ITRE940013A1

ITRE940013A1 - DELIVERY NOZZLE FOR WHIRLPOOL SYSTEMS.

Info

Publication number: ITRE940013A1
Application number: IT94RE000013A
Authority: IT
Inventors: Attilio Gironi
Original assignee: Vertex S R L
Priority date: 1994-03-07
Filing date: 1994-03-07
Publication date: 1995-09-07
Also published as: ITRE940013A0

Abstract

Bocchetta di mandata per impianti di idromassaggio, avente un condotto sagomato cavo atto ad essere fissato in un foro della parete (6) della vasca, e contenente un ugello orientabile, dove l'estremità all'esterno della vasca di detto condotto sfocia in un foro (5) ricavato nella parete di un cannotto cilindrico (3) il cui asse è sostanzialmente ortogonale all'asse del condotto, detto cannotto essendo chiuso ad una estremità in prossimità della quale comprende mezzi otturatori (13) di detto foro (5) agenti rispettivamente sotto l'azione della pressione dell'acqua e di mezzi elastici (14), detto condotto essendo inoltre collegato, all'altra estremità, al tubo di alimentazione (9) dell'acqua.Delivery nozzle for hydromassage systems, having a hollow shaped duct adapted to be fixed in a hole in the wall (6) of the tub, and containing a swiveling nozzle, where the outside end of the tub of said duct flows into a hole (5) obtained in the wall of a cylindrical quill (3) whose axis is substantially orthogonal to the axis of the duct, said quill being closed at one end near which it comprises shutter means (13) of said hole (5) acting respectively under the action of the pressure of water and elastic means (14), said conduit being also connected, at the other end, to the water supply tube (9).

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

di Brevetto per Invenzione Industriale dal titolo: "BOCCHETTA DI MANDATA PER IMPIANTI DI IDROMASSAGGIO", of Patent for Industrial Invention entitled: "DELIVERY NOZZLE FOR WHIRLPOOL SYSTEMS",

Il presente trovato si riferisce, in modo del tutto generale, agli impianti di idromassaggio per vasche da bagno in genere, e, più in particolare, esso attiene ad una bocchetta di mandata per simili impianti. The present invention relates, in a wholly general way, to hydromassage systems for bathtubs in general, and, more particularly, it relates to a delivery nozzle for similar systems.

Come è noto, detti impianti comprendono una pompa di circolazione che da una parte è collegata ad almeno una bocchetta di aspirazione e dall'altra fa capo ad una serie di bocchette di mandata. As is known, said systems comprise a circulation pump which on one side is connected to at least one suction nozzle and on the other is connected to a series of delivery nozzles.

Dette bocchette di aspirazione e mandata sono fissate a fori che sono ricavati sulle pareti della vasca, e che sono disposti in modo conveniente. Said suction and delivery openings are fixed to holes which are formed on the walls of the tank, and which are conveniently arranged.

Per quanto concerne le bocchette di mandata, esse possono essere di due tipi: uno atto ad emettere un getto di sola acqua, e l'altro atto ad emettere un getto di acqua e aria. A questo punto si precisa che il trovato è particolarmente adatto per bocchette del primo tipo, benché nulla vieti di adottare i suoi elementi caratterizzanti anche per bocchette del secondo tipo. As regards the delivery outlets, they can be of two types: one suitable for emitting a jet of water only, and the other suitable for emitting a jet of water and air. At this point it should be noted that the invention is particularly suitable for vents of the first type, although nothing prohibits the adoption of its characterizing elements also for vents of the second type.

Le usuali bocchette di mandata atte ad emettere un getto di sola acqua, consistono in un corpo sagomato cavo comprendente due elementi filettati che vengono reciprocamente immaschiati onde serrarli a tenuta sul rispettivo foro di attacco, e rendere disponibile un condotto per il passaggio dell'acqua diretta alla vasca. The usual delivery outlets suitable for emitting a jet of water only, consist of a hollow shaped body comprising two threaded elements which are mutually tapped in order to tighten them tightly on the respective attachment hole, and make a duct available for the passage of direct water. to the tub.

