ITRM20080378A1

ITRM20080378A1 - SHUTTER WITH REVOLVING LEAF WITH EASY HANDLING

Info

Publication number: ITRM20080378A1
Application number: IT000378A
Authority: IT
Inventors: Walter Kaplan
Original assignee: Walter Kaplan
Priority date: 2008-07-14
Filing date: 2008-07-14
Publication date: 2010-01-15
Also published as: IT1390692B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una persiana ad anta girevole con movimentazione agevolata. The present invention refers to a shutter with a revolving door with facilitated movement.

La persiana ad anta girevole Ã ̈ un serramento formato da due battenti o ante, che possono essere pieni o costituiti da una cornice perimetrale e da una serie di stecche orizzontali, fisse o mobili. The revolving shutter is a frame made up of two shutters or doors, which can be solid or made up of a perimeter frame and a series of horizontal, fixed or mobile slats.

Quando si vuole spalancare un'anta di persiana, ad esempio ruotandola di 180° fino ad accostarla alla parete esterna di un edifÃ¬cio adiacentemente ad un'apertura, Ã ̈ necessario sporgersi, e questa Ã ̈ un'operazione fastidiosa. Le difficoltÃ aumentano per le persone anziane o con problemi fisici, ma anche se la persiana Ã ̈ di un tipo blindato, e quindi con ante metalliche piuttosto pesanti. When you want to open a shutter door wide, for example by rotating it 180 ° until it approaches the external wall of a building adjacent to an opening, it is necessary to lean out, and this is an annoying operation. The difficulties increase for elderly people or people with physical problems, but even if the shutter is of an armored type, and therefore with rather heavy metal doors.

Esistono numerosi brevetti che divulgano dispositivi di azionamento di una persiana di questo tipo. Ad esempio, i brevetti statunitensi Nn. 802,167, 872,682 e 4,182,079 descrivono dispositivi di azionamento di una persiana dal lato interno del muro su cui Ã ̈ applicata la persiana stessa. Con tale disposizione, Ã ̈ possibile far ruotare l'anta di persiana senza aprire la finestra e sporgersi all'esterno, evitando gli inconvenienti della pioggia e del freddo. Inoltre, esso Ã ̈ particolarmente utile a persone anziane o con problemi fisici. Si tratta comunque di dispositivi generalmente complessi, di laboriosa installazione e, in definitiva, costosi. There are numerous patents disclosing devices for operating a shutter of this type. For example, US Patents Nos. 802,167, 872,682 and 4,182,079 describe operating devices of a shutter from the internal side of the wall on which the shutter itself is applied. With this arrangement, it is possible to rotate the shutter without opening the window and lean out, avoiding the inconveniences of rain and cold. In addition, it is particularly useful for older people or people with physical problems. However, these are generally complex devices, laborious to install and, ultimately, expensive.

Uno scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di consentire un agevole azionamento di una persiana senza ricorrere a dispositivi complessi e costosi. An object of the present invention is to allow easy operation of a shutter without resorting to complex and expensive devices.

Pertanto, secondo l'invenzione, viene fornita una persiana ad anta girevole con movimentazione agevolata, includente almeno un'anta girevole mediante almeno una coppia di cerniere su di un tratto verticale di un telaio perimetrale fisso, l'anta girevole comprendendo una maniglia sotto forma di uno stelo, imperniato ad una sua estremitÃ , montato sull'anta in prossimitÃ di detto tratto verticale di telaio in maniera che lo stelo possa essere fatto ruotare manualmente da una posizione di riposo della maniglia in cui lo stelo Ã ̈ verticale ad una posizione di lavoro della maniglia di azionamento in cui lo stelo Ã ̈ sostanzialmente orizzontale e viene ruotato insieme con l'anta per agevolare la movimentazione dell'anta. Therefore, according to the invention, a revolving shutter with facilitated movement is provided, including at least one shutter that rotates by means of at least one pair of hinges on a vertical section of a fixed perimeter frame, the revolving shutter comprising a handle in the form of a stem, hinged at one of its ends, mounted on the door near said vertical section of the frame so that the stem can be rotated manually from a rest position of the handle in which the stem is vertical to a position of work of the operating handle in which the stem is substantially horizontal and is rotated together with the door to facilitate the movement of the door.

