ITRM20070235A1

ITRM20070235A1 - FILTERING MASK

Info

Publication number: ITRM20070235A1
Authority: IT
Inventors: Romano Moscatelli
Original assignee: Dispositivi Protezione Individuale Dpi Srl
Priority date: 2007-04-23
Filing date: 2007-04-23
Publication date: 2008-10-24
Also published as: WO2008129575A1; EP2139564A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo : MASCHERA DI FILTRAGGIO” Attached to the patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled: FILTERING MASK "

La presente invenzione ha per oggetto una maschera di filtraggio. The present invention relates to a filtering mask.

La presente invenzione si colloca nel settore dei dispositivi di protezione individuali destinati alla protezione delle vie respiratorie, quali per esempio le mascherine antipolvere, semimaschere, maschere a pieno facciale, filtri, isolanti, respiratori, autorespiratori e circuiti d’aria respirabili. The present invention is placed in the field of personal protective equipment intended for the protection of the respiratory tract, such as, for example, dust masks, half masks, full face masks, filters, insulators, respirators, self-contained breathing apparatus and breathable air circuits.

Come è noto, le maschere di filtraggio presentano una struttura realizzata in un materiale permeabile all’aria, capace al tempo stesso, di trattenere una o più sostanze e/o particelle nocive per l’organismo. As is known, filter masks have a structure made of an air permeable material, capable at the same time of retaining one or more substances and / or particles harmful to the body.

Generalmente, la struttura delle maschere di filtraggio definiscono, almeno in condizione indossata, un vano di alloggiamento per la zona facciale degli utilizzatori corrispondente alle vie respiratorie dei medesimi, vale a dire alla bocca e al naso. Una volta indossata una maschera di filtraggio, sia la bocca che il naso vengono isolati dall’ambiente circostante per cui l’aria inalata è costretta a fluire attraverso il materiale di filtraggio costituente la struttura della maschera stessa. Le sostanze e/o particelle indesiderate vengono quindi trattenute dalla struttura della maschera di filtraggio senza raggiungere le vie respiratorie dell’utilizzatore. Generally, the structure of the filter masks define, at least in worn condition, a housing compartment for the facial area of the users corresponding to the respiratory tract of the same, that is to say to the mouth and nose. Once a filtering mask is worn, both the mouth and the nose are isolated from the surrounding environment so that the inhaled air is forced to flow through the filtering material that constitutes the structure of the mask itself. The unwanted substances and / or particles are then retained by the structure of the filter mask without reaching the user's respiratory tract.

Fra le varie maschere di filtraggio in commercio, sono note maschere di filtraggio la cui struttura è fondamentalmente costituita da tre porzioni: una porzione frontale, che in uso risiede normalmente di fronte alle vie respiratorie dell’utilizzatore che la indossa, e due porzioni laterali che si sviluppano trasversalmente dalla porzione centrale a formare il summenzionato vano di alloggiamento. Una prima porzione laterale è destinata ad impegnare il setto nasale e gli zigomi degli utilizzatori, mentre una seconda porzione laterale è destinata ad impegnare il mento di questi ultimi in modo tale da circoscriverne le vie respiratorie aH’intemo del vano di alloggiamento. Le porzioni centrale e laterali sono solitamente definite da parti distinte appropriatamente unite tra loro mediante opportune saldature, cuciture o qualsiasi altro elemento di giunzione o accoppiamento idoneo alla connessione delle suddette parti Among the various filtering masks on the market, filtering masks are known whose structure is basically constituted by three portions: a front portion, which in use normally resides in front of the respiratory tract of the wearer, and two side portions which they extend transversely from the central portion to form the aforementioned housing compartment. A first lateral portion is intended to engage the nasal septum and cheekbones of the users, while a second lateral portion is intended to engage the chin of the latter in such a way as to circumscribe the respiratory tract within the housing compartment. The central and lateral portions are usually defined by distinct parts appropriately joined together by means of suitable welding, seams or any other joining or coupling element suitable for the connection of the aforementioned parts.

Le maschere sono inoltre dotate di almeno una bardatura elastica di impegno allungabile fino alla nuca per garantirne la posizione stabile sul viso degli utilizzatori. Normalmente, la bardatura elastica impegna estremità opposte della porzione centrale mediante corrispettivi elementi aggiuntivi che vengono opportunamente fissati tramite saldatura, cucitura o analogo sistema di giunzione. The masks are also equipped with at least one elastic engagement harness which can be extended up to the nape of the neck to ensure their stable position on the face of the users. Normally, the elastic harness engages opposite ends of the central portion by means of corresponding additional elements which are suitably fixed by welding, sewing or similar joining system.

