ITRE950051U1

ITRE950051U1 - MACHINE FOR SCREEN PRINTING ON BOTH FLAT FACES IN GENERAL TYPICAL ELECTRONIC BOARDS FOR PRINTED CIRCUITS.

Info

Publication number: ITRE950051U1
Application number: IT95RE000051U
Authority: IT
Inventors: Valdo Elmetti
Original assignee: Tecno Europa
Priority date: 1995-10-18
Filing date: 1995-10-18
Publication date: 1997-04-18
Also published as: IT239256Y1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

di brevetto per Modello di Utilità dal titolo: "MACCHINA PER SERIGRAFARE SU ENTRAMBE LE FACCE TESSERE PIANE IN GENERE, TIPICAMENTE SCHEDE ELETTRONICHE PER CIRCUITI STAMPATI" , Patent for Utility Model entitled: "MACHINE FOR SCREEN PRINTING ON BOTH SIDES OF FLAT CARDS IN GENERAL, TYPICALLY ELECTRONIC CARDS FOR PRINTED CIRCUITS",

Il presente trovato si riferisce, in modo del tutto generale, ad una macchina serigrafica, e, più in particolare, esso concerne una macchina capace di stampare su entrambe le facce dei corpi piani in genere. The present invention relates, in a wholly general way, to a screen printing machine, and, more particularly, it concerns a machine capable of printing on both faces of flat bodies in general.

Un tipico, ma non esclusivo, impiego del trovato, si ha nella lavorazione delle schede elettroniche per circuiti stampati. Come è noto, durante il ciclo di produzione di dette schede elettroniche, che non è il caso di descrivere in modo dettagliato in questa sede, è prevista una fase attraverso la quale su entrambe le facce di ogni scheda viene apposto un sottile strato di materiale fluido fotosensibile, usualmente in forma di gelatina. A typical, but not exclusive, use of the invention is found in the processing of electronic boards for printed circuits. As is known, during the production cycle of said electronic boards, which it is not necessary to describe in detail here, there is a phase through which a thin layer of fluid material is applied to both faces of each board. photosensitive, usually in the form of gelatin.

Secondo una tecnica nota largamente seguita, per detta apposizione vengono impiegate macchine serigrafiche del tipo con retino piano stazionario e sovrastante gruppo spatola animato di un moto di va e vieni. According to a widely followed known technique, silk-screen printing machines of the type with stationary flat screen and overlying spatula unit animated by a back and forth motion are used for said affixing.

Senonchè la tecnica nota su delineata si è dimostrata insoddisfacente per diversi motivi. , In primo luogo per il fatto che l' apposizione della gelatina fotosensibile su entrambe le facce della scheda è particolarmente lunga. Infatti, dopo la stampa di una faccia della scheda occorre riporre detta scheda in un luogo conveniente in attesa che la gelatina si essicchi, dopodiché la scheda viene nuovamente disposta (capovolta) sotto detto retino piano per la stampa della faccia contrapposta. However, the known technique outlined above has proved unsatisfactory for various reasons. In the first place, due to the fact that the application of the photosensitive gelatin on both sides of the card is particularly long. In fact, after printing one face of the card, it is necessary to place said card in a convenient place waiting for the gelatin to dry, after which the card is again arranged (overturned) under said flat screen for printing the opposite face.

In secondo luogo, visto che simili schede elettroniche sono particolarmente sottili e delicate, e visto che, nonostante i tentativi sinora attuati in tal senso, non sono disponibili mezzi sufficientemente affidabili per il caricamento automatico delle schede sulle macchine serigrafiche a retino piano, detto caricamento viene effettuato a mano con tutto quello che ciò comporta vuoi in termini di tempo vuoi in termini di ripetitività . Secondly, given that such electronic cards are particularly thin and delicate, and given that, despite the attempts made so far in this sense, sufficiently reliable means are not available for the automatic loading of the cards on flat screen printing machines, said loading is carried out by hand with all that this entails either in terms of time or in terms of repetition.

