ITRM940183U1

ITRM940183U1 - "SWITCH SENSITIVE TO THE PRESSURE OF A GAS"

Info

Publication number: ITRM940183U1
Application number: IT94RM000183U
Authority: IT
Original assignee: Honeywell Bv
Priority date: 1993-11-05
Filing date: 1994-10-24
Publication date: 1996-04-24
Also published as: IT233722Y1; ITRM940183V0; DE4337778C1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

"INTERRUTTORE SENSIBILE ALLA PRESSIONE DI UN GAS" "SWITCH SENSITIVE TO THE PRESSURE OF A GAS"

Sono già noti interruttori azionati da mem brana sensibili alla pressione di un gas. E1 anche noto incorporare un tale interruttore sensibile alla pressione del gas in un apparecchio per la re golazione del gas. In alcuni casi si auspica però di montare in un secondo momento un interruttore sensibile alla pressione del gas in un apparecchio per la regolazione del gas, in particolare quando un tale interruttore sensibile alla pressione del gas viene utilizzato soltanto in determinati tipi di impiego dell'apparecchio per la regolazione del gas ed è superfluo per altri tipi di impiego. Con la presente innovazione si realizza una semplice possibilità di fissare in un secondo momento un interruttore sensibile alla pressione del gas su un apparecchio per la regolazione del gas e di poterlo poi svincolare di nuovo . Membrane operated switches sensitive to the pressure of a gas are already known. It is also known to incorporate such a gas pressure sensitive switch in a gas regulating apparatus. In some cases, however, it is desirable to retrofit a gas pressure sensitive switch in a gas regulating device, in particular when such a gas pressure sensitive switch is only used in certain types of appliance use. for gas regulation and is superfluous for other types of use. With the present innovation, a simple possibility is realized of fixing at a later time a switch sensitive to the gas pressure on an apparatus for regulating the gas and then being able to release it again.

L'innovazione è caratterizzata nella rivendicazione 1 e prevede l'impiego di un raccordo per misurazione della pressione per il fissaggio del l interruttore a pressione di gas. Su un tal raccordo per la misurazione della pressione si spinge, normalmente, un tubo flessibile che porta ad un apparecchio di misura. In caso di mancato uso, esso è reso stagno da un tappo a vite. Forme di realizzazione vantaggiose dell'innovazione emergono dalle rivendicazioni dipendenti. L'innovazione viene illustra ta successivamente con riferimento ad un esempio di esecuzione riportato schematicamente in sezione nel disegno . The innovation is characterized in claim 1 and provides for the use of a pressure measurement fitting for fixing the gas pressure switch. A hose which leads to a measuring device is normally pushed over such a pressure measuring connection. If not used, it is sealed by a screw cap. Advantageous embodiments of the innovation emerge from the dependent claims. The innovation is illustrated subsequently with reference to an exemplary embodiment schematically shown in section in the drawing.