Con riferimento alle sopra descritte maschere di filtraggio dell’aria, la Richiedente ha riscontrato che non sono esenti da alcuni inconvenienti, e sono migliorabili sotto diversi aspetti, principalmente in relazione all’adattabilità delle stesse al viso degli utilizzatori, all’ermeticità della maschera quando viene indossata, nonché alla confortevolezza e vestibilità delle medesime. With reference to the air filtering masks described above, the Applicant has found that they are not free from some drawbacks, and can be improved under various aspects, mainly in relation to their adaptability to the face of the users, to the hermetic seal of the mask when is worn, as well as the comfort and wearability of the same.

In particolare, la Richiedente ha riscontrato che le maschere note mal si adattano alla conformazione facciale degli utilizzatore, specialmente in corrispondenza del setto nasale. In particular, the Applicant has found that known masks do not adapt well to the facial conformation of the user, especially in correspondence with the nasal septum.

I problemi di adattabilità delle suddette maschere si ripercuotono inevitabilmente sulle capacità di filtraggio delle medesime in quanto, durante la respirazione degli utilizzatori, l’aria inalata fluisce attraverso luci definite tra le maschere ed il viso degli utilizzatori invadendo il vano di alloggiamento per interessare, successivamente, le vie respiratorie degli utilizzatori. Questo fenomeno tende ad annullare le proprietà filtranti delle maschere che non assolvono cosi al proprio compito pur essendo in condizione indossata. The problems of adaptability of the aforementioned masks inevitably affect their filtering capacity since, during the users 'breathing, the inhaled air flows through defined lights between the masks and the users' face, invading the housing compartment to subsequently affect , the respiratory tract of users. This phenomenon tends to nullify the filtering properties of the masks which thus do not perform their task despite being in worn condition.

Nel tentativo di ovviare all’inconveniente dell’ ermeticità è pratica comune porre eccessivamente in tensione la bardatura elastica per premere la maschera contro il viso degli utilizzatori alla ricerca di un’adesione ottimale. Tuttavia, tale pratica comporta un’elevata pressione della maschera contro il viso dell 'utilizzatore causando al medesimo fastidiosi dolori senza garantire l’ottimale ermeticità del vano di alloggiamento. In an attempt to overcome the drawback of airtightness, it is common practice to place the elastic harness excessively under tension to press the mask against the face of users in search of optimal adhesion. However, this practice involves a high pressure of the mask against the face of the user, causing the same annoying pain without ensuring the optimal tightness of the housing compartment.

Scopo della presente invenzione è risolvere i problemi sopra menzionati. The object of the present invention is to solve the problems mentioned above.

Un ulteriore scopo dell’invenzione è proporre una maschera di filtraggio in grado di impegnare in modo ottimale il viso degli utilizzatori. A further purpose of the invention is to propose a filtering mask capable of optimally engaging the face of users.

Un altro scopo dell’ invenzione è ideare una maschera di filtraggio isolata completamente dall’ambiente circostante. Another purpose of the invention is to devise a filtering mask completely isolated from the surrounding environment.

È altresì uno scopo della presente invenzione proporre una maschera confortevole che non arrechi fastidio o dolore al viso degli utilizzatori. It is also an object of the present invention to propose a comfortable mask which does not cause discomfort or pain to the face of the users.

II compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da una maschera di filtraggio comprendente le caratteristiche espresse nella parte caratterizzante della rivendicazione 1. The specified technical task and the specified purposes are substantially achieved by a filtering mask comprising the characteristics expressed in the characterizing part of claim 1.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi appariranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di una maschera di filtraggio, in accordo con la presente invenzione, Tale descrizione verrà esposta qui di seguito con riferimento alle allegate figure, fomite a solo scopo indicativo e, pertanto, non limitativo, in cui: Further characteristics and advantages will become more apparent from the detailed description of a preferred, but not exclusive, embodiment of a filtering mask, in accordance with the present invention. indicative and, therefore, not limiting, in which:

la figura 1 è una vista prospettica dall’ e sterno di una maschera di filtraggio dell’aria, in accordo con una prima soluzione realizzativa della presente invenzione; Figure 1 is a perspective view from the outside of an air filtering mask, in accordance with a first embodiment of the present invention;

la figura 2 è un vista prospettica della maschera di cui alla figura 1 rappresentata dall’interno; Figure 2 is a perspective view of the mask in Figure 1 represented from the inside;

la figura 3 è una vista prospettica dall’esterno di una maschera di filtraggio dell’aria, in accordo con una seconda soluzione realizzativa della presente invenzione; Figure 3 is a perspective view from the outside of an air filtering mask, in accordance with a second embodiment of the present invention;

