ITRM20010114U1

ITRM20010114U1 - CARD, AS CREDIT CARD, RECOGNITION OR PREPAYMENT, FOR THE BLIND.

Info

Publication number: ITRM20010114U1
Authority: IT
Inventors: Elio Picardi
Original assignee: Pikappa S P A
Priority date: 2001-06-05
Filing date: 2001-06-05
Publication date: 2002-12-05
Also published as: ITRM20010114V0

Description

Descrizione del modello industriale di utilit? avente per titolo: ?Scheda, come carta di credito, di riconoscimento o di prepagamento, per non vedenti? Description of the industrial model of utility? entitled:? Card, such as credit, recognition or prepayment card, for the blind?

II presente trovato riguarda una scheda, come carta di credito o altro formato, carta o tessera di riconoscimento o di prepagamento o altro uso, per non vedenti. The present invention relates to a card, such as credit card or other format, identification or prepayment card or card or other use, for the blind.

Qui e nel seguito della descrizione col termine di scheda si intende un elemento laminare, generalmente di materia plastica, delle dimensioni di una carta telefonica o di una carta di credito o altro formato. Here and in the following of the description, the term card means a laminar element, generally of plastic material, of the size of a telephone card or a credit card or other format.

Attualmente, il sistema di scrittura braille viene attuato eseguendo una punzonatura del supporto mediante macchine derivate dalle cosiddette dattilobraille, le particolari macchine dattilografiche che imprimono i fogli di carta. Currently, the Braille writing system is implemented by punching the support by means of machines derived from the so-called dattilobraille, the particular typing machines that imprint the sheets of paper.

La punzonatura eseguita sul materiale plastico ha l?inconveniente che una scheda pu? comprendere caratteri alfanumerici di scrittura su di uno solo dei suoi lati. The punching performed on the plastic material has the drawback that a card can? include alphanumeric writing characters on only one of its sides.

Infatti, se si suppone che venga eseguita un?operazione di scrittura per punzonatura di una prima zona su un primo lato della scheda, i caratteri punzonati sono leggibili a risalto in una seconda zona del secondo lato della scheda, opposta alla prima zona che ? sul primo lato della scheda. In fact, if it is assumed that a writing operation is carried out by punching a first zone on a first side of the card, the punched characters are legible in prominence in a second zone of the second side of the card, opposite to the first zone which? on the first side of the card.

Se deve essere eseguita una seconda operazione di scrittura sul secondo lato della scheda, essa non pu? avvenire nella zona gi? interessata dai risalti della prima punzonatura, altrimenti risulterebbe illeggibile. If a second write operation is to be performed on the second side of the card, it cannot? take place in the area already? affected by the projections of the first punching, otherwise it would be illegible.

Lo scopo del presente trovato ? quello di ovviare all?inconveniente sopra menzionato, consentendo che una scheda del tipo sopra indicato sia scrivibile con il sistema di scrittura braille su entrambi i lati della scheda. The purpose of the present invention? that of obviating the aforementioned drawback, allowing a card of the type indicated above to be writable with the Braille writing system on both sides of the card.

Pertanto, il trovato fornisce una scheda, come carta di credito o altro formato, carta o tessera di riconoscimento o di prepagamento o altro uso, per non vedenti, includente sull?uno o sull?altro lato relative componenti utili per il suo uso, quali zone stampate, componenti elettroniche, bande magnetiche, strisce a lettura ottica, comprendente inoltre, su di almeno un suo primo lato, caratteri alfanumerici braille riportati come punti in rilievo cui non corrispondono, sul secondo lato della scheda, contrapposti incavi. Therefore, the invention provides a card, such as a credit card or other format, identification or prepayment card or other use, for the blind, including on one side or the other related components useful for its use, such as printed areas, electronic components, magnetic strips, optical reading strips, also comprising, on at least one of its first side, alphanumeric Braille characters shown as raised points which do not correspond, on the second side of the card, with opposing recesses.

Il presente trovato verr? ora descritto con riferimento ad un suo esempio di esecuzione, facendo riferimento alle figure del disegno allegato, in cui: The present invention will come now described with reference to an example of its execution, with reference to the figures of the attached drawing, in which:

la Figura 1 mostra una vista in pianta di una scheda secondo il presente trovato; Figure 1 shows a plan view of a card according to the present invention;

la Figura 2 mostra una sezione ricavata secondo un piano di traccia A- A della Figura 1; Figure 2 shows a section obtained according to a plane of trace A-A of Figure 1;

la Figura 3 ? una vista in scala ingrandita di una porzione centrale della Figura 2. Figure 3? an enlarged view of a central portion of Figure 2.

