ITRM20110047A1

ITRM20110047A1 - EXHAUST DRAINAGE FOR METEORIC WATER EVACUATION SYSTEMS FROM WATERPROOFED COVERS.

Info

Publication number: ITRM20110047A1
Application number: IT000047A
Authority: IT
Inventors: Mauro Andreoli
Original assignee: Andreoli Fabrizio; Andreoli Mattia; Mauro Andreoli; Andreoli Paolo
Priority date: 2011-02-03
Filing date: 2011-02-03
Publication date: 2012-08-04
Also published as: IT1403767B1; WO2012104885A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

BOCCHETTONE DI SCARICO PER IMPIANTI DI EVACUAZIONE DI ACQUE METEORICHE DA COPERTURE IMPERMEABILIZZATE DRAIN OUTLET FOR EVACUATION SYSTEMS OF WEATHER WATER FROM WATERPROOF ROOFS

TESTO DELLA DESCRIZIONE. TEXT OF THE DESCRIPTION.

Lâ€™invenzione concerne il settore degli impianti di allontanamento delle acque meteoriche comunemente associati a terrazzi, lastrici solari, e analoghe superfici pavimentate impermeabilizzate. The invention concerns the sector of rainwater removal systems commonly associated with terraces, flat roofs, and similar waterproofed paved surfaces.

PiÃ¹ in dettaglio riguarda un bocchettone di scarico, integrabile in detti impianti, atto a consentire il normale deflusso delle acque piovane di scorrimento dalle pavimentazioni delle coperture impermeabilizzate sopracitate e, contemporaneamente, il drenaggio di eventuali acque piovane di infiltrazione. More in detail, it concerns a discharge union, which can be integrated into said systems, designed to allow the normal flow of rainwater from the floors of the waterproofed roofs mentioned above and, at the same time, the drainage of any infiltrating rainwater.

Eâ€™ noto che, allo scopo di evitare il ristagno delle acque piovane sulle pavimentazioni impermeabilizzate di terrazzi, lastrici solari, ed ambienti analoghi, agli stessi Ã ̈ comunemente associato un apposito impianto per lâ€™evacuazione delle acque meteoriche, comprendente in genere un insieme di bocchettoni di scolo comunicanti con una rete di condotte di smaltimento, a loro volta collegate alle grondaie o agli scarichi pluviali del fabbricato. It is known that, in order to avoid the stagnation of rainwater on the waterproofed pavements of terraces, flat roofs, and similar environments, they are commonly associated with a special system for the evacuation of rainwater, generally comprising a set of drainage outlets communicating with a network of disposal pipes, in turn connected to the building's gutters or rain drains.

Eâ€™ altresÃ¬ noto che, a prescindere dallâ€™efficienza di tali impianti, la comparsa di fessure o crepe capillari sulla superficie delle pavimentazioni degli ambienti sopracitati, derivanti dallâ€™azione degli agenti atmosferici e delle escursioni termiche sulle medesime, favorisce il passaggio di eventuali acque piovane di infiltrazione attraverso dette pavimentazioni, ed il relativo massetto dâ€™appoggio, e di conseguenza il ristagno delle medesime sulle guaine impermeabilizzanti poste a protezione dei solai sottostanti. It is also known that, regardless of the efficiency of these systems, the appearance of cracks or capillary cracks on the surface of the floors of the above-mentioned environments, deriving from the action of atmospheric agents and the thermal excursions on them, favors the passage of any infiltrating rainwater through said floors, and the relative support screed, and consequently the stagnation of the same on the waterproofing sheaths placed to protect the underlying floors.

Eâ€™ ulteriormente noto che tali infiltrazioni, trasportando i residui dei materiali attraversati, provocano la formazione, sulla superficie delle dette guaine impermeabilizzanti, di depositi di calcare cementizio che, con il loro progressivo incremento di volume, risultano in grado di produrre un proporzionale sollevamento del soprastante massetto e, di conseguenza, di determinare il danneggiamento della pavimentazione posata sullo stesso. It is further known that these infiltrations, carrying the residues of the materials crossed, cause the formation, on the surface of said waterproofing sheaths, of cementitious limestone deposits which, with their progressive increase in volume, are able to produce a proportional lifting of the screed above and, consequently, to damage the flooring laid on it.