la figura 4 è una vista prospettica della maschera di cui alia figura 3 rappresentata dall’ interno; Figure 4 is a perspective view of the mask of Figure 3 represented from the inside;

la figura 5 è una sezione di un particolare della maschera di cui alle figure precedenti eseguita lungo la traccia V-V di figura 1 , figure 5 is a section of a detail of the mask of the previous figures taken along the line V-V of figure 1,

la figura 6 è una rappresentazione in sezione del medesimo particolare illustrato in figura 5 rappresentato secondo un’ulteriore soluzione realizzativa della presente invenzione. Figure 6 is a sectional representation of the same detail illustrated in Figure 5 represented according to a further embodiment of the present invention.

Con riferimento alle figure allegate, con 1 è complessivamente indicata una maschera di filtraggio, in accordo con la presente invenzione. With reference to the attached figures, 1 generally indicates a filtering mask, in accordance with the present invention.

Come visibile nelle figure allegate la maschera 1 presenta almeno un struttura 2 realizzata in un materiale permeabile all’aria ed impermeabile ad almeno una particella nociva presente nell’aria. In particolare la struttura 2 è preferibilmente realizzata in un materiale di filtraggio multistrato cedevole e floscio, come per esempio, tessuto non tessuto o “melt-blown”. As visible in the attached figures, mask 1 has at least one structure 2 made of a material permeable to air and impermeable to at least one harmful particle present in the air. In particular, the structure 2 is preferably made of a flexible and limp multilayer filtering material, such as, for example, non-woven or "melt-blown" fabric.

Vantaggiosamente la struttura 2 è realizzata in un unico pezzo o monoblocco provvisto di opportune linee di piegatura e zone di giunzione, preferibilmente saldature. Le linee di piegatura e giunzione definiscono la forma complessiva delle maschera 1 sia in condizione non operativa o ripiegata (non illustrata) in cui la struttura 2 presenta porzioni reciprocamente sovrapposte secondo una forma sostanzialmente appiattita, che in condizione operativa o aperta, in cui la maschera 1 definisce almeno un vano di alloggiamento 3 (figure 1 e 3) predisposto ad accogliere una zona facciale corrispondente alle vie respiratorie di un utilizzatore, vale a dire il naso e la bocca. Advantageously, the structure 2 is made in a single piece or monobloc provided with suitable folding lines and joining areas, preferably welds. The fold and junction lines define the overall shape of the mask 1 both in the non-operative or folded condition (not shown) in which the structure 2 has mutually overlapping portions according to a substantially flattened shape, and in the operative or open condition, in which the mask 1 defines at least one housing compartment 3 (Figures 1 and 3) designed to accommodate a facial area corresponding to the respiratory tract of a user, namely the nose and mouth.

In particolare, la struttura 2 presenta almeno una porzione frontale 4 posizionabile almeno parzialmente di fronte al naso e la bocca dell’utilizzatore quando la maschera è in condizione operativa. La porzione frontale 4 presenta uno sviluppo appiattito ed allungato, rastremato in corrispondenza di rispettive estremità 4 a opposte. In particular, the structure 2 has at least one front portion 4 that can be positioned at least partially in front of the user's nose and mouth when the mask is in operating condition. The front portion 4 has a flattened and elongated development, tapered at respective opposite ends 4 a.

Come visibile nelle figure 1 e 3, le estremità 4a della porzione frontale 4 presentano rispettivi bordi terminali 4b ripiegati in modo tale da permanere sovrapposti alla struttura della porzione frontale 4. I bordi terminali 4b sono inoltre fissati sulla struttura della porzione frontale 4 mediante corrispettivi punti di giunzione 4c (figure 1 e 3), preferibilmente saldature, per definire corrispettive asole di impegno 5 attraverso le quali si estende almeno una bardatura elastica di trattenimento 6 impegnabile alla testa dell’utilizzatore. In altre parole la bardatura elastica di trattenimento 6 è associata alla maschera 1 in completa assenza di elementi o componenti aggiuntivi per mezzo dei bordi terminali 4b ripiegati e fissati sulla struttura della porzione frontale 4. As can be seen in Figures 1 and 3, the ends 4a of the front portion 4 have respective terminal edges 4b folded in such a way as to remain superimposed on the structure of the front portion 4. The terminal edges 4b are also fixed on the structure of the front portion 4 by means of corresponding points junction 4c (Figures 1 and 3), preferably welds, to define corresponding engagement slots 5 through which at least one elastic retaining harness 6 extends which can be engaged with the user's head. In other words, the elastic retaining harness 6 is associated with the mask 1 in the complete absence of additional elements or components by means of the terminal edges 4b folded and fixed on the structure of the front portion 4.

