ITRE980019A1

ITRE980019A1 - ELECTRONIC READER.

Info

Publication number: ITRE980019A1
Authority: IT
Inventors: Alessandro Alfieri; Marco Grossi; Lorenzo Spaggiari
Original assignee: Alessandro Alfieri; Marco Grossi; Lorenzo Spaggiari
Priority date: 1998-02-20
Filing date: 1998-02-20
Publication date: 1999-08-20

Description

Descrizione di una invenzione industriale avente per titolo: Description of an industrial invention entitled:

Lettore elettronico. Electronic reader.

La presente invenzione si riferisce ad un lettore elettronico sostanzialmente costituito da uno schermo, o visore, e da un lettore di memorie di massa integrati tra loro. Il lettore elettronico può assumere qualsiasi configurazione dimensionale, a seconda delle specifiche applicazioni e, in particolare, può essere compreso in uno spazio contenuto assimilabile a quello di un tradizionale libro. Il visore adottabile può essere di qualsiasi tipo noto, quale ad esempio un display a colori o bianco/nero a cristalli liquidi con matrice passiva o attiva, o altro mezzo analogo, mentre il lettore di memorie di massa può essere un lettore di Mini-Disc un lettore di Compact-Disc (CD-ROM), od altro mezzo corrispondente. The present invention refers to an electronic reader substantially constituted by a screen, or viewer, and by a mass memory reader integrated together. The electronic reader can assume any dimensional configuration, depending on the specific applications and, in particular, it can be included in a small space similar to that of a traditional book. The adoptable viewer can be of any known type, such as for example a color or black / white liquid crystal display with passive or active matrix, or other similar means, while the mass memory reader can be a Mini-Disc reader. a Compact-Disc (CD-ROM) reader, or other corresponding medium.

E’ ben noto che, fino a non molti anni fa, l' informazione e la divulgazione del sapere in generale erano basate sulla comunicazione orale, su quella scritta su supporto cartaceo, sulla comunicazione per mezzo di films e su quella relativa alla riproduzione su nastri magnetici, e simili. Con l’avvento delle nuove tecnologie elettroniche, a tali mezzi tradizionali, che pur mantengono una ampia e primaria funzione per la loro basilare e indiscussa importanza in relazione alla loro semplicità, praticità e possibilità di divulgazione, si sono affiancati altri sistemi di divulgazione, quali quelli computerizzati, le tecniche multimediali (CD-ROM), internet, e simili, i quali hanno anche contribuito ad accelerare tutti i processi di diffusione del sapere, in quanto hanno reso pressoché immediata ed illimitata la disponibilità di qualsiasi tipo di dato richiesto. E’ però evidente che gli utenti che vogliono operare con tali nuovi mezzi a tecnologia avanzata, devono quanto meno essere in possesso delle minime cognizioni tecniche dei sistemi e delle necessarie procedure operative di accesso. Ne consegue che, per la loro semplicità e praticità e per un certo tipo di utenza, i mezzi tradizionali di divulgazione prevalgono ancora sulle tecnologie avanzate suddette, poiché non richiedono specifiche conoscenze tecniche. It is well known that, until a few years ago, information and the dissemination of knowledge in general were based on oral communication, on written communication on paper, on communication by means of films and on that relating to reproduction on tapes. magnetic, and the like. With the advent of new electronic technologies, these traditional means, which while maintaining a broad and primary function due to their basic and undisputed importance in relation to their simplicity, practicality and possibility of dissemination, have been accompanied by other dissemination systems, such as computerized ones, multimedia techniques (CD-ROM), internet, and the like, which have also contributed to accelerating all the processes of dissemination of knowledge, as they have made the availability of any type of data required almost immediate and unlimited. However, it is clear that users who want to operate with these new advanced technology means must at least have the minimum technical knowledge of the systems and the necessary operating procedures for access. It follows that, due to their simplicity and practicality and for a certain type of user, the traditional means of disclosure still prevail over the aforementioned advanced technologies, since they do not require specific technical knowledge.

Scopo della presente invenzione è quello di combinare, in modo semplice, comodo, pratico e sostanzialmente economico, i vantaggi dell’informatica e dell 'elettronica con quelli dei tradizionali mezzi di divulgazione del sapere. The purpose of the present invention is to combine, in a simple, convenient, practical and substantially economic way, the advantages of information technology and electronics with those of traditional means of dissemination of knowledge.

