ITRM20130182A1 - DUI AIR SINGLE AND DOUBLE EFFECT INVERTER. - Google Patents

DUI AIR SINGLE AND DOUBLE EFFECT INVERTER.

Info

Publication number
ITRM20130182A1
ITRM20130182A1 IT000182A ITRM20130182A ITRM20130182A1 IT RM20130182 A1 ITRM20130182 A1 IT RM20130182A1 IT 000182 A IT000182 A IT 000182A IT RM20130182 A ITRM20130182 A IT RM20130182A IT RM20130182 A1 ITRM20130182 A1 IT RM20130182A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
pump
double
connection
block
acting air
Prior art date
Application number
IT000182A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Cesare Scarano
Antonio Tramonte
Original Assignee
Scarano Marco
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Scarano Marco filed Critical Scarano Marco
Priority to IT000182A priority Critical patent/ITRM20130182A1/en
Publication of ITRM20130182A1 publication Critical patent/ITRM20130182A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B33/00—Pumps actuated by muscle power, e.g. for inflating
    • F04B33/005—Pumps actuated by muscle power, e.g. for inflating specially adapted for inflating tyres of non-motorised vehicles, e.g. cycles, tricycles
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B39/00—Component parts, details, or accessories, of pumps or pumping systems specially adapted for elastic fluids, not otherwise provided for in, or of interest apart from, groups F04B25/00 - F04B37/00
    • F04B39/10—Adaptations or arrangements of distribution members
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B53/00—Component parts, details or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B23/00 or F04B39/00 - F04B47/00
    • F04B53/10—Valves; Arrangement of valves

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Separation By Low-Temperature Treatments (AREA)
  • Magnetic Resonance Imaging Apparatus (AREA)
  • Control Of Motors That Do Not Use Commutators (AREA)

Description

“INVERTITORE D’ARIA A SINGOLO E DOPPIO EFFETTO†⠀ œSINGLE AND DOUBLE ACTING AIR INVERTERâ €

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Settore della tecnica Technical sector

La presente invenzione si riferisce al settore della tecnica delle pompe alternative a stantuffo, e alla loro applicazione a qualsiasi altro settore, come quello sportivo, nautico, ecc. In particolare la presente invenzione riguarda un accessorio applicabile su una pompa alternativa a stantuffo, che permette di trasformare una siffatta pompa in una pompa a doppio effetto (aspirazione e compressione). The present invention refers to the field of the reciprocating piston pump technique, and to their application to any other sector, such as sports, nautical, etc. In particular, the present invention relates to an accessory applicable to a reciprocating piston pump, which allows such a pump to be transformed into a double-acting (suction and compression) pump.

Specificatamente, la presente invenzione riguarda accessori per pompe, le quali hanno un corpo cilindrico all’interno del quale lo stantuffo compie un moto alternativo durante l’azione di pompaggio. Specifically, the present invention relates to accessories for pumps, which have a cylindrical body inside which the plunger performs a reciprocating motion during the pumping action.

La presente invenzione à ̈ applicabile in generale alle pompe di questo tipo, ad azionamento elettrico o manuale, o anche convertibile da manuale ad elettrico e viceversa. The present invention is generally applicable to pumps of this type, electrically or manually operated, or even convertible from manual to electric and vice versa.

Tecnica nota Known technique

Le pompe alternative a stantuffo vengono utilizzate in diversi campi. Ad esempio, nel ciclismo esse vengono utilizzate per gonfiare i pneumatici delle ruote delle biciclette, ma esse vengono impiegate in generale nel settore nautico, nonché per gonfiare gommoni o canotti, ecc. Reciprocating piston pumps are used in various fields. For example, in cycling they are used to inflate the tires of bicycle wheels, but they are generally used in the nautical sector, as well as to inflate rubber dinghies or dinghies, etc.

Il loro utilizzo non à ̈ ovviamente limitato allo sport. Ad esempio, nel settore vinicolo esistono sistemi atti ad impedire il contatto dell’aria atmosferica con il vino che viene conservato in fusti. Uno di questi sistemi consiste nell’introduzione di azoto, un altro nell’utilizzo di un sistema a galleggiante pneumatico. Their use is obviously not limited to sports. For example, in the wine sector there are systems to prevent the contact of atmospheric air with the wine that is stored in barrels. One of these systems consists in the introduction of nitrogen, another in the use of a pneumatic float system.

Quest’ultimo ha una camera d’aria applicata sul galleggiante per tutta la sua circonferenza. Tutte le manovre di gonfiaggio e sgonfiaggio della camera d’aria vengono eseguite da una pompa a stantuffo (“pompa di tipo enologico†), la quale à ̈ dotata di manometro e di una valvola di apertura e chiusura. Anche questa pompa di tipo enologico, per le sue caratteristiche intrinseche, ha la sola funzione di gonfiaggio. The latter has an air chamber applied to the float for its entire circumference. All the inflation and deflation maneuvers of the air chamber are performed by a piston pump (â € œenological type pumpâ €), which is equipped with a pressure gauge and an opening and closing valve. Also this oenological type pump, due to its intrinsic characteristics, has the sole function of inflation.

Quindi, le pompe alternative a stantuffo attualmente in commercio non consentono di passare immediatamente e senza alcuna operazione preliminare, dall’operazione di gonfiaggio a quella di aspirazione, o viceversa. Spesso, invece, in diversi settori un operatore ha la necessità di poter disporre - anche per motivi di costi - di una sola pompa a stantuffo che possa assolvere contemporaneamente alle due funzioni di aspirazione e di compressione, tale pompa continuando però ad essere di semplice costruzione per ridurre al minimo i costi. Pertanto, uno scopo della presente invenzione à ̈ mettere a disposizione una pompa a stantuffo di tipo semplice, avente un corpo sostanzialmente cilindrico in cui lo stantuffo compie un moto di va e vieni, l’operatore essendo in grado di utilizzare direttamente la pompa dell’invenzione sia per il gonfiaggio che per l’aspirazione, senza effettuare alcuna modifica alla pompa. Ciò permette all’operatore di acquistare una sola pompa (a comando manuale o elettrico) e di effettuare molteplici operazioni sia di gonfiaggio che di aspirazione, con l’unica pompa, senza perdere tempo in inutili operazioni di montaggio e smontaggio di componenti della stessa pompa nel passare da un’operazione di aspirazione a una di gonfiaggio e viceversa. Therefore, the reciprocating piston pumps currently on the market do not allow to pass immediately and without any preliminary operation, from the inflation operation to the suction operation, or vice versa. Often, however, in various sectors an operator needs to have access - also for cost reasons - of a single plunger pump that can perform the two suction and compression functions at the same time, this pump, however, continuing to be of simple construction. to minimize costs. Therefore, an object of the present invention is to make available a plunger pump of a simple type, having a substantially cylindrical body in which the plunger performs a back and forth motion, the operator being able to use the pump directly. Invention for both inflation and suction, without making any changes to the pump. This allows the operator to purchase a single pump (manually or electrically operated) and to carry out multiple operations, both inflation and suction, with a single pump, without wasting time in unnecessary assembly and disassembly operations of components of the same pump when switching from suction to inflation and vice versa.

Un ulteriore scopo della presente invenzione à ̈ anche quello di mettere a disposizione un accessorio (invertitore), che possa essere montato su una generica pompa a stantuffo di tipo preesistente (ma opportunamente modificata in modo lieve), tale accessorio, che verrà denominato “invertitore d’aria a doppio effetto†, permettendo alla pompa a stantuffo di svolgere sia la funzione di aspirazione che di gonfiaggio. A further object of the present invention is also to provide an accessory (inverter), which can be mounted on a generic piston pump of a pre-existing type (but suitably modified slightly), this accessory, which will be called â € œdouble-acting air inverterâ €, allowing the plunger pump to perform both the suction and inflation functions.

