ITRM20070344A1

ITRM20070344A1 - ADAPTER DEVICE FOR THE COUPLING OF A LANCE TO A TANK.

Info

Publication number: ITRM20070344A1
Application number: IT000344A
Authority: IT
Inventors: Stefano Livoti
Original assignee: Seko Bono Exacta S P A
Priority date: 2007-06-20
Filing date: 2007-06-20
Publication date: 2008-12-21
Also published as: WO2008155788A1; DE602008003810D1; EP2164773A1; EP2164773B1; CA2691004A1; ATE490196T1; US20100140269A1

Abstract

The present invention concerns an adaptor device for coupling a suction nozzle to a container, preferably containing chemical products, comprising:—an at least partially elastic disc (1), provided with a through hole (2), one or more tongues (4) coupled to the disc (1) and projecting from one surface of the disc (1), the disc (1) being capable to transmit a pressure exerted onto a perimeter of the through hole (2) so that a free end of each one of said one or more tongues (4) bends towards a central portion of the disc (1).

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto d'invenzione in-dustriale avente per titolo: accompanying an industrial invention patent application entitled:

"Dispositivo adattatore per l'accoppiamento di una lancia ad una tanica" "Adapter device for coupling a lance to a tank"

La presente invenzione riguarda un dispositivo adattatore per l'accoppiamento di una lancia di aspi-razione ad una tanica, preferibilmente contenente prodotti chimici, che consente, in modo semplice, af-fidabile, efficiente ed economico, di mantenere in modo stabile la lancia in posizione fissa rispetto alla imboccatura della tanica, risultando affidabil-mente applicabile a molti tipi diversi di taniche. The present invention relates to an adapter device for coupling a suction lance to a tank, preferably containing chemical products, which allows, in a simple, reliable, efficient and economical way, to maintain the lance in a stable manner. fixed position with respect to the mouth of the tank, resulting reliably applicable to many different types of tanks.

Il dispositivo adattatore secondo l'invenzione sarà illustrato con riferimento, ma solo a titolo esemplificativo e non limitativo, ad una sua applica-zione a taniche contenenti prodotti chimici. Si deve, tuttavia, tenere presente che il dispositivo secondo l'invenzione può essere applicato a taniche o serba-toi contenenti qualsiasi tipo di prodotto, ad esempio liquido, in polvere, gel, o gassoso, aventi una im-boccatura nella quale sia necessario inserire in posizione stabile una lancia od un tubo, rimanendo sem-pre nell'ambito della presente invenzione. The adapter device according to the invention will be illustrated with reference, but only by way of non-limiting example, to its application to canisters containing chemical products. However, it must be borne in mind that the device according to the invention can be applied to cans or tanks containing any type of product, for example liquid, powder, gel, or gaseous, having a mouth in which it is necessary to insert in a stable position a lance or a tube, always remaining within the scope of the present invention.

E' noto che l'uso di prodotti chimici è attual-mente estremamente diffuso in molti settori. A titolo esemplificativo, ma non limitativo, prodotti chimici (liquidi, in polvere, gel, o gassosi), usualmente contenuti in taniche, vengono utilizzati in agricol-tura per proteggere le coltivazioni da piante infe-stanti (pesticidi) ed insetti (insetticidi), in appa-recchiature di lavaggio in cui l'acqua è miscelata con prodotti chimici come ad esempio schiuma umida o secca, e nei procedimenti manifatturieri industriali comprendenti fasi di lavorazione chimica. It is known that the use of chemical products is currently extremely widespread in many sectors. By way of example, but not limited to, chemical products (liquid, powder, gel, or gaseous), usually contained in tanks, are used in agriculture to protect crops from infesting plants (pesticides) and insects (insecticides). , in washing equipment in which water is mixed with chemicals such as wet or dry foam, and in industrial manufacturing processes including chemical processing steps.

In particolare, i prodotti chimici vengono pre-levati dalle rispettive taniche di contenimento inse-rendo una lancia di aspirazione nella relativa bocca di riempimento/svuotamento, provvista di filettatura sulla quale si avvita un tappo di chiusura. Durante l'operazione di aspirazione, la lancia deve rimanere in una posizione stabile rispetto alla bocca della tanica, ed a tale scopo è previsto un sistema di ag-gancio della lancia alla tanica ed alla bocca di que-sta. In particular, the chemical products are removed from the respective containment tanks by inserting a suction lance in the relative filling / emptying mouth, provided with a thread on which a closing cap is screwed. During the suction operation, the lance must remain in a stable position with respect to the mouth of the tank, and for this purpose a system for attaching the lance to the tank and to the mouth of the latter is provided.

