ITRM20000439A1

ITRM20000439A1 - PERFECTED DEVICE TO SWING THE REBBS OF A PERBACCHIORE AND / OR RASTRELLARE OLIVE, ALMONDS, PISTACHIOS, COFFEE AND SIMILAR EQUIPMENT.

Info

Publication number: ITRM20000439A1
Application number: IT2000RM000439A
Authority: IT
Inventors: Nicola Buonora
Original assignee: Nicola Buonora
Priority date: 2000-08-02
Filing date: 2000-08-02
Publication date: 2002-02-02
Also published as: ITRM20000439A0; IT1317889B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: accompanying a patent application for an industrial invention entitled:

"Dispositivo perfezionato per far oscillare i rebbi di un attrezzo per bacchiare e/o rastrellare olive, mandorle, pistacchi, caffè e simili" "Improved device for swinging the tines of a tool for beating and / or raking olives, almonds, pistachios, coffee and the like"

La presente invenzione riguarda un dispositivo perfezionato per far oscillare i rebbi di un attrezzo per bacchiare e/o rastrellare olive, mandorle, pistacchi, caffè e simili. The present invention relates to an improved device for oscillating the tines of a tool for tapping and / or raking olives, almonds, pistachios, coffee and the like.

Più dettagliatamente, l'invenzione riguarda un dispositivo del tipo detto che consente di ottenere un ottimale movimento dei rebbi, con conseguente ottimizzazione della azione di bacchiatura e/o rastrellatura. More specifically, the invention relates to a device of the above type which allows to obtain an optimal movement of the prongs, with consequent optimization of the beating and / or raking action.

Nel seguito, la descrizione sarà in particolare riferita alla raccolta di olive, e più in particolare alla bacchiatura e rastrellatura di olive, ma tale descrizione non deve in alcun modo essere utilizzata come limitativa dell'ambito di protezione della presente invenzione che può essere sfruttata per la raccolta di altri tipi di frutti. In the following, the description will refer in particular to the olive harvest, and more particularly to the beating and raking of olives, but this description must in no way be used as a limitation of the scope of protection of the present invention which can be exploited to the collection of other types of fruit.

E' ben noto a tutti come siano stati realizzate negli ultimi anni numerose apparecchiature per bacchiare e rastrellare frutti in genere e olive in particolare . It is well known to all that in recent years numerous devices have been made to pick and rake fruit in general and olives in particular.

Lo stesso Richiedente è stato molto attivo in questo settore, avendo proposto e brevettato soluzioni altamente innovative in questo settore, ed in particolare le domande di brevetto N° 2113-A/88 e BA95A000020, in cui si illustra un dispositivo per far oscillare i rebbi di un attrezzo per bacchiare e/o rastrellare. The same Applicant has been very active in this sector, having proposed and patented highly innovative solutions in this sector, and in particular the patent applications N ° 2113-A / 88 and BA95A000020, which illustrates a device for swinging the prongs of a tool for tapping and / or raking.

Un'altra soluzione di questo tipo è descritta e rivendicata nel brevetto italiano N° 1.295.130, depositato in data 30 aprile 1997 a nome della Sig.ra Elinda Pistoia, e riguardante un "Dispositivo per causare le oscillazioni dei rebbi di una attrezzo per bacchiare e/o rastrellare olive, mandorle e frutti similari" . Another solution of this type is described and claimed in the Italian patent N ° 1.295.130, filed on 30 April 1997 in the name of Mrs. Elinda Pistoia, and concerning a "Device for causing the oscillations of the tines of a tool for beating and / or raking olives, almonds and similar fruits ".

Un'altra soluzione è descritta nella domanda di brevetto della MAIBO N° B094U000017, riguardante un "attrezzo perfezionato per la raccolta delle olive", che presenta due alberini di comando per la movimentazione dei rebbi. Tale soluzione presenta alcuni inconvenienti, dovuti principalmente alla complessità del dispositivo e al relativo costo. Another solution is described in MAIBO patent application N ° B094U000017, concerning an "improved tool for olive harvesting", which has two drive shafts for moving the prongs. This solution has some drawbacks, mainly due to the complexity of the device and the relative cost.