Inoltre la tecnica nota su delineata presenta sconvenienti limiti di impiego in quanto essa male si presta per la stampa di schede per microchips . Infatti la microelettronica, che sta prendendo sempre più piede nel campo dei circuiti stampati, prevede topografie aventi piste conduttrici talmente sottili e talmente ravvicinate che richiedono una elevatissima precisione per evitare la sovrapposizione ( cortocircuitazione) dì dette piste. In buona sostanza una siffatta precisione è molto difficile, e sovente impossibile, da ottenere con la stampa serigrafica a retino piano. Furthermore, the known art outlined above has inconvenient limits of use as it is badly suitable for printing cards for microchips. In fact, microelectronics, which is becoming more and more popular in the field of printed circuits, provides topographies with conductive tracks so thin and so close together that they require very high precision to avoid the overlapping (short-circuiting) of said tracks. Basically, such precision is very difficult, and often impossible, to obtain with flat screen screen printing.

Lo scopo principale del presente trovato è quello di rendere disponibili mezzi atti ad eliminare quanto sopra esposto nel contesto di una semplice e razionale soluzione costruttiva. La soluzione adatta allo scopo prevede, secondo il trovato, mezzi di ritegno e trasporto delle schede i quali sono atti ad abbrancare dette schede lungo i loro bordi marginali laterali, nonché due retini cilindrici orizzontali girevoli, reciprocamente paralleli e controrotanti, i quali sono disposti da una parte e dall' altra del piano di giacitura delle schede in transito, con le generatrici affacciate praticamente a contatto in assenza di scheda, e sono comandati a ruotare da un dispositivo elettronico di controllo e regolazione che comprende mezzi di rilevamento atti a segnalare l' arrivo delle schede da serigrafare, e a comandare gruppi motore atti a far ruotare i retini con una velocità periferica pari a quella di avanzamento delle schede. The main object of the present invention is to make available means suitable for eliminating the above in the context of a simple and rational constructive solution. The solution suitable for the purpose provides, according to the invention, means for retaining and transporting the cards which are suitable for gripping said cards along their lateral marginal edges, as well as two horizontal cylindrical revolving screens, mutually parallel and counter-rotating, which are arranged by one side and the other of the plane where the cards in transit are placed, with the generators facing practically in contact in the absence of the card, and are controlled to rotate by an electronic control and regulation device which includes detection means suitable for signaling the arrival of the cards to be silk-screened, and to control motor units able to rotate the screens with a peripheral speed equal to that of the advancement of the cards.

Detti mezzi di ritegno e trasporto sono preferibilmente costituiti da coppie complanari di elementi flessibili, avvolti ad anello, e aventi due tratti rettilinei reciprocamente affacciati atti a serrarsi sui bordi laterali delle schede da serigrafare e già serigrafate che sono rispettivamente diretta a, e provenienti da, detti retini. Said holding and transport means are preferably constituted by coplanar pairs of flexible elements, wound in a ring, and having two mutually facing rectilinear portions suitable for clamping on the side edges of the cards to be screen printed and already screen printed which are respectively directed to and coming from, said nets.

Detti elementi flessibili, ad esempio costituiti da cinghie piatte, sono preferibilmente comandati a scorrere con velocità costante, e presentano i detti tratti rettilinei affacciati preferibilmente disposti verticalmente, e posteriormente dotati di guide di ritegno e scorrimento. Said flexible elements, consisting for example of flat belts, are preferably driven to slide with constant speed, and have said rectilinear portions facing each other preferably arranged vertically, and rearwardly equipped with retaining and sliding guides.

Inoltre, le coppie complanari di elementi flessibili per l ' abbrancamento di un bordo laterale delle schede e le coppie complanari di elementi flessibili per l ' abbrancamento del bordo laterale contrapposto delle stesse schede sono preferibilmente impostate su due organi di sostegno a scartamento registrabile . Furthermore, the coplanar pairs of flexible elements for gripping one side edge of the cards and the coplanar pairs of flexible elements for gripping the opposite side edge of the same cards are preferably set on two support members with adjustable gauge.

Vantaggiosamente, detti organi di sostegno presentano, ognuno, una guida rettilinea di centraggio e scorrimento contro cui è atto a trovare appoggio il fianco prospiciente della scheda in transito. Advantageously, said support members each have a rectilinear centering and sliding guide against which the facing side of the card in transit is able to rest.

Infine, i gruppi motore preposti al comando di detti retini sono preferibilmente costituiti da motori elettrici a moto intermittente, come motori tipo passo-passo. Finally, the motor units for controlling said screens are preferably constituted by electric motors with intermittent motion, such as stepper motors.

