ITRM20100019U1

ITRM20100019U1 - PERFECT GRILL FOR LIQUID COLLECTION TANKS OF AUTOMATIC COFFEE MACHINES AND OTHER INFUSIONS

Info

Publication number: ITRM20100019U1
Authority: IT
Inventors: Aldo Palombini
Original assignee: Espressaroma S P A
Priority date: 2010-02-12
Filing date: 2010-02-12
Publication date: 2011-08-13

Description

Griglia perfezionata per vaschette di raccolta dei liquidi delle macchine automatiche per il caffè ed altri infusi Improved grid for liquid collection trays of automatic machines for coffee and other infusions

Le macchine che erogano caffè od altri infusi quali te , orzo , cappuccino etc, presentano una gruppo erogatore dal quale l’infuso , solitamente messo sotto pressione da<j>un motorino elettrico , viene distribuito nella tazzina o tazza; la tazzina o tazza poggia su una griglia che lascia che le gocce o l’eccesso di infuso che cadono dall’ erogatore confluiscano in una vaschetta sottostante facile da togliere dalla sede e da pulire. The machines that dispense coffee or other infusions such as tea, barley, cappuccino etc, have a brewing unit from which the infusion, usually pressurized by <j> an electric motor, is distributed into the cup or cup; the cup or cup rests on a grid that lets the drops or excess infusion that fall from the dispenser flow into an underlying tray that is easy to remove from its seat and clean.

La distanza tra la griglia ed il beccuccio erogatore è solitamente tale da permettere la sistemazione di tazze di dimensioni differenti come tazze da caffè, tazze da caffelatte, tazze da te ecc.. The distance between the grill and the dispensing spout is usually such as to allow the arrangement of cups of different sizes such as coffee cups, latte cups, tea cups, etc.

La distanza tra il beccuccio erogatore e la griglia, permette in una certa misura ,di utilizzare tazze differenti ma molto spesso obbliga a sollevare la tazzina da caffè avvicinandola al beccuccio erogatore per evitare che il caffè erogato cada fuori dalla tazzina perchè troppo distante o al contrario .impone di inclinare una tazza da caffellatte per consentirne l’introduzione sotto il beccuccio, operazione quest’ultima, che si rivela difficoltosa al momento di estrarre la tazza piena da sotto il beccuccio e che spesso provoca il versamento di gran parte del liquido contenuto nella tazza. The distance between the dispensing spout and the grid allows to a certain extent to use different cups but very often forces you to lift the coffee cup by bringing it closer to the dispensing spout to prevent the coffee dispensed from falling out of the cup because it is too far away or on the contrary . requires you to tilt a latte coffee cup to allow it to be inserted under the spout, this latter operation, which proves difficult when extracting the full cup from under the spout and which often causes most of the liquid contained in the spout to spill cup.

Oggetto del presente trovato, è un perfezionamento alle griglie per vaschette di raccolta dei liquidi delle macchine automatiche per il caffè ed altri infusi, che permette di variare le distanza della griglia di appoggio della tazza o tazzina rispetto al beccuccio erogatore ruotando la griglia di 180°. The subject of the present invention is an improvement to the grids for liquid collection trays of automatic machines for coffee and other infusions, which allows the distance of the cup or cup support grid to be varied with respect to the dispensing spout by rotating the grid 180 ° .

La griglia è infatti provvista lungo il perimetro ,di una fascia ad essa ortogonale, di altezza opportuna che-termina con un bordo che sposa la sagoma della vaschetta di raccolta sulla quale è poggiata. The grid is in fact provided along the perimeter with a band perpendicular to it, of suitable height which ends with an edge which matches the shape of the collection tray on which it rests.

La griglia pertanto si presenta rialzata rispetto al bordo della vaschetta di raccolta se è disposta dal lato in cui la fascia perimétrale è esterna alla vaschetta di raccolta e ribassata rispetto al bordo della vaschetta di raccolta se la fascia perimetrale è interna alla vaschetta. The grid is therefore raised with respect to the edge of the drip tray if it is arranged on the side where the perimeter strip is external to the drip tray and lowered with respect to the edge of the drip tray if the perimeter strip is inside the tray.