Inoltre, entro detto condotto sono impostati un corpo valvolare ed una rispettiva sede valvolare, le cui funzioni sono quelle di chiudere automaticamente il condotto quando la pompa di circolazione viene arrestata. Furthermore, a valve body and a respective valve seat are set within said duct, the functions of which are to automatically close the duct when the circulation pump is stopped.

Detta chiusura automatica è prevista allo scopo di evitare che durante l'effettuazione di un normale bagno di pulizia, vale a dire con impianto di idromassaggio disattivato, l'acqua mista a sostanze detergenti e sporcizia si immetta nelle tubature di mandata ed ivi ristagni, con possibile formazione di depositi e fermentazioni batteriche che poi vengono fatti circolari quando si attiva l'idromassaggio. Inoltre, all'interno dello stesso condotto sovente è alloggiato un ugello orientabile, atto appunto ad orientare a discrezione il getto in uscita dalla bocchetta. Said automatic closure is provided in order to prevent the water mixed with detergents and dirt from entering the delivery pipes and stagnating there during a normal cleaning bath, i.e. with the hydromassage system deactivated. possible formation of bacterial deposits and fermentations which are then circulated when the whirlpool is activated. Furthermore, an adjustable nozzle is often housed inside the duct, and is adapted to orient the jet coming out of the nozzle at discretion.

Il largo impiego di simili bocchette di mandata ha posto in rilievo che la disposizione di detti elementi all'interno di detto condotto comporta l'adozione di soluzioni costruttive che oltre ad essere particolarmente costose non di rado risultano insoddisfacenti sotto il profilo della perfetta chiusura a tenuta di detto condotto. The wide use of similar delivery outlets has highlighted that the arrangement of said elements inside said duct involves the adoption of construction solutions which, in addition to being particularly expensive, are often unsatisfactory in terms of perfect sealing. of said conduit.

Inoltre la stessa disposizione rende sconveniente la bocchetta sotto il profilo dell'ingombro. Furthermore, the same arrangement makes the grille inconvenient from the point of view of overall dimensions.

Lo scopo principale del presente trovato è quello di rendere disponibile una bocchetta di mandata che è atta ad ovviare a quanto sopra esposto nel contesto di una semplice e razionale soluzione costruttiva. The main object of the present invention is to make available a delivery outlet which is able to obviate the above in the context of a simple and rational constructive solution.

Essa è del tipo delineato in premessa, vale a dire comprendente un corpo sagomato cavo che è atto ad essere fissato in un foro ricavato sulla parte di una vasca, e che definisce un condotto il quale pone in comunicazione l'interno della vasca con la mandata della pompa di circolazione, e prevede che l'estremità all'esterno della vasca di detto condotto sfoci in un foro ricavato nella parete di un cannotto cilindrico il cui asse è sostanzialmente ortogonale all'asse del condotto, detto cannotto essendo chiuso ad una estremità in prossimità della quale comprende mezzi otturatori di detto foro agenti rispettivamente sotto l'azione della pressione dell'acqua e di mezzi elastici , detto condotto essendo inoltre collegato, all'altra estremità, al tubo di alimentazione dell'acqua. In particolare detto otturatore è preferibilmente costituito da un corpo cilindrico liberamente inserito entro detto cannotto, e detti mezzi elastici sono preferibilmente costituiti da una molla compressa che è posta nella parte di cannotto non interessata dal passaggio di acqua. It is of the type outlined in the introduction, i.e. comprising a hollow shaped body which is able to be fixed in a hole made on the part of a tank, and which defines a conduit which puts the inside of the tank in communication with the delivery of the circulation pump, and provides that the outer end of the tank of said duct opens into a hole made in the wall of a cylindrical tube whose axis is substantially orthogonal to the axis of the duct, said tube being closed at one end in proximity of which comprises obturator means for said hole acting respectively under the action of water pressure and elastic means, said duct being also connected, at the other end, to the water supply pipe. In particular, said shutter is preferably constituted by a cylindrical body freely inserted into said tube, and said elastic means are preferably constituted by a compressed spring which is placed in the part of the tube not affected by the passage of water.

