 1995-09-08 1996-09-06 DOUBLE SHOCK ABSORBER, PARTICULARLY FOR AUTOMOTIVE VEHICLES, WITH TORQUE LIMITING VEHICLES

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE19634382C5 (en)
FR (1) FR2738606B1 (en)
IT (1) IT1285882B1 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10002830B4 (en) * 1999-02-01 2009-12-03 Luk Lamellen Und Kupplungsbau Beteiligungs Kg clutch disc
DE10033523A1 (en) * 2000-07-11 2002-01-24 Valeo Dual-mass damper flywheel for motor vehicles has inner hub formed to define hollow chamber inside inner ring of counter pressure plate to contain a stop
DE112007002354A5 (en) 2006-10-26 2009-07-09 Luk Lamellen Und Kupplungsbau Beteiligungs Kg torsional vibration damper
FR3000155B1 (en) 2012-12-21 2015-09-25 Valeo Embrayages TORSION DAMPER FOR A TORQUE TRANSMISSION DEVICE OF A MOTOR VEHICLE
FR3024759B1 (en) 2014-08-08 2020-01-03 Valeo Embrayages SHOCK ABSORBER, PARTICULARLY FOR AN AUTOMOTIVE CLUTCH
DE102014223139A1 (en) 2014-11-13 2016-05-19 Voith Patent Gmbh torsional vibration damper
FR3033374B1 (en) 2015-03-02 2017-03-03 Valeo Embrayages TRANSMISSION ASSEMBLY FOR MOTOR VEHICLE.
FR3038681A1 (en) 2015-07-10 2017-01-13 Valeo Embrayages TORQUE TRANSMISSION DEVICE EQUIPPED WITH DAMPING MEANS AND A TORQUE LIMITING DEVICE
FR3041051B1 (en) 2015-09-16 2018-09-28 Valeo Embrayages TORSION DAMPER

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1838023A (en) * 1930-07-02 1931-12-22 Int Motor Co Flywheel vibration damper
US4796740A (en) * 1986-02-18 1989-01-10 Kabushiki Kaisha Daikin Seisakusho Flywheel assembly
FR2618865B1 (en) * 1987-07-29 1991-07-05 Valeo TORQUE DAMPING DEVICE
DE3741701A1 (en) * 1987-12-09 1989-06-22 Fichtel & Sachs Ag Split flywheel with an additional mass
DE3823384A1 (en) * 1988-07-09 1990-01-11 Fichtel & Sachs Ag Torsional vibration damper
SE464930B (en) * 1989-09-20 1991-07-01 Volvo Ab FLY WHEELS FOR COMBUSTION ENGINES
EP0427983B1 (en) * 1989-11-14 1994-02-16 Volkswagen Aktiengesellschaft Two mass flywheel assembly with spring damping device
FR2675872B1 (en) * 1991-04-26 1993-07-02 Valeo DOUBLE FRONT SHOCK ABSORBER WITH DOUBLE FRICTION DAMPING, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES.
SE501308C2 (en) * 1993-05-19 1995-01-09 Saab Scania Ab Dual Mass Flywheel
DE4448016B4 (en) * 1993-06-19 2015-02-19 Schaeffler Technologies Gmbh & Co. Kg flywheel device
DE4420927B4 (en) * 1993-06-19 2005-12-01 Luk Lamellen Und Kupplungsbau Beteiligungs Kg Torque transfer device
FR2716511B1 (en) * 1993-12-23 1996-05-03 Valeo Shock absorber flywheel, especially for a motor vehicle.

Also Published As

Publication number Publication date
IT1285882B1 (en) 1998-06-24
FR2738606B1 (en) 1997-10-24
DE19634382A1 (en) 1997-03-13
FR2738606A1 (en) 1997-03-14
DE19634382B4 (en) 2006-09-07
DE19634382C5 (en) 2014-11-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6498271B2 (en) Clutch system and power train comprising a twin clutch and a CSC including an axial CSC bearing having a step for holding the CSC
JP6414347B2 (en) Worm reducer
US20020153221A1 (en) Friction clutch
ITRM960609A1 (en) DOUBLE SHOCK ABSORBER, PARTICULARLY FOR AUTOMOTIVE VEHICLES, WITH TORQUE LIMITING VEHICLES
EP1390633B1 (en) Device for isolating torque fluctuations
JP3009669B2 (en) Torsion damper for automotive transmission
JP2009014200A (en) Compensator assembly for motorcycle primary drive
JP2008138884A (en) Power transmission mechanism
JPH0141848B2 (en)
JPH0577893B2 (en)
JP6945738B2 (en) Centrifugal pendulum device with disc spring to form frictional resistance, clutch disc and power train
JP4373502B2 (en) Power transmission mechanism
JP4662044B2 (en) Torque fluctuation absorbing damper
EP1730412A1 (en) Clutch, especially for a motor vehicle, comprising an improved cover mechanism
JP3531067B2 (en) Damping device that can be integrated with the power unit of the car
US4972734A (en) Torque variation absorbing device
JPH06257643A (en) Torsion damper
EP2484933B1 (en) Vibration damping mechanism for rotating shaft
JP4270320B2 (en) Power transmission mechanism
JP4174876B2 (en) Torque fluctuation absorber
JP2006194265A (en) Torque fluctuation absorbing damper
US6223625B1 (en) Torque transmitting and torsion damping apparatus for use in motor vehicles
US6116395A (en) Clutch disk and a clutch disk assembly
KR100652887B1 (en) Torsion damper for a friction clutch, especially for an automobile
KR101048135B1 (en) Torsional damper for automobile clutch

Legal Events

Date Code Title Description
0001 Granted