ITRM20080124A1 - MANUAL CONTROL DEVICE TO CHECK THE MOVEMENT OF REAL OR VIRTUAL ITEMS - Google Patents

MANUAL CONTROL DEVICE TO CHECK THE MOVEMENT OF REAL OR VIRTUAL ITEMS Download PDF

Info

Publication number
ITRM20080124A1
ITRM20080124A1 ITRM20080124A ITRM20080124A1 IT RM20080124 A1 ITRM20080124 A1 IT RM20080124A1 IT RM20080124 A ITRM20080124 A IT RM20080124A IT RM20080124 A1 ITRM20080124 A1 IT RM20080124A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
manual
control device
interface
axis
rotation
Prior art date
Application number
Other languages
Italian (it)
Inventor
Stefano Bertazzoni
Lorenzo Mongiardo
Original Assignee
Stefano Bertazzoni
Lorenzo Mongiardo
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Stefano Bertazzoni, Lorenzo Mongiardo filed Critical Stefano Bertazzoni
Priority to ITRM20080124 priority Critical patent/ITRM20080124A1/en
Priority to PCT/EP2009/052270 priority patent/WO2009109509A1/en
Publication of ITRM20080124A1 publication Critical patent/ITRM20080124A1/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05GCONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G9/00Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously
    • G05G9/02Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only
    • G05G9/04Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously
    • G05G9/047Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05GCONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G5/00Means for preventing, limiting or returning the movements of parts of a control mechanism, e.g. locking controlling member
    • G05G5/02Means preventing undesired movements of a controlling member which can be moved in two or more separate steps or ways, e.g. restricting to a stepwise movement or to a particular sequence of movements
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05GCONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G9/00Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously
    • G05G9/02Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only
    • G05G9/04Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously
    • G05G9/047Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks
    • G05G2009/04703Mounting of controlling member
    • G05G2009/04722Mounting of controlling member elastic, e.g. flexible shaft
    • G05G2009/04725Mounting of controlling member elastic, e.g. flexible shaft with coil spring
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05GCONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G9/00Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously
    • G05G9/02Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only
    • G05G9/04Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously
    • G05G9/047Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks
    • G05G2009/04766Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks providing feel, e.g. indexing means, means to create counterforce
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05GCONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G9/00Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously
    • G05G9/02Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only
    • G05G9/04Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously
    • G05G9/047Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks
    • G05G2009/04781Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only in which movement in two or more ways can occur simultaneously the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks with additional rotation of the controlling member

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda il settore tecnico dei dispositivi di comando manuale e, più particolarmente, si riferisce ad un dispositivo di comando manuale come definito nel preambolo della prima rivendicazione. The present invention relates to the technical sector of manual control devices and, more particularly, it refers to a manual control device as defined in the preamble of the first claim.

E’ noto ed è attualmente molto diffuso l’impiego di dispositivi di comando manuale cosiddetti intuitivi per consentire ad un operatore di controllare manualmente il movimento di oggetti di più disparata natura, siano essi oggetti reali o virtuali. The use of so-called intuitive manual control devices is known and is currently widespread to allow an operator to manually control the movement of objects of various kinds, be they real or virtual objects.

Ad esempio, nel caso di oggetti reali dotati a bordo di mezzi propri di propulsione e/o manovra, sono impiegati dispositivi di comando manuale, quali ad esempio cloches, joystick, manette, o leve in genere, per controllare i mezzi di propulsione e/o di manovra al fine di movimentare l’oggetto secondo traiettorie desiderate, in pratica controllando l’oggetto in modo tale che questo sia sottoposto a movimenti di traslazione, di rotazione, o movimenti combinati aventi una componente di traslazione ed una componente di rotazione. Ad esempio, attraverso tali dispositivi di comando manuale è possibile controllare i mezzi di propulsione in modo da controllare la velocità o il senso di marcia dell’oggetto ed è possibile controllare i mezzi di manovra e/o i mezzi di propulsione per far compiere all’oggetto traiettorie desiderate. For example, in the case of real objects equipped on board with their own propulsion and / or maneuvering means, manual control devices are used, such as for example cloches, joysticks, handcuffs, or levers in general, to control the means of propulsion and / or or maneuvering in order to move the object according to desired trajectories, in practice by controlling the object in such a way that it is subjected to translation, rotation, or combined movements having a translation component and a rotation component. For example, through these manual control devices it is possible to control the propulsion means so as to control the speed or direction of travel of the object and it is possible to control the maneuvering means and / or the propulsion means to make the object perform desired trajectories.

Dispositivi di comando manuale del tipo suddetto sono anche utilizzati in modo analogo per comandare il movimento di oggetti non reali ma virtuali, cioè oggetti comunemente generati mediante dispositivi di elaborazione nella forma di rappresentazioni grafiche digitali su opportuni dispositivi di visualizzazione, come accade in genere in programmi di intrattenimento, tipicamente videogiochi, o programmi di simulazione. Manual control devices of the aforesaid type are also used in a similar way to control the movement of non-real but virtual objects, i.e. objects commonly generated by processing devices in the form of digital graphic representations on suitable display devices, as generally happens in programs entertainment, typically video games, or simulation programs.

L’esigenza di avere a disposizione dispositivi di comando manuale azionabili in modo affidabile ed intuitivo è notevolmente sentita nel particolare campo applicativo dei sistemi per la condotta o la manovra di imbarcazioni. The need to have manual control devices available that can be operated reliably and intuitively is greatly felt in the particular field of application of systems for the conduct or maneuvering of boats.

E’ noto infatti come la manovra di imbarcazioni in acque ristrette comporti, specialmente nel caso di imbarcazioni plurimotore, delle difficoltà dovute essenzialmente alla molteplicità dei dispositivi di comando manuale ed alla loro scarsa intuitività che, specie in condizioni meteorologiche avverse, possono mettere in seria difficoltà il pilota, specialmente se non esperto. In fact, it is known that the maneuvering of boats in confined waters, especially in the case of multi-engine boats, involves difficulties essentially due to the multiplicity of manual control devices and their scarce intuitiveness which, especially in adverse weather conditions, can cause serious difficulties. the pilot, especially if not experienced.

Per semplificare la guida di imbarcazioni sono stati recentemente introdotti diversi sistemi di comando, fra i quali quello descritto nella domanda di brevetto WO 06/040785, che consentono al pilota di comandare direttamente gli spostamenti e le rotazioni dell’imbarcazione, liberandolo dalla necessità di controllare i singoli mezzi di manovra e dal dover tener conto degli effetti delle perturbazioni esterne. To simplify the steering of boats, various control systems have recently been introduced, including the one described in patent application WO 06/040785, which allow the pilot to directly control the movements and rotations of the boat, freeing him from the need to control the individual means of maneuver and having to take into account the effects of external perturbations.

I sistemi di comando per imbarcazioni sopra descritti prevedono una interfaccia di comando manuale basata sull’utilizzo di un joystick che, seppur molto più comoda rispetto alle tradizionali manette di comando, richiede per alcuni particolari tipi di manovre una certa abilità manuale ed una certa esperienza del pilota. Ciò è dovuto al fatto che, mentre è relativamente semplice comandare attraverso un joystick movimenti di traslazione e movimenti di rotazione attorno ad un centro istantaneo di rotazione vicino al baricentro dell’imbarcazione, l’esecuzione di movimenti di rotazione attorno ad un centro di rotazione sensibilmente sbilanciato verso la poppa o verso la prua dell’imbarcazione richiede una manipolazione particolarmente complessa del joystick da parte dell’operatore. L’esecuzione di quest’ultimo tipo di movimenti è fondamentale in manovre complesse in acque ristrette che sono tipicamente effettuate nelle operazioni di ormeggio dell’imbarcazione. The control systems for boats described above provide a manual control interface based on the use of a joystick which, although much more comfortable than traditional control throttles, requires a certain manual skill and a certain experience of the pilot. This is due to the fact that, while it is relatively simple to control translation movements and rotation movements around an instantaneous center of rotation close to the center of gravity of the boat through a joystick, the execution of rotation movements around a center of rotation significantly unbalanced towards the stern or towards the bow of the boat requires a particularly complex manipulation of the joystick by the operator. The execution of the latter type of movements is essential in complex maneuvers in restricted waters that are typically carried out in the mooring operations of the boat.

L’esigenza di avere a disposizione dispositivi di comando manuale azionabili in modo affidabile ed intuitivo è notevolmente sentita anche nel particolare campo applicativo dei carrelli di movimentazione aventi almeno una prima ed almeno una seconda coppia di ruote sterzanti, rispettivamente disposte su un asse anteriore e su un asse posteriore, la prima e la seconda coppia essendo comandabili separatamente. Per movimentare tali carrelli sono attualmente richiesti i tre tipi di comandi separati per il controllo dei seguenti azionamenti: The need to have available manual control devices that can be operated reliably and intuitively is considerably felt also in the particular field of application of handling trolleys having at least a first and at least a second pair of steering wheels, respectively arranged on a front axle and on a rear axle, the first and second pair being separately controllable. To move these trolleys, three separate types of commands are currently required to control the following drives:

- angolo di sterzo della coppia di ruote disposta sull’asse anteriore; - steering angle of the pair of wheels arranged on the front axle;

- angolo di sterzo della coppia di ruote disposta sull’asse posteriore; - steering angle of the pair of wheels arranged on the rear axle;

- marcia avanti, marcia indietro e condizione neutra. - forward, reverse and neutral conditions.

Attraverso l’impostazione manuale dei tre azionamenti sopra indicati è possibile far compiere al carrello di movimentazione le evoluzioni desiderate, tuttavia il comando del movimento di tali carrelli risulta essere poco intuitivo e scomodo a causa di diverse leve di comando che occorre azionare. By manually setting the three drives indicated above, it is possible to make the handling trolley perform the desired evolutions, however the control of the movement of these trolleys is not very intuitive and inconvenient due to different control levers that must be activated.

Lo scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione un dispositivo di comando manuale che consenta ad un operatore di controllare il movimento di un oggetto reale o virtuale in modo intuitivo ed in modo particolarmente agevole ed efficace. The object of the present invention is to provide a manual control device which allows an operator to control the movement of a real or virtual object in an intuitive and particularly easy and effective way.

Tale scopo è raggiunto mediante un dispositivo di comando manuale come definito in generale nella annessa rivendicazione 1. This object is achieved by means of a manual control device as defined in general in the attached claim 1.

Forme di realizzazione vantaggiose di un dispositivo di comando secondo la presente invenzione sono definite nelle annesse rivendicazioni dipendenti. Advantageous embodiments of a control device according to the present invention are defined in the attached dependent claims.

Formano oggetto della presente invenzione anche un sistema di comando ed una imbarcazione così come definiti rispettivamente nelle rivendicazioni 21 e 22. The present invention also relates to a control system and a boat as defined respectively in claims 21 and 22.

Un ulteriore scopo delle presente invenzione è quello di mettere a disposizioni un sistema di comando per carrelli di movimentazione così come definito nella rivendicazione 23. A further object of the present invention is to provide a control system for handling trolleys as defined in claim 23.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione appariranno dalla descrizione dettagliata che segue, effettuata a puro titolo di esempio non limitativo, con riferimento ai disegni allegati, nei quali: Further features and advantages of the invention will appear from the detailed description that follows, carried out purely by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

- la figura 1 è una schema a blocchi funzionale di un esempio di sistema di comando comprendente un dispositivo di comando manuale in accordo alla presente invenzione; Figure 1 is a functional block diagram of an example of a control system comprising a manual control device according to the present invention;

- la figura 2 è uno schema a blocchi funzionale che mostra l’applicazione del sistema di comando di figura 1 ad una imbarcazione dotata di mezzi propri di manovra e propulsione; - Figure 2 is a functional block diagram showing the application of the control system of Figure 1 to a boat equipped with its own means of maneuvering and propulsion;

- la figura 3a è una vista schematica dall’alto di un dispositivo di comando manuale secondo una forma di realizzazione attualmente preferita della presente invenzione; - Figure 3a is a schematic top view of a manual control device according to a currently preferred embodiment of the present invention;

- la figura 3b è una vista schematica laterale dal lato della freccia IV del dispositivo di comando manuale di figura 3a; Figure 3b is a side schematic view from the arrow IV side of the manual control device of Figure 3a;

- la figura 3c è una vista schematica laterale dal lato della freccia VI del dispositivo di comando manuale di figura 3a; Figure 3c is a side schematic view from the arrow VI side of the manual control device of Figure 3a;

- la figura 4 è una vista schematica dall’alto del dispositivo di comando manuale di figura 3a, in cui detto dispositivo è mostrato in una prima configurazione operativa di comando; - figure 4 is a schematic top view of the manual control device of figure 3a, in which said device is shown in a first operating control configuration;

- la figura 5 è una vista schematica dall’alto del dispositivo di comando manuale di figura 3a, in cui il dispositivo è mostrato in una seconda configurazione operativa di comando; - figure 5 is a schematic top view of the manual control device of figure 3a, in which the device is shown in a second operating control configuration;

- la figura 6 è una vista schematica dall’alto del dispositivo di comando manuale di figura 3a, in cui il dispositivo è mostrato in una terza configurazione operativa di comando; - figure 6 is a schematic top view of the manual control device of figure 3a, in which the device is shown in a third operating control configuration;

- la figura 7 è una vista schematica dall’alto del dispositivo di comando manuale di figura 3a, in cui il dispositivo è mostrato in una ulteriore configurazione operativa di comando; - figure 7 is a schematic top view of the manual control device of figure 3a, in which the device is shown in a further operating control configuration;

- la figura 8 è una vista schematica dall’alto del dispositivo di comando manuale di figura 3e, in cui sono graficamente evidenziati alcuni parametri ottenibili elaborando informazioni acquisite mediante il dispositivo di comando; - Figure 8 is a schematic top view of the manual control device of Figure 3e, in which some parameters that can be obtained by processing information acquired through the control device are graphically highlighted;

- la figura 9 è una vista schematica, con alcune parti in sezione, che mostra un esempio di dispositivo di comando secondo la presente invenzione, detto dispositivo essendo rappresentato in una prima configurazione operativa; Figure 9 is a schematic view, with some parts in section, showing an example of a control device according to the present invention, said device being represented in a first operating configuration;

- la figura 10 è una vista schematica che mostra il dispositivo di comando di figura 9 in una seconda configurazione operativa; Figure 10 is a schematic view showing the control device of Figure 9 in a second operating configuration;

- la figura 11 è una vista schematica, con alcune parti in sezione, che mostra un ulteriore esempio di dispositivo di comando secondo la presente invenzione; Figure 11 is a schematic view, with some parts in section, showing a further example of a control device according to the present invention;

- la figura 12 è una vista schematica, con alcune parti in sezione, che mostra un ulteriore esempio di dispositivo di comando secondo la presente invenzione; Figure 12 is a schematic view, with some parts in section, showing a further example of a control device according to the present invention;

- la figura 13 è una vista schematica, con alcune parti in sezione, che mostra un ulteriore esempio di dispositivo di comando secondo la presente invenzione; - la figura 14 è un grafico che mostra una relazione fra una forza applicata manualmente al dispositivo di comando ed uno spostamento di questo; Figure 13 is a schematic view, with some parts in section, showing a further example of a control device according to the present invention; Figure 14 is a graph showing a relationship between a force applied manually to the control device and a displacement of the latter;

- la figura 15 è una vista schematica, con alcune parti in sezione, che mostra un ulteriore esempio di dispositivo di comando secondo la presente invenzione; Figure 15 is a schematic view, with some parts in section, showing a further example of a control device according to the present invention;

- la figura 16 è una vista in pianta che mostra schematicamente un ulteriore esempio di dispositivo di comando secondo la presente invenzione; Figure 16 is a plan view which schematically shows a further example of a control device according to the present invention;

- la figura 17 mostra una vista in sezione laterale del dispositivo di comando di figura 16; - figure 17 shows a side sectional view of the control device of figure 16;

- la figura 18 mostra una ulteriore configurazione operativa del dispositivo di comando di figura 3a; figure 18 shows a further operative configuration of the control device of figure 3a;

- la figura 19 mostra un esempio di funzionamento di un dispositivo di comando in accordo alla presente invenzione, in cui il dispositivo è impiegato per comandare il movimento di un carrello di movimentazione; e Figure 19 shows an example of operation of a control device according to the present invention, in which the device is used to control the movement of a handling trolley; And

- la figura 20 mostra un ulteriore esempio di funzionamento del dispositivo di comando di figura 20. figure 20 shows a further example of operation of the control device of figure 20.