Quindi, la presente invenzione ha l’ulteriore vantaggio di evitare l’acquisto dell’intera pompa da parte dell’utilizzatore, consentendogli di limitarsi all’acquisto di un invertitore d’aria a doppio effetto secondo la presente invenzione. Quest’ultimo, come si vedrà, ha una struttura assai semplice, e i suoi componenti saranno preferibilmente di tipo intercambiabile in modo da limitare ulteriormente i costi in caso di guasto. Therefore, the present invention has the further advantage of avoiding the purchase of the entire pump by the user, allowing him to limit himself to the purchase of a double-acting air inverter according to the present invention . The latter, as will be seen, has a very simple structure, and its components will preferably be interchangeable in order to further limit costs in the event of failure.

La presente invenzione verrà ora descritta in modo particolareggiato, solamente a titolo illustrativo e non limitativo o vincolante, facendo riferimento ad alcune sue forme d’esecuzione specifiche, mostrate nei disegni annessi. The present invention will now be described in detail, only for illustrative and non-limiting or binding purposes, with reference to some of its specific embodiments, shown in the attached drawings.

Tale descrizione più dettagliata dell’invenzione, ha però il solo scopo di mettere un tecnico medio del settore nella condizione di poter attuare l’invenzione. Ovviamente, un tecnico medio del settore potrà anche apportare modifiche o miglioramenti alle realizzazioni qui descritte, senza tuttavia allontanarsi dal concetto inventivo qui esposto. This more detailed description of the invention, however, has the sole purpose of putting an average technician in the field in the condition of being able to implement the invention. Obviously, an average person skilled in the art can also make modifications or improvements to the embodiments described herein, without however departing from the inventive concept disclosed herein.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

I disegni mostrano: The drawings show:

FIGURA 1A lo stantuffo originale per pompe da bicicletta; FIGURE 1A the original plunger for bicycle pumps;

FIGURA 1B una prima modifica secondo l’invenzione, allo stantuffo di Fig. 1A; FIGURA 1C una seconda modifica secondo l’invenzione, allo stantuffo di Fig. 1A; FIGURE 1B a first modification according to the invention, to the piston of Fig. 1A; FIGURE 1C a second modification according to the invention, to the plunger of Fig. 1A;

FIGURA 2A lo stantuffo originale di una pompa enologica; FIGURE 2A the original plunger of an oenological pump;

FIGURA 2B lo stantuffo di una pompa enologica modificato secondo l’invenzione; FIGURE 2B the piston of a wine pump modified according to the invention;

FIGURA 3A una pompa originale da bicicletta; FIGURE 3A an original bicycle pump;

FIGURA 3B una pompa da bicicletta modificata, con un invertitore a doppio effetto secondo l’invenzione montato sulla stessa; FIGURE 3B a modified bicycle pump, with a double-acting inverter according to the invention mounted thereon;

FIGURA 3C una pompa da bicicletta modificata, con un invertitore a doppio effetto secondo l’invenzione montato sulla stessa; FIGURE 3C a modified bicycle pump, with a double acting inverter according to the invention mounted thereon;

FIGURA 4 una vista in esplosione (parziale) di un invertitore d’aria a doppio effetto secondo una possibile realizzazione (a bussola fissa per pompa enologica) della presente invenzione, in cui alcune parti dell’invertitore sono rappresentate in sezione e presentano degli strappi nel disegno, oppure sono mostrate in trasparenza; FIGURE 4 an exploded view (partial) of a double-acting air inverter according to a possible embodiment (with fixed bush for oenological pump) of the present invention, in which some parts of the inverter are shown in section and have some tears in the drawing, or are shown in transparency;

FIGURA 5 una vista esplosa completa e in sezione verticale (a sinistra) dell’invertitore d’aria a doppio effetto di Fig. 4, la sezione orizzontale A-A (Fig. 5A) del suo blocco superiore, e la sezione orizzontale B-B (Fig. 5B) del suo blocco inferiore o bussola fissa; FIGURE 5 a complete exploded view in vertical section (left) of the double-acting air inverter of Fig. 4, the horizontal section A-A (Fig. 5A) of its upper block, and the horizontal section B-B ( Fig. 5B) of its lower block or fixed bush;

FIGURA 6 due viste laterali parzialmente in sezione, relative a posizioni diverse di un invertitore d’aria a doppio effetto (a bussola rotante per pompa enologica), secondo un’altra possibile realizzazione della presente invenzione; in particolare, FIGURA 6A la posizione dell’invertitore che consente l’operazione di aspirazione; FIGURE 6 two side views partially in section, relative to different positions of a double-acting air inverter (with rotating bush for oenological pump), according to another possible embodiment of the present invention; in particular, FIGURE 6A shows the position of the inverter that allows the suction operation;

FIGURA 6B la posizione dell’invertitore che consente l’operazione di compressione (mandata o alimentazione d’aria); FIGURE 6B the position of the inverter that allows the compression operation (delivery or air supply);

FIGURA 7 la vista esplosa di un invertitore d’aria secondo un’ulteriore possibile forma d’esecuzione della presente invenzione (invertitore d’aria a doppio effetto per pompe del tipo per bicicletta), come quello montato sulle pompe delle Fig. 3B e 3C precedenti; FIGURE 7 the exploded view of an air inverter according to a further possible embodiment of the present invention (double-acting air inverter for bicycle-type pumps), such as the one mounted on the pumps of Figs. 3B and 3C above;

FIGURA 8 un invertitore d’aria a singolo effetto, facente parte di un kit di accessori per pompe secondo la presente invenzione. FIGURE 8 a single-acting air inverter, forming part of an accessory kit for pumps according to the present invention.

Descrizione dettagliata di alcune realizzazioni dell’invenzione attualmente preferite Detailed description of some currently preferred embodiments of the invention

Si intende anzitutto mettere in evidenza il fatto che, in generale, dopo minime modifiche effettuate alle pompe di tipo tradizionale a stantuffo, e quindi con minimi costi aggiuntivi, à ̈ possibile, montando l’invertitore della presente invenzione sulla pompa così modificata, ottenere la pompa a stantuffo della presente invenzione. Quest’ultima ha i seguenti vantaggi: First of all, it is intended to highlight the fact that, in general, after minimal modifications made to traditional piston pumps, and therefore with minimal additional costs, it is possible, by mounting the inverter of the present invention on the pump thus modified, obtain the piston pump of the present invention. The latter has the following advantages:

a) essa può essere utilizzata direttamente per gonfiare o aspirare aria, passando direttamente da una di queste due funzioni all’altra senza effettuare alcuna operazione preventiva (smontaggio di pezzi o simili), oltre ad una eventuale semplicissima manovra (rotazione di una bussola rotante); a) it can be used directly to inflate or suck air, passing directly from one of these two functions to the other without carrying out any preventive operation (disassembly of pieces or the like), in addition to a possible very simple maneuver (rotation of a rotating bush );

b) la sua concezione à ̈ tale da rendere questa pompa direttamente applicabile (eventualmente variando solo i materiali, la dimensione o la forma) a innumerevoli settori di utilizzo; b) its conception is such as to make this pump directly applicable (possibly varying only the materials, size or shape) to countless sectors of use;

c) essa può anche essere prodotta ad hoc, evitando quindi qualsiasi ulteriore passaggio di adattamento di una pompa preesistente (come la modifica del suo stantuffo); c) it can also be produced ad hoc, thus avoiding any further adaptation step of an existing pump (such as modifying its plunger);

d) essa può essere a comando manuale o elettrico. d) it can be manually or electrically operated.

La presente invenzione offre anche i seguenti vantaggi: The present invention also offers the following advantages:

- l’invertitore à ̈ montabile su svariate pompe preesistenti (modelli e marche diverse); - the inverter can be mounted on various pre-existing pumps (different models and brands);

- l’invertitore à ̈ realizzato in modo che l’unico materiale sostituibile per usura sia quello delle valvole senza ritorno; - the inverter is made in such a way that the only material that can be replaced due to wear is that of the non-return valves;

- l’invertitore à ̈ preferibilmente realizzato in più componenti smontabili, in modo da permettere una sua manutenzione evitandone la sostituzione completa (ulteriore effetto di riduzione dei costi); - the inverter is preferably made of several components that can be disassembled, in order to allow its maintenance avoiding its complete replacement (further cost reduction effect);

- l’invertitore à ̈ dotato di semplici valvole meccaniche di non ritorno (quindi molto affidabili), aventi un costo molto contenuto e che sono sostituibili separatamente, il cui azionamento à ̈ determinato in modo automatico dalla spinta del fluido (aria) di lavoro, sicché non à ̈ necessario impiegare alcun azionamento elettrico delle valvole (ulteriore riduzione dei costi di produzione e di funzionamento). - the inverter is equipped with simple mechanical non-return valves (therefore very reliable), having a very low cost and which can be replaced separately, whose operation is determined automatically by the thrust of the working fluid (air) , so it is not necessary to use any electric valve actuation (further reduction of production and operating costs).