La presente invenzione verrÃ descritta in una sua forma di realizzazione con riferimento al disegno allegato, in cui: The present invention will be described in an embodiment thereof with reference to the attached drawing, in which:

la Figura 1 mostra in una vista prospettica dall'interno una persiana ad anta girevole secondo l'invenzione; Figure 1 shows in a perspective view from the inside a shutter with revolving door according to the invention;

la Figura 2 mostra in vista prospettica parziale in scala ingrandita un particolare relativo ad una maniglia di azionamento della Figura 1 ; Figure 2 is a partial perspective view on an enlarged scale of a detail relating to an operating handle of Figure 1;

la Figura 3 Ã ̈ una sezione schematica ricavata secondo un piano di traccia A- A della Figura 1, mostrante una prima disposizione della maniglia di azionamento in un'anta girevole; Figure 3 is a schematic section taken according to a plane A-A of Figure 1, showing a first arrangement of the operating handle in a revolving door;

la Figura 4 Ã ̈ una sezione schematica analoga a quella della Figura 3 di una variante mostrante una seconda disposizione della maniglia di azionamento in un'anta girevole; e la Figura 5 mostra in vista prospettica un'unitÃ di maniglia di azionamento della Figura 1, che puÃ² essere montata in un'anta girevole di persiana. Figure 4 is a schematic section similar to that of Figure 3 of a variant showing a second arrangement of the operating handle in a revolving door; and Figure 5 shows in perspective view an actuation handle unit of Figure 1, which can be mounted in a rotatable shutter sash.

Con riferimento ai disegni, la Figura 1 Ã ̈ una vista prospettica di una persiana secondo l'invenzione mostrata dall'interno di un appartamento, con l'anta di sinistra chiusa e quella di destra aperta. Nella forma di realizzazione rappresentata le ante di persiana sono mostrate del tipo con cornice perimetrale e serie di stecche orizzontali. Ogni anta, indicata con 1, Ã ̈ tradizionalmente montata girevole su di un tratto verticale 2 di un telaio perimetrale fisso 3 mediante una coppia di cerniere 4, 4. Facendo riferimento alla Figura 2 che Ã ̈ una vista prospettica parziale ingrandita della Figura 1, l'anta girevole 1 comprende, sulla sua cornice 5 una maniglia di azionamento 6. La maniglia di azionamento 6 comprende uno stelo 7 imperniato ad una sua estremitÃ superiore 8 in un perno 9. Il perno 9 Ã ̈ fissato in una rientranza 10 ricavata nell'anta girevole 1 in prossimitÃ del tratto verticale 2 di telaio fÃ¬sso. In particolare, nelle Figure 2 e 3 (la Figura 3 essendo una sezione parziale ricavata secondo un piano di traccia A-A della Figura 1) la rientranza 10 Ã ̈ ricavata in un lato esterno della cornice 5, che, quando l'anta 1 Ã ̈ chiusa, Ã ̈ prospiciente al tratto verticale 2 di telaio fisso. With reference to the drawings, Figure 1 is a perspective view of a shutter according to the invention shown from inside an apartment, with the left door closed and the right door open. In the embodiment shown, the shutter doors are shown of the type with a perimeter frame and a series of horizontal slats. Each door, indicated with 1, is traditionally mounted in rotation on a vertical section 2 of a fixed perimeter frame 3 by means of a pair of hinges 4, 4. Referring to Figure 2 which is an enlarged partial perspective view of Figure 1, the revolving door 1 comprises, on its frame 5, an operating handle 6. The operating handle 6 comprises a stem 7 hinged at one of its upper extremities 8 in a pin 9. The pin 9 is fixed in a recess 10 obtained in the revolving door 1 near the vertical section 2 of the fixed frame. In particular, in Figures 2 and 3 (Figure 3 being a partial section obtained according to a trace plane A-A of Figure 1) the recess 10 is obtained in an external side of the frame 5, which, when the door 1 is closed, it faces the vertical section 2 of the fixed frame.

Nella Figura 2, con linea a tratti Ã ̈ mostrato lo stelo 7 quando viene ruotato di 90° verso l'alto mediante la mano dell'utilizzatore. In Figure 2, the stem 7 is shown with dashed line when it is rotated 90 ° upwards by the user's hand.

