ITRM20110552A1

ITRM20110552A1 - ELECTRONIC WEIGHING TERMINAL.

Info

Publication number: ITRM20110552A1
Application number: IT000552A
Authority: IT
Inventors: Luciano Consonni
Original assignee: Laumas Elettronica S R L
Priority date: 2011-10-19
Filing date: 2011-10-19
Publication date: 2013-04-20

Description

TERMINALE ELETTRONICO DI PESATURA ELECTRONIC WEIGHING TERMINAL

La presente invenzione riguarda un terminale elettronico di pesatura. The present invention relates to an electronic weighing terminal.

Più precisamente, la presente invenzione riguarda un terminale elettronico di pesatura di tipo universale, ovvero istallabile su qualsiasi tipo di supporto e posizionabile in qualsiasi posizione richiesta. More precisely, the present invention relates to an electronic weighing terminal of a universal type, that is, it can be installed on any type of support and can be positioned in any required position.

I terminali elettronici di pesatura sono le interfacce delle bilance o di qualsiasi apparecchiatura dotata di celle di carico per la pesatura di oggetti o prodotti di qualsiasi tipo (sistemi di pesatura). I terminali di pesatura permettono di visualizzare il peso rilevato dalla/e cella/e di carico e, a seconda del tipo di applicazione, sono in grado di controllare e gestire particolari operazioni, come ad esempio la gestione di un dosaggio composto da più prodotti, la totalizzazione e contabilizzazione di più pesate eseguite da più operatori in successione, il calcolo del prezzo in funzione della massa per le transazioni commerciali, etc. Electronic weighing terminals are the interfaces of scales or any equipment equipped with load cells for weighing objects or products of any type (weighing systems). The weighing terminals allow you to view the weight detected by the load cell (s) and, depending on the type of application, are able to control and manage particular operations, such as the management of a dosage made up of several products, the totalization and accounting of several weighings performed by several operators in succession, the calculation of the price as a function of the mass for commercial transactions, etc.

Data l'enorme versatilità di utilizzo dei sistemi di pesatura, i terminali devono essere piuttosto robusti e in grado di resistere alle diverse condizioni di impiego, anche particolarmente gravose, cui possono essere soggetti. Essi devono infatti garantire un alto grado di protezione IP (ad esempio IP67) secondo la Norma CEI 70-1 (EN 60529), in particolare per qualsiasi tipo di installazione che sia effettuata in zone soggette ad umidità. Given the enormous versatility of use of the weighing systems, the terminals must be quite robust and able to withstand the various conditions of use, even particularly severe ones, to which they may be subject. They must in fact guarantee a high degree of IP protection (for example IP67) according to CEI 70-1 (EN 60529), in particular for any type of installation that is carried out in areas subject to humidity.

Inoltre, poiché detti terminali contengono circuiti elettronici di precisione, è importante preservarne la parte interna per evitare che si danneggi, senza subire urti. Occorre evitare accidentali scivolamenti o cadute nel caso siano appoggiati su superfici inclinate o dure o semplicemente su superfici orizzontali (e.g. un tavolo). Furthermore, since these terminals contain precision electronic circuits, it is important to preserve the internal part to prevent it from being damaged, without being impacted. Accidental slips or falls should be avoided if they are placed on inclined or hard surfaces or simply on horizontal surfaces (e.g. a table).

In altri casi, detti terminali possono essere montati in quadri elettrici, provvisti di un pannello nel quale è ricavata un'apertura attraverso la quale viene inserito sul fronte del quadro detto terminale elettronico. Successivamente al montaggio, rimane visibile all'utente/operatore solo la parte frontale, mentre la parte posteriore è inserita all'interno nel quadro. Anche in questo caso è necessario soddisfare i requisiti secondo la Norma CEI 70-1 (EN 60529), permettendo che il terminale sia protetto anche quando viene collocato temporaneamente su un supporto prima del montaggio in condizioni svantaggiose e deve poter operare nelle condizioni di esercizio gravoso quando ad esempio nell'ambiente si sviluppi umidità o sia investito da acqua o prodotti chimici normalmente utilizzati per effettuare sanificazioni o lavaggi in ambito industriale. In other cases, said terminals can be mounted in electrical panels, provided with a panel in which an opening is made through which said electronic terminal is inserted on the front of the panel. After assembly, only the front part remains visible to the user / operator, while the rear part is inserted inside the switchboard. Also in this case it is necessary to meet the requirements according to Standard CEI 70-1 (EN 60529), allowing the terminal to be protected even when it is temporarily placed on a support before assembly in unfavorable conditions and must be able to operate in severe operating conditions. when, for example, humidity develops in the environment or is hit by water or chemical products normally used for sanitizing or washing in an industrial environment.

