ITRM950165U1

ITRM950165U1 - CONTAINER AND DISPLAY DEVICE APPLICABLE OUTSIDE OF PACKAGES OF DRUGS AND VARIOUS PRODUCTS, FOR EXPOSURE AND INSTRUCTIONS

Info

Publication number: ITRM950165U1
Application number: IT95RM000165U
Authority: IT
Inventors: Roman Diaz Gonzales
Original assignee: Roman Diaz Gonzales
Priority date: 1995-07-13
Filing date: 1995-07-13
Publication date: 1997-01-13
Also published as: ITRM950165V0; IT235664Y1

Description

Descrizione del Modello di Utilità dal titolo: Description of the Utility Model entitled:

"DISPOSITIVO CONTENITORE E VISUALIZZATORE APPLICA-BILE ALL’ESTERNO DI CONFEZIONI DI FARMACI E PRODOTTI VARI, PER L’ESPOSIZIONE DI INFORMAZIONI ED ISTRUZIONI" "DEVICE, CONTAINER AND DISPLAY APPLICABLE ON THE OUTSIDE OF PACKAGES OF DRUGS AND VARIOUS PRODUCTS, FOR THE EXPOSURE OF INFORMATION AND INSTRUCTIONS"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Il Modello concerne un dispositivo contenitore e visualizzatore applicabile all’esterno di scatole e simili e/o di qualsiasi tipo di contenitore per farmaci, prodotti vari, apparecchiature ed oggetti, per l’esposizione di informazioni ed istruzioni, anche su materiale di editoria e comunicazioni a mezzo stampa. The Model concerns a container and display device applicable to the outside of boxes and the like and / or any type of container for drugs, various products, equipment and objects, for the display of information and instructions, including on publishing and communications material. by press.

E’ noto che, per esempio nel campo farmaceutico, le leggi vigenti esigono la traduzione delle informazioni riportate sulle scatole dei medicamenti nelle lingue riconosciute nelle Regioni a statuto speciale come l’Alto Adige e la Val d’Aosta. Di conseguenza, pur essendo limitato il mercato di diffusione, le aziende farmaceutiche sono costrette alla produzione di contenitori stampati differenziati per le varie lingue usate in dette Regioni, con conseguenti costi aggiuntivi e perdite economiche. It is known that, for example in the pharmaceutical field, the laws in force require the translation of the information on the boxes of medicines into the languages recognized in the Regions with special status such as South Tyrol and the Aosta Valley. Consequently, although the distribution market is limited, pharmaceutical companies are forced to produce differentiated printed containers for the various languages used in said Regions, with consequent additional costs and economic losses.

Spesso, inoltre, a quanto presentato e descritto sui contenitori di prodotti industriali vari, alimentari o di altro tipo, si mostrerebbe utile per gli acquirenti ricevere altre informazioni e indicazioni accessorie che a volte, vengono riportate su fogli interni alle confezioni e/o depliants, senza risultare in alcun modo visibili ad una osservazione esterna, ritenuta altresì necessaria dai compratori per giudicare la validità dell’acquisto. Often, moreover, to what is presented and described on the containers of various industrial products, food or other types, it would be useful for buyers to receive other information and ancillary indications that are sometimes reported on sheets inside the packages and / or brochures, without being in any way visible to an external observation, also considered necessary by the buyers to judge the validity of the purchase.

Scopo del presente Modello è quello di risolvere completamente le suddescritte esigenze e negatività. con un dispositivo semplice, economico e funzionale. The purpose of this Model is to completely resolve the aforementioned needs and negativity. with a simple, economical and functional device.

Lo scopo si raggiunge con il dispositivo, contenitore e visualizzatore, secondo il Modello. applicabile sull’esterno delle scatole di medicamenti, alimenti e prodotti vari, su apparecchiature ed oggetti o anche su materiale di editoria e di comunicazioni a mezzo stampa, consistente sostanzialmente in una bustina di materiale trasparente o non, dotata di dorso adesivo o atta in qualunque modo ad essere incollata o comunque applicata su una superficie dei contenitori e del materiale suddescritto contenente carta o altro materiale riportante a stampa, o in altro modo, diciture, immagini. informazioni ed indicazioni. The purpose is achieved with the device, container and display, according to the Model. applicable on the outside of boxes of medicines, foods and various products, on equipment and objects or even on publishing and communication material by means of print, substantially consisting of a sachet of transparent or non-transparent material, equipped with an adhesive back or suitable for any way to be glued or in any case applied on a surface of the containers and of the above-described material containing paper or other material bearing printed, or otherwise, words, images. information and indications.

I vantaggi dell’applicazione del modello sono numerosi e rilevanti: The advantages of applying the model are numerous and relevant:

- sulle confezioni di prodotti farmaceutici. nel foglietto visualizzato attraverso la parete trasparente del dispositivo applicato sulla superficie degli astucci, potranno essere riportate le traduzioni nella lingua di mercato delle informazioni stampate sull’astuccio nella lingua di produzione : - on the packaging of pharmaceutical products. in the leaflet displayed through the transparent wall of the device applied to the surface of the boxes, the translations into the market language of the information printed on the box in the production language may be reported:

- il dispositivo permetterà di visualizzare informazioni utili e precisazioni su qualsiasi prodotto contenuto nella confezione: - the device will allow you to view useful information and details on any product contained in the package:

- il dispositivo potrà essere utilizzato come un elemento aggiuntivo, costituendo l’impiego di uno spazio per comunicazione non utilizzato precedentemente: - the device can be used as an additional element, constituting the use of a space for communication not previously used:

- il dispositivo, in una possibile variante, può costituire un sigillo di garanzia. - the device, in a possible variant, can constitute a guarantee seal.