Nella Figura 4, che Ã ̈ una sezione schematica analoga a quella della Figura 3, viene mostrata una variante della persiana secondo l'invenzione. In questa variante, la rientranza ove Ã ̈ alloggiata la maniglia di azionamento 6, Ã ̈ ricavata nella cornice 5 in un suo lato interno, rivolto cioÃ ̈ verso l'interno della casa, quando l'anta girevole 1 Ã ̈ completamente chiusa. Anche questa disposizione agevola l'apertura della persiana, specialmente nell'intervallo iniziale della sua apertura. In Figure 4, which is a schematic section similar to that of Figure 3, a variant of the shutter according to the invention is shown. In this variant, the recess where the operating handle 6 is housed is obtained in the frame 5 on one of its internal sides, that is, facing towards the inside of the house, when the revolving door 1 is completely closed. This arrangement also facilitates the opening of the shutter, especially in the initial interval of its opening.

Nel funzionamento della maniglia di azionamento impiegata nella persiana secondo l'invenzione, quando si deve aprire la persiana, l'anta puÃ² essere aperta agevolmente fino a 90°, cioÃ ̈ in una disposizione dell'anta perpendicolare alla facciata, anche senza la disposizione della maniglia di azionamento rappresentata nella Figura 4. L'ulteriore apertura dell'anta fino a 180° dalla posizione iniziale, Ã ̈ notevolmente agevolata se lo stelo 7 della maniglia di azionamento 6 Ã ̈ ruotato di 90° verso l'alto in 7' (come mostrato nella Figura 2 con linea a tratti) e trattenuta dal dito di una mano. Lo stelo 7' rimane complanare con l'anta girevole 1 di persiana, ma diretto verso l' interno dell'appartamento. In tal modo, una semplice rotazione orizzontale di 90° verso l'esterno dello stelo 7', che Ã ̈ solidale all'anta 1, porta all'apertura completa di quest'ultima. Naturalmente, piÃ¹ Ã ̈ lungo lo stelo, maggiore sarÃ il momento agente sull'anta 1 per farla spalancare, e quindi minore sarÃ la forza che deve essere applicata da parte dell'utilizzatore. In the operation of the operating handle used in the shutter according to the invention, when the shutter has to be opened, the shutter can be easily opened up to 90 °, i.e. in an arrangement of the shutter perpendicular to the facade, even without the arrangement of the shutter. operating handle shown in Figure 4. Further opening of the leaf up to 180 ° from the initial position is considerably facilitated if the stem 7 of the operating handle 6 is rotated 90 ° upwards in 7 '( as shown in Figure 2 with dashed line) and held by the finger of one hand. The rod 7 'remains coplanar with the revolving shutter 1, but directed towards the interior of the apartment. In this way, a simple horizontal rotation of 90 ° towards the outside of the stem 7 ', which is integral with the leaf 1, leads to the complete opening of the latter. Naturally, the longer the stem, the greater the moment acting on the leaf 1 to make it open, and therefore the less force must be applied by the user.

Lo stelo 7 Ã ̈ erigibile manualmente in 7' fino ad una posizione orizzontale, cioÃ ̈ perpendicolare al tratto verticale 2 di telaio ed agevola notevolmente la movimentazione dell'anta, non solo nella sua apertura, ma anche nella sua chiusura. Infatti, quando l'anta di persiana 1 Ã ̈ completamente aperta, Ã ̈ sufficiente ruotare lo stelo 7, che si trova verticalmente all'interno della rientranza 10, fino alla sua posizione orizzontale 7', rotazione che avviene nel piano verticale, e quindi fargli compiere, insieme all'anta 1, una rotazione di 90° nel piano orizzontale verso l'interno. The stem 7 can be erected manually in 7 'up to a horizontal position, that is perpendicular to the vertical section 2 of the frame and considerably facilitates the movement of the door, not only in its opening, but also in its closing. In fact, when the shutter leaf 1 is completely open, it is sufficient to rotate the rod 7, which is vertically inside the recess 10, up to its horizontal position 7 ', rotation which occurs in the vertical plane, and therefore make it, together with leaf 1, rotate 90 ° in the horizontal plane towards the inside.