Inoltre, la pompa della presente invenzione ha la caratteristica di essere (nel caso manuale) molto semplice da usare, poiché con il tradizionale movimento manuale effettuato comunemente per gonfiare i pneumatici delle biciclette, si ottiene anche l’effetto di aspirazione. Furthermore, the pump of the present invention has the characteristic of being (in the manual case) very simple to use, since with the traditional manual movement commonly performed to inflate bicycle tires, the suction effect is also obtained.

Verrà ora fornita una descrizione piuttosto particolareggiata delle realizzazioni dell’invenzione attualmente considerate preferite. Tuttavia, tali realizzazioni non sono né limitative né vincolanti per quanto riguarda il presente concetto inventivo generale, bensì solo esplicative. A rather detailed description of the presently preferred embodiments of the invention will now be given. However, these embodiments are neither limiting nor binding as regards the present general inventive concept, but only explanatory.

In particolare, parlando di pompe del tipo per biciclette o del tipo enologico, si vuole fare riferimento - a titolo puramente esemplificativo - solo ad un particolare utilizzo/applicazione, affatto vincolante, nonché ad un tipo non vincolante di pompa, che hanno fornito solo lo spunto all’inventore per giungere alla presente invenzione. Il concetto della presente invenzione à ̈ difatti applicabile in modo generale al settore della tecnica delle pompe a stantuffo, con corpo sostanzialmente cilindrico e stantuffo che effettua al suo interno un movimento alternato. In particular, speaking of pumps of the type for bicycles or of the oenological type, we want to refer - purely by way of example - only to a particular use / application, not binding, as well as to a non-binding type of pump, which have only supplied the inspiration for the inventor to arrive at the present invention. The concept of the present invention is in fact applicable in a general way to the field of the piston pump technique, with a substantially cylindrical body and a piston which carries out an alternating movement inside it.

Ciò detto, la Fig. 1A mostra un comune stantuffo 1 a ventosa, per pompe da bicicletta, recante la ventosa 2 e la relativa asta 3. L’elemento filettato 4 à ̈ come al solito avvitabile al corpo pompa (non mostrato) e una molla elicoidale 5 à ̈ disposta sull’asta 3 in modo coassiale, tra l’elemento filettato 4 e un disco di battuta 6 dello stantuffo 1. Il contorno o bordo esterno 7 della ventosa 2 aderisce perfettamente - come noto - alla parete interna cilindrica del corpo pompa durante la corsa di mandata dello stantuffo della pompa da bicicletta, introducendo così l’aria di gonfiaggio nel pneumatico della bicicletta (o nella relativa camera d’aria). Nella corsa di ritorno (direzione della freccia F in Fig. 1A) dello stantuffo 1, il bordo esterno 7 della ventosa 2 si discosta leggermente dalla parete interna del corpo pompa, lasciando passare l’aria atmosferica che verrà poi immessa nel ciclo successivo di mandata. That said, Fig. 1A shows a common suction cup plunger 1, for bicycle pumps, bearing the suction cup 2 and the relative rod 3. The threaded element 4 can be screwed to the pump body as usual (not shown) and a helical spring 5 is arranged on the rod 3 in a coaxial way, between the threaded element 4 and an abutment disk 6 of the piston 1. The contour or outer edge 7 of the suction cup 2 adheres perfectly - as is known - to the wall cylindrical internal part of the pump body during the delivery stroke of the piston of the bicycle pump, thus introducing the inflation air into the bicycle tire (or into the relative air chamber). In the return stroke (direction of arrow F in Fig. 1A) of the piston 1, the outer edge 7 of the suction cup 2 deviates slightly from the internal wall of the pump body, allowing the atmospheric air to pass through which will then be introduced into the next cycle of delivery.

La Fig. 1B mostra la modifica apportata dall’inventore allo stantuffo 1 tradizionale. In essa si nota che la direzione della ventosa 2 di Fig. 1A à ̈ stata invertita, in modo tale che durante la corsa di questo stantuffo modificato 1’ nella direzione della freccia F il bordo esterno 7’ della ventosa 2’ invertita aderirà perfettamente alla parete interna del corpo pompa, aspirando così l’aria da un “contenitore†da evacuare. Durante la corsa di ritorno (opposta alla corsa di lavoro) che in questo caso à ̈ opposta alla direzione della freccia F, la ventosa 2’ non aderisce perfettamente a detta parete interna. Nel complesso si ha un effetto di aspirazione che serve a evacuare un contenitore, ossia generare una determinata depressione nello stesso (in cui per “contenitore†si intende un generico spazio in cui si intende generare tale depressione). Fig. 1B shows the modification made by the inventor to the traditional piston 1. In it we note that the direction of the suction cup 2 of Fig. 1A has been reversed, so that during the stroke of this modified piston 1â € ™ in the direction of the arrow F the outer edge 7â € ™ of the suction cup 2â € ™ inverted it will adhere perfectly to the internal wall of the pump body, thus sucking the air from a â € œcontainerâ € to be evacuated. During the return stroke (opposite to the working stroke) which in this case is opposite to the direction of the arrow F, the suction cup 2â € ™ does not adhere perfectly to said internal wall. Overall, there is a suction effect that serves to evacuate a container, i.e. to generate a certain depression in it (in which the term â € œcontainerâ € means a generic space in which this depression is to be generated).

Questo tipo di stantuffo modificato 1’ viene utilizzato in una delle realizzazioni dell’invenzione. This type of modified plunger 1â € ™ is used in one of the embodiments of the invention.

Un altro tipo di stantuffo modificato, indicato con 1†, utilizzabile in altre varianti d’esecuzione della presente invenzione, à ̈ quello mostrato in Fig. 1C. Esso comprende due ventose, 2†tra loro disposte in modo da avere orientamenti opposti e da essere direttamente a contatto con il disco 6†. Questo stantuffo 1†à ̈ utilizzabile in altre varianti della presente invenzione. Another type of modified piston, indicated with 1â €, usable in other variants of the present invention, is the one shown in Fig. 1C. It includes two suction cups, 2â € between them arranged in such a way as to have opposite orientations and to be directly in contact with the disk 6â €. This plunger 1â € can be used in other variants of the present invention.

Mentre la Fig. 1 si riferisce agli stantuffi delle pompe “da bicicletta†, la Fig. 2 riguarda gli stantuffi delle pompe del tipo utilizzabile nel settore vinicolo per gonfiare le camere d’aria dei sistemi a galleggiante pneumatico nei fusti di conservazione del vino (vedi sopra), ossia le pompe enologiche. While Fig. 1 refers to the pistons of the `` bicycle '' pumps, Fig. 2 refers to the pistons of the pumps of the type usable in the wine sector to inflate the air chambers of the pneumatic float systems in the storage drums of the wine (see above), i.e. the oenological pumps.

Specificatamente, la Fig. 2A mostra lo stantuffo convenzionale 10 di questo tipo di pompe, costituito da due dischi 12, 13 tra loro distanziati da un’intercapedine 11 che funge (come noto) da sede per un O-ring (non mostrato). Il disco inferiore 13 à ̈ forato (vedi fori 14 di passaggio dell’aria). Secondo la presente invenzione tali fori 14 vengono invece “tappati†(vedi Fig. 2B), per cui lo stantuffo modificato 10’ dell’invenzione possiede due dischi (superiore ed inferiore) 12’ e 13’ in cui il disco inferiore 13’ à ̈ in materiale pieno senza fori. Come prima, l’intercapedine 11’ riceve l’usuale guarnizione (O ring). Specifically, Fig. 2A shows the conventional plunger 10 of this type of pump, consisting of two discs 12, 13 spaced apart by an interspace 11 which acts (as known) as a seat for an O-ring (not shown) . The lower disc 13 is perforated (see air passage holes 14). According to the present invention, these holes 14 are instead â € œpluggedâ € (see Fig. 2B), so that the modified piston 10â € ™ of the invention has two discs (upper and lower) 12â € ™ and 13â € ™ in which the 13â € ™ lower disc is in solid material without holes. As before, the interspace 11 'receives the usual gasket (O ring).