L’invenzione, quale essa è caratterizzata dalle rivendicazioni, risolve il problema per mezzo di un lettore elettronico mediante il quale si ottengono i seguenti risultati: esso è basilarmente costituito da un lettore di memorie di massa, con relativo vano di accesso/scarico, e da uno schermo di visualizzazione, integrati tra loro; esso comprende una pulsantiera elementare minima di comando, di facile azionamento e comprensione e, nelle versioni più ridotte, può comprendere un coperchio protettivo a copertina; il lettore può essere realizzato con qualsiasi configurazione dimensionale: con visualizzatore a grande schermo per visioni collettive quali conferenze, lezioni didattiche e simili, o con dimensioni contenute, simili a quelle di un tradizionale libro in carta stampata, in funzione delle specifiche esigenze; Γ alimentazione è, preferibilmente ma non limitatamente, a batteria interna ricaricabile tramite una normale presa elettrica o altro. The invention, as it is characterized by the claims, solves the problem by means of an electronic reader through which the following results are obtained: it is basically constituted by a mass memory reader, with relative access / discharge compartment, and from a display screen, integrated with each other; it includes a basic minimum control push-button panel, which is easy to operate and understand and, in the smaller versions, it can include a protective cover on the cover; the reader can be made with any dimensional configuration: with a large screen viewer for collective visions such as conferences, didactic lessons and the like, or with small dimensions, similar to those of a traditional printed book, according to specific needs; Γ power supply is preferably but not limited to an internal battery which can be recharged via a normal electrical socket or other.

I vantaggi conseguiti mediante il presente trovato consistono essenzialmente nel fatto che qualsiasi utente, anche se totalmente digiuno delle più elementari cognizioni tecniche dei sistemi e delle procedure operative di accesso dei sistemi elettronici in genere, è in grado di utilizzare il presente trovato; per questo è sufficiente accendere lo strumento, introdurre nell’ unità di lettura una corrispondente memoria di massa sulla quale sono caricati gli argomenti d’interesse, e procedere alla lettura del documento scelto che compare visualizzato dall’inizio sullo schermo; due pulsanti sono predisposti per l’avanzamento o il ritorno rapido del documento, così da consentire il suo scorrimento in avanti o indietro, con ricerca veloce di un qualsiasi suo punto intermedio desiderato. I principi fondamentali ed innovativi adottati per la realizzazione del lettore elettronico, oggetto del trovato, sono sostanzialmente la semplicità , la praticità e la versatilità, la possibilità di una vasta divulgazione in rapporto alla sua economicità produttiva e ai costi estremamente ridotti dei supporti costituenti le memorie di massa sui quali sono caricabili documenti anche di grosse dimensioni, rispetto al costo degli attuali supporti, in particolare di quelli cartacei. In sostanza, il lettore elettronico è concepito per soddisfare le più svariate applicazioni, conservando una estrema facilità d’uso, senza che sia richiesta alcuna conoscenza specifica e permettendo il suo utilizzo ad un pubblico di qualsiasi età e di qualsiasi livello culturale. The advantages achieved by means of the present invention essentially consist in the fact that any user, even if totally unfamiliar with the most elementary technical knowledge of systems and operating procedures for accessing electronic systems in general, is able to use the present invention; for this it is sufficient to turn on the instrument, introduce in the reading unit a corresponding mass memory on which the topics of interest are loaded, and read the selected document that appears displayed on the screen from the beginning; two buttons are designed for fast forwarding or backwarding of the document, so as to allow it to scroll forward or backward, with a quick search for any desired intermediate point. The fundamental and innovative principles adopted for the realization of the electronic reader, object of the invention, are substantially the simplicity, practicality and versatility, the possibility of a wide dissemination in relation to its production economy and the extremely reduced costs of the supports making up the memories. of mass on which documents even of large dimensions can be loaded, compared to the cost of current supports, in particular paper ones. Basically, the electronic reader is designed to satisfy the most varied applications, maintaining an extreme ease of use, without requiring any specific knowledge and allowing its use to an audience of any age and any cultural level.