Nessuna delle soluzioni sino ad ora disponibili sul mercato consente di ottenere un ottimale movimento dei rebbi, in maniera tale da ottimizzare l'effetto di bacchiatura e/o rastrellatura. None of the solutions available on the market up to now allows to obtain an optimal movement of the prongs, in such a way as to optimize the beating and / or raking effect.

Infatti, per poter ottenere una ottimale azione sia sulla parte alta che sulla parte bassa dell'albero, sarebbe necessario modificare l'orientamento dei pettini con i rebbi, o materialmente agendo sui pettini, o modificando l'orientamento dell'impugnatura. In fact, in order to obtain an optimal action both on the upper part and on the lower part of the shaft, it would be necessary to modify the orientation of the combs with the prongs, either physically by acting on the combs, or by modifying the orientation of the handle.

Alla luce di quanto sopra, il Richiedente ha sviluppato e messo a punto un nuovo dispositivo per far oscillare i rebbi di un attrezzo per bacchiare e/o rastrellare frutti che consente di far lavorare i rebbi in maniera ottimale sia per la bacchiatura che per la rastrellatura, con una posizione unica e fissa dell'attrezzo . In light of the above, the Applicant has developed and fine-tuned a new device for swinging the tines of a tool for picking and / or raking fruit that allows the tines to work in an optimal way for both picking and raking. , with a unique and fixed position of the tool.

Uno scopo della presente invenzione è quello di ottenere una azione di bacchiatura e rastrellatura senza proiezione orizzontale dei frutti, ma con una caduta degli stessi nella zona sottostante la chioma dell'albero. An object of the present invention is to obtain a beating and raking action without horizontal projection of the fruits, but with a fall of the same in the area below the crown of the tree.

Ancora uno scopo della presente invenzione è quello di fornire un dispositivo che consente di ottenere l'orientamento dei pettini portanti i rebbi ottimale: per la lavorazione sia della parte alta che della parte bassa della pianta, senza dover mollare e stringereil dispositivo di accoppiamento o di registro di un angolo rispetto all'asta in modo di ottenere un'angolazione ottimale dei rebbi in cotrapposizione, con un minore ingombro dell'attrezzo. Another object of the present invention is to provide a device which allows to obtain the optimal orientation of the combs carrying the tines: for the processing of both the upper and lower parts of the plant, without having to release and tighten the coupling device or adjusting at an angle with respect to the shaft in order to obtain an optimal angle of the tines in duplication, with a smaller footprint of the tool.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di proporre una nuova soluzione per un dispositivo che può essere utilizzato con qualsiasi tipologia di rebbio. Another object of the present invention is to propose a new solution for a device which can be used with any type of tine.

Ancora uno scopo della presente invenzione è quello di fornire un dispositivo del tipo detto meno ingombrante, più agevole da manovrare e che consente una più agevole penetrazione tra i rami. Another object of the present invention is to provide a device of the so-called less bulky type, easier to maneuver and which allows easier penetration between the branches.