Si noti che durante il funzionamento della rispettiva pompa, sia lo stantuffo modificato 10’ di Fig. 2B che lo stantuffo modificato 1†di Fig. 1C hanno la caratteristica di isolare costantemente tra loro le masse d’aria che si trovano da una parte e dall’altra dello stantuffo. In altri termini, si tratta di stantuffi a tenuta. Passando alla Fig. 3, la Fig. 3A mostra una pompa tradizionale del tipo per bicicletta. It should be noted that during the operation of the respective pump, both the modified piston 10â € ™ of Fig. 2B and the modified piston 1â € of Fig. 1C have the characteristic of constantly isolating the masses of air from one another. on the other side of the plunger. In other words, they are sealed plungers. Turning to Fig. 3, Fig. 3A shows a traditional bicycle type pump.

Le Figg. 3B e 3C mostrano invece ciascuna una pompa da bicicletta modificata, ottenuta dalla pompa tradizionale di Fig. 3A montando in essa (internamente) rispettivamente uno stantuffo del tipo descritto sopra con riferimento alle Fig. 1B e 1C e (esternamente) un invertitore d’aria a doppio effetto 20 secondo la presente invenzione. Tale invertitore 20 à ̈ del tipo illustrato in Fig. 7. Pertanto, prima di descrivere altre realizzazioni possibili dell’invertitore della presente invenzione, verrà descritto l’invertitore a doppio effetto 20 illustrato in Fig. 7, montato sulle pompe “da bicicletta†del tipo illustrato in Fig. 3A e in Fig. 3B. Una volta descritto l’invertitore 20 di Fig. 7, anche il funzionamento delle pompe delle Figg. 3B e 3C sarà evidente. Figs. 3B and 3C instead show each a modified bicycle pump, obtained from the traditional pump of Fig. 3A by mounting in it (internally) respectively a plunger of the type described above with reference to Fig. 1B and 1C and (externally) an inverter of double-acting air 20 according to the present invention. This inverter 20 is of the type illustrated in Fig. 7. Therefore, before describing other possible embodiments of the inverter of the present invention, the double-acting inverter 20 illustrated in Fig. 7, mounted on the pumps, will be described. “by bicycle” of the type illustrated in Fig. 3A and in Fig. 3B. Once the inverter 20 of Fig. 7 has been described, also the operation of the pumps of Figs. 3B and 3C will be evident.

Quindi, con riferimento alla Fig. 7, essa mostra un invertitore d’aria 20 a doppio effetto secondo una possibile realizzazione della presente invenzione, in cui: Therefore, with reference to Fig. 7, it shows a double-acting air inverter 20 according to a possible embodiment of the present invention, in which:

- 21 à ̈ un perno esternamente filettato, assialmente forato all’interno, collegabile (ossia avvitabile) inferiormente al corpo pompa 22 (Figg. 3B e 3C); - 21 is an externally threaded pin, axially drilled internally, connectable (ie screwable) below the pump body 22 (Figs. 3B and 3C);

- 23 indica tutto l’attacco pompa, solidale a 21, che riceve il blocco 24; - 24 à ̈ un blocco superiore dell’invertitore 20, recante le sedi 25 delle valvole di non ritorno 26a e 26b, le quali sono montate nelle sedi 25 in modo tra loro opposto; - 23 indicates the entire pump connection, integral with 21, which receives block 24; - 24 is an upper block of the inverter 20, bearing the seats 25 of the non-return valves 26a and 26b, which are mounted in the seats 25 in an opposite way;

- 27 à ̈ il blocco inferiore dell’invertitore 20, che riceve due attacchi 28a, 28b per un rispettivo tubicino flessibile di aspirazione o di mandata. - 27 is the lower block of the inverter 20, which receives two connections 28a, 28b for a respective flexible suction or delivery pipe.

Si noti che nella realizzazione dell’invertitore 20 mostrata in Fig. 7, il blocco inferiore (o bussola) 27 à ̈ fisso rispetto al blocco superiore 24 ed esso trattiene le due valvole di non ritorno 26a, 26b nelle loro sedi 25 all’interno del blocco superiore 24. I due attacchi 28a e 28b del tubicino (non mostrato) sono inseriti (ad esempio a pressione o avvitati) nelle rispettive sedi 29a, 29b ricavate nella bussola fissa 27. Le diverse frecce mostrano i due percorsi possibili dell’aria: uno di aspirazione, l’altro di mandata. Le linee tratteggiate mostrano evidentemente i passaggi interni dei componenti 27, 24 e 23. Volendo utilizzare la pompa delle Figg. 3B o 3C per aspirare aria (o un altro gas) da un contenitore, si collega ovviamente il tubicino flessibile (non mostrato) relativo all’attacco 28a di Fig. 7, mentre per gonfiare, o per immettere aria in un contenitore, il tubicino à ̈ collegato con l’attacco 28b. It should be noted that in the embodiment of the inverter 20 shown in Fig. 7, the lower block (or bush) 27 is fixed with respect to the upper block 24 and it holds the two non-return valves 26a, 26b in their seats 25 at the Inside of the upper block 24. The two connections 28a and 28b of the tube (not shown) are inserted (for example by pressure or screwed) in the respective seats 29a, 29b obtained in the fixed bush 27. The different arrows show the two possible paths of the Air: one for suction, the other for delivery. The dashed lines clearly show the internal passages of the components 27, 24 and 23. Wanting to use the pump of Figs. 3B or 3C to suck air (or another gas) from a container, obviously the flexible tube (not shown) relating to the connection 28a of Fig. 7 is connected, while to inflate, or to introduce air into a container, the the tube is connected to the 28b connection.

I dettagli delle valvole antiritorno 26a,b sono: la parte mobile 31 a forma di disco circolare, l’O ring 30, la molla elicoidale 32 di richiamo elastico del disco 31 nella posizione a contatto con l’O ring 30 quando la pressione sul disco 31 cessa o diminuisce. Ovviamente, anche altri tipi di valvole di non ritorno potrebbero essere utilizzati. The details of the non-return valves 26a, b are: the movable part 31 in the shape of a circular disc, the O ring 30, the helical spring 32 for elastic return of the disc 31 in the position in contact with the O ring 30 when the pressure on disc 31 ceases or decreases. Of course, other types of non-return valves could also be used.

È evidente per un qualsiasi tecnico del settore delle pompe a stantuffo, che la presente invenzione mette a disposizione un dispositivo assai versatile. Il dispositivo di pompaggio messo a disposizione dalla presente invenzione permette di passare direttamente dall’operazione di gonfiaggio/mandata a quella di aspirazione, e viceversa, sempre con la medesima pompa e senza effettuare sostanzialmente alcuna modifica, soltanto cambiando i collegamenti. Incidentalmente, si osservi che per ottimizzare il funzionamento della pompa di Fig. 3C e 3B la parete frontale del corpo pompa 22 (nascosta in Fig. 3C e 3B dal manico 33) può presentare una pluralità di fori (non mostrati nei disegni). It is evident to any person skilled in the field of piston pumps that the present invention provides a very versatile device. The pumping device made available by the present invention makes it possible to pass directly from the inflation / delivery operation to the suction one, and vice versa, always with the same pump and without substantially making any changes, only by changing the connections. Incidentally, it should be noted that to optimize the operation of the pump of Fig. 3C and 3B the front wall of the pump body 22 (hidden in Fig. 3C and 3B by the handle 33) can have a plurality of holes (not shown in the drawings).