La griglia di cui al presente trovato permette così, se collocata con la faccia rialzata verso il beccuccio, di avvicinare la tazzina di caffè al beccuccio erogatore evitando di doverla alzare per far si che l’infuso erogato cada dentro la tazzina mentre, quando viene collocata con la faccia ribassata verso il beccuccio, permette di utilizzare tazze da caffelatte o di altro tipo senza la necessità di inclinarle per farle entrare sotto il beccuccio. The grid according to the present invention thus allows, if placed with the face raised towards the spout, to bring the cup of coffee close to the dispensing spout avoiding having to lift it to ensure that the dispensed infusion falls into the cup while, when it is placed with the lowered face towards the spout, it allows you to use coffee cups or other types of coffee without the need to tilt them to make them fit under the spout.

Il trovato verrà ora descritto in una soluzione di realizzazione esplicativa ma non limitativa con riferimento ai disegni allegati in cui : The invention will now be described in an explanatory but not limitative embodiment with reference to the attached drawings in which:

La fìg. 1 mostra una vista in assonometria della vaschetta con la griglia disposta con la faccia ribassata verso l’alto Fig. 1 shows an axonometric view of the tray with the grid arranged with the lowered face upwards

La fig. 2 mostra una vista in assonometria della vaschetta con la griglia disposta con la faccia rialzata verso l’alto Fig. 2 shows an axonometric view of the tray with the grid arranged with the raised face upwards

La fig. 3 mostra una vista in sezione della vaschetta con la griglia disposta con la faccia ribassata verso l’alto Fig. 3 shows a sectional view of the tray with the grid arranged with the lowered face upwards

La fig. 4 mostra una vista in sezione della vaschetta con la griglia disposta con la faccia rialzata verso l’alto Fig. 4 shows a sectional view of the tray with the grid arranged with the raised face upwards

La fig. fig. 5 mostra varie viste della vaschetta Fig. fig. 5 shows various views of the tray

La fig. 6 mostra varie viste della griglia. Fig. 6 shows various views of the grid.

Con riferimento a dette figure, la griglia perfezionata per macchine automatiche per caffè ed altri infusi è costituita da una griglia (1) che presenta un bordo (2) di dimensioni e disegno idonei a sposare la sede (3) interna alla vaschetta (4); tra la superficie della griglia (1) ed il bordo (2) è interposta una fascia (3) di altezza opportuna che fa si che il bordo (2) e la superficie della griglia (1) siano disposti su piani differenti; in ragione di ciò a seconda della faccia della griglia (1) che viene disposta verso l’alto, si ha una superficie di appoggio per la tazza più o meno distante dal beccuccio di erogazione dell’infuso ovviando in tal modo agli inconvenienti menzionati in precedenza With reference to said figures, the improved grid for automatic machines for coffee and other infusions consists of a grid (1) which has an edge (2) of dimensions and design suitable for fitting the seat (3) inside the tray (4) ; between the surface of the grid (1) and the edge (2) a band (3) of suitable height is interposed which causes the edge (2) and the surface of the grid (1) to be arranged on different planes; for this reason, depending on the face of the grid (1) which is arranged upwards, there is a support surface for the cup more or less distant from the infusion dispensing spout, thus obviating the aforementioned drawbacks

La griglia (1) viene quindi collocata sulla vaschetta (4) con la faccia considerata più idonea per avere la giusta distanza tra il beccuccio di erogazione e la tazza rivolta verso l'alto. The grid (1) is then placed on the tray (4) with the face considered most suitable to have the right distance between the dispensing spout and the cup facing upwards.