L’invenzione viene descritta in dettaglio nel seguito, secondo alcune forme realizzati ve date unicamente a scopo esemplificativo e non limitativo, con riferimento agli allegati disegni, in cui: The invention is described in detail below, according to some forms realized given solely for illustrative and non-limiting purposes, with reference to the attached drawings, in which:

la fig. 1 rappresenta un esempio di schema a blocchi generale del lettore elettronico, con indicata la logica funzionale principale del sistema e le eventuali, possibili, differenti applicazioni e/o implementazioni, fig. 1 represents an example of a general block diagram of the electronic reader, indicating the main functional logic of the system and any, possible, different applications and / or implementations,

la fig. 2 rappresenta la vista prospettica elementare di un esempio realizzativo di un lettore elettronico dotato di coperchio, in condizioni di chiusura, e fig. 2 represents the elementary perspective view of an embodiment of an electronic reader equipped with a lid, in closed conditions, and

la fig. 3 rappresenta la vista prospettica dello stesso lettore elettronico di figura 2, in condizione aperta per l’uso. fig. 3 represents the perspective view of the same electronic reader of figure 2, in an open condition for use.

Le figure illustrano un lettore elettronico sostanzialmente costituito da un contenitore (1) nel quale sono sistemati ed integrati tra loro un lettore di memorie di massa (2) ed uno schermo, o visore, (3). II contenitore (1), rappresentato nelle figure 2 e 3 a solo scopo esemplificativo e non limitativo, è riferito ad una sua particolare realizzazione avente dimensioni pressoché corrispondenti a quelle di un tradizionale libro su carta stampata. Esso è dotato di un coperchio superiore (4) il quale, a guisa di copertina, è sollevabile da un lato ruotando attorno ad almeno una cerniera opposta (5), fino a ribaltarsi completamente dietro il contenitore (1) medesimo. Nelle o nella cerniera laterale (5) può trovare collocazione anche l’interruttore di accensione/spegnimento; cosi che l’utente, sollevando e ribaltando in apertura il coperchio (4) dietro il contenitore, od effettuando l’operazione inversa di chiusura dello stesso, provoca anche l' accensione o lo spegnimento simultaneo dello strumento e dello schermo di visualizzazione (3). Dopo l’apertura e l’accensione dello strumento, inserendo nell’apposito vano (6) dell’unità interna di lettura (2) una adeguata memoria di massa (7), contenente un qualsiasi tipo di documento memorizzato, sullo schermo (3) compare la prima immagine del documento stesso ( ad esempio la prima pagina col titolo, l’indice, un menu, l’inizio del documento, e così via). Agendo su semplici ed immediati pulsanti (8), (9) è possibile fare scorrere in avanti o indietro il documento, per la ricerca veloce di un qualsiasi suo punto intermedio di interesse specifico, quale ad esempio il segno di una visione precedente, una immagine particolare, un passo importante e di rilievo. Lo schermo (3) è realizzato mediante un qualsiasi tipo di visore noto quale ad esempio un display a colori o in bianco e nero, a cristalli liquidi con matrice passiva o attiva, o corrispondenti; esso è dotato di opportuni pulsanti (10) di regolazione della luminosità e/o contrasto ed, eventualmente, di un filtro antiriflesso per non stancare la vista. I pulsanti (8), (9) e (10) e lo schermo (3) sono preferibilmente dotati di retroilluminazione. Anche l’interfaccia (2) di lettura può essere di qualsiasi tipo noto, idoneo; ad esempio essa può essere costituita da un lettore di Mini-Disc o Compact-Disc (CD-ROM) con la medesima capacità; ad esempio, una forma realizzati va in grado di soddisfare in modo ragionevole le normali e comparabili esigenze di lettura di un tradizionale testo scritto, può avere una capacità di circa 700 MB, con dimensioni differenti rispettivamente di 7 e 12 cm. E’ comunque evidente che qualsiasi altro tipo di configurazione può essere ugualmente adottato, senza per questo uscire dall’ ambito del trovato. The figures illustrate an electronic reader substantially constituted by a container (1) in which a mass memory reader (2) and a screen, or viewer, (3) are arranged and integrated together. The container (1), shown in Figures 2 and 3 for illustrative and non-limiting purposes only, refers to a particular embodiment thereof having dimensions almost corresponding to those of a traditional book on printed paper. It is equipped with an upper lid (4) which, like a cover, can be lifted on one side by rotating around at least one opposite hinge (5), until it overturns completely behind the container (1) itself. The on / off switch can also be placed in or in the side hinge (5); so that the user, by lifting and overturning the lid (4) behind the container, or by carrying out the reverse operation of closing it, also causes the simultaneous switching on or off of the instrument and the display screen (3) . After opening and switching on the instrument, inserting in the appropriate compartment (6) of the internal reading unit (2) an adequate mass memory (7), containing any type of stored document, on the screen (3) the first image of the document itself appears (for example the first page with the title, the index, a menu, the beginning of the document, and so on). By acting on simple and immediate buttons (8), (9) it is possible to scroll the document forwards or backwards, for a quick search of any intermediate point of specific interest, such as the sign of a previous vision, an image particular, an important and significant step. The screen (3) is made by means of any known type of display such as for example a color or black and white, liquid crystal display with passive or active matrix, or corresponding; it is equipped with suitable buttons (10) for adjusting the brightness and / or contrast and, if necessary, with an anti-reflective filter so as not to tire the eyes. The buttons (8), (9) and (10) and the screen (3) are preferably equipped with a backlight. The reading interface (2) can also be of any known, suitable type; for example it can consist of a Mini-Disc or Compact-Disc (CD-ROM) reader with the same capacity; for example, a realized form is able to satisfy in a reasonable way the normal and comparable reading needs of a traditional written text, it can have a capacity of about 700 MB, with different dimensions of 7 and 12 cm respectively. However, it is clear that any other type of configuration can be equally adopted, without thereby departing from the scope of the invention.