Si osservi anche che l’invertitore d’aria a doppio effetto 20 à ̈ preferibilmente di tipo componibile, come mostrato in Fig. 7, per cui le sue varie parti sono sostituibili singolarmente in caso di rottura. Ad esempio, le valvole di non ritorno 26a, b potranno essere sostituite singolarmente, ecc. It should also be noted that the double-acting air inverter 20 is preferably of the modular type, as shown in Fig. 7, so that its various parts can be replaced individually in case of breakage. For example, the non-return valves 26a, b can be replaced individually, etc.

Le Figg. 4 sino a 6 mostrano altre possibili realizzazioni (non limitative) di invertitore d’aria a doppio effetto per dispositivi di pompaggio secondo la presente invenzione. Figs. 4 to 6 show other possible (non-limiting) embodiments of double-acting air inverter for pumping devices according to the present invention.

Volgendo dapprima l’attenzione alla Fig. 4, essa mostra un invertitore d’aria a doppio effetto, a bussola fissa, per pompe di tipo enologico. Turning first to Fig. 4, it shows a double-acting air inverter, with fixed bush, for oenological-type pumps.

Come prima, l’invertitore 20’ comprende un attacco pompa 23’ recante un collo filettato 21’ da avvitare alla parte inferiore del corpo della pompa enologica. Sono visibili dei canali di aspirazione e di mandata, nonché le sedi di alloggiamento delle valvole di non ritorno 26’a e 26’b. In questo caso il blocco superiore 24’ forma un pezzo unico con l’attacco pompa 23’. Il blocco inferiore 27’ à ̈ di nuovo fissato al blocco superiore 24’, questa volta dalla vite o bullone di serraggio 40’ avvitabile nel foro assiale 41’. Si notano ancora una volta gli attacchi 28’a, 28’b del tubicino flessibile (non mostrati). Trattandosi di una pompa di tipo enologico modificato, lo stantuffo ha in questo caso la forma descritta con riferimento alla Fig. 2B. La Fig. 4 evidenzia (mediante frecce) i percorsi di aspirazione e di mandata dell’aria. Incidentalmente, si osservi che per ottimizzare il funzionamento della pompa la parete frontale del corpo pompa presenterà (anche in questo caso) una pluralità di fori. As before, the inverter 20â € ™ includes a pump connection 23â € ™ with a threaded neck 21â € ™ to be screwed to the lower part of the wine pump body. Suction and delivery channels are visible, as well as the housing seats for the non-return valves 26â € ™ a and 26â € ™ b. In this case the upper block 24â € ™ forms a single piece with the pump connection 23â € ™. The lower block 27â € ™ is again fixed to the upper block 24â € ™, this time by the screw or clamping bolt 40â € ™ which can be screwed into the axial hole 41â € ™. Note once again the connections 28â € ™ a, 28â € ™ b of the flexible tube (not shown). Since it is a modified oenological type pump, the plunger in this case has the shape described with reference to Fig. 2B. Fig. 4 shows (by means of arrows) the air intake and delivery paths. Incidentally, it should be noted that in order to optimize the operation of the pump the front wall of the pump body will present (also in this case) a plurality of holes.

Anche in questo caso l’invertitore d’aria a doppio effetto 20’ permette all’utilizzatore (senza necessità di smontare o sostituire alcunché nel dispositivo) di passare da un’operazione di gonfiaggio ad un’operazione di aspirazione, semplicemente cambiando il collegamento tra il tubicino flessibile (non mostrato) e l’invertitore. Specificamente, l’attività di aspirazione/evacuazione à ̈ caratterizzata dal fatto che l’aria viene aspirata da un contenitore attraverso il tubicino e l’attacco 28’b ed espulsa in atmosfera attraverso l’attacco 28’a (che rimane libero), mentre l’attività di gonfiaggio o di compressione (mandata) à ̈ caratterizzata dal fatto che l’aria viene aspirata dall’atmosfera attraverso l’attacco 28’b (che rimane libero) ed espulsa nel “contenitore†(contenitore rigido, camera d’aria, gommone, pneumatico, ecc.) attraverso l’attacco 28’a che verrà collegato al condotto di mandata (ad esempio al tubicino flessibile o anche ad un condotto rigido, oppure direttamente con il foro del contenitore). Also in this case, the double-acting air inverter 20â € ™ allows the user (without having to disassemble or replace anything in the device) to pass from an inflation operation to an operation of suction, simply by changing the connection between the flexible tube (not shown) and the inverter. Specifically, the suction / evacuation activity is characterized by the fact that the air is sucked from a container through the tube and the 28â € ™ b connection and expelled into the atmosphere through the 28â € ™ a connection. (which remains free), while the inflating or compression (delivery) activity is characterized by the fact that the air is sucked from the atmosphere through the 28â € ™ b port (which remains free) and ejected into the â € œcontainerâ € (rigid container, air chamber, dinghy, tire, etc.) through connection 28â € ™ a which will be connected to the delivery duct (for example to the flexible tube or even to a duct rigid, or directly with the container hole).

La Fig. 5 mostra ancora una volta l’invertitore 20’ di Fig. 4, parzialmente in sezione verticale e completamente smontato. Vengono inoltre mostrate due sezioni orizzontali, A-A e B-B, relative al blocco superiore 24’ e al blocco inferiore 27’ rispettivamente. Fig. 5 shows once again the inverter 20â € ™ of Fig. 4, partially in vertical section and completely disassembled. Also shown are two horizontal sections, A-A and B-B, relating to the upper block 24 'and the lower block 27' respectively.

Un’ulteriore possibile forma di esecuzione di un invertitore d’aria a doppio effetto 20†per pompe di tipo enologico à ̈ mostrata in Fig. 6. La particolarità di questa realizzazione consiste nel fatto che per passare dall’attività di aspirazione all’attività di gonfiaggio, o viceversa, non à ̈ neppure necessario cambiare il collegamento dal condotto di aspirazione a quello di mandata dell’invertitore 20†. In questa situazione sarà infatti sufficiente ruotare un componente denominato “bussola girevole†, e il dispositivo a stantuffo secondo la presente invenzione funzionerà come pompa di aspirazione (pompa per vuoto) se prima funzionava come pompa di compressione, e viceversa. A further possible embodiment of a double-acting 20â € air inverter for oenological-type pumps is shown in Fig. during the inflation activity, or vice versa, it is not even necessary to change the connection from the intake duct to the delivery one of the inverter 20â €. In this situation it will in fact be sufficient to rotate a component called â € œswivel bushâ €, and the plunger device according to the present invention will work as a suction pump (vacuum pump) if it previously worked as a compression pump, and vice versa.

Nei dettagli, con riferimento alle Figg. 6A e 6B, l’invertitore 20†di questa realizzazione comprende ancora una volta un attacco pompa 23†(recante un collo 21†filettato esternamente per il collegamento al corpo della pompa o dispositivo dell’invenzione, ad esempio ad una pompa di tipo enologico), l’attacco pompa 23†formando in questo caso un pezzo unico con il blocco superiore 24†dell’invertitore 20†ove sono alloggiate le pompe di non ritorno 26†a e 26†b di aspirazione e rispettivamente di compressione. La vite di serraggio 40†avvitata nel foro cieco assiale 41†del blocco superiore 24†presenta una molla coassiale ad elica 42†, quest’ultima essendo a battuta da un lato contro la testa 43†della vite 40†, e dall’altro contro uno spallamento (non mostrato) del foro assiale passante 44†che riceve parte della vite 40†all’interno della parte inferiore 27†dell’invertitore 20†. La vite di serraggio 40†serve quindi anche a regolare la forza con cui il blocco inferiore 27†(di ritenuta delle valvole 26†a, b nel blocco superiore 24†) preme contro il blocco superiore 24†. Ora, diversamente dalla realizzazione delle Figg. 4 e 5, la presente forma d’esecuzione dell’invenzione presenta un blocco inferiore 27†, o bussola 27†, che à ̈ girevole ossia ruotabile attorno all’asse verticale di simmetria dell’invertitore 20†, cioà ̈ attorno a detta vite di regolazione 40†, la quale, pertanto, regola anche la forza necessaria (esercitata dall’operatore) per ruotare la bussola girevole 27†dalla posizione mostrata in Fig. 6A verso la posizione di Fig. 6B, e viceversa. In detail, with reference to Figs. 6A and 6B, the inverter 20â € of this embodiment once again comprises a pump connection 23â € (bearing an externally threaded neck 21â € for connection to the pump body or device of the invention, for example to a pump oenological type), the pump connection 23â € forming in this case a single piece with the upper block 24â € of the inverter 20â € where the suction and compression non-return pumps 26â € a and 26â € b are housed respectively . The clamping screw 40â € screwed into the axial blind hole 41â € of the upper block 24â € has a coaxial helical spring 42â €, the latter being pressed on one side against the head 43â € of the screw 40â €, and from the The other against a shoulder (not shown) of the axial through hole 44â € which receives part of the screw 40â € inside the lower part 27â € of the inverter 20â €. The tightening screw 40â € therefore also serves to adjust the force with which the lower block 27â € (retaining the valves 26â € a, b in the upper block 24â €) presses against the upper block 24â €. Now, unlike the embodiment of Figs. 4 and 5, the present embodiment of the invention presents a lower block 27â €, or bush 27â €, which is rotatable that is rotatable around the vertical axis of symmetry of the inverter 20â €, that is around said adjustment screw 40â €, which, therefore, also adjusts the force required (exerted by the operator) to rotate the rotating bush 27â € from the position shown in Fig. 6A towards the position of Fig. 6B, and vice versa .