Con riferimento alle figure 1 e 3, la bardatura presenta due estremità terminali 6a, provviste ciascuna di una corrispettiva struttura di connessione 6b che concorrono nel definire una fibbia per l’allacciamento della mascherina 1 sulla testa dell’utilizzatore. Come visibile nelle figure da 1 a 4, la struttura 2 presenta una prima porzione laterale 7 estendente si trasversalmente da un primo bordo periferico 4d della porzione frontale 4 e una seconda porzione laterale 8 estendentesi trasversalmente da un secondo bordo periferico 4e della porzione frontale 4, opposto al primo bordo periferico 4d. With reference to Figures 1 and 3, the harness has two terminal ends 6a, each provided with a corresponding connection structure 6b which contribute to defining a buckle for connecting the mask 1 on the user's head. As visible in Figures 1 to 4, the structure 2 has a first lateral portion 7 extending transversely from a first peripheral edge 4d of the front portion 4 and a second lateral portion 8 extending transversely from a second peripheral edge 4e of the front portion 4, opposite to the first peripheral edge 4d.

Come visibile nelle figure 1 e 3, la prima porzione laterale 7 comprende almeno una zona centrale 9 cedevole elasticamente per adattarsi alla conformazione del setto nasale dell’utilizzatore e due zone laterali di filtraggio 10 impegnate alla zona centrale 9 da parti rispettivamente opposte. As visible in figures 1 and 3, the first side portion 7 includes at least a central area 9 elastically yielding to adapt to the conformation of the user's nasal septum and two lateral filtering areas 10 engaged in the central area 9 from respectively opposite sides.

Sempre con riferimento alle figure 1 e 3, la zona centrale 9 della prima porzione laterale 7 presenta due estremità laterali 9a sviluppantisi trasversalmente alla porzione frontale 4. Preferibilmente, ciascuna estremità laterale 9a della zona centrale 9 e la rispettiva zona laterale 10 giacciono su piani sovrapposti. Nel dettaglio, ciascuna estremità 9a della zona centrale 9 si sviluppa al di sotto della corrispettiva zona laterale 10 come rappresentato nella sezione di figura 5. Again with reference to Figures 1 and 3, the central zone 9 of the first lateral portion 7 has two lateral ends 9a extending transversely to the front portion 4. Preferably, each lateral end 9a of the central zone 9 and the respective lateral zone 10 lie on superimposed planes . In detail, each end 9a of the central zone 9 develops below the corresponding lateral zone 10 as shown in the section of Figure 5.

Vantaggiosamente, la zona centrale 9 e le zone laterali 10 della prima porzione laterale 7 sono fissate preferibilmente tramite opportune linee di saldatura 11 estendenti si lungo lo sviluppo delle estremità laterali 9a della zona centrale 9. Sempre con riferimento alle figure 1 e 3, la zona centrale 9 della prima porzione laterale 7 si estende tra il primo bordo periferico 4d della porzione frontale 4 ed un bordo libero 7a della prima porzione laterale 7, opposto al primo bordo periferico 4d. La zona centrale 9 della prima porzione laterale 7 presenta inoltre un bordo frontale 9b che impegna, preferibilmente mediante saldatura, il primo bordo periferico 4d della porzione frontale 4 della maschera 1 , Vantaggiosamente, la zona centrale 9 della prima porzione laterale 7 è realizzata in un materiale spugnoso e impermeabile, preferibilmente in espanso di resina sintetica, elastomero o tecnopolimero. Advantageously, the central zone 9 and the lateral zones 10 of the first lateral portion 7 are preferably fixed by means of suitable welding lines 11 extending along the development of the lateral ends 9a of the central zone 9. Again with reference to Figures 1 and 3, the zone central 9 of the first lateral portion 7 extends between the first peripheral edge 4d of the front portion 4 and a free edge 7a of the first lateral portion 7, opposite the first peripheral edge 4d. The central zone 9 of the first side portion 7 also has a front edge 9b which engages, preferably by welding, the first peripheral edge 4d of the front portion 4 of the mask 1. Advantageously, the central zone 9 of the first side portion 7 is made in a spongy and waterproof material, preferably in synthetic resin foam, elastomer or technopolymer.

Sempre con riferimento alle figure 1 e 3, la prima porzione laterale 7 della maschera 1 è provvista di almeno un elemento adattatore 12 la cui struttura è vantaggiosamente deformabile per adattarsi ed adattare la zona centrale 9 alla conformazione del setto nasale dell’utilizzatore. Again with reference to figures 1 and 3, the first side portion 7 of the mask 1 is provided with at least one adapter element 12 whose structure is advantageously deformable to adapt and adapt the central area 9 to the conformation of the user's nasal septum.