L’alimentazione del lettore elettronico è preferibilmente a batteria interna a lunga durata (11), la quale è ricaricabile tramite un carica batterie (12) collegabile alla normale presa elettrica di linea. Per soluzioni differenti, quali ad esempio per applicazioni in sale da convegno, sale didattiche o di proiezione, con grandi schermi, l’alimentazione può essere connessa alla rete, attraverso gli appositi e tradizionali mezzi di trasformazione. The power supply of the electronic reader is preferably with an internal long-lasting battery (11), which is rechargeable via a battery charger (12) that can be connected to the normal line socket. For different solutions, such as for applications in conference rooms, teaching or projection rooms, with large screens, the power supply can be connected to the network, through the appropriate and traditional means of transformation.

La logica strutturale del lettore elettronico, sostanzialmente derivata dall’economica combinazione di un qualsiasi tipo di schermo, o visore, e di un qualsiasi letore di memorie di massa, integrati tra loro, consente la realizzazione del trovato non solo sotto la forma di libro sopra descritta a titolo puramente esemplificativo, ma anche, come già accennato, soto le più svariate e possibili configurazioni dimensionali, in funzione delle più specifiche e più vantaggiose applicazioni pratiche. A pari carateristiche generali, esso infatti può essere realizzato con dimensioni corrispondenti a quelle di una tradizionale agenda da ufficio o da valigetta porta ati, a quelle di libri normali o tascabili, a quelle corrispondenti a schermi da tavolo o da scritoio, a schermi a pannello da parete per studi, e/o abitazioni, a grandi schermi per aule scolastiche, auditorium, sale da riunione e/o da congressi, sale da proiezione, e così via, senza limitazioni. The structural logic of the electronic reader, substantially derived from the economical combination of any type of screen, or viewer, and any reader of mass memories, integrated with each other, allows the realization of the invention not only in the form of a book above described purely by way of example, but also, as already mentioned, under the most varied and possible dimensional configurations, according to the most specific and most advantageous practical applications. With the same general characteristics, it can in fact be made with dimensions corresponding to those of a traditional office diary or briefcase, to those of normal or pocket books, to those corresponding to desk or desk screens, to panel screens. from walls for studios, and / or homes, to large screens for classrooms, auditoriums, meeting and / or conference rooms, projection rooms, and so on, without limitations.

L’integrazione tra informatica, editoria ed elettronica, fa del trovato un efficace e versatile strumento di lavoro, di studio e di svago, e le sue fondamentali ed estremamente semplici caratteristiche struturali e funzionali lo evidenziano in modo inequivocabile come strumento in grado di sostituire, o di costituire un efficace e valido complemento a tute le atuali espressioni editoriali tradizionali. The integration between information technology, publishing and electronics makes the invention an effective and versatile tool for work, study and entertainment, and its fundamental and extremely simple structural and functional characteristics highlight it unequivocally as a tool capable of replacing, or to constitute an effective and valid complement to all the current traditional editorial expressions.