Tuttavia, le taniche di contenimento dei pro-dotti chimici non sono standardizzate per quanto riguarda le bocche di riempimento. In proposito, si de ve anzi notare che i fabbricanti di prodotti chimici personalizzano i contenitori, i relativi tappi di chiusura proprio allo scopo di renderli non compati-bili con altri contenitori, creando dei mercati chiu-si ("prigionieri": "captive markets") nei quali i clienti sono costretti a continuare a rifornirsi dal-lo stesso fornitore. However, the chemical containment tanks are not standardized with respect to the filling ports. In this regard, it should indeed be noted that the manufacturers of chemical products personalize the containers, the relative closing caps precisely in order to make them incompatible with other containers, creating closed markets ("captive markets" ") in which customers are forced to continue to source from the same supplier.

Di conseguenza, anche i sistemi di aggancio delle lance, che debbono assicurare che durante l'operazione di aspirazione le lance siano mantenute in posizione e non galleggino, debbono analogamente essere adatti ad una singola tipologia di taniche. Consequently, the hooking systems of the lances, which must ensure that during the suction operation the lances are kept in position and do not float, must similarly be suitable for a single type of tank.

Alcuni sistemi di aggancio sono stati sviluppa-ti per essere utilizzabili con più tipi di taniche. Some coupling systems have been developed to be usable with multiple types of tanks.

Tuttavia, tali sistemi soffrono dell'inconveniente di non garantire l'ancoraggio tra la lancia di aspirazione e la tanica. However, these systems suffer from the drawback of not guaranteeing anchoring between the suction lance and the tank.

Lo scopo della presente invenzione è, pertanto, quello di consentire un semplice, affidabile, ed ef-ficiente aggancio stabile di una lancia di aspirazio-ne a diversi tipi di taniche di contenimento di pro-dotti chimici. The object of the present invention is therefore to allow a simple, reliable, and efficient stable coupling of an aspiration lance to different types of cans for containing chemical products.

Forma pertanto oggetto specifico delle presente invenzione un dispositivo adattatore per l'accoppiamento di una lancia di aspirazione ad una tanica, preferibilmente contenente prodotti chimici, comprendente: Therefore, the specific object of the present invention is an adapter device for coupling a suction lance to a tank, preferably containing chemical products, comprising:

un disco almeno parzialmente elastico, provvi-sto di un foro passante, an at least partially elastic disc, provided with a through hole,

una o più alette accoppiate al disco ed agget-tanti da una medesima superficie del disco, il disco essendo atto a trasmettere una pressione esercitata su un perimetro del foro passante in modo tale che una estremità libera di ognuna di dette una o più alette si pieghi verso una porzione centrale del disco. one or more fins coupled to the disc and protruding from the same surface of the disc, the disc being able to transmit a pressure exerted on a perimeter of the through hole so that a free end of each of said one or more fins bends towards a central portion of the disc.

Sempre secondo l'invenzione, il disco può esse-re realizzato in materiale plastico, preferibilmente PVC. Still according to the invention, the disc can be made of plastic material, preferably PVC.

Ancora secondo l'invenzione, il foro passante del disco può essere non assiale. Still according to the invention, the through hole of the disc can be non-axial.

Ulteriormente secondo l'invenzione, il foro passante del disco può essere delimitato da una coro-na circolare suddivisa in una pluralità di settori, preferibilmente uguali tra loro, più preferibilmente pari a quattro. Furthermore, according to the invention, the through hole of the disc can be delimited by a circular crown divided into a plurality of sectors, preferably equal to each other, more preferably equal to four.

Sempre secondo l'invenzione, almeno una parte di dette una o più alette possono essere allineate con uno o più rispettivi raggi del foro passante passanti per rispettive estremità di uno o più settori della corona circolare. Always according to the invention, at least a part of said one or more fins can be aligned with one or more respective radii of the through hole passing through respective ends of one or more sectors of the annulus.

Ancora secondo l'invenzione, dette una o più alette possono essere solidalmente accoppiate al di-sco. Still according to the invention, said one or more fins can be integrally coupled to the disc.

Ulteriormente secondo l'invenzione, dette una o più alette possono essere alloggiate in corrisponden-ti sedi di alloggiamento poste su una superficie del disco. Furthermore, according to the invention, said one or more fins can be housed in corresponding housing seats located on a surface of the disc.

Sempre secondo l'invenzione, il dispositivo adattatore può comprendere altresì una copertura prov-vista di un foro passante. Always according to the invention, the adapter device can also comprise a cover provided with a through hole.