In particolare la struttura dell’elemento adattatore 12 presenta una conformazione allungata nella quale si identifica una porzione centrale 12a e corrispettive estremità opposte 12b. La porzione centrale 12a dell’elemento adattatore 12 giace secondo una posizione sovrapposta alla zona centrale 9 della prima porzione laterale 7, mentre le estremità opposte 12b dell’elemento adattatore 12 sono fissate rispettivamente alle zone laterali 10 della prima porzione laterale 7. Come visibile nelle figure 1, 3 e 5, le estremità 12b dell’elemento adattatore 12 sono vantaggiosamente inglobate nella struttura delle corrispettive zone laterali 10 della prima porzione laterale 7. In particular, the structure of the adapter element 12 has an elongated conformation in which a central portion 12a and corresponding opposite ends 12b are identified. The central portion 12a of the adapter element 12 lies in a position superimposed on the central area 9 of the first side portion 7, while the opposite ends 12b of the adapter element 12 are respectively fixed to the side areas 10 of the first side portion 7. As can be seen in the Figures 1, 3 and 5, the ends 12b of the adapter element 12 are advantageously incorporated in the structure of the corresponding side areas 10 of the first side portion 7.

In accordo con un ulteriore soluzione realizzativa illustrata in figura 6, sia le zone laterali di filtraggio 10 che la zona centrale 9 della prima porzione laterale 7 sono ricoperte da un sottile velo o strato 10a permeabile all’aria, preferibilmente in materiale tessuto non tessuto, il quale è accoppiato per saldatura o qualsiasi altro analogo sistema di giunzione ai bordi della porzione laterale 7. In altre parole, come rappresentato nella figura 6, le estremità 12b dell’elemento adattatore 12 sono fissate alle zone laterali di filtraggio 10 permanendo al di sotto del velo o strato di copertura ed al di sopra della zona centrale 9. In accordance with a further embodiment illustrated in Figure 6, both the lateral filtering zones 10 and the central zone 9 of the first lateral portion 7 are covered with a thin veil or layer 10a permeable to air, preferably made of non-woven fabric, which is coupled by welding or any other similar joining system to the edges of the side portion 7. In other words, as shown in Figure 6, the ends 12b of the adapter element 12 are fixed to the lateral filtering areas 10 remaining below of the web or covering layer and above the central area 9.

Vantaggiosamente, la maschera 1 è provvista di mezzi di tenuta 13 associati ad almeno una parte interna di almeno una delle porzioni laterali 7, 8 della struttura 2 per impegnare una corrispettiva area del viso dell 'utilizzatore quando la maschera 1 è in condizione operativa. Più in particolare, i mezzi di tenuta 13 mantengono la maschera 1 in una posizione stabile quando quest’ultima è impegnata sul viso dell’utilizzatore evitando eventuali scorrimenti relativi. Advantageously, the mask 1 is provided with sealing means 13 associated with at least an internal part of at least one of the side portions 7, 8 of the structure 2 to engage a corresponding area of the user's face when the mask 1 is in an operative condition. More specifically, the sealing means 13 keep the mask 1 in a stable position when the latter is engaged on the user's face avoiding any relative sliding.

Come visibile nelle figure 2 e 4, i mezzi di tenuta 13 comprendono una prima guaina di tenuta 14 che si estende internamente al vano di alloggiamento 3 almeno lungo il bordo libero 7a della prima porzione laterale 7. As visible in Figures 2 and 4, the sealing means 13 comprise a first sealing sheath 14 which extends inside the housing compartment 3 at least along the free edge 7a of the first side portion 7.

Secondo tale configurazione la prima guaina di tenuta 14 è predisposta ad impegnare una corrispettiva area del viso dellutilizzatore relativa sostanzialmente al setto nasale ed agli zigomi. According to this configuration, the first sealing sheath 14 is arranged to engage a corresponding area of the user's face substantially relating to the nasal septum and cheekbones.

Come visibile nelle figure 1 e 3, la prima guaina di tenuta 14 è preferibilmente associata alla zona centrale 9 della prima porzione laterale 7 ed impegna vantaggiosamente le zona laterali 10 di quest’ultima. As visible in figures 1 and 3, the first sealing sheath 14 is preferably associated with the central area 9 of the first side portion 7 and advantageously engages the side areas 10 of the latter.