Sull'involucro 1 di un apparecchio per la regolazione del gas è previsto un tubo di raccordo 2 atto, ad esempio, a misurare la pressione, il quale normalmente è chiuso a tenuta stagna da un tappo a vite non rappresentato , Per l'applicazione di un interruttore a pressione di gas 3 azionato da membrana sul tubo di raccordo 2, l'involucro 4 dell'interruttore 3 sensibile alla pressionedel gas è provvisto di una parte di ritegno 5 a forma di bussola, il cui diametro interno è adattato al diametro esterno del tubo di raccordo 2. La parte di ritegno 5 è solidale con l'involucro 4, ad esempio è realizzata a pezzo unico con questo. Un manicotto 7 avvitabile nella filettatura interna 6 del tubo di raccordo 2 presenta almeno un arresto che impedisce uno scorrimento della parte di ritegno 5 dal tubo di raccordo 2, il quale arresto, nell'esempio di esecuzione indica_t_o_. è un collare circolare 8 ed è attiguo alla superfieie frontale 9 della parte di ritegno 5 rivolta in senso opposto all'apparecchio per la regolazione della pressione. Il manicotto 7 è avvitato, con la sua filettato ra;esterna 10 così profondamente nella filettatura interna 6 del tubo di raccordo 2 che la superficie frontale inferiore 11 dei manicotto 7 poggia a tenuta stagna sul fondo 12 del tubo di raccordo 2. Il va no interno 13 del manicotto 7 è collegato tramite un piccolo foro di accesso 14 e un'apertura 15 con un vano interno, ad esempio con un canale nell'apparecchio di regolazione 1 del gas. On the casing 1 of an apparatus for regulating gas there is a connection pipe 2 suitable, for example, to measure the pressure, which is normally closed hermetically by a screw cap not shown. a membrane-operated gas pressure switch 3 on the connecting tube 2, the housing 4 of the gas pressure-sensitive switch 3 is provided with a retaining part 5 in the form of a sleeve, the internal diameter of which is adapted to the external diameter of the connecting pipe 2. The retaining part 5 is integral with the casing 4, for example it is made in a single piece with it. A sleeve 7 which can be screwed into the internal thread 6 of the connecting pipe 2 has at least one stop which prevents sliding of the retaining part 5 from the connecting pipe 2, which stop, indicated in the embodiment example. it is a circular collar 8 and is adjacent to the front surface 9 of the retaining part 5 facing in the opposite direction to the apparatus for regulating the pressure. The sleeve 7 is screwed with its external thread 10 so deeply into the internal thread 6 of the connecting tube 2 that the lower front surface 11 of the sleeve 7 rests hermetically on the bottom 12 of the connecting tube 2. The interior 13 of the sleeve 7 is connected via a small access hole 14 and an opening 15 to an internal compartment, for example with a channel in the gas regulator 1.

Il manicotto 7 che attraversa la parte di ritegno 5 è reso stagno per mezzo di due anelli torici 16 nella parte di ritegno 5, in modo che tra questi due anelli torici 16 si forma in vano anulare 17 collegato,tramite un'apertura 18 nella parete 19 rivolta verso la parte di ritegno 5 dell'interruttore 3 sensibile alla pressione del gas,con la camera 20 di esso. Un foro radiale 30 nella parete del manicot to 7 collega il suo vano interno 13 con il vano anulare 17 e, tramite questo, con la camera 20. The sleeve 7 which passes through the retaining part 5 is made watertight by means of two O rings 16 in the retaining part 5, so that between these two O rings 16 is formed in an annular compartment 17 connected, through an opening 18 in the wall 19 facing the retaining part 5 of the switch 3 sensitive to the gas pressure, with the chamber 20 thereof. A radial hole 30 in the wall of the sleeve 7 connects its internal compartment 13 with the annular compartment 17 and, through this, with the chamber 20.

Il _..d i.ametro._in terno .del l a .parte. di .ri tegno... 5 è_ ingrand ìto _legg e rm en te _ad . esemplo . di . 0 , 6„mm , _a.l_di sopra di un gradino 31, per cui l'introduzione del manicotto 7 viene facilitata. The _ .. of the.ameter._in ter. Of the .part. di .ri tegno ... 5 è_ magn ìto _read and rm en te _ad. example. from . 0.6 mm above a step 31, whereby the introduction of the sleeve 7 is facilitated.

La camera 20 è chiusa unilateralmente da una membrana 21 che porta una spina di azionamento 22 per un interruttore elettrico non rappresentato. L interruttore viene portato e cinto dall involucro 4. Invece che con la membrana, la camera 20 potrebbe essere chiusa anche da un soffietto o da un altro elemento mobile di azionamento. The chamber 20 is closed unilaterally by a membrane 21 which carries an actuation pin 22 for an electrical switch not shown. The switch is carried and encircled by the casing 4. Instead of the membrane, the chamber 20 could also be closed by a bellows or other movable actuating element.