La bussola girevole 27†à ̈ solidale all’unico attacco 28†(in questa realizzazione) del tubicino (o in generale di un condotto per l’aria). Quando l’attacco 28†del tubicino viene allineato alla (ossia portato in corrispondenza della) valvola di aspirazione 26†a, ruotando la bussola girevole 27†, vincendo la forza della molla elicoidale 42†, il dispositivo dell’invenzione funge da pompa a stantuffo di aspirazione. Inversamente, quando l’attacco 28†del tubicino à ̈ nella posizione di Fig. 6B, il dispositivo dell’invenzione funge da pompa di mandata ossia di compressione. The rotating bush 27â € is integral with the single connection 28â € (in this realization) of the tube (or in general of an air duct). When the connection 28â € of the small tube is aligned with (that is, brought in correspondence with the) intake valve 26â € a, by rotating the rotating bush 27â €, overcoming the force of the helical spring 42â €, the device of the invention acts as a suction plunger pump. Conversely, when the connection 28â € of the tube is in the position of Fig. 6B, the device of the invention acts as a delivery or compression pump.

Il dispositivo della presente invenzione à ̈ assai versatile in quanto esso consente di applicare al corpo pompa, ad esempio al corpo pompa 22 di Fig. 3B, un invertitore d’aria a singolo effetto 20’’’ come quello di Fig. 8, in luogo dell’invertitore d’aria a doppio effetto 20 di Fig. 7. Quindi, la pompa di Fig. 3B à ̈ adattabile anche per poter funzionare solo come pompa di aspirazione. The device of the present invention is very versatile as it allows to apply to the pump body, for example to the pump body 22 of Fig. 3B, a single-acting air inverter 20â € ™ â € ™ â € ™ such as the one of Fig. 8, in place of the double-acting air inverter 20 of Fig. 7. Therefore, the pump of Fig. 3B can also be adapted to function only as a suction pump.

Non à ̈ necessario entrare nei dettagli della Fig. 8, visto che gli elementi 21’’’, 24’’’, 25’’’, 26’’’ e 28’’’ sono gli omologhi di quelli descritti altrove. It is not necessary to go into the details of Fig. 8, since the elements 21â € ™ â € ™ â € ™, 24â € ™ â € ™, 25â € ™, 26, € ™ â € ™ and 28â € ™ â € ™ â € ™ are the homologues of those described elsewhere.

Si noti che la presente invenzione à ̈ modificabile/adattabile da un tecnico del settore in vari modi per poter risolvere ad esempio problemi quali la riduzione ulteriore dei costi, la scelta migliore delle valvole antiritorno, la scelta ottimale delle guarnizioni (anche guarnizioni a labbro, ecc), la scelta più opportuna del mezzo (elastico) di regolazione della pressione della bussola rotante, ecc. La selezione dei materiali (tra quelli noti nel settore: acciaio inox, plastica, ecc.) può avvenire ovviamente anche in base alle condizioni di esercizio della pompa (pressione di lavoro, temperatura, umidità, ambiente di lavoro, ecc.). It should be noted that the present invention can be modified / adapted by a person skilled in the art in various ways in order to solve, for example, problems such as further cost reduction, the best choice of non-return valves, the optimal choice of seals (also lip seals, etc.), the most appropriate choice of the means (elastic) for adjusting the pressure of the rotating bush, etc. The selection of materials (among those known in the sector: stainless steel, plastic, etc.) can obviously also be based on the operating conditions of the pump (working pressure, temperature, humidity, working environment, etc.).

La pompa può avere varie dimensioni e può essere sia manuale che elettrica. L’invertitore a doppio effetto, che costituisce il cuore dell’invenzione, potrà essere progettato nel modo ottimale in base alle sue performance (ed adattabile a seconda del raccordo di innesto a qualsiasi pompa), ad esempio scegliendo nel modo più adeguato le sezioni dei passaggi interni nei blocchi (superiore e inferiore) dell’invertitore, oppure le dimensioni delle valvole di non ritorno, e quant’altro. The pump can have various dimensions and can be both manual and electric. The double-acting inverter, which constitutes the heart of the invention, can be designed in the best way according to its performance (and adaptable according to the coupling fitting to any pump), for example by choosing the most suitable sections of the internal passages in the blocks (upper and lower) of the inverter, or the dimensions of the non-return valves, and so on.

Un possibile utilizzo della pompa dell’invenzione riguarda il settore vinicolo, e in generale di conservazione delle sostanze liquide alimentari (olio, succhi di frutta, ecc.). A possible use of the pump of the invention concerns the wine sector, and in general the conservation of liquid food substances (oil, fruit juices, etc.).

Claims (22)