Sempre con riferimento alle figure 1 e 3, la prima guaina di tenuta 14 presenta una porzione di copertura 14a unita alla zona centrale 9 della prima porzione laterale 7 internamente al vano di alloggiamento 3 e deputata ad adagiarsi sul setto nasale dell’utilizzatore. Again with reference to figures 1 and 3, the first sealing sheath 14 has a cover portion 14a joined to the central area 9 of the first side portion 7 inside the housing compartment 3 and designed to rest on the user's nasal septum.

Al fine di mantenere le caratteristiche di elasticità della zona centrale 9 della prima porzione laterale 7, la porzione di copertura 14a della prima guaina di tenuta 14 è separata dal corpo di quest’ultima. In questo modo, la porzione di copertura 14a è in grado di deformarsi unitamente alla zona centrale 9 quando la maschera viene indossata dall’ utilizzatore. In order to maintain the elasticity characteristics of the central area 9 of the first side portion 7, the covering portion 14a of the first sealing sheath 14 is separated from the body of the latter. In this way, the covering portion 14a is able to deform together with the central area 9 when the mask is worn by the user.

In accordo con una seconda soluzione realizzativa della presente invenzione illustrata nelle figure 3 e 4, i mezzi di tenuta 13 comprendono inoltre una seconda guaina di tenuta 15 che si estende, internamente al vano di alloggiamento 3, almeno lungo un bordo libero 8a della seconda porzione laterale 8, opposto al secondo bordo perimetrale 4e della porzione frontale 4, per impegnare una corrispettiva area del viso dell’utilizzatore relativa sostanzialmente al mento. In accordance with a second embodiment of the present invention illustrated in Figures 3 and 4, the sealing means 13 further comprise a second sealing sheath 15 which extends, inside the housing compartment 3, at least along a free edge 8a of the second portion lateral 8, opposite the second perimeter edge 4e of the front portion 4, to engage a corresponding area of the user's face substantially relative to the chin.

Vantaggiosamente, i mezzi di tenuta 13 sono deformabili per adattarsi alla conformazione superficiale dell’area del viso da impegnare e definire, in corrispondenza della corrispettiva zona di impegno, una barriera ermetica all’aria per isolare il vano di alloggiamento 3 dall’ambiente circostante. Advantageously, the sealing means 13 are deformable to adapt to the surface conformation of the face area to be engaged and define, in correspondence with the corresponding engagement area, an airtight barrier to isolate the housing compartment 3 from the surrounding environment.

Come visibile nelle figure 2 e 4, i mezzi di tenuta 13 presentano una struttura sostanzialmente laminare e sono realizzati in un materiale ad elevato coefficiente di attrito per permanere sul viso dell’ utilizzatore nella posizione di impegno assegnatagli. As visible in figures 2 and 4, the sealing means 13 have a substantially laminar structure and are made of a material with a high coefficient of friction to remain on the face of the user in the position of engagement assigned to him.

Vantaggiosamente, i mezzi di tenuta 13 sono realizzati in un materiale impermeabile all’aria, preferibilmente in espanso elastico, per evitare che quest’ultima transiti tra la maschera 1 ed il viso dell’utilizzatore durante la respirazione. Advantageously, the sealing means 13 are made of an airtight material, preferably in elastic foam, to prevent the latter from passing between the mask 1 and the user's face during breathing.

Come rappresentato nelle figure 3 e 4, la seconda soluzione realizzativa dei mezzi di tenuta 13 prevede almeno un’apertura passante 16 ricavata attraverso la porzione frontale 4, in corrispondenza della quale è disposta almeno una valvola 17 per la regolazione del flusso d’aria durante la respirazione dell’utilizzatore. Preferibilmente, la valvola 17 è una valvola unidirezionale, commutabile su effetto della respirazione dell’utilizzatore, tra una prima condizione, in cui occlude l’apertura passante 16 (figura 4) per cui l’aria in inspirazione fluisce attraverso la struttura 2 filtrante della maschera 1 , ed una seconda condizione, in cui l’aria in espirazione è libera di fluire attraverso l’apertura passante 16. As shown in Figures 3 and 4, the second embodiment of the sealing means 13 provides at least one through opening 16 obtained through the front portion 4, in correspondence with which at least one valve 17 is arranged for regulating the air flow during the user's breathing. Preferably, the valve 17 is a one-way valve, which can be switched on the effect of the user's breathing, between a first condition, in which it closes the through opening 16 (Figure 4) so that the inhaled air flows through the filtering structure 2 of the mask 1, and a second condition, in which the exhaled air is free to flow through the through opening 16.