Inoltre, in genere occorre montare detti terminali su supporti a colonna o direttamente fissati a parete, garantendo la medesima protezione IP67 agli agenti atmosferici (polvere, acqua, etc.). Furthermore, in general, these terminals must be mounted on column supports or directly fixed to the wall, guaranteeing the same IP67 protection against atmospheric agents (dust, water, etc.).

Pertanto, scopo della presente invenzione è quello di superare i problemi descritti precedentemente, e di permettere un'ampia versatilità di montaggio, come richiesta dai diversi casi di utilizzo. Therefore, the object of the present invention is to overcome the problems described above, and to allow a wide versatility of assembly, as required by the different use cases.

È anche scopo della presente invenzione quello di proporre un terminale con grado di protezione IP67, in cui l'involucro sia totalmente protetto contro la polvere e gli effetti dell'immersione in acqua, che sia quindi particolarmente indicato per l'installazione in qualsiasi zona comprese quelle con alti livelli di umidità, compatibile con qualsiasi tipo di montaggio. It is also an aim of the present invention to propose a terminal with IP67 protection degree, in which the casing is totally protected against dust and the effects of immersion in water, which is therefore particularly suitable for installation in any area including those with high levels of humidity, compatible with any type of assembly.

È oggetto della presente invenzione un terminale elettronico di pesatura comprendente una parte frontale, avente mezzi di visualizzazione di dati relativi alla pesatura e mezzi di interazione con un utente, e un corpo contenitore, avente due pareti laterali, una parete superiore, una parete inferiore e una parete posteriore, detto terminale essendo caratterizzato dal fatto che detta parte frontale comprende una prima guarnizione perimetrale di protezione di detto terminale e dal fatto che detto corpo contenitore comprende una seconda guarnizione di protezione di detto terminale, dette prima e seconda guarnizione essendo disposte in modo da sostenere detto terminale quando quest'ultimo è collocato su un piano, in modo da evitarne lo scivolamento. The subject of the present invention is an electronic weighing terminal comprising a front part, having means for displaying data relating to the weighing and means for interacting with a user, and a container body, having two side walls, an upper wall, a lower wall and a rear wall, said terminal being characterized by the fact that said front part comprises a first perimeter gasket for protecting said terminal and by the fact that said container body comprises a second gasket for protecting said terminal, said first and second gaskets being arranged so to support said terminal when the latter is placed on a plane, so as to prevent it from sliding.

Preferibilmente secondo l'invenzione, detta prima guarnizione può comprendere uno o più piedini di supporto e detta seconda guarnizione può comprendere uno o più piedini di supporto. Preferably according to the invention, said first gasket can comprise one or more support feet and said second gasket can comprise one or more support feet.

Ancora secondo l'invenzione, dette pareti laterali di detto corpo contenitore possono presentare ciascuna almeno una coppia di fori, e possono comprendere ulteriormente almeno un elemento di fissaggio provvisto di ganci, ciascuno destinato ad inserirsi in uno di detti fori, ciascuno di detti elementi di fissaggio potendo presentare un foro passante filettato e una vite, inseribile in detto foro passante filettato, detta vite essendo atta ad impegnarsi con il rispettivo elemento di fissaggio, così da bloccarsi contro la superficie interna di un pannello sul quale detto terminale è installabile. Still according to the invention, said side walls of said container body can each have at least one pair of holes, and can further comprise at least one fastening element provided with hooks, each intended to be inserted into one of said holes, each of said fixing elements. fixing being able to have a threaded pass-through hole and a screw, which can be inserted in said threaded pass-through hole, said screw being able to engage with the respective fixing element, so as to lock against the internal surface of a panel on which said terminal can be installed.

Sempre secondo l'invenzione, detta parete inferiore può presentare mezzi di accoppiamento in grado di impegnarsi con una testa di un elemento di supporto di detto terminale, preferibilmente del tipo a colonna . Always according to the invention, said lower wall can have coupling means capable of engaging with a head of a support element of said terminal, preferably of the column type.