II modello è esposto più in dettaglio nel seguito con l’aiuto dei disegni che ne rappresentano alcuni esempi di esecuzione. The model is shown in more detail below with the help of the drawings that represent some examples of execution.

La fig. 1 rappresenta, in vista assonometrica, un dispositivo contenitore e visualizzatore applicabile all’esterno di scatole, o simili, di farmaci e prodotti vari, per l’esposizione di informazioni accessorie . Fig. 1 represents, in axonometric view, a container and display device applicable to the outside of boxes, or the like, of drugs and various products, for the display of accessory information.

La fig. 2 rappresenta un astuccio A, per medicinali o altro, ancora ripiegato nella fase di applicazione del dispositivo. Fig. 2 shows a case A, for medicines or other, still folded during the application phase of the device.

La fig. 3 rappresenta un dispositivo messo in opera su di un astuccio parallelepipedo A. Fig. 3 shows a device installed on a parallelepiped case A.

In fig. 4 è indicata una variante di contenitore cilindrico C, provvisto del dispositivo. In fig. 4 shows a variant of cylindrical container C, provided with the device.

In fig. 5 è rappresentata la variante del dispositivo utilizzato anche come sigillo di garanzia. In fig. 5 shows the variant of the device also used as a guarantee seal.

La fig. 6 rappresenta due varianti, singola o multipla, di un foglietto di istruzioni atto ad essere alloggiato nel dispositivo delle figure precedenti, secondo lo scopo. Fig. 6 represents two variants, single or multiple, of an instruction leaflet adapted to be housed in the device of the preceding figures, according to the purpose.

Le figure rappresentano un dispositivo contenitore e visualizzatore applicabile all’esterno di scatole, o simili e/o di qualsiasi tipo di contenitore per farmaci, prodotti vari, apparecchiature e oggetti, per l’esposizione di informazioni ed istruzioni anche su materiale di editoria e comunicazioni a mezzo stampa, comprendente: The figures represent a container and display device applicable to the outside of boxes, or the like and / or any type of container for drugs, various products, equipment and objects, for the display of information and instructions also on publishing and communications material. by print, including:

- una bustina 1. rettangolare o di altra qualsiasi forma, realizzata in cristal trasparente o altro qualsiasi materiale trasparente e/o non, con una facciata anteriore 2 di esposizione e visualizzazione del contenuto e un dorso posteriore 3, di tipo autoadesivo, o comunque predisposto, per essere reso solidale in costruzione alla superficie cui è destinata; - a rectangular sachet 1. or of any other shape, made of transparent crystal or any other transparent and / or non-transparent material, with a front face 2 for displaying and displaying the contents and a rear spine 3, of the self-adhesive type, or in any case prepared , to be made integral in construction to the surface for which it is intended;

- un elemento 5, singolo o multiplo, steso o ripiegato, riportante informazioni eventualmente leggibili attraverso la facciata anteriore 2 della bustina 1 ed estraibile dalla bustina 1 stessa, attraverso l’apertura 4, situata anteriormente o posteriormente, nel lato predisposto all’adesione. oppure ove necessario per motivi di sicurezza . - an element 5, single or multiple, spread or folded, showing any information that can be read through the front face 2 of the sachet 1 and removable from the sachet 1 itself, through the opening 4, located at the front or rear, on the side prepared for adhesion. or where necessary for security reasons.

In possibili varianti del modello detta bustina 1. oltre che incollata in qualsiasi modo al contenitore od oggetto A o C, può essere realizzata incorporata nella struttura del contenitore stesso, nel procedimento di fabbricazione. In possible variants of the model, said sachet 1, in addition to being glued in any way to the container or object A or C, can be made incorporated in the structure of the container itself, in the manufacturing process.

Claims

CLAIMS 1) Container and display device applicable to the outside of boxes, and the like, of drugs and various products, equipment and objects for displaying information and instructions, including on publishing material and press communications, characterized by: - a sachet 1, rectangular or of any other shape, made of transparent crystal or any other transparent or non-transparent material, with a front side 2 for displaying and displaying the contents and a rear side 3. of the self-adhesive type or in any case designed to be made integral in construction to the surface for which it is intended; - an element 5, single or multiple, spread or folded, showing information that can be read through the front face 2 of the sachet 1 and removable from the sachet 1 itself, through the opening 4. located at the front or rear, on the side prepared for adhesion, or where necessary for security reasons.

2) Container and display device according to claim 1 characterized in that said sachet 1 is applied on the surface of boxes or the like and / or of any type of container for drugs, various products, equipment and objects and / or on publishing and communication material by means of the press.

3) Container and display device according to claim 1 characterized in that said sachet 1 is incorporated in the structure of the container A or C itself, in the manufacturing process. A) Container and display device, according to claim 1, characterized in that it is applied above the means for opening the boxes, as a guarantee seal.