Inoltre, posteriormente alle generatrici affacciate dei retini sono previsti rispettivi rulli folli che sono elasticamente caricati l ’uno verso l ' altro, e a monte di detti rulli, con riferimento al senso di rotazione dei retini, sono impostate rispettive spatole registrabili che sono atte a distribuire sulla superficie interna dei retini uno strato di materiale serigrafico di spessore costante. Furthermore, behind the facing generatrices of the screens there are respective idle rollers which are elastically loaded towards each other, and upstream of said rollers, with reference to the direction of rotation of the screens, respective adjustable spatulas are set which are suitable for distributing on the internal surface of the screens a layer of screen printing material of constant thickness.

Le caratteristiche e i pregi costruttivi del trovato risulteranno evidenti dalla particolareggiata descrizione che segue, fatta con riferimento alle figure allegate dove: The characteristics and constructive advantages of the invention will become evident from the detailed description that follows, made with reference to the attached figures where:

La FIG. 1 mostra il trovato secondo una vista laterale in sezione, FIG. 1 shows the invention according to a sectional side view,

la FIG . 2 è la sezione II-II segnata in FIG . 1 in scala maggiore, FIG. 2 is the section II-II marked in FIG. 1 in a major scale,

la FIG. 3 è la vista dall ' alto di FIG. 1 in scala maggiore , FIG. 3 is the top view of FIG. 1 on a major scale,

la FIG. 4 è una parte della sezione iv-IV di FIG. 1 in scala ingrandita, e FIG. 4 is a part of the section iv-IV of FIG. 1 on an enlarged scale, and

la FIG. 5 è una parte della sezione V-V di FIG. 1 in scala ingrandita . FIG. 5 is a part of the section V-V of FIG. 1 in enlarged scale.

Dalle citate figure, vedi in particolare le FIGG . da 1 a 3 , si rileva una base 1 piana da cui si elevano due identiche spalle 2 contrapposte. From the aforementioned figures, see in particular FIGS. from 1 to 3, there is a flat base 1 from which two identical opposite shoulders 2 rise.

Su dette due spalle 2 si trovano due corpi 3 scatolati salienti che sono collegati da una quaterna di barre 4 cilindriche orizzontali trasversali. On said two shoulders 2 there are two salient boxed bodies 3 which are connected by a quatern of horizontal transverse cylindrical bars 4.

Su dette quattro barre 4 sono scorrevolmente montate, con interposizione di manicotti 44 provvisti di una vite di blocco (v. FIG. 3) , due piastre 5 verticali. Two vertical plates 5 are slidably mounted on said four bars 4, with the interposition of sleeves 44 provided with a locking screw (see FIG. 3).

Ogni singola piastra 5 è dotata di due identici fori 6 circolari accostati che sono coassiali con quelli della piastra 5 contrapposta, e che sono disposti a cavallo del piano verticale di simmetria che nelle FIGG. da 3 a 5 è indicato con 33, e che individua il piano di giacitura e avanzamento delle schede 10 elettroniche. Each single plate 5 is provided with two identical circular holes 6 approached which are coaxial with those of the opposite plate 5, and which are arranged over the vertical plane of symmetry which in FIGS. from 3 to 5 is indicated with 33, and which identifies the plane of positioning and advancement of the electronic cards 10.

Entro detti fori 6 sono infilati, con un certo gioco radiale, due retini 7 cilindrici le cui estremità contrapposte sono girevolmente montate entro i detti corpi 3 scatolati. Two cylindrical screens 7 are inserted into said holes 6, with a certain radial clearance, the opposite ends of which are rotatably mounted within said boxed bodies 3.

In particolare ogni singolo retino 7 comprende un corpo tubolare cilindrico di materiale flessibile che alle estremità opposte presenta due corone circolari (non mostrate). Attraverso dette corone circolari, di per sè note, il detto corpo tubolare del retino viene mantenuto convenientemente teso, e lo stesso retino viene comandato a ruotare da un gruppo 8 motore. In particular, each single screen 7 comprises a cylindrical tubular body of flexible material which has two circular crowns (not shown) at the opposite ends. By means of said circular crowns, known per se, the said tubular body of the screen is conveniently kept taut, and the same screen is commanded to rotate by a motor unit 8.