Più in particolare secondo l'invenzione, detti mezzi di accoppiamento possono comprendere una coppia di guide, sulle quali detta testa è inseribile, e una linguetta ricavata sulla superficie di detta parete inferiore, detta linguetta essendo provvista di un rilievo, impegnabile con detta testa di detto elemento di supporto. More specifically, according to the invention, said coupling means can comprise a pair of guides, on which said head can be inserted, and a tongue formed on the surface of said lower wall, said tongue being provided with a relief, engageable with said head of said support element.

Ancora secondo l'invenzione, detta testa può presentare una manopola, in grado di variare l'angolazione di detto terminale rispetto a detto elemento di supporto. Still according to the invention, said head can have a knob, capable of varying the angle of said terminal with respect to said support element.

Inoltre, secondo l'invenzione, dette pareti laterali possono presentare una ulteriore coppia di fori e detto terminale può comprendere ulteriormente una staffa avente una base di supporto e due ali laterali, su entrambe dette ali laterali essendo presenti un primo foro e un secondo foro sagomato ad arco di cerchio, la cui distanza è sostanzialmente pari alla distanza tra detta coppia di ulteriori fori, detto terminale comprendendo anche un elemento distanziatore, avente a sua volta una coppia di fori corrispondenti a detta coppia di fori, in modo che una coppia di elementi di fissaggio si possano impegnare con i fori di detto corpo contenitore, di detta staffa e di detto elemento distanziatore. Furthermore, according to the invention, said side walls can have a further pair of holes and said terminal can further comprise a bracket having a support base and two side wings, on both said side wings there being a first hole and a second shaped hole arc-shaped, whose distance is substantially equal to the distance between said pair of further holes, said terminal also comprising a spacer element, having in turn a pair of holes corresponding to said pair of holes, so that a pair of elements fixing holes can engage with the holes of said container body, of said bracket and of said spacer element.

Ulteriormente secondo l'invenzione, detti elementi di fissaggio in corrispondenza di detto secondo foro sagomato possono essere manopole, che consentono la rotazione di detto terminale rispetto a detta staffa. Furthermore, according to the invention, said fixing elements in correspondence with said second shaped hole can be knobs, which allow the rotation of said terminal with respect to said bracket.

Infine, secondo l'invenzione, detto terminale può comprendere ulteriormente su dette pareti laterali mezzi di fissaggio in grado di bloccare detto terminale contro la superficie interna del pannello sul quale detto terminale è installabile, su detta parete inferiore, mezzi di accoppiamento in grado di impegnarsi con una testa di un elemento di supporto di detto terminale, preferibilmente del tipo a colonna, e una staffa collegata a detto terminale con ulteriori mezzi di fissaggio, detta staffa permettendo anche l'installazione a muro. Finally, according to the invention, said terminal can further comprise on said side walls fixing means capable of locking said terminal against the internal surface of the panel on which said terminal can be installed, on said lower wall, coupling means capable of engaging with a head of a support element of said terminal, preferably of the column type, and a bracket connected to said terminal with further fixing means, said bracket also allowing wall installation.

L'invenzione verrà ora descritta a titolo illustrativo ma non limitativo, con particolare riferimento ai disegni delle figure allegate, in cui: la figura 1 mostra una vista prospettica dall'alto del terminale elettronico di pesatura secondo l'invenzione, in una prima forma di realizzazione, posizionato su una superficie piana; The invention will now be described for illustrative but not limitative purposes, with particular reference to the drawings of the attached figures, in which: Figure 1 shows a top perspective view of the electronic weighing terminal according to the invention, in a first form of realization, placed on a flat surface;

la figura 2 mostra una vista prospettica dal basso del terminale di figura 1; Figure 2 shows a perspective view from below of the terminal of Figure 1;

la figura 3 mostra una vista prospettica del terminale secondo l'invenzione, in una seconda forma di realizzazione; figure 3 shows a perspective view of the terminal according to the invention, in a second embodiment;

la figura 4 mostra una vista frontale del terminale di figura 3 inserito in un quadro elettrico; Figure 4 shows a front view of the terminal of Figure 3 inserted in an electrical panel;