Forma pertanto oggetto specifico della presente invenzione un dispositivo per far oscillare i rebbi di un attrezzo per bacchiare e/o rastrellare olive, mandorle, pistacchi, caffè e simili, detto attrezzo comprendendo un manico di impugnatura, due pettini portanti i rebbi e mezzi di movimentazione di detti pettini in maniera da farli oscillare, il dispositivo secondo l'invenzione prevedendo una prima piastra anteriore e una seconda piastra posteriore, sostanzialmente uguali in maniera da essere intercambiabili, imperniate reciprocamente una con l'altra, e inferiormente imperniate su detta impugnatura, detta piastra anteriore portando un primo pettine con i rebbi inclinati rispetto all'asse dell'attrezzo di circa 30 - 40°, e detta piastra posteriore portando un secondo pettine con i rebbi inclinati rispetto all'asse dell'attrezzo di circa 30 - 40°, dette piastre essendo accoppiate tra di loro e con detti mezzi di impugnatura in maniera da fare oscillare i due pettini in allontanamento e in avvicinamento reciproco. Therefore, the specific object of the present invention is a device for oscillating the tines of a tool for tapping and / or raking olives, almonds, pistachios, coffee and the like, said tool comprising a grip handle, two combs carrying the tines and handling means of said combs in such a way as to make them oscillate, the device according to the invention providing a first front plate and a second rear plate, substantially the same so as to be interchangeable, reciprocally hinged with each other, and hinged at the bottom on said handle, said front plate carrying a first comb with the tines inclined with respect to the axis of the tool by about 30 - 40 °, and said rear plate carrying a second comb with the tines inclined with respect to the axis of the tool by about 30 - 40 °, said plates being coupled to each other and to said grip means so as to cause the two combs to oscillate away from each other and in mutual approach.

Preferibilmente, secondo l'invenzione, dette prima e seconda piastra presentano una scanalatura di accoppiamento, rispettivamente, per la piastra anteriore, con i mezzi di azionamento e per la piastra posteriore con i mezzi di impugnatura, l'ampiezza della scanalatura determinando l'ampiezza dell'oscillazione dei pettini. Preferably, according to the invention, said first and second plates have a coupling groove, respectively, for the front plate, with the actuation means and for the rear plate with the handle means, the width of the groove determining the width the oscillation of the combs.

Ancora secondo l'invenzione, detti mezzi di movimentazione sono paralleli rispetto all'asse dei mezzi di impugnatura o all'asta di sostegno. Still according to the invention, said movement means are parallel with respect to the axis of the grip means or the support rod.

Sempre secondo l'invenzione, detti due pettini possono essere fissi o accoppiati in maniera regolabile con dette piastre. Always according to the invention, said two combs can be fixed or coupled in an adjustable manner with said plates.

Ulteriormente secondo l'invenzione, detti rebbi possono essere denti diritti, solo per bacchiatura, o denti per azione combinata bacchiatura - rastrellatura, o alternati denti diritti - denti per azione combinata. Further according to the invention, said prongs can be straight teeth, only for beating, or teeth for combined beating - raking action, or alternating straight teeth - teeth for combined action.

La presente invenzione verrà ora descritta, a titolo illustrativo, ma non limitativo, secondo sue forme preferite di realizzazione, con particolare riferimento alle figure dei disegni allegati, in cui: la figura 1 è una vista prospettica di una forma di realizzazione di un attrezzo per bacchiare e/o rastrellare con dispositivo secondo l'invenzione; The present invention will now be described, by way of illustration, but not of limitation, according to its preferred embodiments, with particular reference to the figures of the attached drawings, in which: Figure 1 is a perspective view of an embodiment of a tool for beating and / or raking with a device according to the invention;

la figura 2 è una prima vista laterale dell'attrezzo di figura 1 in una prima posizione; e la figura 3 è una seconda vista laterale dell'attrezzo di figura 1 in una seconda posizione. Figure 2 is a first side view of the tool of Figure 1 in a first position; and Figure 3 is a second side view of the tool of Figure 1 in a second position.

Riferendosi alle figure dei disegni allegati, è mostrato un attrezzo 1 su cui è previsto il dispositivo secondo l'invenzione. Si deve tenere presente come l'attrezzo 1 non debba in alcun modo essere considerato una limitazione dell'ambito di protezione della presente invenzione, in quanto il dispositivo inventivo può essere utilizzato con qualsiasi tipo di attrezzo 1, per cui non verranno descritti in maggiore dettaglio né l'impugnatura (non mostrata), né i mezzi di movimentazione (anch'essi non mostrati). With reference to the figures of the attached drawings, a tool 1 is shown on which the device according to the invention is provided. It must be borne in mind that the tool 1 must in no way be considered a limitation of the scope of protection of the present invention, since the inventive device can be used with any type of tool 1, therefore they will not be described in greater detail neither the handle (not shown), nor the handling means (also not shown).