La configurazione elettronica base del trovato, sostanzialmente costituita solo da uno schermo, o visore, (3) e da un letore (2) di memorie di massa (7), integrati tra loro e compresi in uno spazio anche molto contenuto, per la costituzione di un letore elettronico in grado di essere adottato in serie infinite di situazioni utili alla visualizzazione di testi e/o di immagini, per qualsiasi uso, pur nella sua elementare semplicità, è tale da consentire facili, eventuali e possibili implementazioni per ulteriori estensioni delle sue possibilità operative. In particolare, è possibile implementare il circuito elettronico del trovato con l’applicazione di uno speciale schermo, del tipo a contato, in grado di presentare i documenti leti non sotto forma di immagini visibili, ma soto forma di carateri a punti in rilievo dell’alfabeto Braille, specificatamente predisposto per gli utilizzatori non vedenti o videolesi. The basic electronic configuration of the invention, substantially constituted only by a screen, or viewer, (3) and by a reader (2) of mass memories (7), integrated together and included in a very limited space, for the constitution of an electronic reader capable of being adopted in an infinite series of situations useful for the display of texts and / or images, for any use, despite its elementary simplicity, it is such as to allow easy, possible and possible implementations for further extensions of its operational possibilities. In particular, it is possible to implement the electronic circuit of the invention with the application of a special screen, of the contact type, capable of presenting the read documents not in the form of visible images, but in the form of characters with raised dots of the Braille alphabet, specifically designed for blind or visually impaired users.

Un’altra possibile ed utile configurazione comprende una memoria non volatile (13) atta a consentire, ad esempio, la memorizzazione di una o più pagine o immagini di un documento di interesse particolare, con ulteriore eventuale possibilità di ingrandire e/o di porre in evidenza i punti di interesse. Ed anche, con una apposita interfaccia (14), di stampare ciò che si è voluto selezionare. Another possible and useful configuration comprises a non-volatile memory (13) suitable for allowing, for example, the storage of one or more pages or images of a document of particular interest, with further possible possibility of enlarging and / or placing highlights points of interest. And also, with a special interface (14), to print what you want to select.

In una ulteriore e più sofisticata soluzione, il lettore elettronico è corredato di una interfaccia supplementare, costituita da una presa audio (14’), alla quale si possono connettere delle cuffie d’ascolto o degli altoparlanti per la riproduzione di qualsiasi tipo di musica o suono digitale, secondo le attuali specifiche del Compact-Disc. In a further and more sophisticated solution, the electronic player is equipped with an additional interface, consisting of an audio socket (14 '), to which headphones or speakers can be connected for playing any type of music or digital sound, according to the current Compact-Disc specifications.

Fondendo le caratteristiche dello strumento sopra citato con gli ultimi ritrovati relativi al settore della riproduzione video, DVD (Digital-Video-Disc) o corrispondenti, si ottiene uno strumento idoneo anche alla visione di films, di documentari, e/o di qualsiasi immagine in movimento con eventuale annesso sonoro, quali ad esempio le immagini relative allo svolgimento scenico di un concerto o di un’opera lirica in cui , oltre alla visione delle immagini è possibile seguire sullo schermo il testo del libretto e/o dello spartito, unitamente all’ascolto della parte musicale e canora. Il tutto, sempre compreso in uno strumento che può essere realizzato sia di dimensioni ridotte e di peso irrisorio che può essere comodamente tenuto in mano a guisa di un qualsiasi libretto tradizionale, sia di dimensioni adeguate a qualsiasi diversa applicazione. By merging the characteristics of the aforementioned tool with the latest findings relating to the video reproduction sector, DVD (Digital-Video-Disc) or correspondents, a suitable tool is also obtained for viewing films, documentaries, and / or any image in movement with possible sound annex, such as for example the images relating to the scenic performance of a concert or an opera in which, in addition to viewing the images, it is possible to follow the text of the libretto and / or score on the screen, together with the listening to the music and singing. All this, always included in an instrument that can be made both of small dimensions and of negligible weight that can be comfortably held in the hand like any traditional booklet, and of adequate size for any different application.