la figura 5 mostra una vista prospettica posteriore del terminale di figura 4; figure 5 shows a rear perspective view of the terminal of figure 4;

la figura 6 mostra una vista prospettica dal basso del terminale secondo l'invenzione, in una terza forma di realizzazione; figure 6 shows a perspective view from below of the terminal according to the invention, in a third embodiment;

la figura 7 mostra una vista prospettica frontale del terminale di figura 6 montato su di un supporto a colonna; figure 7 shows a front perspective view of the terminal of figure 6 mounted on a column support;

la figura 8 mostra una vista prospettica posteriore del terminale di figura 7; figure 8 shows a rear perspective view of the terminal of figure 7;

la figura 9 mostra una vista prospettica frontale del terminale di pesatura secondo l'invenzione in una quarta forma di realizzazione; e figure 9 shows a front perspective view of the weighing terminal according to the invention in a fourth embodiment; And

la figura 10 mostra una seconda vista prospettica del terminale di figura 9 posizionato a parete. figure 10 shows a second perspective view of the terminal of figure 9 positioned on the wall.

Il terminale 1 elettronico di pesatura secondo l'invenzione, rappresentato nelle figure 1 e 2, viene comunemente utilizzato per la visualizzazione di dati misurati da una bilancia o sistema dotato di celle di carico (non mostrata nelle figure) e per la modifica o l'impostazione dei relativi parametri di funzionamento volti alla gestione e controllo di particolari processi e/o funzioni. Detto terminale 1 comprende una parte frontale 2, che permette l'interazione dell'utente con il terminale 1, ed un corpo contenitore 3, in cui sono alloggiati i dispositivi per l'elaborazione dei dati ricevuti da una o più celle di carico, per la pesatura di oggetti e materiali di diverse tipologie. The electronic weighing terminal 1 according to the invention, represented in Figures 1 and 2, is commonly used for displaying data measured by a scale or system equipped with load cells (not shown in the figures) and for modifying or modifying setting the related operating parameters aimed at managing and controlling particular processes and / or functions. Said terminal 1 comprises a front part 2, which allows the user to interact with the terminal 1, and a container body 3, in which the devices for processing the data received from one or more load cells are housed, for weighing of objects and materials of different types.

La parte frontale 2 presenta una faccia anteriore 21 su cui è disposto un display, per la visualizzazione dei dati misurati dalle celle di carico, e una pluralità di tasti, per la modifica o impostazione dei parametri relativi alla pesatura e per configurazione del sistema di pesatura. Intorno alla parte frontale 2, in corrispondenza della linea perimetrale di giunzione con il corpo contenitore 3, è fissata una prima guarnizione 22, così da garantire una protezione IP67. Inoltre, detta prima guarnizione 22 si estende oltre il bordo di detta parte frontale 2, creando una superficie per il supporto del terminale 1 lungo tutti lati. Detta guarnizione 22 presenta ulteriormente due piedini 23 in corrispondenza della parte inferiore del terminale 1, questa configurazione consente di stabilizzare il terminale nel caso di installazione su una superficie piana, come ad esempio un tavolo. The front part 2 has a front face 21 on which a display is arranged, for viewing the data measured by the load cells, and a plurality of keys, for modifying or setting the parameters relating to the weighing and for configuring the weighing system. . A first gasket 22 is fixed around the front part 2, in correspondence with the perimeter line of junction with the container body 3, so as to guarantee IP67 protection. Furthermore, said first gasket 22 extends beyond the edge of said front part 2, creating a surface for supporting the terminal 1 along all sides. Said gasket 22 further has two feet 23 in correspondence with the lower part of the terminal 1, this configuration allows to stabilize the terminal in the case of installation on a flat surface, such as a table.

Anche il corpo contenitore 3, che si estende posteriormente alla parte frontale 2 del terminale 1, comprende due pareti laterali 31, un parete superiore 34, una parete inferiore 35 e una parete posteriore 36, nonché una seconda guarnizione 32, così da garantire unitamente alla guarnizione 22 una protezione IP67, la guarnizione 32 è provvista di due piedini 33 in corrispondenza della parte inferiore del corpo contenitore 3. Questa configurazione, unitamente ai due piedini posti sulla guarnizione 22, consente di stabilizzare il terminale nel caso di installazione su una superficie piana, tipo tavolo. The container body 3, which extends behind the front part 2 of the terminal 1, also comprises two side walls 31, an upper wall 34, a lower wall 35 and a rear wall 36, as well as a second gasket 32, so as to guarantee together with the gasket 22 IP67 protection, gasket 32 is provided with two feet 33 in correspondence with the lower part of the container body 3. This configuration, together with the two feet placed on the gasket 22, allows to stabilize the terminal in case of installation on a flat surface , table type.