Nel caso in cui tali depositi calcarei si manifestino in prossimitÃ dei bocchettoni di scolo dellâ€™impianto di evacuazione delle acque meteoriche associato agli ambienti sopracitati, il sollevamento del massetto puÃ² produrre, in aggiunta al danneggiamento delle pavimentazioni, anche il distacco dei detti bocchettoni di scolo dalle corrispondenti condotte di smaltimento, e provocare di conseguenza il malfunzionamento di quella parte dellâ€™impianto ad esse correlato. In the event that these calcareous deposits occur in the vicinity of the drainage outlets of the rainwater evacuation system associated with the aforementioned environments, the lifting of the screed may produce, in addition to damaging the flooring, also the detachment of the said drainage outlets drainage from the corresponding disposal pipes, and consequently cause the malfunction of that part of the system related to them.

Il distacco degli elementi summenzionati permette inoltre alle dette acque piovane di infiltrazione di riversarsi direttamente nelle condotte di smaltimento dellâ€™impianto, provocandone la progressiva occlusione, ad opera del calcare cementizio depositato sulle pareti delle medesime, e di conseguenza il blocco funzionale di quella parte dellâ€™impianto ad esse correlato. The detachment of the aforementioned elements also allows said infiltration rainwater to pour directly into the disposal pipes of the system, causing its progressive occlusion, due to the cementitious limestone deposited on the walls of the same, and consequently the functional block of that part of the plant related to them.

Eâ€™ scopo della presente invenzione il superamento delle problematiche suesposte. The purpose of the present invention is to overcome the above problems.

Eâ€™ scopo della presente invenzione la realizzazione di un bocchettone di scarico che, interposto tra le griglie di scolo e le condotte di smaltimento di un impianto di evacuazione di acque meteoriche, del tipo normalmente associato a terrazzi, lastrici solari, e analoghe coperture impermeabilizzate, possa consentire il deflusso delle acque piovane di scorrimento dalle pavimentazioni di tali superfici e, contemporaneamente, il drenaggio di eventuali acque piovane di infiltrazione ristagnati sulle guaine impermeabilizzanti poste a protezione dei solai delle stesse. The purpose of the present invention is the realization of a drain union which, interposed between the drain grates and the disposal pipes of a rainwater evacuation system, of the type normally associated with terraces, flat roofs, and similar waterproofed roofs , can allow the flow of rainwater flowing from the pavements of these surfaces and, at the same time, the drainage of any infiltrating rainwater stagnated on the waterproofing sheaths placed to protect the floors of the same.

Lo scopo Ã ̈ raggiunto con un bocchettone di scarico per impianti di evacuazione di acque meteoriche da coperture impermeabilizzate, caratterizzato dal fatto che comprende: The purpose is achieved with a discharge nozzle for rainwater evacuation systems from waterproofed roofs, characterized by the fact that it includes:

una piastra di fissaggio, atta a consentire lâ€™interposizione dello stesso tra le griglie di scolo e le condotte di smaltimento di un impianto di evacuazione di acque meteoriche, del tipo normalmente associato a terrazzi, lastrici solari, e analoghe coperture impermeabilizzate; a fixing plate, designed to allow the interposition of the same between the drain grates and the disposal pipes of a rainwater evacuation system, of the type normally associated with terraces, solar roofs, and similar waterproofed roofs;

una coppia di condotti, collegati reciprocamente ad Y e solidali alla detta piastra di fissaggio, atti a consentire il deflusso delle acque piovane di scorrimento dalle pavimentazioni delle coperture sopracitate e, contemporaneamente, il drenaggio di eventuali acque piovane di infiltrazione ristagnati sulle guaine impermeabilizzanti poste a protezione dei solai di tali coperture. a pair of conduits, mutually connected to Y and integral with the said fixing plate, designed to allow the flow of rainwater flowing from the floors of the aforementioned roofs and, at the same time, the drainage of any infiltrating rainwater stagnated on the waterproofing sheaths placed at protection of the floors of such roofs.