I due gruppi 8 motore sono preposti a far ruotare i retini 7 nei due sensi contrapposti indicati in FIG. 1, e gli stessi gruppi 8 motore sono costituiti da motori elettrici a moto intermittente registrabili in modo indipendente. The two motor units 8 are designed to make the screens 7 rotate in the two opposite directions indicated in FIG. 1, and the motor units 8 themselves consist of independently adjustable electric motors with intermittent motion.

Ciò allo scopo di avere la certezza che i due retini 7 ruotano alla stessa velocità durante il funzionamento della macchina. This is in order to be sure that the two screens 7 rotate at the same speed during the operation of the machine.

Detti motori elettrici a moto intermittente possono essere di qualsiasi tipo adatto allo scopo, ad esempio motori passopasso, motori a corrente continua con dinamo tachimetrica con encoder, o motori tipo brushless. Said electric motors with intermittent motion can be of any type suitable for the purpose, for example stepper motors, direct current motors with tachometer dynamo with encoder, or brushless motors.

Inoltre, la velocità periferica, massima e costante, con cui ruotano i retini 7 su comando di detti gruppi 8 motore, è uguale alla velocità con cui vengono fatte traslare le schede 10 elettroniche dai mezzi di cui si dirà pià avanti. Furthermore, the peripheral speed, maximum and constant, with which the screens 7 rotate upon command of said motor units 8, is equal to the speed with which the electronic cards 10 are made to translate by the means described below.

Ancora, come è ben illustrato in FIG. 2 il corpo tubolare flessibile di ogni singolo retino 7 è in massima parte impermeabile ai fluidi, con esclusione di una porzione 11 permeabile attra-verso la quale sulle schede 10 in transito viene apposto il desiderato strato di gelatina fotosensibile. In FIG. 2 detto strato è indicato con 110, e detta gelatina fotosensibile (non mostrata) è contenuta entro i retini 7. Ovviamente le due porzioni 11 permeabili dei retini 7 sono disposte in modo simmetrico o speculare rispetto al piano verticale di simmetria indicato con 33. Si precisa altresì che dette porzioni 11 permeabili presentano un formato inferiore a quello delle schede 10 elettroniche. Posteriormente alla zona longitudinale di un retino 7 che è prospiciente al retino 7 contrapposto, vedi meglio le FIGG. 1 e 4, si trova un rullo 12 orizzontale folle. Again, as is well illustrated in FIG. 2, the flexible tubular body of each individual screen 7 is for the most part impermeable to fluids, with the exception of a permeable portion 11 through which the desired layer of photosensitive gelatin is applied to the cards 10 in transit. In FIG. 2 said layer is indicated with 110, and said photosensitive gelatin (not shown) is contained within the screens 7. Obviously the two permeable portions 11 of the screens 7 are arranged symmetrically or specularly with respect to the vertical plane of symmetry indicated with 33. Yes it also specifies that said permeable portions 11 have a smaller format than the electronic cards 10. At the rear of the longitudinal zone of a screen 7 which faces the opposite screen 7, see FIGS. 1 and 4, there is an idle horizontal roller 12.

I supporti terminali di detto rullo 12 sono scorrevolmente montati su un retrostante telaietto 120 che è fissato ai corpi 3 scatolati, e tra detti supporti terminali e detto telaietto 120 sono interposti mezzi elastici 14 atti a mantenere costantemente spinto il rispettivo rullo 12 verso il rullo 12 contrapposto. The end supports of said roller 12 are slidably mounted on a rear frame 120 which is fixed to the boxed bodies 3, and elastic means 14 are interposed between said end supports and said frame 120, adapted to keep the respective roller 12 constantly pushed towards the roller 12 opposed.

Nel caso mostrato detti mezzi 14 elastici sono costituiti da molle elicoidali di spinta. In the case shown, said elastic means 14 consist of helical thrust springs.

Al di sopra di ogni singolo rullo 12, vale a dire a monte con riferimento al senso di rotazione del rispettivo retino 7 (v. FIG. 1), è impostata una spatola 13 distributrice di gelatina la quale è posta parallelamente al sottostante rullo 12 (v. FIG. 5). Above each individual roller 12, that is to say upstream with reference to the direction of rotation of the respective screen 7 (see FIG. 1), a gelatin dispensing spatula 13 is set which is placed parallel to the underlying roller 12 ( see FIG. 5).