Le guarnizioni 22 e 32 garantiscono la protezione stagna IP67 per il terminale 1, rendendolo maggiormente stabile se posizionato su superfici scivolose o inclinate, grazie alla presenza dei piedini 23 e 33. The gaskets 22 and 32 guarantee IP67 watertight protection for the terminal 1, making it more stable if positioned on slippery or inclined surfaces, thanks to the presence of the feet 23 and 33.

Nelle figure 3, 4 e 5 si osserva una seconda forma di realizzazione del terminale 1 avente due coppie di fori 41 su ciascuna parete laterale 31 del corpo contenitore 3. Tale configurazione permette di montare in modo stabile il terminale 1 in una apertura 81 di un pannello 82 di un quadro elettrico 8 (come mostrato in figura 4). Il terminale 1 viene montato sul pannello 82 inserendo il corpo contenitore 3 nell'apertura 81 del pannello mobile 82; elementi di fissaggio 4 vengono utilizzati per impegnarsi a ciascuna coppia di fori 41 delle pareti laterali 31 del corpo contenitore 3, e fissare il terminale 1 alla parte interna della parete mobile 82 del quadro 8. Il corpo contenitore 3 è alloggiato internamente al quadro elettrico 8, lasciando la parte frontale 2 esterna, quindi visibile all'utente/operatore . Figures 3, 4 and 5 show a second embodiment of the terminal 1 having two pairs of holes 41 on each side wall 31 of the container body 3. This configuration allows the terminal 1 to be mounted stably in an opening 81 of a panel 82 of an electrical panel 8 (as shown in figure 4). The terminal 1 is mounted on the panel 82 by inserting the container body 3 in the opening 81 of the movable panel 82; fixing elements 4 are used to engage each pair of holes 41 in the side walls 31 of the container body 3, and fix the terminal 1 to the internal part of the movable wall 82 of the switchboard 8. The container body 3 is housed inside the electrical panel 8 , leaving the front 2 external, therefore visible to the user / operator.

In particolare ciascuno di detti elementi di fissaggio 4 comprende dei ganci, ciascuno destinato ad inserirsi in uno dei fori di detta coppia di fori 41. Inoltre, ciascuno di detti elementi di fissaggio 4 presenta un foro passante filettato e una vite, inseribile in detto foro passante filettato, atta ad impegnarsi con il rispettivo elemento di fissaggio 4 così da bloccarsi contro la superficie interna del pannello 82 del quadro elettrico 8. sul quale detto terminale 1 è installato. In particular, each of said fastening elements 4 comprises hooks, each intended to be inserted into one of the holes of said pair of holes 41. Furthermore, each of said fastening elements 4 has a threaded through hole and a screw, which can be inserted in said hole. threaded bushing, adapted to engage with the respective fixing element 4 so as to lock against the internal surface of the panel 82 of the electrical panel 8. on which said terminal 1 is installed.

Pertanto, la prima guarnizione 22 viene a trovarsi a diretto contatto con la superficie esterna del pannello 82 del quadro 8, rendendo il terminale 1 protetto alla polvere e all'umidità/acqua (grado IP67) e permettendo ad un operatore di interagire con la faccia frontale 21 del terminale 1, in particolare con la tastiera. Therefore, the first gasket 22 comes into direct contact with the external surface of the panel 82 of the switchboard 8, making the terminal 1 protected against dust and humidity / water (degree IP67) and allowing an operator to interact with the face. front 21 of terminal 1, in particular with the keyboard.