Lâ€™invenzione presenta i seguenti vantaggi: The invention has the following advantages:

impedisce il ristagno delle acque piovane di infiltrazione sulle guaine impermeabilizzanti poste a protezione dei solai di terrazzi, lastrici solari, ed analoghe coperture impermeabilizzate, e di conseguenza la formazione di depositi di calcare cementizio sulla superficie delle medesime; it prevents the stagnation of rainwater from infiltrating the waterproofing sheaths placed to protect the floors of terraces, solar paving, and similar waterproofed roofs, and consequently the formation of cement limestone deposits on the surface of the same;

evita il danneggiamento delle pavimentazioni delle coperture sopracitate, derivante dal sollevamento del relativo massetto dâ€™appoggio causato dal progressivo incremento di volume dei detti depositi calcarei; avoids damage to the flooring of the aforementioned roofs, deriving from the lifting of the relative support screed caused by the progressive increase in volume of said limestone deposits;

evita il danneggiamento dellâ€™impianto di evacuazione delle acque meteoriche associato alle coperture sopracitate, derivante dal distacco delle bocchette di scolo dalle corrispondenti condotte di smaltimento causato anchâ€™esso dal progressivo incremento di volume dei detti depositi calcarei; avoids damage to the rainwater evacuation system associated with the aforementioned roofs, resulting from the detachment of the drainage vents from the corresponding disposal pipes also caused by the progressive increase in the volume of said limestone deposits;

evita lâ€™occlusione delle condotte di smaltimento dellâ€™impianto di evacuazione delle acque meteoriche associato alle coperture sopracitate, derivante dalla formazione dei detti depositi di calcare cementizio sulle pareti interne delle medesime; it avoids the occlusion of the drainage pipes of the rainwater evacuation system associated with the aforementioned roofs, deriving from the formation of said deposits of cementitious limestone on the internal walls of the same;

riduce i costi derivanti dagli interventi di manutenzione e/o ripristino delle pavimentazioni delle coperture sopracitate, e dellâ€™impianto di evacuazione delle acque meteoriche associato alle medesime. it reduces the costs deriving from the maintenance and / or restoration of the flooring of the aforementioned roofs, and the associated rainwater evacuation system.

Ulteriori caratteristiche del trovato risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione piÃ¹ dettagliata esposta nel seguito, con lâ€™aiuto dei disegni che ne mostrano un modo dâ€™esecuzione preferito, illustrato a titolo esemplificativo e non limitativo. Further characteristics of the invention will become more evident from the more detailed description set out below, with the help of the drawings which show a preferred method of execution, illustrated by way of non-limiting example.

La figg.1-2 evidenziano, rispettivamente in vista assonometrica completa ed in esploso, la conformazione strutturale di un bocchettone di scarico per impianti di evacuazione di acque meteoriche, secondo lâ€™invenzione. Figures 1-2 show, respectively in a complete and exploded axonometric view, the structural conformation of a discharge union for rainwater evacuation systems, according to the invention.

La fig. 3 mostra, in sezione verticale, un esempio di posa in opera dello stesso. Fig. 3 shows, in vertical section, an example of its installation.

La fig. 4 evidenzia, in vista assonometrica completa, la conformazione strutturale di una possibile variante di forma del bocchettone di scarico di cui alle figure precedenti. Fig. 4 shows, in a complete axonometric view, the structural conformation of a possible variant of the shape of the discharge union of the preceding figures.

La fig. 5 mostra, in sezione verticale piana, un esempio di posa in opera di tale variante. Fig. 5 shows, in a flat vertical section, an example of installation of this variant.