Nel dettaglio, la valvola 17 unidirezionale comprende almeno una griglia 18 (figura 4) localizzata in corrispondenza dell’apertura passante 16, almeno un involucro esterno 19 estendentesi perifericamente dall’apertura passante 16 e definente almeno una camera di contenimento (non visibile) ed almeno una membrana 20 (figura 4) operativamente collocata all' interno dell’involucro 19. La membrana 20 è vantaggiosamente adagiata sulla griglia 18 quando la valvola 17 è in prima condizione, occludendo l’apertura passante 16, e si disimpegna almeno parzialmente dalla griglia 18 quando la valvola 17 è in seconda condizione, permettendo il transito d’aria attraverso l’apertura passante 16 dall’interno verso l' esterno. In detail, the unidirectional valve 17 comprises at least one grille 18 (Figure 4) located in correspondence with the through opening 16, at least one outer casing 19 extending peripherally from the through opening 16 and defining at least one containment chamber (not visible) and at least a membrane 20 (Figure 4) operatively located inside the casing 19. The membrane 20 is advantageously placed on the grid 18 when the valve 17 is in the first condition, occluding the through opening 16, and is at least partially disengaged from the grid 18 when the valve 17 is in the second condition, allowing the passage of air through the through opening 16 from the inside to the outside.

La presente invenzione risolve i problemi riscontrati nella tecnica nota e raggiunge gli scopi proposti. The present invention solves the problems encountered in the known art and achieves the proposed aims.

Innanzitutto, l’oggetto della presente invenzione consente un eccellente isolamento del vano di alloggiamento rispetto all’esterno. In particolare la presenza dei mezzi di tenuta determina un’ottimale aderenza fra le superfìci interne del vano di alloggiamento e la pelle dell’utilizzatore evitando l’indesiderato ingresso di aria non filtrata o inquinata, specialmente durante la fase di inspirazione della respirazione del medesimo. First of all, the object of the present invention allows excellent insulation of the housing compartment from the outside. In particular, the presence of the sealing means determines an optimal adherence between the internal surfaces of the housing compartment and the user's skin, avoiding the unwanted entry of unfiltered or polluted air, especially during the inhalation phase of the breathing of the same.

Va inoltre aggiunto che la zona centrale 9 della prima porzione laterale 7 ripara significativamente il setto nasale dell’utilizzatore dall’elemento adattatore conferendo alla maschera un particolare vestibilità e confortevolezza. It should also be added that the central area 9 of the first side portion 7 significantly repairs the user's nasal septum from the adapter element, giving the mask a particular fit and comfort.

Difatti, il materiale spugnoso ed impermeabile con cui la zona centrale è realizzata consente l’ottimale accoppiamento della maschera con qualsiasi occhiale prevenendo al tempo stesso l’appannamento dei medesimi che normalmente si verifica in presenza di un materiale permeabile comunemente soggetto ad umidità. In fact, the spongy and waterproof material with which the central area is made allows the optimal coupling of the mask with any eyewear while preventing fogging of the same which normally occurs in the presence of a permeable material commonly subject to humidity.

Essendo interposti tra i mezzi di tenuta e l’elemento adattatore la zona centrale 9 della prima porzione laterale 7 consente anche un significativo tensionamento della bardatura elastica di trattenimento 6 che può essere tirata maggiormente senza recare dolore all’utilizzatore aumentando, di conseguenza anche, l’adattamento della maschera 1 alla conformazione del viso del medesimo. The central zone 9 of the first lateral portion 7 being interposed between the sealing means and the adapter element also allows a significant tensioning of the elastic retaining harness 6 which can be pulled more without causing pain to the user, thus also increasing the adaptation of the mask 1 to the conformation of the face of the same.

Claims

CLAIMS 1. Filtration mask showing at least one structure (2) made of a material permeable to air and impermeable to at least one harmful particle present in the air and foldable between an inoperative condition, in which it has a substantially flattened conformation, and a condition operative, in which it defines at least one housing compartment (3) designed to accommodate a facial area corresponding to the respiratory tract of a user, said structure (2) presenting: at least a front portion (4) that can be positioned at least partially in front of the user's respiratory tract when said mask (1) is in operating condition; a first lateral portion (7) extending transversely from a first peripheral edge (4d) of said front portion (4); a second side portion (8) extending transversely from a second peripheral edge (4e) of said front portion (4) opposite to said first peripheral edge (4d), said front portion (4) and side portions (7, 8) defining said housing compartment (3), characterized by the fact that said first lateral portion (7) comprises: at least a central area (9) elastically yielding to adapt to the conformation of the user's nasal septum; two lateral filtering zones (10) engaged to said central zone (9) from respectively opposite sides.

Mask according to claim 1, wherein said central zone (9) has two lateral ends (9a) transversal with respect to said front portion (4), each lateral end (9a) of said central zone (9) being at least partially superimposed to the corresponding lateral filtering area (10) of said first lateral portion (7).