Le figure 6, 7 e 8 mostrano una terza forma di realizzazione di detto terminale 1 avente, nella parete inferiore 35 del corpo contenitore 3 una coppia di guide 51 e , centralmente a detta coppia di guide 51, una linguetta 52, ritagliata sulla superficie di detta parete inferiore 35, in corrispondenza della parete posteriore 36 del corpo contenitore 3. Su detta linguetta 52 è presente un rilievo 53. La configurazione di detto terminale 1 permette quindi di poter essere installato su un supporto 6, come una colonna, avente una testa 61, provvista di una manopola 62 che permette di variare l'angolazione del terminale 1 rispetto al supporto 6; detta testa 61 essendo in grado di inserirsi tra dette guide 51 ed impegnarsi con detto rilievo 53 di detta linguetta 5. Per disimpegnare detta testa 61 da detto corpo contenitore 3, è sufficiente esercitare una pressione su detta linguetta 52 e disimpegnare il rilievo 53 da detta testa 61. Figures 6, 7 and 8 show a third embodiment of said terminal 1 having, in the lower wall 35 of the container body 3, a pair of guides 51 and, centrally to said pair of guides 51, a tab 52, cut out on the surface of said lower wall 35, in correspondence with the rear wall 36 of the container body 3. On said tab 52 there is a relief 53. The configuration of said terminal 1 therefore allows it to be installed on a support 6, such as a column, having a head 61, provided with a knob 62 which allows to vary the angle of the terminal 1 with respect to the support 6; said head 61 being able to insert between said guides 51 and engage with said relief 53 of said tongue 5. To disengage said head 61 from said container body 3, it is sufficient to exert a pressure on said tongue 52 and disengage the relief 53 from said head 61.

Le figure 9 e 10 mostrano una quarta forma di realizzazione di detto terminale 1 avente una ulteriore coppia di fori 71 su entrambe dette pareti laterali 31 di detto corpo contenitore 3. Nelle figure è mostrata anche una staffa 7, avente una base di supporto 72 e due ali laterali 73, ciascuna avente un primo foro 74 e un secondo foro sagomato 75 ad arco di cerchio. La distanza tra detto primo foro 74 e detto secondo foro sagomato 75 è pari alla distanza tra la coppia di fori 71 presenti sul corpo contenitore 3. Un distanziatore 76, provvisto di una coppia di fori, viene interposto tra detta staffa 7 e detto corpo contenitore 3 e una coppia di viti 77 si inseriscono su detti fori 71, 74 e 75, impegnando in rotazione il terminale 1 alla staffa 7. La vite in corrispondenza del foro sagomato 75 può essere sostituita con una manopola 78 (come mostrato in figura 10), che permette di variare l'angolazione del terminale 1 rispetto alla staffa 7. Figures 9 and 10 show a fourth embodiment of said terminal 1 having a further pair of holes 71 on both of said side walls 31 of said container body 3. The figures also show a bracket 7, having a support base 72 and two side wings 73, each having a first hole 74 and a second hole 75 shaped like an arc of a circle. The distance between said first hole 74 and said second shaped hole 75 is equal to the distance between the pair of holes 71 present on the container body 3. A spacer 76, provided with a pair of holes, is interposed between said bracket 7 and said container body. 3 and a pair of screws 77 are inserted on said holes 71, 74 and 75, engaging in rotation the terminal 1 to the bracket 7. The screw in correspondence with the shaped hole 75 can be replaced with a knob 78 (as shown in figure 10) , which allows you to vary the angle of the terminal 1 with respect to the bracket 7.

Detta staffa 7 permette quindi di posizionare il terminale 1 su di una superficie piana (i.e. un tavolo), poggiando sulla base di supporto 72. Alternativamente, è possibile fissare a parete la base di supporto 72 attraverso viti o mezzi di fissaggio, permettendo di utilizzare il terminale 1 a parete (come mostrato in figura 10), consentendo anche il suo orientamento. Said bracket 7 therefore allows the terminal 1 to be positioned on a flat surface (i.e. a table), resting on the support base 72. Alternatively, it is possible to fix the support base 72 to the wall by means of screws or fixing means, allowing to use the terminal 1 on the wall (as shown in figure 10), also allowing its orientation.