Con riferimento ai particolari delle figure 1-2-3, il suddetto imbuto di scarico Ã ̈ costituito essenzialmente da: With reference to the details of figures 1-2-3, the aforementioned discharge funnel essentially consists of:

una piastra di fissaggio 1, applicabile tramite saldatura o incollaggio sulla superficie dei solai S di terrazzi, lastrici solari, ed ambienti analoghi, atta a consentire lâ€™interposizione del detto bocchettone di scarico tra le griglie di scolo G e le condotte di smaltimento CS di un impianto di evacuazione di acque meteoriche associato alle coperture sopracitate; a fixing plate 1, applicable by welding or gluing on the surface of the floors S of terraces, solar roofs, and similar environments, designed to allow the interposition of said discharge union between the drain grates G and the disposal pipes CS a rainwater evacuation system associated with the aforementioned roofs;

una coppia di condotti 2-3, collegati reciprocamente ad Y e solidali alla suddetta piastra di fissaggio 1, atti a determinare il deflusso delle acque piovane di scorrimento dalla pavimentazione P delle coperture sopracitate e, contemporaneamente, il drenaggio delle acque piovane di infiltrazione ristagnanti sulle guaine impermeabilizzanti IP, poste a protezione dei detti solai S, attraverso il convogliamento di tali acque verso le condotte di smaltimento CS del suddetto impianto; a pair of conduits 2-3, mutually connected to Y and integral with the aforementioned fixing plate 1, suitable for determining the outflow of rainwater flowing from the pavement P of the aforementioned roofs and, at the same time, the drainage of infiltrating rainwater stagnant on the IP waterproofing sheaths, placed to protect the said floors S, by conveying such water to the CS disposal pipes of the aforementioned plant;

un raccordo tubolare 4, atto a consentire il collegamento delle singole griglie di scolo G, disposte sulla pavimentazione P e passanti attraverso il sottostante massetto dâ€™appoggio M, con il condotto 2 del bocchettone di scarico ad esse corrispondente, e di conseguenza con la condotta di scarico CS collegata allo stesso; a tubular connection 4, designed to allow the connection of the individual drain grates G, arranged on the flooring P and passing through the underlying supporting screed M, with the duct 2 of the corresponding drainage union, and consequently with the CS discharge pipe connected to it;

una struttura piana 5, preposta al sostegno del suddetto raccordo tubolare 4; a flat structure 5, designed to support the aforementioned tubular connection 4;

un doppio ordine di distanziali 6, puntiformi o lamellari, disposti discontinuamente lungo il bordo inferiore di detta struttura piana 5, atti a consentire lâ€™appoggio della medesima sulla piastra di fissaggio 1 in modo tale da determinare la formazione, tra detta coppia di elementi, di unâ€™apposita intercapedine 7 in grado di consentire il deflusso delle eventuali acque piovane di infiltrazione, ristagnanti sulle guaine impermeabilizzanti IP dei solai S, verso il condotto 3 del detto bocchettone di scarico. a double order of spacers 6, punctiform or lamellar, arranged discontinuously along the lower edge of said flat structure 5, suitable to allow it to rest on the fixing plate 1 in such a way as to determine the formation, between said pair of elements , of a special interspace 7 capable of allowing the outflow of any infiltrating rainwater, stagnating on the IP waterproofing sheaths of the floors S, towards the duct 3 of the said discharge union.

Conformemente allâ€™invenzione, la piastra di fissaggio 1 di ogni singolo bocchettone di scarico viene assicurata, tramite saldatura o incollaggio, alla superficie dei solai S di terrazzi, lastrici solari, e coperture analoghe, e raccordata con le guaine impermeabilizzanti IP poste a protezione delle medesime, in modo tale da determinare la formazione di una struttura continua che, priva di soluzioni di continuitÃ , impedisca il passaggio di eventuale acqua piovana di infiltrazione verso detti solai S e, contemporaneamente, consenta lo stabile posizionamento delle estremitÃ inferiori dei condotti 2 dei bocchettoni di scarico allâ€™interno delle condotte di smaltimento CS dellâ€™impianto di evacuazione delle acque meteoriche associato alle coperture summenzionate. In accordance with the invention, the fixing plate 1 of each single drainage union is secured, by welding or gluing, to the surface of the floors S of terraces, solar panels, and similar roofs, and connected with the IP waterproofing sheaths placed for protection of the same, in such a way as to determine the formation of a continuous structure which, without solutions of continuity, prevents the passage of any rainwater infiltrating towards said floors S and, at the same time, allows the stable positioning of the lower ends of the ducts 2 of the drainage pipes inside the CS disposal pipes of the rainwater evacuation system associated with the aforementioned covers.