RIVENDICAZIONI 1. Invertitore d’aria a doppio effetto (20; 20’; 20†) applicabile o applicato su un’estremità di un corpo pompa (22) di una pompa a stantuffo di tipo manuale o elettrico, oppure ad azionamento pneumatico o idraulico/oleodinamico, caratterizzato dal fatto di comprendere un attacco pompa (23, 23’, 23†) recante mezzi di collegamento (21, 21’, 21†) con detta estremità, un corpo (24, 27; 24’, 27’; 24†, 27†) che ospita al proprio interno due valvole di non ritorno (26a, 26b; 26’a, 26’b; 26†a, 26†b) montate in modo opposto in rispettivi condotti formati all’interno del corpo (24, 27; 24’, 27’; 24†, 27†), di cui uno costituisce un condotto di aspirazione e l’altro un condotto di mandata, detti condotti comunicando ad una prima estremità con una rispettiva coppia di fori su detto corpo (24, 27; 24’, 27’; 24†, 27†), e all’altra estremità con un’apertura, o con due aperture separate, su detti mezzi di collegamento (21, 21, 21†), la quale o le quali sboccano all’interno di detta estremità del corpo pompa. CLAIMS 1. Double-acting air inverter (20; 20 '; 20') applicable or applied to one end of a pump body (22) of a manual or electric piston pump, or pneumatically operated or hydraulic / oleodynamic, characterized in that it comprises a pump connection (23, 23â € ™, 23â €) bearing means of connection (21, 21â € ™, 21â €) with said end, a body (24, 27; 24â € ™, 27â € ™; 24â €, 27â €) which houses two non-return valves (26a, 26b; 26â € ™ a, 26â € ™ b; 26â € a, 26â € b) mounted in opposite way in respective ducts formed inside the body (24, 27; 24 ', 27'; 24 ', 27'), one of which constitutes an intake duct and the other a delivery duct, called ducts communicating at one end with a respective pair of holes on said body (24, 27; 24â € ™, 27â € ™; 24â €, 27â €), and at the other end with an opening, or with two separate openings , on said connection means (21, 21, 21â €), which or which open inside said end of the pump body. 2. Invertitore d’aria a doppio effetto secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto di avere una forma compatta determinata dal fatto che le valvole di non ritorno disposte in modo invertito ossia opposto tra loro, sono disposte in modo affiancato e tra loro sostanzialmente parallelo, al pari di detti condotti formati all’interno di detto corpo (24, 27; 24’, 27’; 24†, 27†). 2. Double-acting air inverter according to claim 1, characterized by the fact of having a compact shape determined by the fact that the non-return valves arranged in an inverted or opposite way, are arranged side by side and substantially with each other. parallel, like said ducts formed inside said body (24, 27; 24â € ™, 27â € ™; 24â €, 27â €). 3. Invertitore d’aria a doppio effetto secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che detto corpo (24, 27; 24’, 27’; 24†, 27†) comprende un primo blocco (24; 24’; 24†) e un secondo blocco (27; 27’; 27†) tra loro collegati in modo amovibile, in cui questi blocchi alloggiano al loro interno, in parte o del tutto, almeno una delle due valvole di non ritorno, e cooperano tra loro per trattenere le valvole di non ritorno. 3. Double-acting air inverter according to claim 2, characterized by the fact that said body (24, 27; 24 ', 27'; 24 ', 27') comprises a first block (24; 24 ' ; 24â €) and a second block (27; 27â € ™; 27â €) connected together in a removable way, in which these blocks house, in part or completely, at least one of the two non-return valves, and they cooperate with each other to hold the non-return valves. 4. Invertitore d’aria a doppio effetto secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che le valvole di non ritorno sono direttamente accessibili e prelevabili da loro sedi di alloggiamento (25; 25’; 25†), per smontarle e/o sostituirle, dopo aver separato i blocchi. 4. Double-acting air inverter according to claim 3, characterized by the fact that the non-return valves are directly accessible and can be taken from their housing seats (25; 25â € ™; 25â €), to disassemble them and / or replace them, after separating the blocks. 5. Invertitore d’aria a doppio effetto secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che su almeno un foro di detta coppia di fori ricavata in detto corpo (24, 27; 24’, 27’; 24†, 27†) dell’invertitore d’aria à ̈ previsto un rispettivo attacco (28a, 28b; 28’a, 28’b; 28†) per un condotto esterno, ad esempio per un tubicino flessibile o simili. 5. Double-acting air inverter according to any one of the preceding claims, characterized in that on at least one hole of said pair of holes obtained in said body (24, 27; 24 ', 27'; 24 ', 27â €) of the air inverter there is a respective connection (28a, 28b; 28â € ™ a, 28â € ™ b; 28â €) for an external duct, for example for a flexible tube or similar. 6. Invertitore d’aria a doppio effetto secondo la rivendicazione 5 a sua volta considerata dipendente dalla rivendicazione 3 o 4, caratterizzato dal fatto che la coppia di fori con i relativi attacchi (28a, 28b; 28’a, 28’b) o il relativo attacco (28†) per condotti esterni, à ̈ presente sul secondo blocco (27; 27’; 27†) disposto in posizione distale rispetto all’attacco pompa (23, 23’, 23†) recante i mezzi di collegamento (21, 21’, 21†); detto primo blocco (24; 24’; 24†) essendo invece disposto in posizione prossimale ossia contigua all’attacco pompa (23, 23’, 23†). 6. Double-acting air inverter according to claim 5 in turn considered dependent on claim 3 or 4, characterized by the fact that the pair of holes with the relative attachments (28a, 28b; 28â € ™ a, 28â € ™ b) or the relative connection (28â €) for external ducts, is present on the second block (27; 27â € ™; 27â €) disposed in a distal position with respect to the pump connection (23, 23â € ™, 23â €) containing the means of connection (21, 21â € ™, 21â €); said first block (24; 24â € ™; 24â €) being instead placed in a proximal position that is contiguous to the pump connection (23, 23â € ™, 23â €). 7. Invertitore d’aria a doppio effetto secondo la rivendicazione 6, in cui l’attacco pompa (23’; 23†) forma un pezzo unico con il primo blocco (24’; 24†). 7. Double-acting air inverter according to claim 6, wherein the pump connection (23â € ™; 23â €) forms a single piece with the first block (24â € ™; 24â €). 8. Invertitore d’aria a doppio effetto secondo la rivendicazione 6, in cui l’attacco pompa (23) forma un pezzo separato ma collegato al primo blocco (24). 8. Double acting air inverter according to claim 6, wherein the pump attachment (23) forms a separate piece but connected to the first block (24). 9. Invertitore d’aria a doppio effetto secondo le precedenti rivendicazioni, costituito da componenti tra loro separati e intercambiabili. 9. Double-acting air inverter according to the preceding claims, consisting of separate and interchangeable components. 10. Invertitore d’aria a doppio effetto secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che le valvole di non ritorno comprendono un disco mobile (31), una guarnizione di tenuta anulare (30), e una molla di richiamo (32). 10. Double-acting air inverter according to any one of the preceding claims, characterized in that the non-return valves comprise a movable disc (31), an annular seal gasket (30), and a return spring (32 ). 11. Invertitore d’aria a doppio effetto secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui il secondo blocco (27†) à ̈ girevole rispetto al primo blocco (24†), in modo da formare una bussola girevole attorno ad un asse longitudinale dell’invertitore d’aria, una rotazione di detto secondo blocco (27†) di un angolo predeterminato consentendo di convertire il funzionamento dell’invertitore d’aria dalla funzione di aspirazione a quella di mandata, o viceversa. 11. Double-acting air inverter according to any one of the preceding claims, wherein the second block (27â €) is rotatable with respect to the first block (24â €), so as to form a bush rotatable around a longitudinal axis of the air inverter, a rotation of said second block (27â €) by a predetermined angle allowing to convert the operation of the air inverter from the suction function to the delivery one, or vice versa. 12. Invertitore d’aria a doppio effetto secondo la rivendicazione 11, in cui detto angolo predeterminato à ̈ pari a circa 180°. 12. Double-acting air inverter according to claim 11, wherein said predetermined angle is equal to about 180 °. 13. Invertitore d’aria a doppio effetto secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di collegamento (21) sono formati da un perno filettato (21) con foro assiale, avvitabile in un rispettivo foro dell’estremità inferiore, opposta al manico dello stantuffo, di una pompa da bicicletta. 13. Double-acting air inverter according to any one of the preceding claims, characterized in that said connecting means (21) are formed by a threaded pin (21) with an axial hole, which can be screwed into a respective hole in the end lower, opposite the plunger handle, of a bicycle pump. 14. Invertitore d’aria a doppio effetto secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni eccetto la rivendicazione 13, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di collegamento (21’; 21†) sono accoppiabili, ad esempio avvitabili, all’estremità inferiore, opposta al manico dello stantuffo, di una pompa di tipo enologico. 14. Double-acting air inverter according to any one of the preceding claims except claim 13, characterized in that said connection means (21â € ™; 21â €) can be coupled, for example screwable, at the lower end, opposite to the plunger handle, of an oenological type pump. 15. Invertitore d’aria a doppio effetto secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in particolare secondo la rivendicazione 11, caratterizzato dal fatto che tra detto primo blocco (24†) e detto secondo blocco (27†) dell’invertitore (20†) à ̈ previsto almeno un mezzo di tenuta (50†), in particolare formato da un O ring. 15. Double-acting air inverter according to any one of the preceding claims, in particular according to claim 11, characterized in that between said first block (24 ') and said second block (27') of the inverter (20 ' €) There is at least one sealing means (50â €), in particular formed by an O ring. 16. Pompa a stantuffo di tipo manuale o elettrico, oppure ad azionamento pneumatico o idraulico/oleodinamico, caratterizzata dal fatto di presentare ad una sua estremità un invertitore d’aria a doppio effetto secondo una delle rivendicazioni 1 sino a 15. 16. Manual or electric piston pump, or pneumatically or hydraulically / hydraulically operated, characterized in that it has a double-acting air inverter at one end according to one of claims 1 to 15. 17. Pompa a stantuffo secondo la rivendicazione 16, caratterizzata dal fatto che detto invertitore d’aria forma un blocco compatto e ha un ingombro laterale che sostanzialmente non supera l’ingombro laterale del corpo pompa (22), e/o di un eventuale manico (33) della pompa quando essa à ̈ di tipo manuale. 17. Plunger pump according to claim 16, characterized in that said air inverter forms a compact block and has a lateral dimension which substantially does not exceed the lateral dimension of the pump body (22), and / or of a eventual handle (33) of the pump when it is of the manual type. 18. Pompa a stantuffo secondo la rivendicazione 16 o 17, caratterizzata dal fatto di essere una pompa da bicicletta il cui stantuffo (1†o 1’) à ̈ modificato ossia presenta una doppia ventosa (2†2†) o una ventosa singola (2’) invertita rispetto alla direzione di una ventosa (2) di un comune stantuffo (1) di una pompa per bicicletta. 18. Plunger pump according to claim 16 or 17, characterized by the fact of being a bicycle pump whose piston (1â € or 1â € ™) is modified ie it has a double suction cup (2â € 2â €) or a single suction cup (2â € ™) reversed with respect to the direction of a suction cup (2) of a common plunger (1) of a bicycle pump. 19. Pompa a stantuffo secondo la rivendicazione 16, caratterizzata dal fatto di essere una pompa di tipo enologico modificato in maniera che il suo stantuffo (10’), avente un primo e un secondo disco (12’, 13†), non presenti fori (14) sul secondo disco (13’), oppure che detti fori (14) siano tappati per evitare il passaggio dell’aria attraverso di essi. 19. Plunger pump according to claim 16, characterized in that it is an oenological type pump modified so that its plunger (10â € ™), having a first and a second disc (12â € ™, 13â €), does not there are holes (14) on the second disc (13â € ™), or that said holes (14) are plugged to prevent the passage of air through them. 20. Kit comprendente una o più pompe secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 16 - 19, uno o più invertitori d’aria a doppio effetto di vario tipo, secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni 1 - 15, e un invertitore d’aria a effetto singolo (20†’) montabile ad un’estremità del corpo pompa (22) di almeno una pompa del kit in luogo dell’invertitore a doppio effetto (20), e comprendente una sola valvola di non ritorno (26†’) per l’aspirazione, un attacco pompa (23†’) recante mezzi di collegamento (21’†) con detta estremità del corpo pompa, un blocco (24†’) che ospita al proprio interno la valvola di non ritorno (26†’) per l’aspirazione, e un attacco (28†’) per un condotto esterno quale un tubicino flessibile o simili. 20. Kit comprising one or more pumps according to any one of the preceding claims 16 - 19, one or more double-acting air inverters of various types, according to any one of the preceding claims 1 - 15, and an air inverter single-acting (20â € â € ™) mountable at one end of the pump body (22) of at least one pump of the kit in place of the double-acting inverter (20), and including a single non-return valve ( 26â € â € ™) for the suction, a pump connection (23â € â € ™) bearing means of connection (21â € ™ â €) with said end of the pump body, a block (24â € â € ™) which it houses inside the non-return valve (26â € â € ™) for suction, and a connection (28â € â € ™) for an external duct such as a flexible tube or similar. 21. Kit secondo la rivendicazione 20, caratterizzato dal fatto che l’attacco pompa (23†’) dell’invertitore d’aria ad effetto singolo forma un pezzo unico con il blocco (24†’), il quale a sua volta à ̈ direttamente collegato a detto attacco (28†’), e in cui l’attacco pompa (23†’), il blocco (24†’) e l’attacco (28†’) per il condotto esterno sono tutti attraversati da un unico condotto interno di aspirazione. 21. Kit according to claim 20, characterized in that the pump connection (23â € â € ™) of the single-acting air inverter forms a single piece with the block (24â € â € ™), which in turn is directly connected to said connection (28 '), and in which the pump connection (23'), the block (24 ') and the (28â € â € ™) for the external duct are all crossed by a single internal suction duct. 22. Kit secondo la rivendicazione 21, in cui l’ingombro laterale dell’invertitore d’aria a effetto singolo (20†’) sostanzialmente non supera l’ingombro laterale del corpo pompa (22) su cui esso viene montato.22. Kit according to claim 21, wherein the lateral dimensions of the single-acting air inverter (20â € â € ™) does not substantially exceed the lateral dimensions of the pump body (22) on which it is mounted.
IT000182A 2013-03-28 2013-03-28 DUI AIR SINGLE AND DOUBLE EFFECT INVERTER. ITRM20130182A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000182A ITRM20130182A1 (en) 2013-03-28 2013-03-28 DUI AIR SINGLE AND DOUBLE EFFECT INVERTER.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000182A ITRM20130182A1 (en) 2013-03-28 2013-03-28 DUI AIR SINGLE AND DOUBLE EFFECT INVERTER.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITRM20130182A1 true ITRM20130182A1 (en) 2014-09-29