Il vano interno 13 del manicotto 7 è reso stagno verso l'esterno da un tappo a vite 23. A questo scopo, tra la sua testa 24 e un gradino 25 circolare del manicotto 7 è inserito un anello di tenuta 26. Al suo posto, il gradino 25 può essere realizza· to a guisa di sede e la testa 24 della vite può essere provvista di una superficie di alloggiamento corrispondente . IL tappo a vite 23 è avvitato in una filettatura interna 26 del manicotto 7. Se questa filettatura interna 26 ha lo stesso diametro del l a f ilettatura interna 6 del tubo di raccordo 2, a l lora lo stesso tappo a vite 23 può essere uti l i zzato o per ch i udere i l tubo d i raccordo 2 o per ch i udere i l man i cotto 7. I l gas compresso che entra attraverso l ' apertura 15 e i l foro 14 ne l vano i nterno 13 del manicotto gi unge , tramite i l foro rad i a le 30 , i l vano anu l are 17 e l ' apertura 18 , sotto l a membrana 21 e sposta , durante la sua sal ita , lo spi ntore 22 che , quando i l gas raggiunge una determinata pressione, aziona un interruttore elettrico non rappresentato. The internal compartment 13 of the sleeve 7 is sealed towards the outside by a screw cap 23. For this purpose, a sealing ring 26 is inserted between its head 24 and a circular step 25 of the sleeve 7. the step 25 can be made as a seat and the head 24 of the screw can be provided with a corresponding housing surface. The screw cap 23 is screwed into an internal thread 26 of the sleeve 7. If this internal thread 26 has the same diameter as the internal thread 6 of the connecting tube 2, then the same screw cap 23 can be used or to close the connecting pipe 2 or to close the fired pipe 7. The compressed gas entering through the opening 15 and the hole 14 in the internal compartment 13 of the coupling is greased, through the rad i a le 30, the annu lary compartment 17 and the opening 18, under the membrane 21 and moves, during its rise, the pin 22 which, when the gas reaches a certain pressure, activates an electric switch not shown.

Gli anelli torici 16 sono disposti in scapalature circolari 27 del manicotto 7 e provvedono ad ermetizzare il vano anulare 17 attiguo alla zona dell'imboccatura dell'apertura 18. Invece di un collare circolare 8 sarebbe sufficiente che il manicotto fosse equipaggiato con uno o, vantaggiosamente, con più singoli arresti sul perimetro contro i quali si attesta il lato frontale 9 della parte di rite gno 5. Siccome la profondità di avvitamento del manicotto 7 nella filettatura 6 del tubo di raccordo 2 è limitata dall'appoggio della superficie frontale 11 di detto manicotto sul fondo 12 del tubo di raccordo , tra la superficie di copertura 28 dell'involucro 1 che cinge il tubo di raccordo 2 e la superficie fron tale inferiore 29 della parte di ritegno 5 rimane una piccola distanza. Ciònonpregiudica però l’ermetizzazione per mezzo degli anelli torici 16. The O-rings 16 are arranged in circular grooves 27 of the sleeve 7 and provide for sealing the annular space 17 adjacent to the area of the mouth of the opening 18. Instead of a circular collar 8 it would be sufficient for the sleeve to be equipped with one or, advantageously , with several individual stops on the perimeter against which the front side 9 of the retaining part 5 abuts. Since the screwing depth of the sleeve 7 into the thread 6 of the connecting pipe 2 is limited by the support of the front surface 11 of said sleeve on the bottom 12 of the connecting pipe, a small distance remains between the covering surface 28 of the casing 1 which surrounds the connecting pipe 2 and the lower front surface 29 of the retaining part 5. However, this does not affect the sealing by means of the O-rings 16.