Nelle figure, elementi uguali o simili sono indicati con i medesimi riferimenti numerici. In the figures, identical or similar elements are indicated with the same numerical references.

In figura 1 è rappresentato uno schema a blocchi esemplificativo di un particolare esempio di sistema di comando 1 in cui può essere vantaggiosamente impiegato un dispositivo di comando manuale 10 in accordo alla presente invenzione. Figure 1 shows an exemplary block diagram of a particular example of control system 1 in which a manual control device 10 according to the present invention can be advantageously used.

Il sistema di comando 1 è in particolare un sistema atto a consentire ad un operatore di controllare manualmente, tramite il dispositivo di comando 1, il movimento o la posizione di un oggetto reale o virtuale 14. D’ora in poi nella presente descrizione, si indicherà con il termine “pilota” l’operatore destinato ad azionare manualmente il dispositivo di comando 1, senza per questo introdurre alcuna limitazione. The control system 1 is in particular a system suitable for allowing an operator to manually control, by means of the control device 1, the movement or position of a real or virtual object 14. From now on in the present description, it is will indicate with the term "pilot" the operator intended to manually operate the control device 1, without thereby introducing any limitation.

Il sistema di comando 1 comprende, oltre al dispositivo di comando manuale 10, una unità di acquisizione e di elaborazione 11 operativamente collegata al dispositivo di comando manuale 10 per ricevere informazioni rilevate dal dispositivo 10 in risposta ad una movimentazione manuale di quest’ultimo da parte del pilota. L’unità di acquisizione e di elaborazione 11 a partire dalle informazioni ricevute è tale da fornire in uscita corrispondenti segnali elettrici di controllo per la movimentazione dell’oggetto 14. The control system 1 comprises, in addition to the manual control device 10, an acquisition and processing unit 11 operatively connected to the manual control device 10 to receive information detected by the device 10 in response to a manual movement of the latter by of the pilot. The acquisition and processing unit 11 starting from the information received is such as to output corresponding electrical control signals for the movement of the object 14.

Il dispositivo di comando manuale 10 e l’unità di acquisizione ed elaborazione 11 possono essere due unità separate o possono essere funzionalmente integrate in un unico dispositivo. The manual control device 10 and the acquisition and processing unit 11 can be two separate units or can be functionally integrated into a single device.

Il sistema di comando 1 comprende inoltre una unità di interfaccia 12 operativamente collegata all’unità di acquisizione ed elaborazione 11 per ricevere in ingresso i segnali di controllo forniti in uscita dall’unità di acquisizione ed elaborazione 11 ed effettuare sui tali segnali opportune conversioni ed elaborazioni in modo da produrre corrispondenti segnali di uscita che possano essere ricevuti ed interpretati da una unità, o sistema, di controllo della manovra 13 prevista nell’oggetto 14 da movimentare. The control system 1 also comprises an interface unit 12 operatively connected to the acquisition and processing unit 11 to receive at the input the control signals output by the acquisition and processing unit 11 and to carry out appropriate conversions and processing on these signals. so as to produce corresponding output signals which can be received and interpreted by a control unit or system of the maneuver 13 provided in the object 14 to be moved.

Nel caso di un oggetto reale 14, il sistema di controllo della manovra 13 comprende ad esempio mezzi atti ad azionare e controllare i mezzi di manovra e/o propulsione previsti a bordo dell’oggetto 14 per la movimentazione di quest’ultimo. In the case of a real object 14, the control system of the maneuver 13 includes, for example, means suitable for activating and controlling the means of maneuver and / or propulsion provided on board the object 14 for the movement of the latter.

Si osservi che impiegando un sistema di comando 1 del tipo sopra descritto, sarà possibile adattare il sistema di comando 1 a differenti oggetti da movimentare 14 definendo di volta in volta opportune unità di interfaccia 12 che consentano al sistema di comando 1 di dialogare con il sistema di controllo della manovra 13 previsto nel particolare oggetto da movimentare 14. It should be noted that by using a control system 1 of the type described above, it will be possible to adapt the control system 1 to different objects to be moved 14 by defining each time suitable interface units 12 which allow the control system 1 to communicate with the system control of the maneuver 13 provided in the particular object to be moved 14.

Si osservi inoltre, che sebbene in figura 1 il sistema di comando 1 sia stato rappresentato come una entità esterna all’oggetto da movimentare 14, tale sistema 1 nelle applicazioni pratiche potrà essere indifferentemente implementato come una entità esterna all’oggetto 14, ad esempio per il comando a distanza dell’oggetto 14, o come una unità prevista direttamente a bordo dell’oggetto 14. E’ evidente che quest’ultima ultima implementazione è possibile solo nel caso di un oggetto reale 14. It should also be noted that although in Figure 1 the control system 1 has been represented as an entity external to the object to be moved 14, this system 1 in practical applications can be indifferently implemented as an entity external to the object 14, for example for remote control of the object 14, or as a unit provided directly on board the object 14. It is evident that this last implementation is only possible in the case of a real object 14.

In una forma di realizzazione particolarmente preferita, senza per questo introdurre alcuna limitazione, il sistema di comando 1 è un sistema atto a comandare il movimento di una imbarcazione a motore, cioè di una imbarcazione dotata di propri mezzi di manovra e/o di mezzi di propulsione. Nel seguito, per imbarcazione a motore si intenderà una qualsiasi imbarcazione provvista di qualsiasi mezzo di propulsione e/o manovra, quali ad esempio e non limitativamente: mezzi motore ad idrogetto, piedi poppieri, eliche di superficie, eliche in linea d’asse. In a particularly preferred embodiment, without introducing any limitations, the control system 1 is a system suitable for controlling the movement of a motor boat, i.e. a boat equipped with its own maneuvering means and / or means of propulsion. In the following, a motor boat will be understood as any boat equipped with any means of propulsion and / or maneuver, such as, for example, but not limited to: hydrojet motor vehicles, stern drives, surface propellers, shaft-line propellers.

Sebbene tuttavia d’ora in avanti per semplicità nella presente descrizione si farà riferimento quasi esclusivamente ad un sistema di comando 1 ed ad un dispositivo di comando manuale 10 per imbarcazioni, si tenga presente un dispositivo di comando manuale 10 ed un sistema di comando 1 in accordo alla presente invenzione possono essere anche impiegati per controllare il movimento di mezzi o oggetti muniti di ruote in cui sia possibile individuare almeno due distinti assi sterzo, come avviene ad esempio nei carrelli di movimentazione, o per controllare il movimento di oggetti virtuali. Non deve neppure intendersi esclusa l’applicazione del sistema e del dispositivo di comando ad un oggetto reale volante. Although, from now on, for the sake of simplicity, the present description will refer almost exclusively to a control system 1 and a manual control device 10 for boats, a manual control device 10 and a control system 1 should be kept in mind. according to the present invention they can also be used to control the movement of means or objects equipped with wheels in which it is possible to identify at least two distinct steering axes, as occurs for example in handling trolleys, or to control the movement of virtual objects. Neither should the application of the system and the control device to a real flying object be considered excluded.

In una forma di realizzazione particolarmente preferita, come schematicamente rappresentato nell’esempio di figura 1 dalle frecce 15, 16, 17, 18, nel sistema di comando 1 è previsto un collegamento operativo bidirezionale fra l’oggetto da movimentare 14 ed il dispositivo di comando manuale 10, in modo da poter fornire al pilota, attraverso tale dispositivo, una retroazione ad effetto tattile adatta a comunicare al pilota informazioni utili ad un controllo intuitivo del movimento dell’oggetto 14. Ad esempio, tali effetti tattili possono consistere in vibrazioni aventi differente intensità e durata nel tempo in base alle specifiche informazioni da trasmettere al pilota. In a particularly preferred embodiment, as schematically represented in the example of figure 1 by the arrows 15, 16, 17, 18, in the control system 1 a bidirectional operating connection is provided between the object to be moved 14 and the control device manual 10, so as to be able to provide the pilot, through this device, with a tactile effect feedback suitable for communicating to the pilot useful information for an intuitive control of the movement of the object 14. For example, such tactile effects can consist of vibrations having different intensity and duration over time based on the specific information to be transmitted to the pilot.

In figura 2 è mostrata una forma di realizzazione particolarmente preferita del sistema di comando 1 in cui tale sistema è applicato ad una imbarcazione 14 provvista di un sistema, o unità, di controllo della manovra 13 operativamente collegabile al sistema di comando 1 mediante una interfaccia 12 prevista nel sistema di comando 1 e preferibilmente, ma non limitativamente, di tipo wireless. Figure 2 shows a particularly preferred embodiment of the control system 1 in which this system is applied to a boat 14 equipped with a maneuver control system or unit 13 operably connectable to the control system 1 by means of an interface 12 provided in the control system 1 and preferably, but not limited to, of the wireless type.

L’imbarcazione 14 è preferibilmente provvista di un propulsore sinistro, corrispondente in figura al blocco funzionale 19, di un propulsore destro, corrispondente in figura al blocco funzionale 20. I propulsori destro e sinistro 19, 20 sono preferibilmente disposti sostanzialmente in corrispondenza della poppa dell’imbarcazione 14. The boat 14 is preferably provided with a left thruster, corresponding in the figure to the functional block 19, a right thruster, in the figure corresponding to the functional block 20. The right and left thrusters 19, 20 are preferably arranged substantially in correspondence with the stern of the boat 14.

Nell’esempio di figura 2, l’imbarcazione 14 comprende inoltre un motore di manovra di prua, indicato in figura tramite il blocco funzionale 21. Il sistema di comando 1 di figura 2 consente ad un pilota di controllare il movimento dell’imbarcazione 14, in cui tale controllo avviene azionando manualmente il dispositivo di comando manuale 10 in modo che l’imbarcazione 14 segua selezionate traiettorie, o che mantenga un determinato assetto o una determinata posizione. In the example of Figure 2, the boat 14 also comprises a bow maneuvering motor, indicated in the figure by the functional block 21. The control system 1 of Figure 2 allows a pilot to control the movement of the boat 14, in which this control takes place by manually operating the manual control device 10 so that the boat 14 follows selected trajectories, or that it maintains a certain attitude or a certain position.

In una forma di realizzazione particolarmente preferita, il sistema di controllo della manovra 13 dell’imbarcazione 14 è realizzato in conformità agli insegnamenti della domanda internazionale di brevetto WO 06/040785, per cui il sistema di controllo della manovra 13 è tale da agire sui propulsori e motori 19, 20, 21 in modo da compensare effetti di possibili perturbazioni, quali ad esempio del vento, delle correnti e di altre perturbazioni esterne agenti sul moto dell’imbarcazione 14. In a particularly preferred embodiment, the maneuver control system 13 of the boat 14 is made in accordance with the teachings of the international patent application WO 06/040785, whereby the maneuver control system 13 is such as to act on the propellers and motors 19, 20, 21 so as to compensate for the effects of possible perturbations, such as for example wind, currents and other external perturbations acting on the motion of the boat 14.

In figura 3a è mostrata una vista schematica dall’alto di un dispositivo di comando manuale 10 in accordo ad una forma di realizzazione attualmente preferita della presente invenzione, per controllare il movimento di una imbarcazione dotata di mezzi di propulsione e/o manovra. Le figure 3b e 3c sono viste schematiche laterali del dispositivo di comando manuale 10 di figura 3a, rispettivamente dal lato della freccia IV e dal lato della freccia VI. Figure 3a shows a schematic top view of a manual control device 10 according to a currently preferred embodiment of the present invention, to control the movement of a boat equipped with propulsion and / or maneuvering means. Figures 3b and 3c are schematic side views of the manual control device 10 of Figure 3a, respectively from the side of the arrow IV and from the side of the arrow VI.

Il dispositivo di comando manuale 10 può indifferentemente essere solidale all’imbarcazione, o può essere un dispositivo di comando a distanza mobile ed azionabile da un pilota che si trova o meno a bordo dell’imbarcazione. Il dispositivo di comando manuale 10 può inoltre essere rimovibilmente associato ad una opportuna sede in una stazione di comando fissa prevista sull’imbarcazione, dalla quale può essere rimosso per poter essere adoperato a distanza da tale stazione di comando fissa. The manual control device 10 can indifferently be integral with the boat, or it can be a mobile remote control device that can be operated by a pilot who is or is not on board the boat. The manual control device 10 can also be removably associated with a suitable seat in a fixed control station provided on the boat, from which it can be removed in order to be used remotely from this fixed control station.

Il dispositivo di comando manuale 10 può essere indifferentemente del tipo cablato o del tipo senza fili (cioè munito di un collegamento radio ad una centralina di comando dell’imbarcazione). The manual control device 10 can be indifferently of the wired type or the wireless type (ie equipped with a radio connection to a boat control unit).

Come mostrato nelle figure 3a-3c, il dispositivo di comando manuale 10 comprende una base di supporto 31 ed una interfaccia manuale 30 movimentabile rispetto alla base di supporto 31 per consentire ad un pilota di controllare il movimento dell’imbarcazione. As shown in figures 3a-3c, the manual control device 10 comprises a support base 31 and a manual interface 30 movable with respect to the support base 31 to allow a pilot to control the movement of the boat.

In una forma di realizzazione particolarmente preferita, l’interfaccia manuale 30 presenta la forma stilizzata dell’oggetto il cui movimento si desidera controllare. Nell’esempio rappresentato nelle figure si può osservare come l’interfaccia manuale 30, presenti la forma stilizzata di una imbarcazione. In a particularly preferred embodiment, the manual interface 30 has the stylized shape of the object whose movement you want to control. In the example shown in the figures it can be seen how the manual interface 30 presents the stylized shape of a boat.

Preferibilmente, l’interfaccia manuale 30 presenta una forma ergonomica. Nell’esempio rappresentato, l’interfaccia manuale 30 presenta una porzione centrale rialzata 33 destinata a fungere da zona di appoggio per la palma di una mano di un pilota ed una porzione periferica ribassata 34 destinata a fungere da appoggio per le dita di tale mano. Preferibilmente, la porzione centrale rialzata 33 e la porzione periferica ribassata 34 sono raccordate fra loro da una regione 35 arrotondata e concava, in modo che il profilo dell’interfaccia 30 sia essenzialmente sagomato a cappello (ben visibile nelle figure 3b e 3c). Preferably, the manual interface 30 has an ergonomic shape. In the example shown, the manual interface 30 has a raised central portion 33 intended to act as a support area for the palm of a pilot's hand and a lowered peripheral portion 34 intended to act as a support for the fingers of that hand. Preferably, the raised central portion 33 and the lowered peripheral portion 34 are joined together by a rounded and concave region 35, so that the interface profile 30 is essentially hat-shaped (clearly visible in figures 3b and 3c).

Il dispositivo di comando manuale 10 comprende inoltre mezzi di accoppiamento 32, solo schematicamente rappresentati nelle figura 3a-3c e che saranno in seguito descritti in maggior dettaglio, atti a vincolare l’interfaccia manuale 30 alla base di supporto 31 in modo da definire un primo asse preferenziale di rotazione Z dell’interfaccia manuale 30 rispetto alla base di supporto 31, l’interfaccia manuale 30 essendo girevole attorno a detto primo asse preferenziale Z per controllare il movimento dell’imbarcazione in modo che questa ruoti attorno ad un primo asse istantaneo di rotazione. Preferibilmente tale asse istantaneo di rotazione è un asse verticale sostanzialmente disposto in corrispondenza del baricentro dell’imbarcazione. The manual control device 10 further comprises coupling means 32, only schematically represented in Figures 3a-3c and which will be described in greater detail below, suitable for binding the manual interface 30 to the support base 31 so as to define a first preferential axis of rotation Z of the manual interface 30 with respect to the support base 31, the manual interface 30 being rotatable about said first preferential axis Z to control the movement of the boat so that this rotates around a first instantaneous axis of rotation. Preferably, this instantaneous axis of rotation is a vertical axis substantially arranged at the center of gravity of the boat.