Una maniglia di azionamento del tipo di quella descritta precedentemente puÃ² essere anche fabbricata separatamente e applicata a persiane giÃ esistenti. Per questa necessitÃ , facendo riferimento alla Figura 5 dove sono utilizzati gli stessi numeri della Figura 2, la maniglia di azionamento 6 puÃ² costituire un accessorio realizzato sotto forma di uno stelo 7 libero di ruotare intorno ad un perno fissato fra pareti laterali contrapposte 11, 12 di un alloggiamento scatolare 13. L'alloggiamento scatolare 13 puÃ² essere montato su di un'anta, ove desiderato, dopo aver ricavato una rientranza con mezzi tradizionali, che sono diversi a seconda del materiale di cui Ã ̈ fatta la persiana. L'alloggiamento scatolare 13 comprende opportunamente una parete posteriore 14 ed eventualmente una parete di sommitÃ ed una di fondo non rappresentate. Le pareti laterali contrapposte 11, 12 possono proseguire anteriormente in una porzione piegata ad angolo retto verso l'esterno, sulla quale sono previsti mezzi di fissaggio per assicurare l'alloggiamento scatolare 13 all'anta adiacentemente alla rientranza suddetta ricavata con mezzi tradizionali. An operating handle of the type described above can also be manufactured separately and applied to existing shutters. For this need, referring to Figure 5 where the same numbers as in Figure 2 are used, the operating handle 6 can constitute an accessory made in the form of a stem 7 free to rotate around a pin fixed between opposite side walls 11, 12 of a box-like housing 13. The box-like housing 13 can be mounted on a door, where desired, after having obtained a recess with traditional means, which are different according to the material of which the shutter is made. The box-like housing 13 conveniently comprises a rear wall 14 and possibly a top and a bottom wall not shown. The opposite side walls 11, 12 can continue forward in a portion bent at right angles towards the outside, on which fixing means are provided for securing the box-like housing 13 to the door adjacent to the aforementioned recess obtained with traditional means.

Si deve comprendere quindi che l'invenzione non si limita ad una persiana di nuova costruzione dotata di maniglia di azionamento, ma anche alla sola maniglia di azionamento applicabile agevolmente a persiane giÃ esistenti. It must therefore be understood that the invention is not limited to a newly constructed shutter equipped with an operating handle, but also to the single operating handle which can be easily applied to existing shutters.

La descrizione precedente non si deve intendere come limitante l'ambito di protezione dell'invenzione, che Ã ̈ definito nelle rivendicazioni allegate. The foregoing description is not to be construed as limiting the scope of the invention, which is defined in the attached claims.

Claims

CLAIMS 1. Revolving shutter with facilitated movement, including at least one leaf (1) that rotates by means of at least one pair of hinges (4, 4) on a vertical section (2) of a fixed perimeter frame (3), characterized by the fact that the revolving door (1) comprises an operating handle (6) in the form of a stem (7), hinged at one of its ends (8), mounted on the door close to said vertical section of the frame (2 ) so that the stem (7) can be rotated manually from a rest position of the operating handle (6) in which the stem is vertical to a working position of the operating handle (6) in which the stem ( 7 ') is substantially horizontal and is rotated together with the door to facilitate movement of the door (1).

2. Shutter according to claim 1, wherein said stem (7) is hinged in a recess (10) of said revolving door (1) so that, when the operating handle (6) is in its rest position , the stem (7) is inside the recess (10).

3. Shutter according to claim 2, wherein the revolving sash (1) comprises a perimeter frame (5), which, in the closed position of the revolving sash (1), has an external side facing the vertical section (2 ) of the frame and an internal side facing the inside of a house.

4. Shutter according to claim 3, wherein said recess (10) is made on said outer side of perimeter frame (5).

5. Shutter according to claim 3, wherein said recess (10) is made on said inner side of perimeter frame (5).

6. Shutter according to claim 1, wherein said operating handle (6) is in the form of a pivoted stem (7) located inside a box-shaped housing (13) having at least one open side, the box-shaped housing ( 13) being mountable in a recess obtainable on the revolving door (1).