3. Mask according to claim 2, in which said central area (9) and said lateral filtering areas (10) are fixed, preferably welded, to each other at the superimposed areas.

Mask according to claim 2 or 3, wherein said central zone (9) of said first lateral portion (7) extends between said first peripheral edge (4d) of said front portion (4) and a free edge (7a) of said first lateral portion (7), opposite to said first peripheral edge (4d).

Mask according to claim 4, wherein said central region (9) of said first side portion (7) has a front edge (9b) fixed, preferably welded, to the front portion (4) of said mask (1), in correspondence with said first peripheral edge (4d) of the latter.

Mask according to any one of the preceding claims, wherein said central zone (9) of said first side portion (7) is made of a spongy, preferably waterproof material, even more preferably of synthetic resin foam.

7. Mask according to a 4 or 5, in which it further comprises sealing means (13) extending inside the housing compartment (3) at least along said free edge (7a) of said first lateral portion (7) to engage a corresponding area of the face of the user relative to both the nasal septum and the cheekbones of the user.

Mask according to claim 7, wherein said sealing means (13) comprise a first sealing sheath (14) associated with at least said central region (9) of said first side portion (7) of said mask (1).

Mask according to claim 8, wherein said first sealing sheath (14) engages said lateral filtering areas (10) of said first lateral portion (7) of said mask (1) by said housing compartment (3 ).

Mask according to claim 8 or 9, wherein said first sealing sheath (14) has a covering portion (14a) associated with said central zone (9) of said first side portion (7), said covering portion ( 14a) extending mainly according to the development of said central area (9) to engage the user's nasal septum.

Mask according to any one of the preceding claims, in which said first lateral portion (7) is provided with a deformable adapter element (12) to adapt and adapt said central area (9) of said first lateral portion (7) to the conformation of the nasal septum of the user, said adapter element (12) having an elongated structure having a central portion (12a) superimposed on said central area (9) on the opposite side with respect to said housing compartment (3) and opposite ends (12b) fixed respectively to the lateral filtering areas (10) of said first lateral portion (7).

Mask according to claim 11, wherein said ends (12b) of said adapter element (12) are incorporated in the lateral filtering areas (10) of said first lateral portion (12).

13. Mask according to claim 11, wherein the side portion (7) also has a web (10a) covering the side areas (10), the central area (9) and the adapter element (12), said ends (12b) of said adapter element (12) lying between said covering web (10a) and said lateral (10) and central (9) areas.

Mask according to any one of the preceding claims, wherein said front portion (4) has opposite ends (4a) each having an end edge (4b) folded and superimposed on the respective end (4a) to define a slot (5) for the engagement of an elastic retention harness (6) to said mask (1).

Mask according to any one of claims 6 to 14, wherein said sealing means (13) further comprise a second sealing sheath (13) extending, inside said housing compartment (3), at least along a free edge ( 8a) of said second lateral portion (8), opposite the second perimeter edge (4e) of said front portion (4), to engage a corresponding area of the user's face relative to the chin.

Mask according to one or more of the preceding claims, in which said sealing means (13) are deformable to assume a substantially counter-shaped conformation to the surface of the face area to be engaged, and define, in correspondence with the corresponding engagement zone, a airtight barrier able to isolate the housing compartment (3) from the surrounding environment.

17. Mask according to any one of the preceding claims, in which said sealing means (13) are made of a material with a high coefficient of friction, preferably impermeable to air, even more preferably of elastic foam.

18. Mask according to any one of the preceding claims, wherein said front portion (4) has at least one through opening (16) in correspondence with which at least one valve (17) is arranged for regulating the air flow during breathing of the user, said valve (17) being switchable between a first condition in which it occludes said through opening (16) so that the inhaled air flows through the filtering structure of the mask itself, and a second condition, in which the air in exhalation it is free to flow through said through opening (16).

19. Mask according to claim 19, wherein said valve (17) comprises: at least one grid (18) located in correspondence with said through opening (16); at least one outer casing (19) extending peripherally from said through opening (17), said outer casing (19) defining at least one containment chamber; at least one membrane (20) operatively located inside said casing (19), said membrane (20) lying on said grid (18) when said valve (117) is in the first condition, occluding said through opening (16), and being at least partially disengaged from said grille (18) when said valve (17) is in the second condition allowing the passage of air through said through opening (16).

20. Mask according to any one of the preceding claims, in which the structure of said front portion (4) and side portions (7, 8) are joined in one piece to form a single monobloc whose shape is determined by respective fold and corresponding lines junction areas.