Altresì, nelle figure allegate, l'attrezzo è illustrato con un pettine 2 con denti 3 diritti per la bacchiatura, e un pettine 4 con denti 5 aventi caratteristiche oggetto di una separata domanda di brevetto depositata in pari data a nome dello stesso Richiedente, intervallati con i denti diritti 3. In addition, in the attached figures, the tool is illustrated with a comb 2 with straight teeth 3 for beating, and a comb 4 with teeth 5 having characteristics which are the subject of a separate patent application filed on the same date in the name of the same Applicant, interspersed with straight teeth 3.

Ovviamente, anche la tipologia dei denti 3, 5 dei pettini 2, 4 non deve in alcun modo costituire limitazione dell'ambito di protezione della presente invenzione . Obviously, also the typology of the teeth 3, 5 of the combs 2, 4 must in no way constitute a limitation of the scope of protection of the present invention.

Il dispositivo secondo l'invenzione, la cui struttura può essere vista in particolare nelle figure 2 e 3, prevede due piastre sagomate 6, assolutamente identiche, ognuna delle quali supporta un pettine 2 o 4. The device according to the invention, the structure of which can be seen in particular in Figures 2 and 3, provides two absolutely identical shaped plates 6, each of which supports a comb 2 or 4.

La simmetricità delle due piastre 6 agevola notevolmente la fabbricazione del dispositivo secondo l'invenzione, riducendo il numero degli stampi necessari . The symmetry of the two plates 6 considerably facilitates the manufacture of the device according to the invention, reducing the number of molds required.

Le due piastre 6 sono accoppiate centralmente mediante un perno trasversale 7, il quale, oltre ad accoppiare le due piastre 6 realizza anche il collegamento con i mezzi di azionamento, genericamente indicati con il riferimento numerico 8, e che non viene descritto in maggiore dettaglio, in quanto non costituisce caratteristica della presente invenzione. The two plates 6 are centrally coupled by means of a transverse pin 7, which, in addition to coupling the two plates 6, also makes the connection with the actuation means, generally indicated with the numerical reference 8, and which is not described in greater detail, as it does not constitute a characteristic of the present invention.

Secondo l'orientamento che si ottiene osservando le figure allegate, si possono individuare una piastra anteriore 6', che supporta il pettine 4, e una piastra posteriore 6", che supporta il pettine 2. I due pettini 2 e 4 sono, nella soluzione illustrata nelle figure, mediante inserimento in un foro realizzato nelle piastre 6, ma è ben evidente come tale accoppiamento possa essere realizzato in maniera differente. According to the orientation obtained by observing the attached figures, it is possible to identify a front plate 6 ', which supports the comb 4, and a rear plate 6 ", which supports the comb 2. The two combs 2 and 4 are, in the solution illustrated in the figures, by insertion into a hole made in the plates 6, but it is clearly evident how this coupling can be achieved in a different way.

Le piastre 6' e 6" sono imperniate sull'impugnatura 9 rispettivamente mediante un perno 10, rotante in un foro realizzato sulla piastra 6' e un perno 11, scorrevole all'interno di una scanalatura 12 ricavata sulla piastra 6". The plates 6 'and 6 "are hinged on the handle 9 respectively by means of a pin 10, rotating in a hole made on the plate 6' and a pin 11, sliding inside a groove 12 obtained on the plate 6".

Il perno 7 si inserisce, nella piastra 6", in un foro, mentre nella piastra 6' scorre in un a scanalatura 13, corrispondente alla scanalatura 12 della piastra 6". The pin 7 is inserted, in the plate 6 ", in a hole, while in the plate 6 'it slides in a groove 13, corresponding to the groove 12 of the plate 6".

In altre parole, le due piastra 6'e 6" sono assolutamente identiche, essendo solo montate con un differente orientamento, per cui, ad esempio, la piastra 6' presenta la scanalatura 13 in posizione centrale, mentre la piastra 6" la presenta nel punto di accoppiamento all'impugnatura. In other words, the two plates 6 'and 6 "are absolutely identical, being only mounted with a different orientation, so that, for example, the plate 6' has the groove 13 in a central position, while the plate 6" presents it in the coupling point to the handle.