Ancora secondo l'invenzione, la copertura può comprendere almeno una spina atta ad inserirsi in un corrispondente incavo del disco, in modo tale che il foro passante del disco ed il foro passante della co-pertura siano allineati. Still according to the invention, the cover can comprise at least one pin able to fit into a corresponding recess of the disc, so that the through hole of the disc and the through hole of the cover are aligned.

La presente invenzione verrà ora descritta a titolo illustrativo ma non limitativo, secondo sue preferite forme di realizzazione, con particolare ri-ferimento alle Figure dei disegni allegati, in cui: la Figura 1 mostra una prima vista prospettica di della preferita forma di realizzazione del dispo-sitivo adattatore secondo l'invenzione in una prima configurazione non assemblata, insieme ad una lancia; la Figura 2 mostra una seconda vista prospetti-ca del dispositivo adattatore di Figura 1, in una se-conda configurazione parzialmente assemblata; The present invention will now be described for illustrative but not limitative purposes, according to its preferred embodiments, with particular reference to the Figures of the attached drawings, in which: Figure 1 shows a first perspective view of the preferred embodiment of the device -sitive adapter according to the invention in a first unassembled configuration, together with a lance; Figure 2 shows a second perspective view of the adapter device of Figure 1, in a second partially assembled configuration;

La Figura 3 mostra una vista in pianta dal bas-so di una porzione del dispositivo adattatore di Fi-gura 1; e Figure 3 shows a bottom plan view of a portion of the adapter device of Figure 1; And

le Figure 4a, 4b, e 4c mostrano rispettivamente una vista prospettica, una vista frontale ed una vi-sta laterale, del dispositivo adattatore di Figura 1 applicato ad una tanica, in cui è illustrata anche la porzione della lancia inserita in questa. Figures 4a, 4b, and 4c show respectively a perspective view, a front view and a side view, of the adapter device of Figure 1 applied to a tank, which also shows the portion of the lance inserted therein.

Nelle Figure, elementi analoghi sono indicati con numeri di riferimento uguali. In the Figures, similar elements are indicated with the same reference numbers.

L'inventore ha sviluppato il dispositivo adat-tatore secondo l'invenzione considerando che lo spes-sore dell'imboccatura della tanica nella zona della filettatura del tappo è sempre entro un intervallo ben definito, e sfruttando tale spessore per consen-tire l'ancoraggio del dispositivo al quale è fissabi-le, in modo amovibile, una lancia di aspirazione in una posizione tale da poter aspirare il prodotto chi-mico contenuto nella tanica stessa. The inventor has developed the adapter device according to the invention considering that the thickness of the mouth of the tank in the area of the thread of the cap is always within a well-defined range, and exploiting this thickness to allow anchoring of the device to which a suction lance can be fixed in a removable way in such a position as to be able to suck up the chemical product contained in the tank itself.

Con riferimento alle Figure 1 e 2, si può os-servare che la preferita forma di realizzazione del dispositivo adattatore secondo l'invenzione comprende un disco elastico 1, provvisto di un foro passante 2 preferibilmente non assiale, e di due sedi 3 di al-loggiamento (visibili solo in Figura 1) nelle quali due rispettive alette 4 sono atte ad essere inserite. With reference to Figures 1 and 2, it can be observed that the preferred embodiment of the adapter device according to the invention comprises an elastic disk 1, provided with a through hole 2, preferably non-axial, and with two other seats 3. housing (visible only in Figure 1) in which two respective fins 4 are suitable to be inserted.

Nel foro 2 del disco 1 può essere inserita una lancia 5 di aspirazione, usualmente in PVC, il cui diametro è leggermente superiore a quello del foro 2. In the hole 2 of the disc 1, a suction lance 5, usually made of PVC, can be inserted, the diameter of which is slightly greater than that of the hole 2.