Vantaggiosamente, i mezzi di accoppiamento 32 sono inoltre tali da vincolare l’interfaccia manuale 30 alla base di supporto 31 in modo da definire almeno un secondo asse preferenziale di rotazione Zf dell’interfaccia manuale 30 rispetto alla base di supporto 31, l’interfaccia manuale 30 essendo girevole attorno a detto secondo asse preferenziale di rotazione Zf per controllare il movimento dell’imbarcazione in modo che questa ruoti attorno ad un secondo asse istantaneo di rotazione. Preferibilmente, il secondo asse istantaneo di rotazione è un asse verticale che rispetto al baricentro dell’imbarcazione è spostato verso la prua o verso la poppa dell’imbarcazione. Nell’esempio descritto, tale asse è un asse verticale spostato verso la prua dell’imbarcazione. Advantageously, the coupling means 32 are also such as to constrain the manual interface 30 to the support base 31 so as to define at least a second preferential axis of rotation Zf of the manual interface 30 with respect to the support base 31, the manual interface 30 being rotatable about said second preferential axis of rotation Zf to control the movement of the boat so that it rotates around a second instantaneous axis of rotation. Preferably, the second instantaneous axis of rotation is a vertical axis that is moved towards the bow or the stern of the boat with respect to the center of gravity of the boat. In the example described, this axis is a vertical axis moved towards the bow of the boat.

Preferibilmente, il primo ed il secondo asse preferenziale di rotazione Z, Zf sono due assi sostanzialmente paralleli fra loro e più preferibilmente due assi sostanzialmente verticali. Preferably, the first and second preferential axes of rotation Z, Zf are two axes substantially parallel to each other and more preferably two substantially vertical axes.

Ai fini della presente descrizione per asse preferenziale di rotazione si intende un asse attorno al quale l’interfaccia 30 può essere manualmente ruotata rispetto alla base di supporto 31 da un operatore in modo più agevole o comodo rispetto ad altri possibili assi di rotazione definibili in un movimento relativo rotazionale fra l’interfaccia 30 e la base di supporto 31. In pratica, un asse di rotazione preferenziale è un asse che un pilota riesce rapidamente o comodamente ad identificare e/o un asse attorno al quale l’interfaccia manuale 30 può essere ruotata con minor sforzo fisico rispetto ad un altro possibile asse di rotazione dell’interfaccia manuale 30. Si tenga presente che sebbene in una situazione ideale si possa parlare di “un asse preferenziale” come un asse esattamente definibile ed individuabile, in una situazione reale accadrà verosimilmente che, ad esempio a causa di giochi meccanici, l’asse di rotazione preferenziale attorno al quale è possibile ruotare agevolmente l’interfaccia 30 sia in realtà un fascio di assi spazialmente disposti in un intorno di un asse preferenziale ideale. For the purposes of the present description, a preferential axis of rotation means an axis around which the interface 30 can be manually rotated with respect to the support base 31 by an operator more easily or comfortably with respect to other possible axes of rotation which can be defined in a relative rotational movement between the interface 30 and the support base 31. In practice, a preferential axis of rotation is an axis that a pilot can quickly or conveniently identify and / or an axis around which the manual interface 30 can be rotated with less physical effort than another possible axis of rotation of the manual interface 30. Keep in mind that although in an ideal situation we can speak of "a preferential axis" as an axis that can be precisely defined and identified, in a real situation it will happen it is likely that, for example due to mechanical play, the preferential rotation axis around which it is possible to easily rotate the interface 30 is actually a bundle of axes spatially arranged in a neighborhood of an ideal preferential axis.

In una forma di realizzazione particolarmente vantaggiosa, l’unità di acquisizione ed elaborazione 11 è tale da valutare la posizione e/o configurazione dell’interfaccia manuale 30 rispetto alla base di supporto 31 per stabilire o meno, in base a prefissati criteri geometrici, se il pilota intendeva comunque ruotare l’interfaccia 30 attorno all’asse di rotazione preferenziale ideale anche se l’effettiva rotazione dell’interfaccia di comando 30 è avvenuta, ad esempio a causa di giochi meccanici, attorno ad un asse diverso dall’asse di rotazione preferenziale ideale. In questo modo l’unità di acquisizione ed elaborazione 11 potrà comunque fornire in uscita segnali atti a controllare l’unità di controllo della manovra 13 dell’imbarcazione 14 in modo che questa esegua un movimento di rotazione attorno all’asse istantaneo di rotazione associato all’asse preferenziale di rotazione ideale. In a particularly advantageous embodiment, the acquisition and processing unit 11 is such as to evaluate the position and / or configuration of the manual interface 30 with respect to the support base 31 in order to establish whether or not, on the basis of predetermined geometric criteria, whether the pilot intended in any case to rotate the interface 30 around the ideal preferential rotation axis even if the actual rotation of the control interface 30 took place, for example due to mechanical play, around an axis other than the rotation axis ideal preferential. In this way, the acquisition and processing unit 11 will in any case be able to output signals suitable for controlling the control unit for the maneuver 13 of the boat 14 so that it performs a rotation movement around the instantaneous axis of rotation associated with the preferential axis of ideal rotation.

In una forma di realizzazione particolarmente vantaggiosa, i mezzi di accoppiamento 32 sono inoltre tali da vincolare l’interfaccia manuale 30 alla base di supporto 31 in modo da definire un primo asse preferenziale di traslazione Y dell’interfaccia manuale 30 rispetto alla base di supporto 31 e preferibilmente in modo da definire anche un secondo asse preferenziale di traslazione X dell’interfaccia manuale 30 rispetto alla base di supporto 31, i due assi di traslazione Y, X essendo ortogonali fra loro, per controllare l’imbarcazione 14 in modo che questa sia sottoposta a corrispondenti movimenti lineari traslatori rispettivamente lungo una prima ed una seconda direzione di traslazione fra loro ortogonali. Preferibilmente, tali direzioni di traslazione sono sostanzialmente perpendicolari al primo ed al secondo asse istantaneo di rotazione. In a particularly advantageous embodiment, the coupling means 32 are also such as to constrain the manual interface 30 to the support base 31 so as to define a first preferential axis of translation Y of the manual interface 30 with respect to the support base 31 and preferably so as to also define a second preferential axis of translation X of the manual interface 30 with respect to the support base 31, the two translation axes Y, X being orthogonal to each other, to control the boat 14 so that this is subjected to corresponding linear translational movements respectively along a first and a second translation direction orthogonal to each other. Preferably, these translation directions are substantially perpendicular to the first and second instantaneous axis of rotation.

Nel particolare esempio rappresentato, una traslazione lungo l’asse preferenziale Y dell’interfaccia manuale 30 rispetto alla base di supporto 31 è preferibilmente tale da comandare un movimento di traslazione dell’imbarcazione 14 lungo una direzione di traslazione sostanzialmente coincidente con l’asse longitudinale dell’imbarcazione. Convenientemente, il verso di traslazione dell’interfaccia 30 rispetto alla base 31 lungo l’asse preferenziale di traslazione Y può influenzare in modo corrispondente il senso di marcia dell’imbarcazione. In the particular example shown, a translation along the preferential axis Y of the manual interface 30 with respect to the support base 31 is preferably such as to control a translation movement of the boat 14 along a translation direction substantially coinciding with the longitudinal axis of the 'boat. Conveniently, the direction of translation of the interface 30 with respect to the base 31 along the preferential axis of translation Y can correspondingly influence the direction of travel of the boat.

Inoltre, nel particolare esempio rappresentato, una traslazione lungo l’asse preferenziale X dell’interfaccia manuale 30 rispetto alla base di supporto 31 è preferibilmente tale da comandare un movimento di traslazione dell’imbarcazione 14 lungo una direzione di traslazione sostanzialmente perpendicolare all’asse longitudinale dell’imbarcazione 14, determinando in tal modo uno spostamento laterale dell’imbarcazione con un movimento in cui l’imbarcazione si muove generalmente parallela a se stessa, verso babordo o verso tribordo in base al verso di traslazione dell’interfaccia 30 lungo l’asse preferenziale di traslazione X. Furthermore, in the particular example shown, a translation along the preferential axis X of the manual interface 30 with respect to the support base 31 is preferably such as to control a translation movement of the boat 14 along a translation direction substantially perpendicular to the longitudinal axis of the boat 14, thus causing a lateral displacement of the boat with a movement in which the boat moves generally parallel to itself, to port or to starboard according to the direction of translation of the interface 30 along the axis translation preferential X.

Convenientemente, i mezzi di accoppiamento 32 sono inoltre tali da consentire di vincolare l’interfaccia manuale 30 alla base di supporto 31 in modo da poter traslare detta interfaccia 30 lungo direzioni diagonali, cioè aventi una componente non nulla di traslazione lungo l’asse preferenziale di traslazione Y ed una componente non nulla di traslazione lungo l’asse preferenziale di traslazione X, per comandare movimenti di traslazione dell’imbarcazione lungo una corrispondente direzione diagonale di traslazione. Conveniently, the coupling means 32 are also such as to allow to constrain the manual interface 30 to the support base 31 so as to be able to translate said interface 30 along diagonal directions, i.e. having a non-zero translation component along the preferential axis of translation Y and a non-zero component of translation along the preferential translation axis X, to control translation movements of the boat along a corresponding diagonal translation direction.

Per quanto riguarda l’interpretazione del termine “preferenziale” anche per gli assi preferenziali di traslazione Y, X vale sostanzialmente quanto già detto sopra con riferimento agli assi preferenziali di rotazione. With regard to the interpretation of the term "preferential" also for the preferential axes of translation Y, X, what has already been said above with reference to the preferential axes of rotation is substantially valid.

Convenientemente, è possibile prevedere mezzi di accoppiamento 32, o un opportuno sistema a retroazione di forza cooperante con tali mezzi di accoppiamento 32, tali che nel tentativo di intraprendere una traslazione dell’interfaccia manuale 30 lungo tali direzioni diagonali il pilota percepisca una sensazione tattile di maggior sforzo rispetto a movimenti dell’interfaccia manuale 30 lungo gli assi preferenziali di traslazione Y ed X, per comunicare a livello tattile al pilota la sensazione della fuoriuscita da uno dei due assi preferenziali di traslazione Y, X. E’ inoltre possibile prevedere che, una volta che il pilota abbia forzato l’interfaccia manuale 30 al di fuori di uno dei due assi preferenziali di traslazione Y, X, la sensazione tattile di maggior sforzo si annulli e tutte le traslazioni in diagonale siano egualmente favorite. Conveniently, it is possible to provide coupling means 32, or an appropriate force feedback system cooperating with said coupling means 32, such that in attempting to undertake a translation of the manual interface 30 along these diagonal directions, the pilot perceives a tactile sensation of greater effort with respect to movements of the manual interface 30 along the preferential translation axes Y and X, to communicate to the pilot the sensation of coming out of one of the two preferential translation axes Y, X on a tactile level. once the pilot has forced the manual interface 30 out of one of the two preferential translation axes Y, X, the tactile sensation of greater effort is canceled and all diagonal translations are equally favored.

In una forma di realizzazione particolarmente preferita, i mezzi di accoppiamento 32 sono inoltre tali da vincolare l’interfaccia manuale 30 alla base di supporto 31 in modo da definire almeno un terzo asse preferenziale di rotazione Za dell’interfaccia manuale 30 rispetto alla base di supporto 31, l’interfaccia manuale 30 essendo girevole attorno a detto terzo asse preferenziale di rotazione Za per controllare il movimento dell’imbarcazione in modo che questa ruoti attorno ad un terzo asse istantaneo di rotazione. In a particularly preferred embodiment, the coupling means 32 are also such as to constrain the manual interface 30 to the support base 31 so as to define at least a third preferential axis of rotation Za of the manual interface 30 with respect to the support base 31, the manual interface 30 being rotatable around said third preferential axis of rotation Za to control the movement of the boat so that it rotates around a third instantaneous axis of rotation.

Preferibilmente, il terzo asse preferenziale di rotazione è un asse verticale parallelo agli altri due assi preferenziali di rotazione. Preferably, the third preferential axis of rotation is a vertical axis parallel to the other two preferential axes of rotation.

Preferibilmente, il terzo asse istantaneo di rotazione è sostanzialmente parallelo al primo ed al secondo asse istantaneo di rotazione e più preferibilmente è un asse verticale. In una forma di realizzazione particolarmente preferita, i tre sopra descritti assi istantanei di rotazione sono essenzialmente allineati lungo la direzione di prevalente sviluppo longitudinale dell’imbarcazione. Preferably, the third instantaneous axis of rotation is substantially parallel to the first and second instantaneous axis of rotation and more preferably it is a vertical axis. In a particularly preferred embodiment, the three above described instantaneous axes of rotation are essentially aligned along the prevailing longitudinal direction of the boat.

In figura 3a l’interfaccia manuale 30 è stata rappresentata disposta rispetto alla base di supporto 31 in una configurazione operativa neutra, o posizione neutra. In una forma di realizzazione particolarmente preferita, i mezzi di accoppiamento 32 sono tali che per portare l’interfaccia manuale 30 dalla posizione operativa neutra ad una qualsiasi altra posizione operativa è richiesto al pilota un sforzo maggiore di ogni altro sforzo richiesto per portare l’interfaccia manuale 30 fra due qualsiasi ulteriori configurazioni operative possibili, in modo da indicare al pilota la sensazione di passaggio tattile attraverso la posizione neutra o una uscita da tale posizione. In figure 3a the manual interface 30 has been shown arranged with respect to the support base 31 in a neutral operating configuration, or neutral position. In a particularly preferred embodiment, the coupling means 32 are such that in order to bring the manual interface 30 from the neutral operating position to any other operating position, a greater effort is required from the pilot than any other effort required to bring the interface. manual 30 between any two further possible operative configurations, so as to indicate to the pilot the sensation of tactile passage through the neutral position or an exit from that position.

Eventualmente, i mezzi di accoppiamento 32 possono essere tali da rendere l’interfaccia manuale 30 autocentrante, in pratica facendo in modo che questa ritorni nella posizione neutra quando non soggetta a forze applicate manualmente dal pilota. Possibly, the coupling means 32 can be such as to make the manual interface 30 self-centering, in practice making it return to the neutral position when not subjected to forces applied manually by the pilot.

Alternativamente, i mezzi di accoppiamento 32 possono essere tali da trattenere l’interfaccia manuale 30 in una qualsiasi posizione operativa di comando in cui viene lasciata dal pilota (modalità non auto-centrante). Per consentire di implementare tale modalità nonautocentrante è sufficiente che tali mezzi di accoppiamento comprendano (o siano associati a): Alternatively, the coupling means 32 can be such as to retain the manual interface 30 in any operating command position in which it is left by the pilot (non self-centering mode). To allow the implementation of this non-self-centering mode, it is sufficient that these coupling means include (or are associated with):

- un sistema meccanico a frizione eventualmente attivabile a comando tramite un opportuno attuatore; o - a mechanical clutch system which can be activated on command by means of a suitable actuator; or

- un sistema meccanico a frizione attivabile magneticamente; o - a mechanical clutch system which can be activated magnetically; or

- mezzi di accoppiamento comprendenti materiali a memoria di forma. - coupling means comprising shape memory materials.

In una ulteriore forma di realizzazione, è possibile prevedere mezzi di commutazione che consentano ad un operatore di impostare manualmente e selettivamente la modalità auto-centrante o la modalità non auto-centrante. E’ possibile prevedere che tale impostazione avvenga in modo automatico in base alle modalità di navigazione dell’imbarcazione. In a further embodiment, it is possible to provide switching means which allow an operator to manually and selectively set the self-centering mode or the non-self-centering mode. It is possible to provide for this setting to take place automatically based on the navigation methods of the boat.

Nelle figure 4, 5 e 6 l’interfaccia manuale 30 è schematicamente mostrata in rispettive configurazioni o posizioni operative che questa può, ad esempio, assumere rispetto alla base di supporto 31 (non rappresentata per semplicità in tali figure) e che sono distinte dalla configurazione operativa neutra (figura 3a). In Figures 4, 5 and 6 the manual interface 30 is schematically shown in respective configurations or operating positions that this can, for example, assume with respect to the support base 31 (not represented for simplicity in these figures) and which are distinct from the configuration operating neutral (figure 3a).