Tramite i mezzi di movimentazione si ottiene il movimento delle due piastre 6, con la conseguente oscillazione dei pettini 2 e 4. The movement of the two plates 6 is obtained by means of the handling means, with the consequent oscillation of the combs 2 and 4.

Proprio questa struttura simmetrica, consente, oltre ai vantaggi di cui sopra, di poter orientare i due pettini 2, 4 come mostrato nelle figure, in maniera tale da poter effettuare in maniera ottimale sia la bacchiatura che la rastrellatura, con una unica posizione dell'attrezzo a partire dalla parte alta fino alia parte bassa dell'albero. It is this symmetrical structure that allows, in addition to the advantages mentioned above, to be able to orient the two combs 2, 4 as shown in the figures, in such a way as to be able to perform both beating and raking in an optimal manner, with a single position of the tool starting from the top to the bottom of the shaft.

Nelle figure 2 e 3 sono indicate le due posizione limite dei due pettini 2 e 4 durante l'oscillazione, potendosi notare come il pettine anteriore 4 parta quasi da una posizione orizzontale, con il pettine 2 anch'esso inclinato in avanti, mentre nella seconda posizione estrema, il pettine 4 si muove verso il basso e il pettine 2 si muove nella direzione opposta. Figures 2 and 3 indicate the two limit positions of the two combs 2 and 4 during oscillation, it being possible to notice how the front comb 4 starts almost from a horizontal position, with the comb 2 also inclined forward, while in the second extreme position, the comb 4 moves downwards and the comb 2 moves in the opposite direction.

L'orientamento dei pettini 2 e 4 può essere ottenuto agevolmente mediante opportuno accoppiamento dei pettini 2 e 4 con le piastre 6, mentre l'estensione delle scanalature 12 e 13 determina l'ampiezza dell'escursione dei pettini 2 e 4. The orientation of the combs 2 and 4 can be easily obtained by means of suitable coupling of the combs 2 and 4 with the plates 6, while the extension of the grooves 12 and 13 determines the amplitude of the excursion of the combs 2 and 4.

La presente invenzione è stata descritta a titolo illustrativo, ma non limitativo, secondo sue forme preferite di realizzazione, ma è da intendersi che variazioni e/o modifiche potranno essere apportate dagli esperti nel ramo senza per questo uscire dal relativo ambito di protezione, come definito dalle rivendicazioni allegate. The present invention has been described by way of illustration, but not of limitation, according to its preferred embodiments, but it is to be understood that variations and / or modifications may be made by those skilled in the art without thereby departing from the relative scope of protection, as defined from the attached claims.

Claims

CLAIMS 1. Device for oscillating the tines of a tool for tapping and / or raking olives, almonds, pistachios, coffee and the like, said tool comprising a grip handle, two combs carrying the prongs and means for moving said combs in such a way as to making them oscillate, the device being characterized in that it provides a first front plate and a second rear plate, substantially the same so as to be interchangeable, mutually hinged with each other, and hinged at the bottom on said handle, said front plate carrying a first reed, and said rear plate carrying a second reed, the first and second reeds having the tines inclined with respect to the thrust axis of the tool, said plates being coupled to each other and to said grip means so as to make the two oscillate combs away and towards each other.

2. Device according to claim 1, characterized in that said first and second plates have a coupling groove, respectively, for the front plate, with the actuation means and for the rear plate with the handle means, the width of the groove determining the amplitude of the oscillation of the combs.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that said movement means are parallel with respect to the axis of the grip means.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that said two combs are fixed on said plates.

5. Device according to one of the preceding claims 1 - 3, characterized in that said two combs are coupled in an adjustable manner with said plates.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that said prongs are straight teeth, only for beating, or teeth for combined beating - raking action, or alternating straight teeth - teeth for combined action.

7. Device according to each of the preceding claims, substantially as illustrated and described.