Le caratteristiche e i pregi costruttivi del trovato risulteranno evidenti dalla particolareggiata descrizione che segue, fatta con riferimento alla figura allegata che ne illustra, a titolo puramente esemplificativo e non limitativo, una particolare e preferita forma di realizzazione. The characteristics and constructive advantages of the invention will become evident from the following detailed description, made with reference to the attached figure which illustrates, purely by way of non-limiting example, a particular and preferred embodiment.

La FIG. 1 è una vista in sezione che mostra la bocchetta nelle due configurazioni rispettivamente aperta (a linee continue) e chiusa (a linee tratteggiate). FIG. 1 is a sectional view showing the grille in the two configurations, open (with solid lines) and closed (with dashed lines), respectively.

Innanzitutto si precisa che la bocchetta mostrata è del tipo atto ad erogare un getto di sola acqua ma ciò non deve essere ritenuto, in alcun modo, un fatto limitativo in quanto gli insegnamenti del trovato bene si prestano ad essere adottati anche su altri tipi di bocchette, ad esempio quelle atte ad erogare una miscela di acqua e aria. First of all, it should be noted that the nozzle shown is of the type suitable for delivering a jet of water only but this should not be considered, in any way, a limiting fact as the teachings of the invention are suitable for being adopted also on other types of nozzles. , for example those suitable for delivering a mixture of water and air.

In detta figura si rileva un corpo cavo che si compone di un primo 1 e di un secondo 2 elemento i quali definiscono un condotto sagomato. Questo sfocia nel foro o apertura 5 ricavata nella parete di un cannotto 3 ortogonale al proprio asse. This figure shows a hollow body which is composed of a first 1 and a second 2 elements which define a shaped duct. This flows into the hole or opening 5 made in the wall of a tube 3 orthogonal to its own axis.

Il primo elemento 1 ha una forma anulare a sezioni trasversali differenziate, e presenta una filettatura esterna ricavata sulla porzione di diametro minore. The first element 1 has an annular shape with differentiated cross-sections, and has an external thread obtained on the portion of smaller diameter.

Lo stesso elemento 1 è internamente dotato di una sede in cui è accolto un ugello 4 orientabile, di tipo usuale. The same element 1 is internally provided with a seat in which an adjustable nozzle 4 of the usual type is received.

Per quanto concerne detto secondo elemento 2, esso presenta la forma di un bicchiere a sezioni trasversali differenziate, sul cui fondo è presente la apertura 5 ricavata nella parete di detto cannotto 3. As regards said second element 2, it has the shape of a glass with differentiated cross sections, on the bottom of which there is the opening 5 obtained in the wall of said tube 3.

La porzione di maggior diametro dell'elemento 2 è provvista di una filettatura interna con cui è impegnata la filettatura esterna dell'elemento 1 e, grazie a detto accoppiamento, i detti due elementi 1 e 2 sono serrati sul bordo circonferenziale di un foro che è ricavato sulla parete 6 di una vasca per idromassaggio. The portion of greater diameter of the element 2 is provided with an internal thread with which the external thread of the element 1 is engaged and, thanks to said coupling, the said two elements 1 and 2 are tightened on the circumferential edge of a hole which is obtained on wall 6 of a whirlpool tub.

La tenuta tra il corpo della bocchetta e la parete 6 della vasca è assicurata da una guarnizione 7. The seal between the body of the nozzle and the wall 6 of the tank is ensured by a gasket 7.