Il disco 1 è realizzato preferibilmente in ma-teriale plastico, ancora più preferibilmente in PVC. Come mostrato in Figura 3, la corona circolare del disco 1 che circonda il foro 2 è preferibilmente sud-divisa in una pluralità di settori (di cui in Figura 3 sono mostrati gli intagli divisori 6), più preferi-bilmente uguali, ancora più preferibilmente in numero di quattro. In particolare, le due sedi 3 di allog-giamento delle alette 4 risultano allineate ai raggi del foro 2 passanti per le estremità di un settore della corona circolare (ovvero allineate a due inta-gli divisori 6); in questo modo, quando la lancia 5 è inserita nel foro 2, la pressione che essa esercita su tale settore della corona circolare si trasmette alle sedi 3 in modo tale che le estremità libere del-le alette 4 inserite in tali sedi tendano a piegarsi verso il centro del disco 1, realizzando una sorta di "effetto pinza". The disc 1 is preferably made of plastic material, even more preferably of PVC. As shown in Figure 3, the circular crown of the disc 1 surrounding the hole 2 is preferably divided into a plurality of sectors (of which the dividing notches 6 are shown in Figure 3), more preferably the same, even more preferably four in number. In particular, the two seats 3 for housing the fins 4 are aligned with the spokes of the hole 2 passing through the ends of a sector of the circular crown (ie aligned with two partitions 6); in this way, when the lance 5 is inserted in the hole 2, the pressure it exerts on this sector of the circular crown is transmitted to the seats 3 in such a way that the free ends of the fins 4 inserted in these seats tend to bend towards the center of the disc 1, creating a sort of "caliper effect".

Infine, la preferita forma di realizzazione del dispositivo adattatore comprende una copertura 7, provvista di un foro passante 8, di diametro maggiore di quello del foro 2 del disco 1 e sufficiente a con-sentire l'inserimento della lancia 5. In particolare, quando il dispositivo adattatore viene assemblato, il foro 2 del disco 1 ed il foro 8 della copertura 7 so-no ovviamente allineati; la correttezza dell'allineamento è assicurata dalla presenza di una spina 9 nella superficie inferiore della copertura 7 che deve inserirsi in un incavo corrispondente (non mostrato) della superficie superiore del disco 1. In proposito, altre forme di realizzazione dell'invenzione possono non essere provviste della copertura 7, che risulta opzionale. Finally, the preferred embodiment of the adapter device comprises a cover 7, provided with a through hole 8, with a diameter greater than that of the hole 2 of the disc 1 and sufficient to allow the insertion of the lance 5. In particular, when the adapter device is assembled, the hole 2 of the disc 1 and the hole 8 of the cover 7 are obviously aligned; the correctness of the alignment is ensured by the presence of a pin 9 in the lower surface of the cover 7 which must fit into a corresponding recess (not shown) of the upper surface of the disc 1. In this regard, other embodiments of the invention may not be provided with cover 7, which is optional.

Le Figure 4a, 4b e 4c illustrano proprio l'effetto pinza sopra menzionato che consente al di-spositivo adattatore di mantenere l'ancoraggio stabi-le alla tanica 10, di cui nelle Figure è mostrata so-lo la porzione corrispondente all'imboccatura 11, provvista di una filettatura 12 sulla quale si avvita il tappo di chiusura della tanica 10 stessa. Figures 4a, 4b and 4c illustrate precisely the aforementioned gripper effect which allows the adapter device to maintain a stable anchorage to the tank 10, of which only the portion corresponding to the mouth 11 is shown in the Figures. , provided with a thread 12 on which the closing cap of the tank 10 itself is screwed.

In particolare, si può osservare che la coper-tura 7 viene posizionata in modo che le alette 4 al-loggiate nel disco 1 (che in Figura 4 è nascosto al di sotto della copertura 7) siano a contatto con la filettatura 12. In particular, it can be observed that the cover 7 is positioned so that the fins 4 housed in the disk 1 (which in Figure 4 is hidden under the cover 7) are in contact with the thread 12.

Successivamente, una lancia 5 viene inserita nel foro 2 del disco 1 (non mostrati in Figura 4). Poiché il diametro della lancia 5 è leggermente supe-riore a quello del foro 2, la lancia 5 esercita una pressione sul settore della corona circolare del di-sco 1 che è più prossima alle sedi 3, facendo sì che le estremità libere delle alette 4 inserite in tali sedi tendano a piegarsi verso il centro del disco 1 impegnandosi direttamente nelle gole della filettatu-ra 12. Di conseguenza, le estremità libere delle alette 4 stringono la parte esterna dell'imboccatura 11 della tanica 10, mentre la lancia 5 ne stringe la parte interna, realizzando così il sopra menzionato "effetto pinza" che assicura l'ancoraggio stabile della lancia 5 alla tanica 10. In tal modo, la lancia 5 rimane nella posizione corretta per l'operazione di aspirazione del prodotto chimico contenuto all'interno della tanica 10. Subsequently, a lance 5 is inserted into the hole 2 of the disc 1 (not shown in Figure 4). Since the diameter of the lance 5 is slightly greater than that of the hole 2, the lance 5 exerts a pressure on the sector of the circular crown of the disc 1 which is closer to the seats 3, causing the free ends of the fins 4 inserted in these seats tend to bend towards the center of the disc 1 engaging directly in the grooves of the thread 12. Consequently, the free ends of the fins 4 tighten the external part of the mouth 11 of the tank 10, while the lance 5 tightens them the internal part, thus realizing the aforementioned "pincer effect" which ensures the stable anchoring of the lance 5 to the tank 10. In this way, the lance 5 remains in the correct position for the suction operation of the chemical product contained inside of the tank 10.