Facendo riferimento inizialmente alla Figura 1, viene mostrata, contrassegnata complessivamente con 1, una scheda secondo il trovato. La scheda 1 ? un elemento laminare di adatta materia plastica, PVC, PET, ABS od altro, che ha le dimensioni di una carta telefonica o di una carta di credito o altro formato. Referring initially to Figure 1, a card according to the invention is shown, generally designated with 1. Card 1? a laminar element of suitable plastic material, PVC, PET, ABS or other, which has the dimensions of a telephone card or a credit card or other format.

Anche se non mostrato nel disegno, la scheda 1 include convenzionalmente, sull?uno o sull?altro dei suoi lati 2 e 3, relative componenti utili per il suo uso specifico. Tali componenti possono essere zone stampate, componenti elettroniche, bande magnetiche, strisce a lettura ottica, o altro. Even if not shown in the drawing, the board 1 conventionally includes, on one or the other of its sides 2 and 3, relative components useful for its specific use. Such components can be printed areas, electronic components, magnetic strips, optical reading strips, or others.

Come mostrato nella Figura 2, e in modo migliore nella Figura 3, la scheda comprende inoltre, sul suo lato 2, caratteri alfanumerici braille, riportati come punti in rilievo indicati genericamente con 4 in una zona 5 delimitata, ai soli fini descrittivi, da una linea a tratto e punto 6. 1 caratteri a rilievo 4 hanno una forma bombata che consente una facile lettura. As shown in Figure 2, and in a better way in Figure 3, the card also includes, on its side 2, alphanumeric Braille characters, shown as raised points indicated generically with 4 in a zone 5 delimited, for descriptive purposes only, by a dashed line and dot 6. The raised characters 4 have a rounded shape that allows for easy reading.

Secondo il trovato, a tali punti di caratteri alfanumerici non corrispondono sul secondo lato 3 della scheda 1 contrapposti incavi. Infatti, come ? ben visibile, il lato 3 ? completamente liscio. According to the invention, these points of alphanumeric characters do not correspond to opposite recesses on the second side 3 of the card 1. Indeed, how? clearly visible, side 3? completely smooth.

Ci? ? ottenuto tramite una tecnica nota di irraggiamento laser sul lato 2 della scheda 1 dove viene riprodotta la scrittura. Il lato 2 ? stato ricoperto con un agente chimico contenente carbonio sotto forma di carbone micronizzato o di grafite micronizzata trattenuto da un opportuno legante. There? ? obtained by means of a known laser irradiation technique on side 2 of card 1 where the writing is reproduced. Side 2? been coated with a chemical agent containing carbon in the form of micronized carbon or micronized graphite retained by a suitable binder.

In tal modo, ? possibile scrivere anche sul lato 3 della scheda, anche nella zona opposta alla zona 5 di scrittura del lato 2, proprio perch? priva di incavi. Thereby, ? It is also possible to write on side 3 of the card, even in the area opposite to the writing area 5 of side 2, just why? without recesses.

Inoltre, una scheda cos? realizzata consente una lettura per lungo tempo, perch?, a differenza dei punti punzonati, la parte concava dell?imbutitura non pu? rientrare sulla superficie del lato di scrittura. Furthermore, such a card? realized allows a reading for a long time, because, unlike the punched points, the concave part of the drawing cannot? indent on the surface of the writing side.

Claims

CLAIMS 1. Card, such as credit card or other format, identification or prepayment card or card or other use, for the blind, including on one or the other side related components useful for its use, such as printed areas, components electronic, magnetic strips, optical reading strips, characterized in that it also comprises, on at least one of its first side, alphanumeric Braille characters shown as raised points which do not correspond, on the second side of the card, with opposing recesses.

2. Card according to claim 1, characterized in that said raised points are obtained by means of a laser irradiation technique on said at least first writing side of the card covered with a chemical agent containing carbon.

3. Card according to claim 2, characterized in that such carbon? in the form of micronized carbon.

4. Card according to claim 2, characterized in that such carbon? in the form of micronized graphite.