Come è ben illustrato, il cannotto 3 è ortogonale all'asse del corpo della bocchetta, ed è posto a cavallo dello stesso asse. As is well illustrated, the tube 3 is orthogonal to the axis of the body of the grille, and is placed astride the same axis.

Le porzioni terminali inferiore e superiore del cannotto 3 presentano rispettive filettature esterne, di cui la prima porta immaschiata una ghiera 8 per il bloccaggio del tubo 9 di adduzione dell'acqua, e la seconda porta immaschiato un cappellotto 10. The lower and upper end portions of the tube 3 have respective external threads, of which the first door is screwed into a ring nut 8 for locking the water supply pipe 9, and the second door is screwed into a cap 10.

A detti ghiera 8 e cappellotto 10 sono associate opportune guarnizioni 11 e 12. Inoltre, all'interno del cannotto 3 è scorrevolmente montato a tenuta un otturatore 13 di forma cilindrica che è elasticamente spinto verso il basso da una sovrastante molla elicoidale 14, sino ad appoggiarsi contro una spellatura 130. Appropriate gaskets 11 and 12 are associated with said ring nut 8 and cap 10. Furthermore, inside the sleeve 3 a cylindrical obturator 13 is slidably mounted and is pushed elastically downwards by an overlying helical spring 14, up to lean against a peel 130.

Il funzionamento del trovato è il seguente. The operation of the invention is as follows.

Quando l'impianto di idromassaggio è in funzione l'otturatore 13 libera l'apertura 5 per effetto della pressione dell'acqua in arrivo, e quando l'impianto viene disattivato l'otturatore 13 chiude l'apertura 5 su comando della molla 14. When the whirlpool system is in operation, the obturator 13 frees the opening 5 due to the effect of the incoming water pressure, and when the system is deactivated, the obturator 13 closes the opening 5 on command of the spring 14.

Da ultimo si precisa che generalmente il tubo 9 viene posto allo scarico all'atto della disattivazione dell'impianto di idromassaggio, e la faccia inferiore dell'otturatore 13 in posizione chiusa si dispone al di sotto del bordo inferiore della apertura 5, contro la spallatura 130 come mostrato in figura. Lastly, it should be noted that generally the tube 9 is placed at the discharge when the whirlpool system is deactivated, and the lower face of the shutter 13 in the closed position is positioned below the lower edge of the opening 5, against the shoulder 130 as shown in the figure.

I pregi e i vantaggi del trovato sono chiaramente comprensibili da quanto precede e dall'esame della figura allegata. S'intende che l'invenzione non è limitata a quanto illustrato e descritto, ma la stessa ricomprende tutti gli equivalenti tecnici dei mezzi nominati, così come le loro combinazioni, se attuate nel contesto delle rivendicazioni che seguono. The merits and advantages of the invention can be clearly understood from the foregoing and from an examination of the attached figure. It is understood that the invention is not limited to what is illustrated and described, but it includes all the technical equivalents of the mentioned means, as well as their combinations, if implemented in the context of the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Delivery nozzle for hydromassage systems, having a hollow shaped duct suitable for being fixed in a hole in the wall (6) of the tub, and containing an adjustable nozzle, characterized in that the outer end of the tub of said duct opens into a hole (5) made in the wall of a cylindrical tube (3) whose axis is substantially orthogonal to the axis of the duct, said tube being closed at one end near which it comprises shutter means (13) of said hole (5) acting respectively under the action of water pressure and elastic means (14), said duct being also connected, at the other end, to the water supply pipe (9).

2. Escutcheon according to claim 1, characterized in that said shutter (13) consists of a cylindrical body which is movable and sealed within said sleeve 3.

3. Nozzle according to the preceding claims, characterized in that said elastic means (14) consist of a compressed spring placed in the part of the sleeve next to the cap (10) which closes one end thereof.

4. Hydromassage system, characterized in that it comprises at least one mouth according to claims 1 to 4.