Il condotto 2 di ogni singolo bocchettone di scarico Ã ̈ inoltre collegato, tramite un apposito raccordo tubolare 4, ad una delle griglie di scolo G presenti sulla pavimentazione P delle coperture summenzionate, in modo tale da determinarne la messa in comunicazione con la condotta di smaltimento CS ad esso collegata. The duct 2 of each single discharge union is also connected, by means of a special tubular connection 4, to one of the drain grates G present on the flooring P of the above-mentioned roofs, in such a way as to determine its communication with the disposal pipe. CS connected to it.

Detto raccordo tubolare 4 Ã ̈ sorretto da una struttura piana 5, dotata di un doppio ordine di distanziali 6, puntiformi o lamellari, disposti discontinuamente lungo il bordo inferiore della medesima, aventi lo scopo di consentirne lâ€™appoggio sulla summenzionata piastra di fissaggio 1, determinando nel contempo la formazione di unâ€™apposita intercapedine 7 tra tale coppia di elementi. Said tubular fitting 4 is supported by a flat structure 5, equipped with a double order of spacers 6, point-like or lamellar, arranged discontinuously along the lower edge of the same, with the purpose of allowing it to rest on the aforementioned fixing plate 1 , at the same time determining the formation of a suitable gap 7 between said pair of elements.

Di conseguenza, in presenza di precipitazioni atmosferiche, le acque piovane di scorrimento, giacenti sulla pavimentazione P, vengono raccolte come di consueto dalle griglie di scolo G e, per mezzo dei raccordi tubolari 4, vengono dapprima convogliate nei condotti 2, e successivamente riversate nelle condotte di smaltimento CS, che ne determinano il convogliamento finale verso le grondaie o gli scarichi pluviali del fabbricato. Consequently, in the presence of atmospheric precipitations, the run-off rainwater, lying on the pavement P, is collected as usual by the drain grates G and, by means of the tubular fittings 4, are first conveyed into the ducts 2, and subsequently poured into the CS disposal pipes, which determine the final conveyance towards the gutters or rain drains of the building.

Le acque piovane di infiltrazione, eventualmente ristagnanti sulle guaine impermeabilizzanti IP dei sopracitati solai S, vengono invece indirizzate verso i bocchettoni di scarico, per mezzo di adeguate pendenze impresse costruttivamente ai detti solai, in modo tale da determinarne lâ€™afflusso, attraverso gli appositi distanziali 6, allâ€™interno delle suddette intercapedini 7, contenute tra le piastre di fissaggio 1 e le soprastanti strutture piane 5. Infiltration rainwater, possibly stagnating on the IP waterproofing sheaths of the aforementioned S floors, is instead directed towards the drainage openings, by means of suitable slopes constructively impressed on said floors, in such a way as to determine its inflow, through the appropriate spacers 6, inside the aforementioned cavities 7, contained between the fixing plates 1 and the overlying flat structures 5.

Tali acque vengono quindi raccolte dai condotti 3, aperti sulle dette piastre di fissaggio 1, e per mezzo dei condotti 2, collegati ad Y con i medesimi, vengono riversate nelle condotte di smaltimento CS per il convogliamento finale verso le grondaie o gli scarichi pluviali del fabbricato. These waters are then collected by the ducts 3, open on the said fixing plates 1, and by means of the ducts 2, connected to Y with them, they are poured into the CS disposal ducts for the final conveyance towards the gutters or the rain drains of the manufactured.

Allo scopo di adattare i bocchettoni di scarico sopradescritti alle diverse tipologie di impianti di evacuazione di acque meteoriche esistenti, Ã ̈ prevista unâ€™apposita variante di forma degli stessi, illustrata nelle figg.4-5. In order to adapt the drain ports described above to the different types of existing rainwater evacuation systems, a specific variant of their shape is envisaged, illustrated in figs. 4-5.