Per facilitare la rimozione e il capovolgimento della griglia (1) è prevista una linguetta (5) solidale alla griglia e sporgente rispetto alla vaschetta (4)-E' evidente che la dimensione e la forma della griglia e della vaschetta possono variare in funzione della macchina che devono equipaggiare, come può variare l’altezza della fascia (3) . To facilitate the removal and overturning of the grid (1), a tab (5) is provided which is integral with the grid and protrudes with respect to the tray (4). machine that they have to equip, how the height of the band can vary (3).

E’ evidente che la fascia (3) non può essere di altezza uguale o maggiore alla profondità della vaschetta (4) dovendo essere sempre prevista la tolleranza sufficiente ad accogliere il liquido che cade dal beccuccio e/o dalla tazza. It is clear that the band (3) cannot be of a height equal to or greater than the depth of the tray (4), as there must always be sufficient tolerance to accommodate the liquid that falls from the spout and / or cup.

La griglia, cosi come la vaschetta, possono essere realizzate nel materiale ritenuto più idoneo come ad esempio metallo o materiali plastici ad elevata resistenza . The grid, as well as the tray, can be made of the material deemed most suitable, such as metal or high-strength plastic materials.

Come già detto la griglia perfezionata per vaschette dì raccolta delle macchine automatiche per il caffè ed altri infusi, di cui al presente trovato .permette di ovviare agli inconvenienti menzionati come si può facilmente vedere dalla figure allegate ed in particolare dalle figure 1 e 2 ; in tali figure la fig. 1 mostra la griglia (1) , con la fascia (3) rivolta verso l'interno della vaschetta (4) , nella posizione che aumenta la distanza rispetto al beccuccio di erogazione della macchina e quindi nella posizione preferita per posizionare sotto il beccuccio una tazza di grandi dimensioni; la fig. 2 mostra la griglia (1) capovolta rispetto alla figura (1) con la fascia (3) esterna alla vaschetta (4) , nella posizione che diminuisce la distanza tra la tazza ed il beccuccio di erogazione e quindi nelle posizione preferita per posizionare sotto il beccuccio una tazzina da caffè o altro recipiente di dimensioni ridotte. As already said, the improved grid for collecting trays of the automatic machines for coffee and other infusions, according to the present invention, allows to overcome the mentioned drawbacks as can be easily seen from the attached figures and in particular from figures 1 and 2; in these figures fig. 1 shows the grid (1), with the band (3) facing the inside of the tray (4), in the position that increases the distance from the dispensing spout of the machine and therefore in the preferred position to place a cup under the spout large; fig. 2 shows the grid (1) upside down with respect to figure (1) with the band (3) outside the tray (4), in the position that decreases the distance between the cup and the dispensing spout and therefore in the preferred position to place under the spout a coffee cup or other small container.

Sempre dalle figure 1 e 2 si può notare come la linguetta (5) sporgendo rispetto alla vaschetta (4) facilita la movimentazione ed il capovolgimento della griglia (1) Also from figures 1 and 2 it can be seen how the tab (5) protruding with respect to the tray (4) facilitates the handling and overturning of the grid (1)

Claims

Claims 1. Improved grid for liquid collection trays of automatic machines for coffee and other infusions consisting of: a tray (4) of suitable design and size a grid (1) of suitable design and dimensions to cover the upper side of the tray characterized by the fact that the grid (1) has an edge (2), of dimensions and design suitable for marrying a seat inside the tray (4) made for the purpose of retaining the grid, and in which between the surface of the grid (1) and the edge (2) is interposed with a band (3) of suitable height which causes the edge (2) and the surface of the grid (1) to be arranged on different planes. 2. Improved grid for liquid collection trays of automatic machines for coffee and other infusions according to claim (1) characterized in that the band (3) is lower in height than the depth of the tray (4) 3. Improved grid for liquid collection trays of automatic machines for coffee and other infusions according to claim (1) characterized in that the grid (1) has a tab (5) suitable for facilitating the grip for extraction and overturning the grate Mi from the tray (A \