In particolare, in figura 4, si osserva che a seguito dell’applicazione di una forza di spinta lungo la direzione ed il verso indicati dalla freccia F1 ed applicata in prossimità di una porzione di estremità posteriore dell’interfaccia manuale 30, questa assume una configurazione operativa in cui tale interfaccia 30 ha subito una rotazione attorno al primo asse preferenziale di rotazione Zf rispetto alla configurazione operativa neutra, indicata dalla linea tratteggiata contrassegnata dal riferimento 40. In particular, in figure 4, it can be observed that following the application of a thrust force along the direction and the direction indicated by the arrow F1 and applied near a rear end portion of the manual interface 30, this assumes a configuration operative in which said interface 30 has undergone a rotation around the first preferential axis of rotation Zf with respect to the neutral operative configuration, indicated by the dashed line marked by the reference 40.

Sempre con riferimento alla figura 4, a seguito di tale movimentazione dell’interfaccia manuale 30 il sistema di comando 1 (figura 2) è tale da inviare, tramite l’unità di controllo della manovra 13 (figura 2) ai mezzi di manovra e/o propulsione dell’imbarcazione 14 opportuni comandi atti a movimentare l’imbarcazione 14 in modo tale che questa ruoti attorno ad un asse istantaneo di rotazione Zf_i, o asse istantaneo di rotazione avanzato, che rispetto al baricentro dell’imbarcazione 14 è sbilanciato, o spostato, verso la prua dell’imbarcazione 14. Again with reference to Figure 4, following this movement of the manual interface 30 the control system 1 (Figure 2) is such as to send, via the maneuver control unit 13 (Figure 2) to the maneuvering means and / o propulsion of the boat 14 suitable controls for moving the boat 14 so that it rotates around an instantaneous axis of rotation Zf_i, or instantaneous axis of advanced rotation, which is unbalanced or displaced with respect to the center of gravity of the boat 14 , towards the bow of the boat 14.

In figura 5 si può osservare come a seguito dell’applicazione di una forza di spinta lungo la direzione ed il verso indicati dalla freccia F2 ed applicata in prossimità di una porzione di estremità anteriore dell’interfaccia manuale 30, questa assuma una configurazione operativa in cui tale interfaccia 30 ha subito una rotazione attorno al terzo asse preferenziale di rotazione Za rispetto alla configurazione operativa neutra, indicata dalla linea tratteggiata contrassegnata dal riferimento 40. In figure 5 it can be observed that following the application of a thrust force along the direction and the direction indicated by the arrow F2 and applied near a front end portion of the manual interface 30, this takes on an operating configuration in which this interface 30 has undergone a rotation around the third preferential axis of rotation Za with respect to the neutral operating configuration, indicated by the dashed line marked by the reference 40.

Sempre con riferimento alla figura 5, a seguito di tale movimentazione dell’interfaccia manuale 30 il sistema di comando 1 (figura 2) è tale da inviare, tramite l’unità di manovra 13 ai mezzi di manovra e/o propulsione dell’imbarcazione 14 opportuni comandi atti a movimentare l’imbarcazione 14 in modo tale che questa ruoti attorno ad un asse istantaneo di rotazione Za_i, o asse istantaneo di rotazione arretrato, che rispetto al baricentro dell’imbarcazione 14 è sbilanciato verso la poppa dell’imbarcazione 14. Again with reference to figure 5, following this movement of the manual interface 30 the control system 1 (figure 2) is such as to send, through the maneuvering unit 13 to the maneuvering and / or propulsion means of the boat 14 suitable controls adapted to move the boat 14 so that it rotates around an instantaneous axis of rotation Za_i, or instantaneous axis of backward rotation, which with respect to the center of gravity of the boat 14 is unbalanced towards the stern of the boat 14.

In figura 6 si osserva invece che a seguito dell’applicazione simultanea di: In figure 6 it can be seen instead that following the simultaneous application of:

- una forza di spinta lungo la direzione ed il verso indicati dalla freccia F1 ed applicata in prossimità di una porzione di estremità posteriore dell’interfaccia manuale 30, e - a thrust force along the direction and the direction indicated by arrow F1 and applied near a portion of the rear end of the manual interface 30, and

- una forza di spinta lungo la direzione ed il verso indicati dalla freccia F2 ed applicata in prossimità di una porzione di estremità anteriore dell’interfaccia manuale 30; - a thrust force along the direction and the direction indicated by the arrow F2 and applied near a portion of the front end of the manual interface 30;

l’interfaccia manuale 30 assume una configurazione operativa in cui tale interfaccia 30 ha subito una rotazione attorno all’asse preferenziale di rotazione Z rispetto alla configurazione operativa neutra (indicata dalla linea tratteggiata contrassegnata dal riferimento 40). the manual interface 30 assumes an operating configuration in which this interface 30 has undergone a rotation around the preferential axis of rotation Z with respect to the neutral operating configuration (indicated by the dotted line marked by reference 40).

Sempre con riferimento alla figura 6, a seguito di tale movimentazione dell’interfaccia manuale 30 il sistema di comando 1 (figura 2) è tale da inviare, tramite l’unità di controllo della manovra 13 ai mezzi di manovra e/o propulsione dell’imbarcazione 14 opportuni comandi atti a movimentare l’imbarcazione 14 in modo tale che questa ruoti attorno ad un asse istantaneo di rotazione Z_i, o asse istantaneo di rotazione centrale, sostanzialmente disposto in corrispondenza del baricentro dell’imbarcazione 14. E’ possibile vantaggiosamente prevedere che nel caso in cui la coppia di forze F1, F2 applicate all’interfaccia 30 presenti un certo grado di squilibrio, il sistema di comando 10 ignori tale squilibrio e controlli l’imbarcazione 14 in modo che questa esegua comunque una rotazione attorno all’asse Z_i. Again with reference to figure 6, following this movement of the manual interface 30 the control system 1 (figure 2) is such as to send, through the control unit of the maneuver 13 to the means of maneuvering and / or propulsion of the boat 14 suitable controls for moving the boat 14 in such a way that it rotates around an instantaneous axis of rotation Z_i, or instantaneous axis of central rotation, substantially arranged in correspondence with the center of gravity of the boat 14. It is possible to advantageously provide that in the event that the pair of forces F1, F2 applied to the interface 30 present a certain degree of imbalance, the control system 10 ignores this imbalance and controls the boat 14 so that this in any case performs a rotation around the axis Z_i .

Si osservi che oltre ad eseguire le rotazioni preferenziali descritte con riferimento alle figure 4, 5, 6 l’interfaccia manuale 30 potrà assumere configurazioni di comando differenti, quale ad esempio quella rappresentata in figura 7, per eseguire dei movimenti cosiddetti composti. It should be noted that in addition to performing the preferential rotations described with reference to figures 4, 5, 6, the manual interface 30 can assume different command configurations, such as the one represented in figure 7, to perform so-called compound movements.

Il dispositivo di comando 10 dovrà rilevare i movimenti dell’interfaccia manuale 30, ad esempio tramite un sistema di riferimento quale quello rappresentato in figura 7, in cui: The control device 10 must detect the movements of the manual interface 30, for example through a reference system such as the one represented in Figure 7, in which:

- Xf rappresenta lo spostamento dell’asse preferenziale di rotazione Zf nella direzione X; - Xa rappresenta lo spostamento dell’asse preferenziale di rotazione Za nella direzione X; - Yf rappresenta lo spostamento dell’asse preferenziale di rotazione Zf nella direzione Y; - Ya rappresenta lo spostamento dell’asse preferenziale di rotazione Za nella direzione Y. Si osservi che lo spostamento dell’asse preferenziale di rotazione Z nella direzione X e nella direzione Y, dato dalle coordinate Xz ed Yz potrà essere invece ottenuto indirettamente una volta rilevati i sopra indicati spostamenti per gli assi preferenziali di rotazione Zf e Za. - Xf represents the displacement of the preferential axis of rotation Zf in the X direction; - Xa represents the displacement of the preferential rotation axis Za in the X direction; - Yf represents the displacement of the preferential rotation axis Zf in the Y direction; - Ya represents the displacement of the preferential rotation axis Za in the Y direction. It should be observed that the displacement of the preferential rotation axis Z in the X direction and in the Y direction, given by the Xz and Yz coordinates, can instead be obtained indirectly once detected the aforementioned displacements for the preferential rotation axes Zf and Za.

Gli spostamenti dell’interfaccia manuale 30 rispetto alla base di supporto 31 possono essere rilevati nel dispositivo di comando 10 secondo differenti modalità e basandosi su diversi effetti fisici e/o su diverse tecnologie di rilevamento. Ad esempio, e senza per questo introdurre alcuna limitazione, per rilevare tali spostamenti potranno essere impiegati: The displacements of the manual interface 30 with respect to the support base 31 can be detected in the control device 10 in different ways and based on different physical effects and / or on different detection technologies. For example, and without introducing any limitations, the following can be used to detect such movements:

- uno o più dispositivi di tipo joystick; - one or more joystick-type devices;

- misure di variazione di resistenza elettrica; - measurements of variation of electrical resistance;

- misure di variazione di capacità; - measures of capacity variation;

- misure di variazione del campo magnetico ad esempio sfruttando l’effetto Hall; - magnetic field variation measurements, for example by exploiting the Hall effect;

- misure di variazione di accoppiamento magnetico, ad esempio effettuate mediante un trasformatore LVDT (acronimo di Linear Variable Differential Transformer); - magnetic coupling variation measurements, for example carried out by means of an LVDT transformer (acronym for Linear Variable Differential Transformer);

- un sistema ottico di riconoscimento assoluto della superficie; - an optical system for absolute surface recognition;

- un sistema ottico di riconoscimento dello spostamento relativo (ad esempio un mouse ottico). - an optical system for recognizing the relative displacement (for example an optical mouse).

Con riferimento alla figura 2, una volta rilevati gli spostamenti degli assi preferenziali di rotazione mediante il dispositivo di comando 10, il dispositivo di comando 10 è tale da trasmettere, tramite un opportuno segnale, gli spostamenti rilevati all’unità di acquisizione ed elaborazione 11. Quest’ultima è tale da elaborare le informazioni ricevute per produrre a partire dalle grandezze acquisite dal dispositivo di comando 10 un set di informazioni da inviare tramite l’interfaccia 12 all’unità di controllo della manovra 13 per comandare corrispondenti movimenti dell’imbarcazione 14 tramite i mezzi di manovra e/o propulsione. With reference to Figure 2, once the movements of the preferential rotation axes have been detected by means of the control device 10, the control device 10 is such as to transmit, by means of a suitable signal, the detected movements to the acquisition and processing unit 11. The latter is such as to process the information received to produce, starting from the quantities acquired by the control device 10, a set of information to be sent via the interface 12 to the maneuver control unit 13 to control corresponding movements of the boat 14 by means of the means of maneuvering and / or propulsion.

In una forma di realizzazione attualmente preferita l’unità di acquisizione ed elaborazione 11 è tale da produrre in uscita, a partire dalle informazioni acquisite dal dispositivo di comando 10, il seguente set di informazioni: In a currently preferred embodiment, the acquisition and processing unit 11 is such as to output, starting from the information acquired by the control device 10, the following set of information:

- FZF – Asse preferenziale di rotazione Zf; - FZF - Preferential rotation axis Zf;

- FZ – Asse preferenziale di rotazione Z; - FZ - Preferential rotation axis Z;

- FZA – Asse preferenziale di rotazione Za; - FZA - Preferential axis of rotation Za;

- DS – Direzione di Spostamento; - DS - Direction of Travel;

- MS – Modulo dello Spostamento; - MS - Displacement Module;

- RT – Rotazione. - RT - Rotation.

FZF, FZ ed FZA sono delle variabili digitali binarie alle quali può essere associata, ad esempio, la seguente codifica: FZF, FZ and FZA are binary digital variables to which, for example, the following coding can be associated:

1 – Asse nella posizione di riposo; 1 - Axis in the rest position;

0 – Asse fuori dalla posizione di riposo. 0 - Axis out of rest position.

Ad esempio, si avrà FZF=0 ed FZ=1 ed FZA=0 se l’interfaccia manuale 30, rispetto alla posizione di riposo, è stata ruotata attorno all’asse preferenziale di rotazione Z. For example, you will have FZF = 0 and FZ = 1 and FZA = 0 if the manual interface 30, with respect to the rest position, has been rotated around the preferential axis of rotation Z.

Ad esempio, per verificare se un generico asse preferenziale “i” si trova o meno nella posizione di riposo sarà sufficiente che l’unità di acquisizione ed elaborazione 11 verifichi che sia soddisfatta la seguente condizione: For example, to check whether a generic preferential axis "i" is in the rest position or not, it will be sufficient for the acquisition and processing unit 11 to verify that the following condition is met:

in cui le grandezze Misono parametri di sistema. Si osservi che vantaggiosamente dimensionando opportunamente il valore dei parametri Mi sarà possibile che il sistema di comando 1 rilevi una rotazione dell’interfaccia manuale 30 attorno ad un asse preferenziale di rotazione anche quando, a causa di giochi meccanici o di una imprecisione nella manipolazione da parte del pilota, l’interfaccia manuale 30 viene ruotata attorno ad un asse non esattamente coincidente con tale asse preferenziale di rotazione. in which the quantities measure system parameters. It should be noted that by suitably dimensioning the value of the parameters Mi it will be possible that the control system 1 detects a rotation of the manual interface 30 around a preferential axis of rotation even when, due to mechanical play or inaccuracy in handling by of the pilot, the manual interface 30 is rotated around an axis which does not exactly coincide with this preferential axis of rotation.

Per determinare le grandezze DS, MS ed RT a partire dalle informazioni acquisite dal dispositivo di comando 10 si può procedere come spiegato di seguito. To determine the quantities DS, MS and RT starting from the information acquired by the control device 10, one can proceed as explained below.

Si definisca la matrice di trasformazione del sistema di coordinate nel sistema . Il versore è dato da: Define the transformation matrix of the coordinate system in the system. The unit vector is given by:

Il versore è dato dalle condizioni di ortogonalità e di normalizzazione: The unit vector is given by the orthogonality and normalization conditions:

da cui deriva che: hence that:

Imponendo: By imposing:

Si ottiene: You get:

Si può quindi determinare: It can therefore be determined:

E quindi: And therefore:

Da cui le grandezze: Hence the quantities:

Saranno di seguito schematicamente descritti alcuni esempi di possibili forme di realizzazione di un dispositivo di comando 10 in accordo alla presente invenzione. Some examples of possible embodiments of a control device 10 according to the present invention will be schematically described below.

In figura 9 è rappresentata una prima forma di realizzazione cosiddetta a “singolo joystick”, in quanto tale forma di realizzazione può essere implementata mediante un joystick, ad esempio di tipo commerciale. In tale forma di realizzazione, il dispositivo di comando 10 comprende una base di supporto 31 ed una interfaccia manuale 30 del tipo già descritti precedentemente. La base di supporto 31 comprende un joystick 40 comprendente un corpo di joystick 41, fissabile alla base di supporto 31, ed una leva di joystick 42 essenzialmente conformata ad asta. Il joystick 40 è tale da rilevare spostamenti della leva 42 rispetto agli assi X ed Y. Figure 9 shows a first so-called "single joystick" embodiment, since this embodiment can be implemented by means of a joystick, for example of a commercial type. In this embodiment, the control device 10 comprises a support base 31 and a manual interface 30 of the type already described above. The support base 31 comprises a joystick 40 comprising a joystick body 41, which can be fixed to the support base 31, and a joystick lever 42 essentially rod-shaped. The joystick 40 is such as to detect movements of the lever 42 with respect to the X and Y axes.