Le quattro configurazioni descritte possono essere tutte presenti nello stesso terminale, consentendo il montaggio e l'installazione del terminale nei diversi modi previsti (quadro, colonna, tavolo, parete) , senza la necessità da parte dell'installatore di dover acquistare un nuovo strumento. Inoltre, tutte le configurazioni descritte mantengono un ottimo grado di protezione IP (IP67) , secondo la Norma CEI 70-1 (EN 60529), nonché di compiere tutte le operazioni di installazione configurazione ed uso del terminale elettronico di pesatura in condizioni di sicurezza per le parti interne più delicate dell'apparecchiatura, come i circuiti elettronici. The four configurations described can all be present in the same terminal, allowing the terminal to be assembled and installed in the various ways envisaged (panel, column, table, wall), without the need for the installer to purchase a new instrument. Furthermore, all the configurations described maintain an excellent degree of IP protection (IP67), according to the CEI 70-1 (EN 60529) Standard, as well as to carry out all the installation, configuration and use of the electronic weighing terminal in safe conditions for the more delicate internal parts of the equipment, such as electronic circuits.

In quel che precede sono state descritte le preferite forme di realizzazione e sono state suggerite delle varianti della presente invenzione, ma è da intendersi che gli esperti del ramo potranno apportare modificazioni e cambiamenti senza con ciò uscire dal relativo ambito di protezione, come definito dalle rivendicazioni allegate. In the foregoing, the preferred embodiments have been described and variants of the present invention have been suggested, but it is to be understood that those skilled in the art will be able to make modifications and changes without thereby departing from the relative scope of protection, as defined by the claims attached.

Claims

CLAIMS 1. Electronic weighing terminal (1) comprising a front part (2), having means for displaying data relating to the weighing and means for interacting with a user, and a container body (3), having two side walls (31), an upper wall (34), a lower wall (35) and a rear wall (36), said terminal (1) being characterized by the fact that said front part (2) comprises a first perimeter gasket (22) for protecting said terminal (1) and by the fact that said container body (3) comprises a second gasket (32) for the protection of said terminal (1), said first and second gaskets (22, 32) being arranged so as to support said terminal (1) when the latter is placed on a plane, so as to prevent it from slipping.

Terminal (1) according to claim 1, characterized in that said first gasket (22) comprises one or more support feet (23).

Terminal (1) according to any one of claims 1 - 2, characterized in that said second gasket (32) comprises one or more support feet (33).

Terminal (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said side walls (31) of said container body (3) each have at least one pair of holes (41), and by further comprising at least one fastening element (4) provided with hooks, each intended to be inserted into one of said holes (41), each of said fastening elements (4) having a threaded through hole and a screw, which can be inserted in said threaded through hole, said screw being able to engage with the respective fixing element (4), so as to lock against the internal surface of the panel (82) on which said terminal (1) can be installed.

Terminal (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said lower wall (35) has coupling means (51, 52, 53) capable of engaging with a head (61) of a support element ( 6) of said terminal (1), preferably of the column type.

6. Terminal (1) according to the preceding claim, characterized in that said coupling means comprise a pair of guides (51), on which said head (61) can be inserted, and a tab (52) formed on the surface of said wall lower (35), said tab (52) being provided with a relief (53), engageable with said head (61) of said support element (6).

Terminal (1) according to any one of claims 5 or 6, characterized in that said head (61) has a knob (62), capable of varying the angle of said terminal (1) with respect to said support element (6).

Terminal (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said side walls (31) have a further pair of holes (71) and that said terminal (1) further comprises a bracket (7) having a base of support (72) and two side wings (73), on both said side wings (73) there being a first hole (74) and a second shaped hole (75) in the shape of a circle, the distance of which is substantially equal to the distance between said pair of further holes (71), said terminal (1) also comprising a spacer element (76), having in turn a pair of holes corresponding to said pair of holes (71), so that a pair of fastening elements (77, 78) engage with the holes (71, 74, 75) of said container body (3), of said bracket (7) and of said spacer element (76).

Terminal (1) according to the previous claim, characterized in that said fixing elements in correspondence of said second shaped hole (75) are knobs (78), which allow the rotation of said terminal (1) with respect to said bracket ( 7).

Terminal (1) according to claim 1, characterized in that it further comprises on said side walls (31) fastening means (41, 4) capable of locking said terminal (1) against the internal surface of the panel (82) on which said terminal (1) can be installed, on said lower wall (35), coupling means (51, 52, 53) capable of engaging with a head (61) of a support element (6) of said terminal (1), preferably of the column type, and a bracket (7) connected to said terminal (1) with further fixing means (71, 74, 75, 76, 77, 78), said bracket (7) also allowing wall installation.