Family

ID=48446509

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT000182A ITRM20130182A1 (en) 2013-03-28 2013-03-28 DUI AIR SINGLE AND DOUBLE EFFECT INVERTER.

Country Status (1)

Country Link
IT (1) ITRM20130182A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5823754A (en) * 1996-08-20 1998-10-20 Lee; Tzu-Chi Manual pump
US6250343B1 (en) * 1999-05-12 2001-06-26 Chiang Pei Chen Inflating cylinder with both inflating and air sucking effects
US6299420B1 (en) * 2000-04-06 2001-10-09 Intex Recreation Corp. Dual action air pump
US6422832B1 (en) * 2001-03-27 2002-07-23 Lo-Pin Wang Air pump capable of inflating and deflating an inflatable object interchangeably
US20120097275A1 (en) * 2010-10-20 2012-04-26 Jiao Hsiung Industry Corp. Dual duty hand pump

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5823754A (en) * 1996-08-20 1998-10-20 Lee; Tzu-Chi Manual pump
US6250343B1 (en) * 1999-05-12 2001-06-26 Chiang Pei Chen Inflating cylinder with both inflating and air sucking effects
US6299420B1 (en) * 2000-04-06 2001-10-09 Intex Recreation Corp. Dual action air pump
US6422832B1 (en) * 2001-03-27 2002-07-23 Lo-Pin Wang Air pump capable of inflating and deflating an inflatable object interchangeably
US20120097275A1 (en) * 2010-10-20 2012-04-26 Jiao Hsiung Industry Corp. Dual duty hand pump

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4334839A (en) Hand operated, dual chambered, pneumatic pump
US9869306B2 (en) Multistage air pump
US9028224B2 (en) Air operated double diaphragm pump
TWD189935S (en) Fluid pressure cylinder
US11408408B2 (en) Portable air pump including a piston movable relative to a cylinder provided with a first through-hole, a pivoting seat provided with a second through-hole, a connection member provided with a third through-hole, and a head seat provided with a fourth through-hole, wherein an axial member is mounted through the first through fourth through-holes
CA2722592C (en) A valve and diaphragm for a pump
WO2008061589A3 (en) Manual breast pump
US10266019B2 (en) Rapid opening gas valve
US20200056601A1 (en) Variable Pressure Air Pump
US9057364B2 (en) Bicycle air pump
US9822893B2 (en) Rapid opening gas valve
GB2434130B (en) Improvements to steering mechanisms
US20170009922A1 (en) Quick Connector Structure for a Pneumatic Valve
CN112983782A (en) Multi-valve pump head
CN109944765B (en) Inflator
MX2008015582A (en) A piston-chamber combination.
US20180010592A1 (en) Inflation Device
JP5010317B2 (en) Manual air pump
ITRM20130182A1 (en) DUI AIR SINGLE AND DOUBLE EFFECT INVERTER.
US7367785B2 (en) Reduced icing valves and gas-driven motor and reciprocating pump incorporating same
ATE477976T1 (en) PNEUMATIC POWER BOOSTER WITH OFFSET VALVE SEATS SUPPORTED BY TWO SLIDING SLEEVES
WO2006044915A3 (en) Air valve for an air driven reciprocating device
US20090196777A1 (en) Pump Having Adjustable Pumping Pressures
CN105736309A (en) Double-pedal inflator pump
IL271641B1 (en) Using silicone O-rings in dual action irrigation pump