Il dispositivo di comando 10 comprende mezzi di accoppiamento meccanico per vincolare l’interfaccia manuale 30 alla base di supporto 31. Preferibilmente tali mezzi includono mezzi atti a vincolare la leva 42 del joystick 40 all’interfaccia manuale 30. Nell’esempio rappresentato in figura 9, tali mezzi comprendono, non limitativamente, un giunto sferico 43 collegato ad una porzione di estremità libera della leva 42 in modo che l’interfaccia manuale 30 possa essere movimentata parallelamente rispetto alla base di supporto 31 e/o inclinata rispetto a questa. The control device 10 comprises mechanical coupling means for binding the manual interface 30 to the support base 31. Preferably these means include means suitable for binding the lever 42 of the joystick 40 to the manual interface 30. In the example shown in Figure 9 , these means include, but are not limited to, a ball joint 43 connected to a free end portion of the lever 42 so that the manual interface 30 can be moved parallel with respect to the support base 31 and / or inclined with respect to it.

In una forma di realizzazione particolarmente preferita i mezzi di accoppiamento meccanico fra l’interfaccia manuale 30 e la base 31 comprendono inoltre mezzi di sospensione atti a mantenere l’interfaccia manuale 30 distanziata e parallela alla base di supporto 31. Nell’esempio rappresentato, i mezzi di sospensione comprendono un sistema di pattini 44, 45, ciascun pattino comprendendo un cursore 45 scorrevolmente ricevuto in una apposita sede prevista nell’interfaccia manuale 30 e mantenuto in posizione in contrasto all’azione di mezzi elastici 44, quali ad esempio una molla elicoidale. Come visibile nella parte alta della figura 9, nell’esempio descritto il sistema di pattini comprende quattro pattini 44,45 sostanzialmente disposti ai vertici di un quadrilatero. In a particularly preferred embodiment, the mechanical coupling means between the manual interface 30 and the base 31 further comprise suspension means adapted to keep the manual interface 30 spaced apart and parallel to the support base 31. In the example shown, the suspension means comprise a system of shoes 44, 45, each shoe comprising a slider 45 slidably received in a suitable seat provided in the manual interface 30 and kept in position against the action of elastic means 44, such as for example a helical spring . As visible in the upper part of Figure 9, in the example described the skates system comprises four skids 44,45 substantially arranged at the vertices of a quadrilateral.

Sempre con riferimento alla figura 9 si osservi che l’asse di prevalente estensione longitudinale della leva 42 del joystick 40 definisce un primo asse preferenziale di rotazione Z dell’interfaccia 30 rispetto alla base 31. Una rotazione dell’interfaccia attorno a tale asse preferenziale Z potrà produrre ad esempio una rotazione dell’imbarcazione 14 attorno ad un primo asse istantaneo di rotazione, ad esempio un asse verticale sostanzialmente passante attraverso il baricentro dell’imbarcazione o in vicinanza di questo. Again with reference to Figure 9, it should be noted that the axis of prevalent longitudinal extension of the lever 42 of the joystick 40 defines a first preferential axis of rotation Z of the interface 30 with respect to the base 31. A rotation of the interface around this preferential axis Z it may for example produce a rotation of the boat 14 around a first instantaneous axis of rotation, for example a vertical axis substantially passing through the center of gravity of the boat or in the vicinity thereof.

Nell’esempio rappresentato in figura 9, i mezzi di accoppiamento fra interfaccia 30 e base 31 comprendono vantaggiosamente primi mezzi di bloccaggio 46, 47 selettivamente attivabili manualmente per imperniare, quando attivati, l’interfaccia manuale 30 alla base di supporto 31 sostanzialmente in corrispondenza di un secondo asse preferenziale di rotazione Zf. In una forma di realizzazione preferita, tali mezzi di bloccaggio 46, 47 comprendono un recesso 46 ed una spina 47 disposti l’un l’altro affacciati e rispettivamente previsti sull’interfaccia 30 e sulla base 31, o viceversa. In the example shown in Figure 9, the coupling means between interface 30 and base 31 advantageously comprise first locking means 46, 47 which can be selectively activated manually to pivot, when activated, the manual interface 30 to the support base 31 substantially in correspondence with a second preferential axis of rotation Zf. In a preferred embodiment, these locking means 46, 47 comprise a recess 46 and a pin 47 arranged facing each other and respectively provided on the interface 30 and on the base 31, or vice versa.

Preferibilmente i mezzi di accoppiamento fra interfaccia 30 e base 31 comprendono inoltre secondi mezzi di bloccaggio 48, 49 selettivamente attivabili manualmente per imperniare, quando attivati, l’interfaccia manuale 30 alla base di supporto 31 sostanzialmente in corrispondenza di un terzo asse preferenziale di rotazione Za. In una forma di realizzazione preferita, tali mezzi di bloccaggio 48, 49 comprendono un recesso 48 ed una spina 49 disposti l’un l’altro affacciati e rispettivamente previsti sull’interfaccia 30 e sulla base 31, o viceversa. Preferably, the coupling means between interface 30 and base 31 further comprise second locking means 48, 49 which can be selectively activated manually to pivot, when activated, the manual interface 30 to the support base 31 substantially in correspondence with a third preferential axis of rotation Za . In a preferred embodiment, these locking means 48, 49 comprise a recess 48 and a pin 49 arranged facing each other and respectively provided on the interface 30 and on the base 31, or vice versa.

Con riferimento alla figura 10, si osservi che una pressione (freccia VII) applicata manualmente all’interfaccia manuale 30 ed in corrispondenza di una zona di questa avanzata rispetto all’asse preferenziale di rotazione Z, è tale da attivare i mezzi di bloccaggio 46, 47 in modo che la spina 47 si impegni nel corrispondente recesso 46. In tal modo è possibile vincolare l’interfaccia manuale 30 alla base di supporto 31 in modo da accoppiare girevolmente l’interfaccia 30 alla base 31 in corrispondenza dell’asse preferenziale di rotazione avanzato Zf. E’ inoltre evidente come partendo dalla configurazione neutra rappresentata in figura 9, applicando una pressione in una zona dell’interfaccia manuale 30 arretrata rispetto all’asse di rotazione centrale Z, si possano attivare in modo analogo i mezzi di bloccaggio 48, 49 per accoppiare girevolmente l’interfaccia 30 alla base 31 in corrispondenza dell’asse preferenziale arretrato di rotazione Za. With reference to Figure 10, it should be noted that a pressure (arrow VII) applied manually to the manual interface 30 and in correspondence with a region of this advanced with respect to the preferential axis of rotation Z, is such as to activate the locking means 46, 47 so that the pin 47 engages in the corresponding recess 46. In this way it is possible to constrain the manual interface 30 to the support base 31 so as to rotatably couple the interface 30 to the base 31 in correspondence with the preferential axis of rotation advanced Zf. It is also evident that starting from the neutral configuration shown in Figure 9, by applying a pressure in a zone of the manual interface 30 which is set back with respect to the central rotation axis Z, the locking means 48, 49 can be activated in a similar way to couple the interface 30 at the base 31 rotatably in correspondence with the preferential backward rotation axis Za.

E’ inoltre evidente come nella posizione neutra rappresentata in figura 9 grazie alla presenza della leva 42 e del giunto sferico 43 l’interfaccia manuale 30 è girevolmente accoppiata alla base di supporto 31 in corrispondenza dell’asse centrale di rotazione Z. It is also evident that in the neutral position represented in Figure 9, thanks to the presence of the lever 42 and the ball joint 43, the manual interface 30 is rotatably coupled to the support base 31 in correspondence with the central axis of rotation Z.

In base a quanto sopra descritto si evince che, grazie alla presenza dei seguenti mezzi di accoppiamento fra l’interfaccia manuale e la base: Based on the above it can be seen that, thanks to the presence of the following coupling means between the manual interface and the base:

- giunto sferico 43 e leva 42 del joystick 40; - ball joint 43 and lever 42 of the joystick 40;

- mezzi di bloccaggio 46, 47, 48, 49; - locking means 46, 47, 48, 49;

gli assi di rotazione avanzato Zf, centrale Z ed arretrato Za costituiscano tre assi preferenziali di rotazione. the advanced rotation axes Zf, central Z and backward Za constitute three preferential rotation axes.

Sempre con riferimento alla forma di realizzazione rappresentata nelle figure 9 e 10, si osservi che inoltre, che a causa della presenza del vincolo imposto dalla leva del joystick, nel caso di rotazione attorno agli assi preferenziali Za e Zf, i mezzi di accoppiamento fra l’interfaccia manuale 30 e la base 31 consentono rotazioni relative fra queste secondo archi aventi ampiezza limitata. Again with reference to the embodiment shown in Figures 9 and 10, it should also be noted that, due to the presence of the constraint imposed by the joystick lever, in the case of rotation around the preferential axes Za and Zf, the coupling means between the The manual interface 30 and the base 31 allow relative rotations between these according to arcs having limited amplitude.

In una forma di realizzazione preferita, il joystick 40 può essere dotato di un sistema elastico di ritorno in grado di riportare nella posizione neutra l’interfaccia 30 attraverso la leva 42 (interfaccia manuale 30 autocentrante). Più preferibilmente tale sistema elastico può essere realizzato in modo da individuare gli assi X e Y come due assi preferenziali di traslazione. In a preferred embodiment, the joystick 40 can be equipped with an elastic return system capable of returning the interface 30 to the neutral position through the lever 42 (manual interface 30 self-centering). More preferably, this elastic system can be made in such a way as to identify the X and Y axes as two preferential translation axes.

In una ulteriore forma di realizzazione, il joystick 40 può eventualmente essere dotato di un sistema di frizioni, eventualmente attivabile a comando, in modo da garantire l’arresto dell’interfaccia manuale 30 nel punto di rilascio (interfaccia manuale 30 non-autocentrante). In a further embodiment, the joystick 40 can possibly be equipped with a clutch system, possibly activated on command, so as to ensure the stop of the manual interface 30 at the release point (non-self-centering manual interface 30).

In figura 11 è rappresentata una seconda forma di realizzazione cosiddetta a “doppio joystick”, in quanto tale forma di realizzazione può essere implementata mediante una coppia di joystick, ad esempio di tipo commerciale. In tale forma di realizzazione, il dispositivo di comando 10 comprende una base di supporto 31 ed una interfaccia manuale 30 analoghe a quelle già descritte precedentemente. Figure 11 shows a second so-called "double joystick" embodiment, since this embodiment can be implemented by means of a pair of joysticks, for example of a commercial type. In this embodiment, the control device 10 comprises a support base 31 and a manual interface 30 similar to those already described previously.

La base di supporto 31 comprende due joystick 40, ad esempio del tipo già descritto con riferimento alle figure 9 e 10. Preferibilmente ciascuno dei due joystick 40 è munito di un sistema di acquisizione degli spostamenti lungo gli assi X ed Y. Nell’esempio, l’interfaccia manuale 30 è accoppiata a ciascuno dei due joystick mediante rispettivi giunti sferici 43. The support base 31 comprises two joysticks 40, for example of the type already described with reference to Figures 9 and 10. Preferably each of the two joysticks 40 is equipped with a system for acquiring the movements along the X and Y axes. In the example, the manual interface 30 is coupled to each of the two joysticks by means of respective ball joints 43.

In una forma di realizzazione vantaggiosa, i joystick 40 possono essere dotati di un sistema elastico di ritorno in grado di riportare la rispettiva leva 42 nella posizione neutra. Tale sistema elastico può inoltre essere realizzato in modo da individuare le due direzioni X e Y come direzioni preferenziali di traslazione. In an advantageous embodiment, the joysticks 40 can be equipped with an elastic return system capable of returning the respective lever 42 to the neutral position. This elastic system can also be realized in such a way as to identify the two directions X and Y as preferential directions of translation.

Nel dispositivo rappresentato in figura 11 è inoltre previsto un sistema di sospensione a pattini del tipo già descritto con riferimento alle figure 9 e 10. The device shown in Figure 11 also provides a suspension system with skids of the type already described with reference to Figures 9 and 10.

Tutto quanto già descritto con riferimento alle figure 9 e 10 è da considerarsi valido anche con riferimento alla forma realizzativa di figura 11, eccetto per il fatto che quest’ultima non include i mezzi di bloccaggio 46, 47, 48, 49 attivabili selettivamente. Everything already described with reference to figures 9 and 10 is to be considered valid also with reference to the embodiment of figure 11, except for the fact that the latter does not include the locking means 46, 47, 48, 49 which can be selectively activated.

Si osservi che nella posizione neutra rappresentata in figura 11 grazie alla presenza della due leve 42 e dei giunti sferici 43 l’interfaccia manuale 30 è girevolmente accoppiata alla base di supporto 31 in corrispondenza di un primo Zf ed un secondo Za asse preferenziale di rotazione. Si osservi che inoltre, che nella forma di realizzazione mostrata in figura 11 i mezzi di accoppiamento fra l’interfaccia manuale 30 e la base 31 consentono rotazioni relative della prima rispetto alla seconda attorno agli assi preferenziali Za e Zf secondo archi aventi ampiezza limitata. It should be noted that in the neutral position represented in Figure 11, thanks to the presence of the two levers 42 and the ball joints 43, the manual interface 30 is rotatably coupled to the support base 31 at a first Zf and a second Za preferential axis of rotation. It should also be noted that in the embodiment shown in Figure 11 the coupling means between the manual interface 30 and the base 31 allow relative rotations of the first with respect to the second around the preferential axes Za and Zf according to arcs having limited amplitude.

Aggiungendo mezzi elastici di accoppiamento meccanico alla forma di realizzazione di figura 11, è possibile inoltre individuare un terzo asse preferenziale di rotazione. L’impiego di mezzi elastici di accoppiamento per vincolare l’interfaccia manuale 30 alla base 31 sarà descritto in maggior dettaglio in seguito con riferimento agli esempi delle figure 12, 13 e 15. By adding elastic mechanical coupling means to the embodiment of Figure 11, it is also possible to identify a third preferential axis of rotation. The use of elastic coupling means to tie the manual interface 30 to the base 31 will be described in greater detail below with reference to the examples of figures 12, 13 and 15.

In figura 12 è schematicamente illustrata una ulteriore forma di realizzazione della presente invenzione. In tale forma di realizzazione i mezzi di accoppiamento fra l’interfaccia manuale 30 e la base 31 comprendono mezzi elastici di accoppiamento 50, 51 atti a vincolare l’interfaccia manuale 30 alla base 31 in modo da definire una coppia di assi preferenziali di rotazione Zf e Za. Preferibilmente, tali mezzi elastici di accoppiamento 50, 51 fungono anche da mezzi di supporto dell’interfaccia manuale 30, effettuando in pratica anche la funzione di mezzi di sospensione. Figure 12 schematically illustrates a further embodiment of the present invention. In this embodiment, the coupling means between the manual interface 30 and the base 31 comprise elastic coupling means 50, 51 able to constrain the manual interface 30 to the base 31 so as to define a pair of preferential rotation axes Zf and Za. Preferably, these elastic coupling means 50, 51 also act as support means of the manual interface 30, practically also performing the function of suspension means.

In particolare, nell’esempio descritto i mezzi di elastici di accoppiamento 50, 51 comprendono molle elicoidali 50, 51, aventi una porzione di estremità fissata all’interfaccia manuale 30 ed una opposta porzione di estremità fissata alla base di supporto 31. In particular, in the example described the coupling elastic means 50, 51 comprise helical springs 50, 51, having an end portion fixed to the manual interface 30 and an opposite end portion fixed to the support base 31.

Sul lato dell’interfaccia 30 rivolto verso la base 31 si aprono recessi 52 ciascuno atto ad ospitare una porzione di una rispettiva molla elicoidale 50, 51. Preferibilmente, tali recessi 52 hanno una forma generalmente conica, o tronco-conica. In alternativa alle molle elicoidali 50, 51 può essere previsto un qualsiasi tipo di elemento elastico ad esempio avente, non limitativamente, forma tubolare o cilindrica. Ad esempio le molle 50, 51 possono essere sostituite con rispettivi elementi elastici in gomma aventi una porzione di estremità fissata all’interfaccia manuale 30 ed una opposta porzione di estremità fissata alla base di supporto 31. On the side of the interface 30 facing the base 31 there are recesses 52 each suitable for hosting a portion of a respective helical spring 50, 51. Preferably, these recesses 52 have a generally conical or frusto-conical shape. As an alternative to the helical springs 50, 51, any type of elastic element can be provided, for example having, but not limited to, tubular or cylindrical shape. For example, the springs 50, 51 can be replaced with respective rubber elastic elements having an end portion fixed to the manual interface 30 and an opposite end portion fixed to the support base 31.