Tale variante comprende un piastra di fissaggio 8, a conformazione angolare, portante i condotti 2-3, applicabile mediante saldatura o incollaggio sulla superficie dei solai S e, contemporaneamente, alla parte bassa delle murature adiacenti i medesimi, ed inoltre raccordabile alle guaine impermeabilizzanti IP poste a protezione dei medesimi. This variant includes a fixing plate 8, with an angular conformation, carrying the ducts 2-3, applicable by welding or gluing on the surface of the floors S and, at the same time, to the lower part of the adjacent walls, and can also be connected to the waterproofing sheaths IP placed to protect them.

La suddetta piastra di fissaggio 8 consente lâ€™installazione dei detti bocchettoni di scarico in posizione orizzontale, in modo tale che, attraverso unâ€™adeguata pendenza impressa costruttivamente ai solai S ed alla soprastante pavimentazione P, i condotti 2 degli stessi possano consentire il drenaggio delle acque piovane di infiltrazione migranti trasversalmente attraverso il massetto M, mentre i relativi condotti 3, agendo come comuni bocchette di troppo pieno, possano consentire il deflusso delle acque piovane di scorrimento dalle suddette pavimentazioni P, determinandone il riversamento allâ€™interno dei condotti 2 citati in precedenza. The aforementioned fixing plate 8 allows the installation of the said drainage outlets in a horizontal position, so that, through an adequate slope constructively impressed on the floors S and the overlying flooring P, the ducts 2 of the same can allow the drainage of migratory infiltration rainwater transversely through the screed M, while the relative ducts 3, acting as common overflow vents, can allow the drainage of rainwater from the aforementioned floors P, causing it to pour into the ducts 2 mentioned above.

Anche in questo caso, le acque piovane raccolte vengono riversate nelle condotte di smaltimento CS, collegate ai condotti 2, per il convogliamento finale verso le grondaie o gli scarichi pluviali del fabbricato. Also in this case, the collected rainwater is discharged into the CS disposal pipes, connected to the pipes 2, for the final conveyance towards the gutters or rainwater drains of the building.

I detti imbuti di scarico sono realizzati con materiali sintetici quali membrane bituminose, gomma, plastica, PVC, neoprene rigido, ed altro. Said discharge funnels are made with synthetic materials such as bituminous membranes, rubber, plastic, PVC, rigid neoprene, and more.

Naturalmente fermo restando il principio del trovato, le forme di realizzazione, i particolari di costruzione, ed i materiali potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto e illustrato, senza per questo uscire dall'ambito della presente invenzione. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the embodiments, the construction details, and the materials may be varied widely with respect to those described and illustrated, without thereby departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS. 1) Discharge union for rainwater evacuation systems from waterproofed roofs, characterized by the fact that it includes: a fixing plate (1), designed to allow the interposition of the same between the drain grates (G) and the disposal pipes (CS) of a rainwater evacuation system, of the type normally associated with terraces, pavements solar panels and similar waterproofed roofs; a pair of conduits (2-3), mutually connected to Y and integral with said fixing plate (1), designed to allow the flow of rainwater from the floors (P) of the aforementioned roofs and, at the same time, the drainage of possible infiltration rainwater stagnated on the waterproofing sheaths (IP) placed to protect the floors (S) of these roofs.

2) Drain union according to the rev. 1, characterized by the fact that the duct (2) is connected directly to one of the disposal ducts (CS).

3) Discharge union according to the rev. 1, characterized in that the duct (2) is connected to one of the drain grates (G) by means of a tubular fitting (4).

4) Discharge union according to the rev. 3, characterized in that the tubular fitting (4) is integral with a flat support structure (5).

5) Discharge union according to the rev. 4, characterized in that the flat structure (5) comprises spacers (6), arranged discontinuously along a lower face thereof.

6) Discharge union according to the rev. 5, characterized by the fact that said spacers (6) are of the point or lamellar type and allow the flat structure (5) to rest on the fixing plate (1), causing the formation of a gap (7) between said pair of elements.

7) Discharge union according to the rev. 1, characterized in that it comprises an angular shaped fixing plate (8).