Detta spatola 13 è supportata, con possibilità di regolazione della sua distanza dalla parete flessibile del retino 7, da staffe 130 terminali derivantesi dai corpi 3 scatolati. Said spatula 13 is supported, with the possibility of adjusting its distance from the flexible wall of the screen 7, by terminal brackets 130 deriving from the boxed bodies 3.

Si precisa che a differenza dei rulli 12 le spatole 13 sono leggermente distanziate dalla superficie interna dei rispettivi retini 7. Ciò allo scopo di distribuire su detta superficie interna uno strato costante di gelatina avente lo spessore desiderato. It should be noted that unlike the rollers 12, the spatulas 13 are slightly spaced from the internal surface of the respective screens 7. This is in order to distribute a constant layer of gelatin having the desired thickness on said internal surface.

Come è ben illustrato nelle FIGG. da 1 a 3, a detti due retini 7 è associata una linea di inserimento (o arrivo) ed estrazione (o partenza) delle schede 10 elettroniche, e a detta linea di inserimento ed estrazione sono associati, a monte un alimentatore 15 delle schede 10 da serigrafare, e a valle un raccoglitore 16 delle schede 10 serigrafate. As is well illustrated in FIGS. 1 to 3, a line for inserting (or arriving) and extracting (or starting) the electronic cards 10 is associated with said two screens 7, and a power supply 15 for the cards 10 to be connected upstream is associated with said insertion and extraction line. silk-screen printing, and downstream a collector 16 of the silk-screen printed cards 10.

Detta linea di inserimento ed estrazione comprende due quaterne di cinghie 17 piatte, preferibilmente dentate, che sono avvolte ad anello su rispettive pulegge 18, e che sono comandate a traslare con velocità costante dai gruppi motore indicati con 170. Said insertion and extraction line comprises two quads of flat belts 17, preferably toothed, which are wound in a ring on respective pulleys 18, and which are driven to translate with constant speed by the motor units indicated with 170.

In particolare ogni singola quaterna di cinghie 17 è impostata sulla faccia interna di una rispettiva piastra 5, sulla cui faccia esterna sono fissati i rispettivi gruppi 170 motore. Due cinghie 17 di ogni quaterna sono poste sotto la zona di contatto dei retini 7, e le altre due sono poste al di sopra di detta zona di contatto. In particular, each single quad of belts 17 is set on the inner face of a respective plate 5, on the outer face of which the respective motor units 170 are fixed. Two belts 17 of each quatern are placed under the contact area of the nets 7, and the other two are placed above said contact area.

inoltre ogni coppia complanare superiore o inferiore di cinghie 17 presenta due tratti rettilinei verticali reciprocamente affacciati che sono posti a cavallo del piano 33 verticale di simmetria onde abbrancare i bordi marginali verticali delle schede elettroniche in transito. moreover, each upper or lower coplanar pair of belts 17 has two mutually facing vertical rectilinear portions which are placed astride the vertical symmetry plane 33 in order to grip the vertical marginal edges of the electronic cards in transit.

Anche se non è illustrato si presisa che dette cinghie 17 sono corredate di mezzi atti a regolare lo scartamento esistente tra detti tratti rettilinei verticali prospicienti, onde adeguarlo allo spessore delle schede 10 elettroniche in lavorazione. Even if it is not illustrated, it is assumed that said belts 17 are equipped with means suitable for adjusting the gap existing between said straight vertical portions facing, in order to adapt it to the thickness of the electronic boards 10 being processed.

Inoltre, per favorire il caricamento delle schede 10 tra le quattro cinghie 17 situate al di sopra dei retini 7, la coppia di cinghie 17 superiori contrapposte (a sinistra in FIG. 1) che presentano i tratti rettilinei verticali rivolti verso l'alimentatore 15 sopravanzano le due cinghie 17 superiori prospicienti (a destra nella stessa figura), ovviamente al posto delle cinghie piatte 17 possono essere previste cinghie trapezoidali e anche cinghioli, ed è evidente che i tratti verticali di dette cinghie piatte, cinghie trapezoidali o cinghioli possono essere dotati di retrostanti guide di sostegno e scorrimento. Furthermore, to facilitate the loading of the cards 10 between the four belts 17 located above the screens 7, the pair of opposing upper belts 17 (on the left in FIG. 1) which have the vertical straight sections facing the feeder 15 exceed the two upper facing belts 17 (on the right in the same figure), obviously instead of the flat belts 17, V-belts and also straps can be provided, and it is evident that the vertical portions of said flat belts, V-belts or belts can be equipped with rear support and sliding guides.