Nel particolare esempio rappresentato in figura 12, sono previste tre molle elicoidali 50, 51 disposte ai vertici di un triangolo. Questa disposizione consente di garantire il parallelismo dell’interfaccia 30 alla base di supporto 31, e quindi rispetto ad un piano di riferimento Pr. Questa disposizione è inoltre tale che la molla elicoidale anteriore 50 definisca l’asse preferenziale di rotazione avanzato Zf. La risultante delle forze elastiche delle due molle posteriori 51 è tale da definire l’asse preferenziale arretrato Za di rotazione. In the particular example shown in Figure 12, three helical springs 50, 51 are provided, arranged at the vertices of a triangle. This arrangement allows to ensure the parallelism of the interface 30 to the support base 31, and therefore with respect to a reference plane Pr. This arrangement is also such that the front helical spring 50 defines the preferential advanced rotation axis Zf. The resultant of the elastic forces of the two rear springs 51 is such as to define the preferential backward axis Za of rotation.

Si osservi che i movimenti di rotazione, o più in genere i movimenti roto-traslazione dell’interfaccia 30 rispetto al piano di riferimento Pr, determinano una torsione delle molle 50, 51. It should be noted that the rotational movements, or more generally the roto-translational movements of the interface 30 with respect to the reference plane Pr, cause a torsion of the springs 50, 51.

L’acquisizione dei movimenti dell’interfaccia 30, può avvenire impiegando sensori 53 del tipo già descritto nella parte di questa descrizione relativa all’acquisizione degli spostamenti nel dispositivo di comando 10. I sensori 53 possono essere indifferentemente previsti sulla base di supporto 31 o sull’interfaccia manuale 30, o essere di tipo distribuito, cioè associati in parte all’interfaccia manuale 30 ed in parte alla base 31. I sensori 53 sono ad esempio sensori ottici, preferibilmente ad infrarossi. The acquisition of the movements of the interface 30 can take place using sensors 53 of the type already described in the part of this description relating to the acquisition of the movements in the control device 10. The sensors 53 can be indifferently provided on the support base 31 or on the manual interface 30, or be of the distributed type, ie associated in part with the manual interface 30 and in part with the base 31. The sensors 53 are for example optical sensors, preferably infrared ones.

Aggiungendo ulteriori elementi elastici di accoppiamento è possibile definire direzioni di traslazione preferenziali dell’interfaccia 30. Lo stesso risultato può essere ottenuto precaricando gli elementi elastici di accoppiamento. Si veda tal proposito ed a titolo di esempio la forma di realizzazione rappresentata in figura 13, in cui le due molle elicoidali posteriori 51, nella posizione di riposo dell’interfaccia manuale 30, sono torsionalmente precaricate per individuare l’asse longitudinale Y come una direzione preferenziale di traslazione. By adding additional elastic coupling elements it is possible to define preferential translation directions of the interface 30. The same result can be obtained by preloading the elastic coupling elements. In this regard, and by way of example, see the embodiment shown in Figure 13, in which the two rear coil springs 51, in the rest position of the manual interface 30, are torsionally preloaded to identify the longitudinal axis Y as a direction translation preferential.

Aggiungendo ulteriori elementi elastici ed eventualmente progettando opportunamente la distribuzione delle costanti elastiche di tali elementi è inoltre possibile creare zone di movimento con diversa reazione vincolare in modo che il pilota abbia una percezione tattile della zona in uso. Vantaggiosamente, alle diverse zone è possibile associare differenti modalità operative del dispositivo di comando 10. Ad esempio, con riferimento alla figura 14, è possibile distribuire i carichi elastici in modo che, ad esempio, per ottenere un determinato spostamento dell’interfaccia manuale 30 lungo l’asse di traslazione Y sia richiesta al pilota l’applicazione di una forza Fy che varia in relazione allo spostamento secondo una legge del tipo rappresentato nel grafico di figura 14. In particolare, in tale grafico possono essere individuate due zone, regolate da rispettive leggi e disposte a sinistra ed a destra della linea IX rispettivamente, a ciascuna delle quali può essere eventualmente associata una differente modalità operativa del dispositivo di comando 10. By adding further elastic elements and possibly planning appropriately the distribution of the elastic constants of these elements, it is also possible to create movement zones with different constraint reaction so that the pilot has a tactile perception of the zone in use. Advantageously, different operating modes of the control device 10 can be associated to the different zones. For example, with reference to Figure 14, it is possible to distribute the elastic loads so that, for example, to obtain a certain displacement of the manual interface 30 along the translation axis Y is required to the pilot to apply a force Fy which varies in relation to the displacement according to a law of the type represented in the graph of figure 14. In particular, in this graph two zones can be identified, regulated by respective reads and arranged to the left and right of line IX respectively, each of which can possibly be associated with a different operating mode of the control device 10.

In figura 15 è mostrata una variante realizzativa del dispositivo di comando 10 rappresentato in figura 12. Tale variante realizzativa differisce da quella già descritta con riferimento alla figura 12 esclusivamente per il fatto che è previsto un ulteriore elemento elastico 54 di accoppiamento meccanico. Tale ulteriore elemento elastico consente di individuare un terzo asse preferenziale di rotazione, in pratica l’asse preferenziale centrale Z. Figure 15 shows an embodiment variant of the control device 10 represented in Figure 12. This embodiment variant differs from that already described with reference to Figure 12 exclusively in that a further elastic element 54 for mechanical coupling is provided. This additional elastic element makes it possible to identify a third preferential axis of rotation, in practice the central preferential axis Z.

Anche nelle forme di realizzazione sopra descritte con riferimento alla figure 12, 13, 14 è possibile prevedere nel sistema di comando 1 un sistema di frizioni, eventualmente attivabile a comando, per consentire il bloccaggio dell’interfaccia manuale 30 nel punto di rilascio. Also in the embodiments described above with reference to figures 12, 13, 14 it is possible to provide in the control system 1 a system of clutches, possibly activated on command, to allow the locking of the manual interface 30 at the release point.

Nelle figure 16 e 17 è mostrata una ulteriore forma di realizzazione di un dispositivo di comando 10 in accordo alla presente invenzione. Tale forma di realizzazione prevede che lo spostamento dell’interfaccia manuale 30 rispetto alla base di supporto 31 avvenga in modo indiretto, cioè mediante un sistema di movimentazione attivo, cioè motorizzato, nell’esempio a tre gradi di libertà. Tale sistema di movimentazione attivo è comandato da un sistema di elaborazione e controllo, in base a misure rappresentative di forze applicate dal pilota all’interfaccia manuale 30. Figures 16 and 17 show a further embodiment of a control device 10 according to the present invention. This embodiment provides that the displacement of the manual interface 30 with respect to the support base 31 takes place indirectly, that is, by means of an active movement system, ie motorized, in the example with three degrees of freedom. This active movement system is controlled by a processing and control system, based on representative measures of forces applied by the pilot to the manual interface 30.

Il dispositivo di comando 10 rappresentato nelle figure 16 e 17 è preferibilmente realizzato integrando i seguenti quattro sistemi distinti: The control device 10 shown in Figures 16 and 17 is preferably made by integrating the following four distinct systems:

- un sistema di movimentazione attivo con tre gradi di libertà; - an active movement system with three degrees of freedom;

- un sistema di misura delle forze applicate dal pilota all’interfaccia manuale 30; - a system for measuring the forces applied by the pilot to the manual interface 30;

- un sistema di misura della posizione dell’interfaccia manuale 30; - a system for measuring the position of the manual interface 30;

- un sistema di elaborazione e controllo. - a processing and control system.

Nel particolare esempio rappresentato, il dispositivo di comando 10 comprende una interfaccia manuale 30 ed una base di supporto 31. Il dispositivo di comando 10 comprende inoltre mezzi di accoppiamento fra l’interfaccia 30 e la base di supporto 31. In the particular example shown, the control device 10 comprises a manual interface 30 and a support base 31. The control device 10 also comprises coupling means between the interface 30 and the support base 31.

I mezzi di accoppiamento comprendono una prima slitta 60 vincolata alla base di supporto 31 e definente un primo asse preferenziale di traslazione Y, o asse longitudinale Y. The coupling means comprise a first slide 60 constrained to the support base 31 and defining a first preferential axis of translation Y, or longitudinal axis Y.

La slitta 60 presenta due carrelli 63, di cui solo uno è visibile nelle figure. Preferibilmente, uno solo di tali carrelli, ad esempio il carrello 63 visibile in figura 17, è tale da poter essere movimentato lungo la slitta 60 in modo motorizzato, l’altro di tali carrelli (cioè quello non visibile nelle figure) essendo liberamente scorrevole lungo la slitta 60. Il carrello 63 può essere movimentato lungo la slitta 60 mediante mezzi motore indifferentemente di tipo reversibile o di tipo irreversibile. The slide 60 has two carriages 63, of which only one is visible in the figures. Preferably, only one of these trolleys, for example the trolley 63 visible in figure 17, is such that it can be moved along the slide 60 in a motorized way, the other of these trolleys (i.e. the one not visible in the figures) being freely sliding along the slide 60. The carriage 63 can be moved along the slide 60 by means of motor means indifferently of the reversible or irreversible type.

I mezzi di accoppiamento comprendono inoltre due ulteriori slitte 61, 62, ciascuna delle quali è solidamente accoppiata ad un rispettivo carrello 63 della slitta 60. Le due ulteriori slitte 61 e 62 sono parallele fra loro e disposte perpendicolari alla slitta 60. Nell’esempio rappresentato, tali slitte 61, 62 si estendono lungo rispettivi assi Xa ed Xf paralleli fra loro e paralleli ad un secondo asse preferenziale di traslazione, o asse di traslazione X. The coupling means also comprise two further slides 61, 62, each of which is solidly coupled to a respective carriage 63 of the slide 60. The two further slides 61 and 62 are parallel to each other and arranged perpendicular to the slide 60. In the example shown , these slides 61, 62 extend along respective axes Xa and Xf parallel to each other and parallel to a second preferential translation axis, or translation axis X.

In base a quanto sopra, si evince che la slitta 61 è scorrevole sulla slitta 60 attraverso il carrello motorizzato 63 (figura 17) e l’altra slitta 62 è scorrevole sulla slitta 60 attraverso l’altro carrello, cioè quello non motorizzato. Based on the above, it can be seen that the slide 61 is sliding on the slide 60 through the motorized carriage 63 (Figure 17) and the other slide 62 is sliding on the slide 60 through the other carriage, that is, the non-motorized one.

In figura 16, la grandezza D_fa rappresenta la distanza fra le slitte 61 e 62. Tale distanza è variabile in funzione dell’orientazione dell’interfaccia manuale 30 rispetto al piano di riferimento Pr. In pratica, le due slitte 61 e 62, in base all’orientazione dell’interfaccia manuale 30 rispetto al piano di riferimento Pr, possono avvicinarsi o allontanarsi. Come si potrà notare, nella configurazione neutra rappresentata in figura 16 tale distanza D_fa assume il valore massimo. In figure 16, the quantity D_fa represents the distance between the slides 61 and 62. This distance is variable according to the orientation of the manual interface 30 with respect to the reference plane Pr. In practice, the two slides 61 and 62, according to due to the orientation of the manual interface 30 with respect to the reference plane Pr, they can move towards or away from it. As it can be seen, in the neutral configuration represented in Figure 16 this distance D_fa assumes the maximum value.

Ciascuna delle due slitte 61 e 62 è munita di un rispettivo carrello scorrevole. Entrambi tali carrelli sono motorizzati. La motorizzazione può indifferentemente essere di tipo reversibile o di tipo irreversibile. Solo uno di tali carrelli, cioè il carrello 64, scorrevole sulla slitta 61, è visibile nelle figure (figura 17). Each of the two slides 61 and 62 is provided with a respective sliding carriage. Both of these trolleys are motorized. The motorization can indifferently be of the reversible or irreversible type. Only one of these carriages, ie the carriage 64, sliding on the slide 61, is visible in the figures (Figure 17).

L’interfaccia manuale 30 è girevolmente connessa a ciascuno dei due carrelli rispettivamente disposti lungo la slitta 61 e lungo la slitta 62. Nell’esempio rappresentato nelle figure 16 e 17, l’interfaccia manuale 30 è imperniata a ciascuno di tali carrelli in corrispondenza degli assi indicati in figura con Zf e Za. The manual interface 30 is rotatably connected to each of the two carriages respectively arranged along the slide 61 and along the slide 62. In the example shown in Figures 16 and 17, the manual interface 30 is hinged to each of these carriages in correspondence with the axes indicated in the figure with Zf and Za.

Il dispositivo di comando 10 comprende nell’esempio rappresentato un sistema di misura di forza per misurare le forze applicate dal pilota all’interfaccia manuale 30. Il sistema di misura delle forze comprende preferibilmente tre sensori schematicamente rappresentati con S1, S2, S3 previsti rispettivamente per misurare: una componente della forza applicata lungo l’asse Xf, una componente della forza applicata lungo l’asse Xa ed una componente della forza applicata lungo l’asse longitudinale Y. The control device 10 comprises in the example shown a force measuring system for measuring the forces applied by the pilot to the manual interface 30. The force measuring system preferably comprises three sensors schematically represented with S1, S2, S3 respectively provided for measure: a component of the force applied along the Xf axis, a component of the force applied along the Xa axis and a component of the force applied along the longitudinal axis Y.

Il dispositivo di comando 10 comprende inoltre un sistema di elaborazione e controllo, non rappresentato nelle figure, atto a ricevere le grandezze fornite in uscita dai sensori di forza S1, S2, S3 per fornire in uscita segnali di comando per i motori associati ai due carrelli motorizzati scorrevoli rispettivamente lungo le slitte 61, 62 e per il motore associato al carrello 63. The control device 10 also comprises a processing and control system, not shown in the figures, suitable for receiving the quantities supplied at the output of the force sensors S1, S2, S3 to supply command signals for the motors associated with the two carriages at the output. motorized motors sliding respectively along the slides 61, 62 and for the motor associated with the carriage 63.

In una forma di realizzazione particolarmente preferita, il sistema di elaborazione e controllo è tale da comandare attraverso i suddetti motori la movimentazione dell’interfaccia manuale 30 in base alle forze applicate dal pilota all’interfaccia manuale 30 e dunque determinando una movimentazione, tramite tali carrelli motorizzati, dell’interfaccia manuale 30 in modo da impartire all’interfaccia manuale 30 le traslazioni e le rotazioni rispetto al piano di riferimento Pr imposte dal pilota. In a particularly preferred embodiment, the processing and control system is such as to control, through the aforementioned motors, the movement of the manual interface 30 on the basis of the forces applied by the pilot to the manual interface 30 and therefore determining a movement, by means of these trolleys motorized, of the manual interface 30 so as to impart to the manual interface 30 the translations and rotations with respect to the reference plane Pr imposed by the pilot.

In una forma di realizzazione particolarmente preferita, è prevista una modalità di funzionamento cosiddetta autocentrante, eventualmente attivabile e disattivabile a comando, in base alla quale il sistema di elaborazione e controllo è tale da riportare l’interfaccia manuale 30 nella posizione neutra rappresentata in figura 16 nel caso in cui il pilota rilasci l’interfaccia manuale 30. In a particularly preferred embodiment, a so-called self-centering operating mode is provided, which can possibly be activated and deactivated on command, on the basis of which the processing and control system is such as to return the manual interface 30 to the neutral position shown in figure 16 in case the pilot releases the manual interface 30.

Se tale modalità autocentrante non è prevista o è disattivata, in caso di rilascio dell’interfaccia manuale 30 da parte del pilota, il sistema di elaborazione e controllo è tale da lasciare l’interfaccia manuale 30 nella posizione assunta prima di essere rilasciata. If this self-centering mode is not provided or is disabled, in case of release of the manual interface 30 by the pilot, the processing and control system is such as to leave the manual interface 30 in the position taken before being released.