In sostanza l’oggetto del trovato è un lettore elettronico in grado di visualizzare qualsiasi tipo di testo o di immagine, caricate sulle memorie di massa (7), siano esse costituite da Mini-Disc, Compact-Disc (CD-ROM) , DVD (Digital-Video-Disc), o corrispondenti , o da altro supporto idoneo, compatibile col lettore (2) incorporato. Più specificatamente e a titolo d’esempio, il lettore elettronico è sostanzialmente in grado di visualizzare documenti statici quali: il contenuto di interi libri tradizionali, di singoli romanzi o di collane, di testi scolastici o di studio in generale, di singole o serie di fotografie, di depliant turistici, di manualistica, di spartiti musicali e/o testi di canzoni, di libretti teatrali e d’opera, di trattati specialistici, di opere o collane di autori specifici, di collane letterarie, di enciclopedie, di vocabolari, di testi linguistici, e di documenti animati quali films, documentari e così via (15), senza limitazione di alcun genere. Basically, the object of the invention is an electronic reader capable of displaying any type of text or image, loaded on the mass memories (7), whether they consist of Mini-Disc, Compact-Disc (CD-ROM), DVD (Digital-Video-Disc), or corresponding, or other suitable media, compatible with the built-in player (2). More specifically and by way of example, the electronic reader is substantially capable of displaying static documents such as: the content of entire traditional books, single novels or series, school or study texts in general, single or series of photographs , tourist brochures, manuals, musical scores and / or song lyrics, theatrical and opera librettos, specialist treatises, works or series by specific authors, literary series, encyclopedias, vocabularies, texts linguistic, and animated documents such as films, documentaries and so on (15), without limitation of any kind.

Mentre la presente invenzione è stata descritta ed illustrata secondo sue forme realizzative date a solo scopo esemplificativo e non limitativo, risulterà evidente agli esperti del ramo che varie modifiche alle strutture, alla disposizione dei componenti, alla configurazione esteriore, ai particolari, agli assemblaggi, agli orientamenti delle parti, ai componenti elettronici adottati, al posizionamento ed alle disposizioni degli accessi alle interfacce, alle eventuali unità periferiche ed alla configurazione in generale, potranno essere apportate senza per questo uscire dal suo ambito e scopo. While the present invention has been described and illustrated according to its embodiments given for illustrative and non-limiting purposes only, it will be evident to those skilled in the art that various modifications to the structures, the arrangement of the components, the external configuration, the details, the assemblies, the orientations of the parts, to the electronic components adopted, to the positioning and dispositions of the accesses to the interfaces, to any peripheral units and to the configuration in general, may be made without departing from its scope and purpose.

Claims

CLAIMS 1) Electronic reader characterized by the fact that it consists of a screen, or electronic viewer, (3) and an electronic reader (2) of mass memories (7), integrated together, and including the on / off commands ( 5) and advance / return (8), (9).

2) Electronic reader according to claim 1 characterized in that it is comprised in a container (1) equipped with a compartment (6) for accessing said reader (2) and with means for connecting said electronic components, for switching on and switching off (5), for advancing and returning (8), (9) of the images, and for adjusting the brightness (10) of said screen.

3) Electronic reader according to claims 1 and 2 characterized by the fact that it is included in a reduced space consisting of a container (1) having an overall size substantially comparable to that of a traditional normal or paper-based pocket book, or of being configured with dimensions corresponding to those of a traditional office diary or briefcase, to those corresponding to desk or desk screens, to those of wall panel screens for studios, and / or homes, to those of large screens for classrooms, auditoriums, meeting and / or conference rooms, projection rooms, and the like.

4) Electronic reader according to claims 1 to 3 characterized by the fact that said screen, or electronic viewer, (3) consists of a color or black and white, liquid crystal display with passive or active matrix, or by corresponding means .

5) Electronic reader according to claims 1 to 3 characterized by the fact that said screen (3) consists of a contact screen on which the documents read appear in the form of raised dots of the Braille alphabet.

6) Electronic reader according to claims 1 to 5, characterized by the fact that said electronic mass memory reader (2) (7) is constituted by a Mini-Disc or Compact-Disc (CD-ROM) reader, or by means correspondents.

7) Electronic reader according to claims 1 to 6, characterized in that it comprises, or does not include, a non-volatile memory (13).

8) Electronic reader according to claims 1 to 7, characterized by the fact that it comprises, or does not include, means for enlarging the displayed pages, with the possibility of highlighting the steps involved.

9) Electronic reader according to claims 1 to 8, characterized in that it comprises, or does not include, an interface for a printer (14).

10) Electronic player according to claims 1 to 9, characterized by the fact that it comprises, or does not include, an interface consisting of an audio socket (14 '), for the connection of headphones or speakers, for the reproduction of music or digital sounds, according to the specifications of the Compact-Disc. 11) Electronic player according to claims 1 to 9, characterized by the fact that it comprises, or does not include, video, DVD (Digital-Video-Disc) or corresponding means of reproduction, for viewing films, documentaries, and / or any moving image with any sound attached.

11) Electronic reader as described with the reservation expressed in the last sentence of the descriptive part, as illustrated by way of example, according to the previous claims and for the specified purposes.