Sono altresì previste, lungo le facce interne delle due piastre 5, due piccole costole 99 verticali contrapposte (v. Two small opposite vertical ribs 99 are also provided along the internal faces of the two plates 5 (see

FIGG. da 2 a 5) che giacciono nel detto piano 33 verticale di simmetria, le quali fungono da riscontri per i fianchi delle schede onde guidare le stesse schede durante il loro trasferimento verso il basso. FIGS. from 2 to 5) which lie in said vertical plane 33 of symmetry, which act as abutments for the sides of the cards in order to guide the same cards during their downward transfer.

Ovviamente la disposizione accostata dei retini 7 illustrata nelle figure è, secondo il trovato, quella preferita, ma nulla vieta di disporre gli stessi retini 7 in altro modo, per esempio sovrapposti, con le schede 10 che scorrono orizzontalmente. Obviously the side-by-side arrangement of the screens 7 illustrated in the figures is, according to the invention, the preferred one, but nothing prevents the same screens 7 from being arranged in another way, for example superimposed, with the cards 10 sliding horizontally.

Inoltre, vedi le FIGG. da 1 a 3, alle cinghie 17 superiori è associato un organo 9 di rilevamento, ad esempio in forma di fotocellula. Also, see FIGS. 1 to 3, a detection member 9 is associated with the upper belts 17, for example in the form of a photocell.

E' altresì previsto un dispositivo di regolazione e controllo, ad esempio costituito da un sistema elettronico di tipo programmabile il quale è atto a comandare l'avviamento e l’arresto dei motori 8 in risposta ai segnali ricevuti da detto organo 9 di rilevamento, o fotocellula. An adjustment and control device is also provided, for example consisting of a programmable electronic system which is able to control the starting and stopping of the motors 8 in response to the signals received from said detection organ 9, or photocell.

L’alimentatore 15 delle schede 10, vedi meglio la FIG. 1, comprende un caricatore o polmone 150 delle schede 10 da serigrafare, cui è associata una ventosa 153 di trasferimento delle stesse. The power supply 15 of the cards 10, see FIG. 1, comprises a loader or buffer 150 of the cards 10 to be silk-screened, with which a sucker 153 for transferring them is associated.

Detta ventosa 153 è fissata allo stelo di un martinetto 152 il cui corpo è articolato ad un asse 151 orizzontale trasversale che può essere stazionario o verticalmente scorrevole. Infine, vedi le FIGG. 1 e 2, il raccoglitore 16 delle schede 10 serigrafate ha la forma di un cestello sulle facce interne delle cui pareti laterali sono previste rispettive pluralità di costolature 160 verticali equidistanziate, le quali definiscono dei vani entro cui vengono ricevuti i bordi verticali (non serigrafati) delle schede in uscita dalle cinghie 17 inferiori. Said suction cup 153 is fixed to the stem of a jack 152 whose body is articulated to a horizontal transverse axis 151 which can be stationary or vertically sliding. Finally, see FIGS. 1 and 2, the collector 16 of the silk-screen printed cards 10 has the shape of a basket on the internal faces of the side walls of which respective plurality of equally spaced vertical ribs 160 are provided, which define compartments within which the vertical edges (not silk-screened) are received of the cards coming out of the lower belts 17.

Da ultimo, anche se non è stato illustrato si precisa che la base 1 è superiormente dotata di un trasportatore che è posto sotto il controllo di detto dispositivo elettronico, e che è comandato a traslare di moto intermittente in sincronismo con le operazioni di serigrafia. Il funzionamento del trovato è 11 seguente. Lastly, even if it has not been illustrated, it should be noted that the base 1 is equipped at the top with a conveyor which is placed under the control of said electronic device, and which is commanded to translate intermittently in synchronism with the silk-screen printing operations. The operation of the invention is 11 as follows.

Le cinghie 17 (o cinghioli) traslano con velocità continua come detto, mentre i retini 7 ruotano con moto intermittente. In particolare quando i retini 7 sono stazionari presentano le zone prospicienti reciprocamente a contatto per effetto dei retrostanti rulli 12 elasticamente caricati. The belts 17 (or straps) translate with continuous speed as mentioned, while the screens 7 rotate with intermittent motion. In particular, when the screens 7 are stationary, their facing regions are in contact with each other due to the effect of the elastically loaded rollers 12 behind them.