Il dispositivo di comando 10 include inoltre un sistema di misura della posizione dell’interfaccia manuale 10 rispetto al piano di riferimento e ad esempio rispetto alla posizione neutra. Tale sistema di misura della posizione include ad esempio encoders lineari associati alla slitte 60, 61, 62. Le misure di posizione acquisite da tale sistema sono ad esempio: The control device 10 also includes a system for measuring the position of the manual interface 10 with respect to the reference plane and for example with respect to the neutral position. This position measurement system includes, for example, linear encoders associated with slides 60, 61, 62. The position measurements acquired by this system are for example:

- utilizzate dal sistema di acquisizione ed elaborazione 11 (figura 2) del sistema di comando 1 per la sintesi di segnali di comando da inviare, tramite l’interfaccia 12, all’unità di controllo della manovra 13 dell’imbarcazione 14; e - used by the acquisition and processing system 11 (figure 2) of the control system 1 for the synthesis of command signals to be sent, via the interface 12, to the control unit of the maneuver 13 of the boat 14; And

- utilizzate dal sistema di elaborazione e controllo che comanda la movimentazione dell’interfaccia manuale 30 rispetto al piano di riferimento Pr. - used by the processing and control system that controls the movement of the manual interface 30 with respect to the reference plane Pr.

Si osservi che i due sopra indicati sistemi sono a livello logico due sistemi distinti, ma potrebbero essere integrati in un unico sistema di elaborazione. It should be noted that the two systems indicated above are logically two distinct systems, but could be integrated into a single processing system.

Si osservi che nella forma di realizzazione rappresentata nelle figure 16 e 17, è possibile programmare i mezzi di elaborazione e controllo in modo tale che i mezzi di accoppiamento meccanico fra l’interfaccia manuale 30 a la base 31 consentono di individuare un primo Zf ed un secondo Za asse preferenziale di rotazione, due assi preferenziali di traslazione Y, X ed eventualmente anche un terzo asse Z preferenziale di rotazione. Ad esempio, con riferimento alla figura 16, il sistema di elaborazione e controllo della movimentazione dell’interfaccia manuale 30, confrontando le misure di forza fornite dai sensori S1 ed S2 potrà comandare le motorizzazioni dei carrelli motorizzati in modo da consentire di definire gli assi preferenziali di rotazione. Per fare un esempio pratico, tale sistema di elaborazione e controllo potrà imporre una movimentazione dell’interfaccia manuale 30 attorno all’asse preferenziale Zf di rotazione, se la forza rilevata dal sensore S1 è relativamente piccola (ad esempio inferiore ad una prefissata soglia o nulla) e se la forza rilevata dal sensore S2 è relativamente grande (superiore ad una prefissata soglia). In pratica il sistema di elaborazione e controllo “sente” che il pilota sta applicando una forza soltanto sulla parte posteriore dell’interfaccia manuale 30, perchè essenzialmente egli intende ruotare l’interfaccia attorno all’asse preferenziale avanzato Zf, ad esempio con l’intento di comandare una rotazione dell’imbarcazione attorno ad un asse di rotazione istantaneo sbilanciato verso la prua dell’imbarcazione. It should be noted that in the embodiment shown in Figures 16 and 17, it is possible to program the processing and control means in such a way that the mechanical coupling means between the manual interface 30 and the base 31 allow to identify a first Zf and a second preferential axis of rotation Z, two preferential axes of translation Y, X and possibly also a third preferential axis Z of rotation. For example, with reference to Figure 16, the system for processing and controlling the movement of the manual interface 30, by comparing the force measurements provided by the sensors S1 and S2, will be able to control the motorizations of the motorized carriages in order to allow defining the preferential axes of rotation. To give a practical example, this processing and control system can impose a movement of the manual interface 30 around the preferential rotation axis Zf, if the force detected by the sensor S1 is relatively small (for example, lower than a predetermined threshold or zero. ) and if the force detected by sensor S2 is relatively large (higher than a predetermined threshold). In practice, the processing and control system "feels" that the pilot is applying a force only to the rear part of the manual interface 30, because essentially he intends to rotate the interface around the advanced preferential axis Zf, for example with the intent to command a rotation of the boat around an instantaneous rotation axis unbalanced towards the bow of the boat.

Al contrario, il sistema di elaborazione e controllo potrà imporre una movimentazione dell’interfaccia manuale 30 attorno all’asse Za, se la forza rilevata dal sensore S2 è relativamente piccola (ad esempio inferiore ad una prefissata soglia o nulla) e se la forza rilevata dal sensore S1 è relativamente grande (superiore ad una prefissata soglia). In pratica il sistema di elaborazione e controllo “sente” in questo caso che il pilota sta applicando una forza soltanto sulla parte anteriore dell’interfaccia manuale 30, perchè essenzialmente egli intende ruotare l’interfaccia attorno all’asse preferenziale arretrato Za, ad esempio con l’intento di comandare una rotazione dell’imbarcazione attorno ad un asse di rotazione istantaneo sbilanciato verso la poppa dell’imbarcazione. On the contrary, the processing and control system can impose a movement of the manual interface 30 around the axis Za, if the force detected by the sensor S2 is relatively small (for example, lower than a predetermined threshold or zero) and if the detected force from sensor S1 is relatively large (higher than a predetermined threshold). In practice, the processing and control system "feels" in this case that the pilot is applying a force only on the front part of the manual interface 30, because essentially he intends to rotate the interface around the preferential rear axis Za, for example with the intent to command a rotation of the boat around an instantaneous axis of rotation unbalanced towards the stern of the boat.

Inoltre, il sistema di elaborazione e controllo potrà imporre una movimentazione dell’interfaccia manuale 30 attorno all’asse Z, se la forze rilevate dai sensori S1 ed S2 sono relativamente grandi (ad esempio superiori ad una prefissata soglia), se tali forze hanno un modulo sostanzialmente simile e se hanno verso opposto (la situazione è quella già descritta con riferimento alla figura 6). In pratica il sistema di elaborazione e controllo “sente” in questo caso che il pilota sta applicando una coppia di forze sostanzialmente bilanciate sull’interfaccia manuale 30, perchè essenzialmente egli intende ruotare l’interfaccia attorno all’asse preferenziale centrale Z di rotazione, ad esempio con l’intento di comandare una rotazione dell’imbarcazione attorno ad un asse di rotazione istantaneo passante sostanzialmente per il baricentro dell’imbarcazione. Furthermore, the processing and control system will be able to impose a movement of the manual interface 30 around the Z axis, if the forces detected by the sensors S1 and S2 are relatively large (for example higher than a predetermined threshold), if these forces have a substantially similar module and if they have opposite direction (the situation is that already described with reference to figure 6). In practice, the processing and control system "feels" in this case that the pilot is applying a couple of substantially balanced forces on the manual interface 30, because essentially he intends to rotate the interface around the preferential central axis Z of rotation, to for example with the intent of controlling a rotation of the boat around an axis of instantaneous rotation substantially passing through the center of gravity of the boat.

Come risulta evidente dai diversi esempi sopra descritti, si osservi che i mezzi di accoppiamento fra l’interfaccia manuale 30 e la base di supporto possono comprendere sia mezzi di accoppiamento di tipo esclusivamente meccanico (descritti ad esempio con riferimento alle forme di realizzazione delle figure da 9 a 15), sia mezzi di accoppiamento di tipo elettromeccanico (descritti nell’esempio delle figure 16 e 17). As is evident from the various examples described above, it should be noted that the coupling means between the manual interface 30 and the support base can comprise both coupling means of an exclusively mechanical type (described for example with reference to the embodiments of the figures to be 9 to 15), and electromechanical coupling means (described in the example of Figures 16 and 17).

Si osservi che in particolare, nella forma di realizzazione delle figure 16 e 17, è la particolare interazione dei mezzi di accoppiamento meccanico (guide e carrelli), dei mezzi elettromeccanici (motorizzazioni) e del relativo sistema di controllo ed elaborazione basato sulla misura di forze applicate all’interfaccia manuale 30 che consente di definire gli assi preferenziali di rotazione. It should be noted that in particular, in the embodiment of figures 16 and 17, it is the particular interaction of the mechanical coupling means (guides and carriages), of the electromechanical means (motors) and of the relative control and processing system based on the measurement of forces applied to the manual interface 30 which allows you to define the preferential rotation axes.

Si osservi che inoltre, nella particolare forma di realizzazione delle figure 16 e 17 è relativamente semplice implementare effetti di retroazione tattile. Ad esempio, si potrà progettare il sistema di elaborazione e controllo delle motorizzazioni dei carrelli in modo che ogni qual volta il pilota tenti di far ruotare l0 l’interfaccia 30 secondo assi di rotazione diversi da quelli preferenziali, o di farla scorrere lungo assi differenti da quello longitudinale Y e da quello trasversale X, il sistema di elaborazione e controllo richieda al pilota una maggiore forza per effettuare tali movimenti, in modo da comunicare una sensazione di maggior sforzo e dunque di fuoriuscita dagli assi di rotazione o dalle direzioni preferenziali. Si potrà inoltre progettare il sistema di elaborazione e controllo delle motorizzazioni dei carrelli in modo che ogni qual volta il movimento da parte del pilota dell’interfaccia 30 è tale da produrre comandi che, in base ad una attuale modalità di navigazione o in base a fattori esterni (correnti, venti, etc.), corrispondono a manovre rischiose o non permesse, il sistema di elaborazione e controllo produca tramite l’interfaccia 30 un corrispondente effetto tattile che comunichi al pilota l’impossibilità di effettuare la manovra o il fatto che tale manovra sia rischiosa. It should be noted that furthermore, in the particular embodiment of Figures 16 and 17 it is relatively simple to implement tactile feedback effects. For example, it will be possible to design the processing and control system of the trolley motors so that every time the pilot attempts to rotate the interface 30 according to rotation axes other than the preferential ones, or to make it slide along axes different from the preferred ones. the longitudinal Y and the transverse X, the processing and control system requires a greater force from the pilot to carry out these movements, in order to communicate a sensation of greater effort and therefore of escape from the rotation axes or from the preferential directions. It will also be possible to design the processing and control system of the trolley motors so that whenever the movement by the pilot of the interface 30 is such as to produce commands which, on the basis of a current navigation mode or on the basis of factors external (currents, winds, etc.), correspond to risky or unauthorized maneuvers, the processing and control system produces through the interface 30 a corresponding tactile effect that communicates to the pilot the impossibility of carrying out the maneuver or the fact that such maneuver is risky.

Come risulta evidente da quanto sopra descritto in relazione a diverse forme di realizzazione, esemplificative e non limitative, un dispositivo di comando in accordo alla presente invenzione consente di conseguire pienamente gli obiettivi prefissi, consentendo al pilota di comandare un oggetto in modo più comodo ed in modo più intuitivo. As is evident from what has been described above in relation to various exemplary and non-limiting embodiments, a control device in accordance with the present invention allows the prefixed objectives to be fully achieved, allowing the pilot to control an object more comfortably and in a more convenient way. more intuitive way.

Si osservi che nel caso particolare della condotta di imbarcazioni, un dispositivo di comando 10 del tipo sopra descritto nelle sue varie forme di realizzazione si presta in maniera ottimale, progettando opportunamente il sistema di acquisizione ed elaborazione 11 (figura 2) ed il sistema di controllo della manovra 13, all’implementazione di diverse modalità di condotta di una imbarcazione 14, da attivarsi selettivamente in base alla condizione di utilizzo. L’attivazione selettiva di tali modalità può avvenire in modo automatico o in base ad una selezione direttamente operata dal pilota. It should be noted that in the particular case of the conduct of boats, a control device 10 of the type described above in its various embodiments is ideally suited, suitably designing the acquisition and processing system 11 (figure 2) and the control system of maneuver 13, to the implementation of different ways of conducting a boat 14, to be activated selectively according to the conditions of use. The selective activation of these modes can take place automatically or based on a selection made directly by the pilot.

In particolare, è possibile fare in modo che i movimenti dell’interfaccia manuale 30 rispetto al piano di riferimento Pr consentano di ottenere comandi e funzionalità differenti in base alla particolare modalità di condotta attivata. In particular, it is possible to ensure that the movements of the manual interface 30 with respect to the reference plane Pr allow to obtain different commands and functions based on the particular mode of conduct activated.

Sebbene nelle presente descrizione si sia fatto principalmente riferimento ad un dispositivo di comando per la condotta di imbarcazioni, si osservi che un dispositivo di comando in accordo alla presente invenzione può avere diverse altre applicazioni non limitate al settore delle imbarcazioni. Although in the present description reference has mainly been made to a control device for the conduct of boats, it should be noted that a control device according to the present invention can have various other applications not limited to the boat sector.

Con riferimento alle figure 19 e 20, è mostrata a titolo di esempio l’impiego di un dispositivo di comando del tipo sopra descritto per controllare il movimento di un carrello di movimentazione 70, o più in genere un qualsiasi veicolo o mezzo avente una coppia anteriore di ruote sterzanti 71 ed una coppia posteriore di ruote sterzanti 72. With reference to figures 19 and 20, the use of a control device of the type described above is shown by way of example to control the movement of a handling trolley 70, or more generally any vehicle or means having a front torque of steering wheels 71 and a rear pair of steering wheels 72.

In figura 19 si vede come portando in avanti l’interfaccia manuale 30 e ruotando questa in corrispondenza di una asse di rotazione avanzato si può comandare in modo molto intuitivo un corrispondente movimento di avanzamento del carrello 70 assieme ad una rotazione attorno ad un asse di sterzo sbilanciato verso la parte anteriore del carrello 70. Figure 19 shows how by bringing the manual interface 30 forward and rotating it in correspondence with an advanced rotation axis, it is possible to very intuitively control a corresponding advancement movement of the carriage 70 together with a rotation around a steering axis. unbalanced towards the front of the carriage 70.

In figura 20 si vede come portando in avanti l’interfaccia manuale 30 e ruotando questa in corrispondenza di un asse di rotazione arretrato si può comandare in modo molto intuitivo un corrispondente movimento di avanzamento del carrello 70 assieme ad una rotazione attorno ad un asse di sterzo sbilanciato verso la parte posteriore del carrello 70. Figure 20 shows how by bringing the manual interface 30 forward and rotating it in correspondence with a retracted axis of rotation, it is possible to very intuitively control a corresponding advancement movement of the carriage 70 together with a rotation around a steering axis. unbalanced towards the rear of the carriage 70.

Si osservi che il comando del movimento del carrello 70 risulta essere particolarmente intuitivo poiché un operatore agisce sull’interfaccia manuale 30 come se stesse spostando direttamente con le mani il carrello 60 per fare eseguire a questo direttamente il movimento desiderato. It should be noted that the control of the movement of the carriage 70 is particularly intuitive since an operator acts on the manual interface 30 as if he were directly moving the carriage 60 with his hands to make it perform the desired movement directly.

Fermo restando il principio dell’invenzione, le forme di attuazione ed i particolari di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto è stato descritto ed illustrato a puro titolo di esempio non limitativo, senza per questo uscire dall’ambito dell’invenzione come definito nelle annesse rivendicazioni. Without prejudice to the principle of the invention, the embodiments and construction details may be widely varied with respect to what has been described and illustrated purely by way of non-limiting example, without thereby departing from the scope of the invention as defined in the attached claims.