L'estremità del manicotto 7, disposta lontano dall'apparecchio di regolazione della pressione, ha lo stesso diametro esterno del tubo di raccordo 2, in modo che, in caso di bisogno, sul manicotto 7 si; ppssa spingere un tubo per la misurazione della pres- . sione. Per tenere il tappo a vite 23 nel manicotto 7 in modo che non si possa perdere, la filettatura interna 26 del manicotto che contiene il tappo a vite oppure la filettatura esterna del tappo a vite 23 possono essere provviste di interruzioni allineate in_ direzione assiale, le_ quali, in_ presenza di tappo a vite lento ma ancora tenuto nella filettatura, formano un canale assiale per il passaggio del gas. Se si rinuncia alla possibilità di collegare un tubo flessibile di misurazione al manicotto 7, allora questo può essere chiuso alla sua estremità opposta all'apparecchio di regolazione. In questo caso si omette il tappo a vite 23 e la filettatura 26. The end of the sleeve 7, located away from the pressure regulation apparatus, has the same external diameter as the connecting pipe 2, so that, if necessary, on the sleeve 7; ppssa push a tube for pressure measurement. sion. In order to hold the screw cap 23 in the sleeve 7 so that it cannot be lost, the internal thread 26 of the sleeve containing the screw cap or the external thread of the screw cap 23 may be provided with interruptions aligned in the axial direction, the which, in the presence of a slow screw cap but still held in the thread, form an axial channel for the passage of gas. If the possibility of connecting a measuring hose to the sleeve 7 is dispensed with, then this can be closed at its opposite end to the control device. In this case, the screw cap 23 and the thread 26 are omitted.

Claims

CLAIMS 1..Device.for _._ to connect a.c. switch_.sensitive to the pressure. Of_.a _ .. gas._to_a..apparatus fitting, for example. pressure, .. of.a..apparatus..for._la._. gas regpj action, _. characterized. by the fact. that_ a), the switch (3) ... sensitive to the .pressure ... of the gas._has_a part of a ... check valve (_5),. fitting (2) _of the appliance _. (1). for gas regulation; b) a sleeve (7) which passes through the retaining part (5) is screwed into an internal thread (6) of the connecting pipe (2); c) the sleeve (7) has at least one stop (8) which prevents sliding of the retaining part (5) from the connecting pipe (2); d) the sleeve (7) is made watertight in the retaining part (5); and a chamber (20) of the gas pressure-sensitive switch (3), connected unilaterally by means of a movable actuating element (21), is connected via an opening (18) in the chamber wall (19) facing the retaining part (5) with an annular compartment (17), made watertight towards the outside, inside the retaining part (5); And f) a radial hole (30) of the sleeve (7) connects this annular space (17) with the internal space (13) of the sleeve (7) which opens into the bottom (12) of the connecting tube (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the retaining part (5) is in the form of a hollow cylinder and the stop is a circular collar (8) of the sleeve (7), the outer diameter of which is greater than the diameter inside the retaining part.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the sleeve (7) has an axial through hole (13) which, at one end, opens into the bottom (12) of the (fitting (2) The opposite end is closed by a screw cap (23) screwed into an internal thread (26) of the sleeve (7).

Device according to one of claims 1 to 2, characterized in that the sleeve (7) is screwed with an external thread (10) into an internal thread (6) of the connecting tube (2).

5. Device according to claim 4, characterized in that the diameter of the thread of the screw cap (23) is equal to the diameter of the thread and external tattoo (10) of the cooked hand (- 7) -_ 6 D i s p.os i.t i.v.o .. s eco n do ..u n a__of resales c a tions _from 1. to 5, characterized by the fact that the entrance area (17) of the .bore, radial. (3.0) __ is _ drilled., _ in_ the axial_ direction _ of the sleeve_ {7. by means of. seal (. 16) with respect to the part of the support (5) which surrounds the sleeve 7. Device according to claim 6, characterized in that the sealing means are O-rings arranged in circular grooves (27) of the sleeve Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a diaphragm (21) carrying an actuating pusher (22) for an electrical switch acts as the actuating element. 9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that an enclosure (4) which surrounds the chamber (20) of the gas pressure-sensitive switch (3) carries and surrounds the same time, an electrical switch operable by the actuating element (21). Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the end of the sleeve (7), located away from the gas regulating apparatus (1), has the same external diameter as the connecting pipe ( 2) of the device and is designed to be suitable for pushing a measuring hose. Device according to claim 10, characterized in that the internal thread (26) of the sleeve (7) containing a screw plug (23) or the external thread of the screw plug (23) are provided with interruptions aligned in the direction axial which, in the presence of a screw cap (23) that is slow but still held in the thread (26), form at least one axial channel for the passage of gas.