Ogni volta che una scheda 10 passa davanti all'organo 9 di rilevamento, questo ultimo emette un segnale che, opportunamente elaborato dal dispositivo elettronico di regolazione e controllo della macchina, comanda l'avviamento e il successivo arresto dei gruppi 8 motore, con il che i retini 7 rotolano (senza il minimo strisciamento) sulla scheda 10 in transito apponendo sulle facce contrapposte della medesima le serigrafie 110. Each time a card 10 passes in front of the detection member 9, the latter emits a signal which, suitably processed by the electronic regulation and control device of the machine, commands the starting and subsequent stopping of the engine units 8, with which the screens 7 roll (without the slightest sliding) on the card 10 in transit, affixing the serigraphs 110 on the opposite faces of the same.

Quindi la scheda 10 serigrafata viene depositata nel raccoglitore 16 che poi avanza di un passo, ed il ciclo si ripete identicamente per la scheda 10 successiva. Then the silk-screened card 10 is deposited in the collector 16 which then advances by one step, and the cycle is repeated identically for the next card 10.

I pregi e i vantaggi del trovato sono chiaramente comprensibili da quanto precede e dall’esame delle figure allegate. The merits and advantages of the invention are clearly understandable from the foregoing and from an examination of the attached figures.

Claims

CLAIMS 1. Machine for silk-screen printing on both faces of flat-shaped cards, typically electronic cards, characterized in that it comprises means for retaining and transporting the cards (10) which are suitable for gripping said cards along their lateral marginal edges, as well as two horizontal cylindrical revolving screens (7), mutually parallel and counter-rotating, which are arranged on both sides of the plane (33) where the cards in transit are placed, and are commanded to rotate by an electronic adjustment and control device which comprises detection means (9) adapted to signal the arrival of the cards to be silk-screened, and to control motor units (8) adapted to rotate the screens with a peripheral speed equal to that of the advancement of the cards.

2. Machine according to claim 1, characterized in that said means for retaining and transporting the cards comprise coplanar pairs of flexible elements wrapped in a ring, and having two mutually facing rectilinear sections suitable for clamping on the lateral edges of the cards to be silk-screened and already silk-screened which are respectively directed towards, and coming from, said screens.

3. Machine according to claim 2, characterized in that said pairs of flexible elements, such as flat belts (17), are driven to slide with constant speed, and have said straight facing portions which are arranged vertically and are equipped with respective rear retaining and sliding guides.

4. Machine according to claims 2 and 3, characterized in that the coplanar pairs of flexible elements for gripping one side edge of the cards and the coplanar pairs of flexible elements for gripping the opposite side edge of the same cards are set on two adjustable gauge support members (5).

5. Machine according to claim 4, characterized in that said support members (5) are individually provided with a rectilinear centering and sliding guide (99) against which the facing side of the card in transit is able to rest.

6. Machine according to claim 1, characterized in that the motor units (8) designed to drive said screens are constituted by electric motors with intermittent motion, such as stepper motors.

7. Machine according to claim 1, characterized in that behind the facing generatrices of said screens there are respective idle rollers (12) which are elastically loaded towards each other in order to mutually maintain said facing generatrices in contact with each other in the absence of card, and upstream of each single roller there is an adjustable spatula (13) which is able to distribute on the internal surface of the respective screen a layer of silk-screen material of constant thickness.

8. Machine according to claim 1, characterized in that said card retention and transport means are associated, upstream with a feeder (15) for the cards (10) to be silk-screened, and downstream a collector (16) for the silk-screen printed cards .

9. Machine according to claim 8, characterized in that said feeder (15) comprises a suction cup (153) which is adapted to move between a first operating position in which it collects a card (10) from a loader or buffer (150) , and a second operative position in which said one card serves at the upstream end of said holding and transporting means.

10. Machine according to claim 8, characterized in that said collector (16) comprises a sort of tray on the side walls of which equidistant vertical recesses are internally provided for receiving the side edges (not silk-screened) of the cards, said sort of tray being commanded to slide in steps orthogonally to the plane (33) for laying and transporting the cards being processed.