E' immediato comprendere che il dispositivo adattatore è in grado di assicurare tale ancoraggio stabile della lancia 5 all'imboccatura 11 della tani-ca 10 per qualsiasi tipo di tanica (lo spessore della cui imboccatura 11 è preferibilmente all'interno di un predeterminato intervallo di valori) e per qual-siasi tipo di lancia (il cui diametro è leggermente superiore a quello del foro 2 del disco 1 entro un predeterminato intervallo). It is easy to understand that the adapter device is capable of ensuring this stable anchoring of the lance 5 to the mouth 11 of the tank 10 for any type of tank (the thickness of the mouth 11 is preferably within a predetermined range of values) and for any type of lance (the diameter of which is slightly greater than that of the hole 2 of the disc 1 within a predetermined range).

I vantaggi offerti dal dispositivo adattatore secondo l'invenzione sono evidenti. The advantages offered by the adapter device according to the invention are evident.

Innanzitutto, esso consente di mantenere i si-stemi di aspirazione, in particolare la lancia di aspirazione, nella corretta posizione e solidali con le taniche durante l'operazione di aspirazione, adat-tandosi a differenti tipi di taniche ed a differenti tipi di lance. First of all, it allows to keep the suction systems, in particular the suction lance, in the correct position and integral with the cans during the suction operation, adapting to different types of cans and different types of lances.

Inoltre, il dispositivo adattatore secondo l'invenzione consente una rapida sostituzione delle taniche dei prodotti chimici anche da parte di perso-nale non esperto, ed anche nel caso in cui le taniche siano di diverso tipo anche se dello stesso fornito-re. Furthermore, the adapter device according to the invention allows a rapid replacement of the canisters of chemical products even by inexperienced personnel, and also in the case in which the canisters are of different type even if they are from the same supplier.

Infine, il dispositivo adattatore secondo l'invenzione consente di coprire l'intera imboccatura delle taniche, evitando così che eventuali impurità possano contaminare il prodotto chimico ivi contenu-to. Finally, the adapter device according to the invention allows the entire mouth of the cans to be covered, thus preventing any impurities from contaminating the chemical product contained therein.

La presente invenzione è stata descritta a ti-tolo illustrativo, ma non limitativo, secondo le sue forme preferite di realizzazione, ma è da intendersi che variazioni e/o modifiche potranno essere apporta-te dagli esperti del ramo senza per questo uscire dal relativo ambito di protezione, come definito dalle rivendicazioni allegate. The present invention has been described by way of illustration, but not of limitation, according to its preferred embodiments, but it is to be understood that variations and / or modifications may be made by those skilled in the art without thereby departing from the relative scope. of protection, as defined by the attached claims.

Claims

CLAIMS 1. Adapter device for coupling a suction lance to a tank, preferably containing chemical products, comprising: an at least partially elastic disc (1), provided with a through hole (2), one or more fins (4) coupled to the disc (1) and projecting from the same surface of the disc (1), the disc (1) being able to transmit a pressure exerted on a perimeter of the through hole (2) so that a free end of each of said one or more fins (4) bends towards a central portion of the disc (1) .

2. Adapter device according to claim 1, characterized in that the disc (1) is made of plastic material, preferably PVC.

3. Adapter device according to claim 1 or 2, characterized in that the through hole (2) of the disc (1) is non-axial.

4. Adapter device according to any one of the preceding claims, characterized in that the through hole (2) of the disc (1) is delimited by a circular crown divided into a plurality of sectors, preferably equal to each other, more preferably equal to four.

5. Adapter device according to claim 4, characterized in that at least a part of said one or more fins (4) are aligned with one or more respective spokes of the through hole (2) passing through respective ends of one or more sectors of the circular crown.

6. Adapter device according to any one of the preceding claims, characterized in that said one or more fins (4) are integrally coupled to the disk (1).

7. Adapter device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said one or more fins (4) are housed in corresponding housing seats (3) placed on a surface of the disc (1).

8. Adapter device according to any one of the preceding claims, characterized in that it also comprises a cover (7) provided with a through hole (8).

9. Adapter device according to claim 8, characterized in that the cover (7) comprises at least one pin (9) adapted to fit into a corresponding recess of the disc (1) so that the through hole (2) of the disc and the through hole (8) of the cover are aligned.