Claims (23)

RIVENDICAZIONI 1. Dispositivo di comando manuale (10) per controllare il movimento di un oggetto (14) reale o virtuale, il dispositivo di comando (10) comprendendo: - una base di supporto (31); - una interfaccia manuale (30) movimentabile rispetto alla base di supporto (31) per controllare il movimento di detto oggetto (14); e - mezzi di accoppiamento (32) atti a vincolare l’interfaccia manuale (30) alla base di supporto (31), detti mezzi di accoppiamento essendo atti a vincolare l’interfaccia manuale (30) alla base in modo da definire un primo asse preferenziale (Z) di rotazione di detta interfaccia, l’interfaccia manuale (30) essendo girevole attorno a detto primo asse preferenziale (Z) per controllare il movimento di detto oggetto (14) in modo che questo ruoti attorno ad un primo asse istantaneo di rotazione (Z_i), caratterizzato dal fatto che i mezzi di accoppiamento sono tali da vincolare l’interfaccia (30) alla base (31) in modo da definire almeno un secondo asse (Zf) preferenziale di rotazione dell’interfaccia, l’interfaccia (30) essendo girevole attorno a detto secondo asse (Zf) preferenziale per controllare il movimento di detto oggetto (14) in modo che questo ruoti attorno ad un secondo asse istantaneo di rotazione (Zf_i). CLAIMS 1. Manual control device (10) for controlling the movement of a real or virtual object (14), the control device (10) comprising: - a support base (31); - a manual interface (30) movable with respect to the support base (31) to control the movement of said object (14); And - coupling means (32) adapted to constrain the manual interface (30) to the support base (31), said coupling means being able to constrain the manual interface (30) to the base so as to define a first preferential axis (Z) of rotation of said interface, the manual interface (30) being rotatable around said first preferential axis (Z) to control the movement of said object (14) so that this rotates around a first instantaneous axis of rotation (Z_i), characterized by the fact that the coupling means are such as to constrain the interface (30) to the base (31) so as to define at least a second preferential axis (Zf) of rotation of the interface, the interface (30) being rotatable about said second axis (Zf) preferential to control the movement of said object (14) so that it rotates around a second instantaneous axis of rotation (Zf_i). 2. Dispositivo di comando manuale (10) secondo la rivendicazione 1, in cui detto primo (Z) e secondo (Zf) asse preferenziale di rotazione sono due assi paralleli. Manual control device (10) according to claim 1, wherein said first (Z) and second (Zf) preferential axis of rotation are two parallel axes. 3. Dispositivo di comando manuale (10) secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui detti mezzi di accoppiamento consentono a detta interfaccia manuale (30) di poter essere movimentata in modo da traslare rispetto a detta base di supporto (31) lungo un asse di traslazione longitudinale (Y), un asse di traslazione trasversale (X) o lungo una direzione obliqua aventi una componente lungo detto asse longitudinale (Y) ed una componente lungo detto asse trasversale (X). 3. Manual control device (10) according to any one of the preceding claims, in which said coupling means allow said manual interface (30) to be moved so as to translate with respect to said support base (31) along an axis of longitudinal translation (Y), an axis of transversal translation (X) or along an oblique direction having a component along said longitudinal axis (Y) and a component along said transverse axis (X). 4. Dispositivo di comando secondo la rivendicazione 3 in cui detta asse longitudinale (Y) e detto asse trasversale (X) costituiscono due assi preferenziali di traslazione di detta interfaccia (30) rispetto a detta base di supporto (31). 4. Control device according to claim 3 wherein said longitudinal axis (Y) and said transverse axis (X) constitute two preferential axes of translation of said interface (30) with respect to said support base (31). 5. Dispositivo di comando manuale (10) secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui i mezzi di accoppiamento consentono vincolare l’interfaccia manuale (30) alla base (31) in modo da definire un terzo asse preferenziale (Za) di rotazione di detta interfaccia, l’interfaccia (30) essendo girevole attorno a detto terzo asse (Za) preferenziale per controllare il movimento di detto oggetto (14) in modo che questo ruoti attorno ad un terzo asse istantaneo di rotazione (Zf_i). 5. Manual control device (10) according to any one of the preceding claims, in which the coupling means allow to constrain the manual interface (30) to the base (31) so as to define a third preferential axis (Za) of rotation of said interface, the interface (30) being rotatable around said third preferential axis (Za) to control the movement of said object (14) so that this rotates around a third instantaneous axis of rotation (Zf_i). 6. Dispositivo di comando manuale (10) secondo le rivendicazioni 3 e 5, in cui detto primo (Z), secondo (Zf) e terzo (Za) asse preferenziale di rotazione sono allineati lungo detto asse di traslazione longitudinale (Y). 6. Manual control device (10) according to claims 3 and 5, wherein said first (Z), second (Zf) and third (Za) preferential rotation axis are aligned along said longitudinal translation axis (Y). 7. Dispositivo di comando manuale (10) secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, comprendente inoltre almeno un primo joystick (40) accoppiato a detta base (30) e comprendente una leva di comando (42), i mezzi di accoppiamento comprendendo mezzi (43) atti a vincolare l’ interfaccia manuale (30) alla leva di comando (42), ed in cui detto primo asse preferenziale di rotazione (Z) è definito da un asse di prevalente estensione longitudinale di detta leva di comando (42). Manual control device (10) according to any one of the preceding claims, further comprising at least a first joystick (40) coupled to said base (30) and comprising a control lever (42), the coupling means comprising means (43) ) adapted to constrain the manual interface (30) to the control lever (42), and in which said first preferential axis of rotation (Z) is defined by an axis of prevalent longitudinal extension of said control lever (42). 8. Dispositivo di comando manuale (10) secondo la rivendicazione 7, in cui i mezzi di accoppiamento comprendono inoltre mezzi di bloccaggio (46, 47) attivabili manualmente per imperniare l’interfaccia manuale (30) alla base di supporto (31) in modo che questa sia girevole attorno a detto secondo asse preferenziale di rotazione. Manual control device (10) according to claim 7, wherein the coupling means further comprise locking means (46, 47) which can be activated manually to pivot the manual interface (30) to the support base (31) in a manner that this is rotatable about said second preferential axis of rotation. 9. Dispositivo di comando manuale (10) secondo le rivendicazioni 5 e 8, in cui detti mezzi di accoppiamento comprendono ulteriori mezzi di bloccaggio (48, 49) attivabili manualmente per imperniare l’ interfaccia manuale (30) alla base di supporto (31) in modo che questa sia girevole attorno a detto terzo asse preferenziale (Za) di rotazione. Manual control device (10) according to claims 5 and 8, wherein said coupling means comprise further locking means (48, 49) which can be activated manually to pivot the manual interface (30) to the support base (31) so that this is rotatable around said third preferential axis (Za) of rotation. 10. Dispositivo di comando manuale (10) secondo la rivendicazione 7, comprendente inoltre un secondo joystick, accoppiato a detta base e comprendente una leva di comando (42), detti mezzi di accoppiamento comprendendo ulteriori mezzi (43) per vincolare l’interfaccia manuale (30) alla leva di comando (42) del secondo joystick, ed in cui detto secondo asse preferenziale di rotazione è definito da un asse di prevalente estensione longitudinale della leva di comando del secondo joystick. Manual control device (10) according to claim 7, further comprising a second joystick, coupled to said base and comprising a control lever (42), said coupling means comprising further means (43) for binding the manual interface (30) to the control lever (42) of the second joystick, and in which said second preferential axis of rotation is defined by an axis of prevalent longitudinal extension of the control lever of the second joystick. 11. Dispositivo di comando manuale (10) secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui detti mezzi di accoppiamento comprendono mezzi elastici di sospensione (44,45) atti a mantenere l’interfaccia manuale (30) distanziata e parallela rispetto a detta base di supporto (3). 11. Manual control device (10) according to any one of the preceding claims, wherein said coupling means comprise elastic suspension means (44,45) adapted to keep the manual interface (30) spaced apart and parallel to said base of support (3). 12. Dispositivo di comando manuale (10) secondo la rivendicazione 11, in cui i mezzi elastici di sospensione comprendono un sistema di pattini (44, 45), ciascun pattino comprendendo un cursore (45) scorrevolmente ricevuto in una rispettiva sede prevista nell’interfaccia manuale (30) e mantenuto in posizione in contrasto all’azione di mezzi elastici. Manual control device (10) according to claim 11, wherein the elastic suspension means comprise a system of shoes (44, 45), each shoe comprising a slider (45) slidably received in a respective seat provided in the interface manual (30) and held in position against the action of elastic means. 13. Dispositivo di comando manuale (10) secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni da 1 a 6, in cui i mezzi di accoppiamento comprendono mezzi elastici di accoppiamento (50, 51) aventi una porzione di estremità fissata all’interfaccia manuale (30) ed una opposta porzione di estremità fissata alla base di supporto (31). Manual control device (10) according to any one of the preceding claims 1 to 6, wherein the coupling means comprise elastic coupling means (50, 51) having an end portion fixed to the manual interface (30) and an opposite end portion fixed to the support base (31). 14. Dispositivo di comando manuale (10) secondo la rivendicazione 13, in cui detti mezzi elastici di accoppiamento comprendono molle elicoidali (50, 51). Manual control device (10) according to claim 13, wherein said elastic coupling means comprise helical springs (50, 51). 15. Dispositivo di comando manuale (10) secondo le rivendicazioni 13 o 14, in cui movimenti di rotazione dell’interfaccia manuale (30) rispetto alla base di supporto (31) sono tali da determinare una torsione di detti elementi elastici (50, 51). Manual control device (10) according to claims 13 or 14, wherein rotational movements of the manual interface (30) with respect to the support base (31) are such as to cause a torsion of said elastic elements (50, 51) ). 16. Dispositivo di comando manuale (10) secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni da 1 a 6, in cui i mezzi di accoppiamento comprendono un sistema di movimentazione attivo di detta interfaccia manuale (30) e mezzi sensori atti a rilevare forze applicate da un operatore a detta interfaccia manuale (30), detto dispositivo di comando manuale (10) comprendendo inoltre un sistema di elaborazione e controllo di detto sistema di movimentazione per movimentare detta interfaccia manuale (30) in base a dette forze rilevate. Manual control device (10) according to any one of the preceding claims 1 to 6, wherein the coupling means comprise an active movement system of said manual interface (30) and sensor means suitable for detecting forces applied by an operator to said manual interface (30), said manual control device (10) further comprising a processing and control system of said movement system for moving said manual interface (30) on the basis of said detected forces. 17. Dispositivo di comando manuale (10) secondo la rivendicazione 16, in cui detto sistema di movimentazione comprende: - una prima slitta (60) avente un primo ed un secondo carrello; - una seconda slitta (61) fissata al primo carrello; - una terza slitta (62) fissata al secondo carrello. Manual control device (10) according to claim 16, wherein said movement system comprises: - a first slide (60) having a first and a second carriage; - a second slide (61) fixed to the first carriage; - a third slide (62) fixed to the second carriage. 18. Dispositivo di comando manuale (10) secondo la rivendicazione 17, in cui la seconda (61) e la terza slitta (62) includono un terzo ed un quarto carrello ed in cui l’interfaccia manuale (30) è girevolmente incernierata a detto terzo ed a detto quarto carrello. 18. Manual control device (10) according to claim 17, wherein the second (61) and third slide (62) include a third and fourth carriage and wherein the manual interface (30) is pivotally hinged to said third and to said fourth carriage. 19. Dispositivo di comando manuale (10) secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui l’interfaccia manuale (30) ha la forma stilizzata di detto oggetto (14). 19. Manual control device (10) according to any of the previous claims, in which the manual interface (30) has the stylized form of said object (14). 20. Dispositivo di comando manuale (10) secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui il dispositivo di comando (10) è un dispositivo di comando per comandare il movimento di una imbarcazione. Manual control device (10) according to any one of the preceding claims, wherein the control device (10) is a control device for controlling the movement of a boat. 21. Sistema di comando per imbarcazioni (1) comprendente un dispositivo di comando manuale (10) secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni. Control system for boats (1) comprising a manual control device (10) according to any one of the preceding claims. 22. Imbarcazione (14) comprendente un dispositivo di comando manuale (10) secondo la rivendicazione 20 o un sistema di comando (1) secondo la rivendicazione 21. Boat (14) comprising a manual control device (10) according to claim 20 or a control system (1) according to claim 21. 23. Sistema di comando per carrelli di movimentazione comprendente un dispositivo di comando manuale (10) secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni da 1 a 19.Control system for handling trolleys comprising a manual control device (10) according to any one of the preceding claims 1 to 19.
ITRM20080124 2008-03-06 2008-03-06 MANUAL CONTROL DEVICE TO CHECK THE MOVEMENT OF REAL OR VIRTUAL ITEMS ITRM20080124A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITRM20080124 ITRM20080124A1 (en) 2008-03-06 2008-03-06 MANUAL CONTROL DEVICE TO CHECK THE MOVEMENT OF REAL OR VIRTUAL ITEMS
PCT/EP2009/052270 WO2009109509A1 (en) 2008-03-06 2009-02-26 Manual control device for controlling the movement of real or virtual objects

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITRM20080124 ITRM20080124A1 (en) 2008-03-06 2008-03-06 MANUAL CONTROL DEVICE TO CHECK THE MOVEMENT OF REAL OR VIRTUAL ITEMS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITRM20080124A1 true ITRM20080124A1 (en) 2009-09-07

Family

ID=40293169

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ITRM20080124 ITRM20080124A1 (en) 2008-03-06 2008-03-06 MANUAL CONTROL DEVICE TO CHECK THE MOVEMENT OF REAL OR VIRTUAL ITEMS

Country Status (2)

Country Link
IT (1) ITRM20080124A1 (en)
WO (1) WO2009109509A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3048038A1 (en) * 2015-01-26 2016-07-27 ABB Oy Control of propulsion unit

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5349881A (en) * 1993-05-03 1994-09-27 Olorenshaw George M Multi-axial centering spring mechanism
US5825308A (en) * 1996-11-26 1998-10-20 Immersion Human Interface Corporation Force feedback interface having isotonic and isometric functionality
JPH09161617A (en) * 1995-11-30 1997-06-20 Sega Enterp Ltd Switch device
US6028593A (en) * 1995-12-01 2000-02-22 Immersion Corporation Method and apparatus for providing simulated physical interactions within computer generated environments
NO303112B1 (en) * 1996-01-23 1998-06-02 Kvaerner Asa Steering and maneuvering connectors for a vessel
NO965218L (en) * 1996-12-06 1998-06-08 Kvaerner Asa Steering and maneuvering plugs
NO305009B1 (en) * 1997-03-21 1999-03-15 Kv Rner Asa Control and control plugs
US6225977B1 (en) * 1997-03-25 2001-05-01 John Li Human balance driven joystick
US6538217B1 (en) * 2000-10-05 2003-03-25 Sleipner Motor As Manually operable suitable control unit for a boat
KR100507554B1 (en) * 2003-05-21 2005-08-17 한국과학기술연구원 Parallel haptic joystick system

Also Published As

Publication number Publication date
WO2009109509A1 (en) 2009-09-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4575297A (en) Assembly robot
US6681880B2 (en) Control lever
CN111417563B (en) Method for controlling a steer-by-wire system with active return
CN102249003A (en) Side rod control device
EP1350706A1 (en) Steering apparatus for vehicle
US2621002A (en) Steerable landing gear for airplanes
KR20100040796A (en) Control stick adapted for use in a fly-by-wire flight control system, and linkage for use therein
US9658639B2 (en) Inceptor apparatus
KR20190085160A (en) Teaching System of Dual-Arm Robot and Method of Teaching Dual-Arm Robot
JP2010504883A5 (en)
WO2017010722A3 (en) Cleaner and control method therefor
CN106741870A (en) A kind of cockpit steerable system and method
EP3546658A1 (en) Motor grader with comfort steering
ITRM20080124A1 (en) MANUAL CONTROL DEVICE TO CHECK THE MOVEMENT OF REAL OR VIRTUAL ITEMS
ITRM970356A1 (en) COMPLEX OF CONTROL ELEMENTS FOR THE CONTROL OF THE LONGITUDINAL AND TRANSVERSAL MOVEMENT OF A MOTOR VEHICLE
JP2021506661A5 (en)
WO2009105263A4 (en) Combined motor grader steering and control system
KR102279500B1 (en) Power assisted wheelchair platform and driving method for the power assisted wheelchair platform
KR101416824B1 (en) Method and apparatuse for flight simulation for optionally piloted vehicle
KR20170060904A (en) Aircraft simulator having automatic position adjustable stick
CN105857384B (en) Vehicle, in particular tracked vehicle for snow road shaping and snow road maintenance
Seino et al. Control method of power-assisted cart with one motor, a differential gear, and brakes based on motion state of the cart
US20180304992A1 (en) Flight control device for an aircraft
Wakabayashi et al. Design and control of a heavy-load, low-cost power-assisted cart using brakes and a differential gear system
ITTO20120912A1 (en) MANUAL DEVICE OF THE ACCELERATOR OF A MOTOR VEHICLE "