ITRE20120056A1

ITRE20120056A1 - EXHIBITOR DISPLAY OF MANNEQUINS

Info

Publication number: ITRE20120056A1
Application number: IT000056A
Authority: IT
Inventors: Lorenzo Pinardi
Original assignee: Lorenzo Pinardi
Priority date: 2012-09-19
Filing date: 2012-09-19
Publication date: 2014-03-20

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del Brevetto Italiano per Invenzione Industriale dal titolo: of the Italian Patent for Industrial Invention entitled:

"DISPOSITIVO ESPOSITORE DI MANICHINI" "DISPLAY DEVICE FOR MANNEQUINS"

CAMPO TECNICO TECHNICAL FIELD

La presente invenzione riguarda un dispositivo per l'esposizione di manichini . The present invention relates to a device for displaying mannequins.

Più in particolare l'invenzione riguarda dispositivo per l'esposizione e la movimentazione di manichini adibiti all'esposizione di abiti o altri articoli analoghi destinati alla vendita. More particularly, the invention relates to a device for displaying and moving mannequins for displaying clothes or other similar articles intended for sale.

TECNICA PREESISTENTE PRE-EXISTING TECHNIQUE

Come è noto i manichini sono uno strumento usato ampiamente nei negozi o esercizi commerciali in genere per l'esposizione della merce, in particolare abbigliamento ed accessori, finalizzata alla vendita. As is known, mannequins are a tool widely used in shops or commercial establishments in general for the display of goods, in particular clothing and accessories, aimed at selling.

In tal modo è possibile esporre il prodotto in vetrina od all'interno dell'esercizio commerciale in modo particolarmente visibile e atto ad attirare l'attenzione dei clienti. Inoltre vestire un manichino permette di evidenziare le caratteristiche del capo d'abbigliamento quando indossato. Tali caratteristiche non sono visibili quando il capo d'abbigliamento è piegato e riposto su uno scaffale o in un espositore a grucce. Al contrario, osservando un manichino allestito il cliente ha la possibilità di osservare tutte le caratteristiche del capo d'abbigliamento al semplice colpo d'occhio. Inoltre l'utilizzo dei manichini permette al commerciante di esporre un capo d'abbigliamento in combinazione con altri in modo da proporre al cliente più prodotti contemporaneamente in combinazione tra loro, stimolando al contempo l'interesse dell'acquirente. In this way it is possible to display the product in the shop window or inside the commercial establishment in a particularly visible way and able to attract the attention of customers. Furthermore, wearing a mannequin allows you to highlight the characteristics of the garment when worn. These characteristics are not visible when the item of clothing is folded and placed on a shelf or in a display with hangers. On the contrary, by observing a mannequin set up, the customer has the opportunity to observe all the characteristics of the garment at a simple glance. Furthermore, the use of mannequins allows the trader to display an item of clothing in combination with others in order to offer the customer more products at the same time in combination with each other, while stimulating the interest of the buyer.

Tuttavia un manichino statico, soprattutto se chiuso in vetrina, non permette al cliente di osservare tutte le caratteristiche del prodotto poiché sarà possibile visionare esclusivamente la parte anteriore o posteriore del manichino e, di conseguenza, del prodotto di abbigliamento. However, a static mannequin, especially if closed in the window, does not allow the customer to observe all the characteristics of the product since it will only be possible to view the front or rear part of the mannequin and, consequently, of the clothing product.

Inoltre, se ad esempio una vetrina viene allestita con un elevato numero di manichini, il commerciante è inevitabilmente obbligato a scegliere quali manichini, e quindi prodotti, esporre in primo piano in grande visibilità e quali esporre in secondo piano in minore visibilità. Furthermore, if, for example, a shop window is set up with a large number of mannequins, the trader is inevitably forced to choose which mannequins, and therefore products, to display in the foreground in high visibility and which ones to display in the background in less visibility.

Al fine di migliorare la visibilità dei manichini sono noti dispositivi espositori che comprendono un telaio di supporto al quale almeno un manichino è associato girevolmente rispetto al proprio asse longitudinale e mezzi atti ad azionare in rotazione il manichino, ad esempio un motore elettrico atto ad azionare in rotazione una base sulla quale appoggia il manichino. Tuttavia tali soluzioni non riescono a superare tutti i menzionati inconvenienti della tecnica, in quanto consentono al manichino di compiere solo rotazioni attorno al proprio asse longitudinale rimanendo sostanzialmente in posizioni statiche all'interno dell'area espositiva dell'esercizio commerciale o della vetrina. In order to improve the visibility of the mannequins, display devices are known which comprise a support frame to which at least one manikin is rotatably associated with respect to its longitudinal axis and means suitable for rotating the manikin, for example an electric motor adapted to drive in rotation. rotation a base on which the manikin rests. However, these solutions cannot overcome all the aforementioned drawbacks of the technique, since they allow the manikin to perform only rotations around its own longitudinal axis while remaining substantially in static positions within the display area of the commercial establishment or shop window.

Uno scopo della presente invenzione è quello di superare i menzionati inconvenienti della tecnica nota, nell'ambito di una soluzione semplice, razionale e dal costo contenuto. An object of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks of the known art, within the framework of a simple, rational and low cost solution.

Tali scopi sono raggiunti dalle caratteristiche dell'invenzione riportate nella rivendicazione indipendente radiale. Le rivendicazioni dipendenti delineano aspetti preferiti e/o particolarmente vantaggiosi dell'invenzione. These objects are achieved by the features of the invention reported in the independent radial claim. The dependent claims outline preferred and / or particularly advantageous aspects of the invention.

ESPOSIZIONE DELL'INVENZIONE EXPOSURE OF THE INVENTION

L'invenzione, particolarmente, rende disponibile un dispositivo espositore di manichini che comprende: un basamento di supporto, almeno un manichino associato girevolmente al basamento rispetto ad un asse longitudinale del manichino stesso, mezzi di azionamento in rotazione del manichino rispetto a detto asse. The invention, in particular, makes available a display device for mannequins which comprises: a support base, at least one manikin associated rotatably with the base with respect to a longitudinal axis of the manikin itself, means for activating the manikin in rotation with respect to said axis.

Secondo l'invenzione il dispositivo comprende mezzi di azionamento in traslazione del manichino lungo almeno un percorso definito da una guida associata al basamento e sviluppantesi su un piano ortogonale all'asse di rotazione del manichino. According to the invention, the device comprises means for translating the manikin along at least a path defined by a guide associated with the base and extending on a plane orthogonal to the axis of rotation of the manikin.

Grazie a tale soluzione, si rende disponibile un dispositivo espositore di manichini in grado di permettere sia la rotazione del manichino, ad esempio attorno al proprio asse longitudinale, che la traslazione del manichino stesso lungo un percorso longitudinale in modo da fornire una efficace esposizione della merce in mostra. Thanks to this solution, a display device for mannequins is made available which is able to allow both the rotation of the manikin, for example around its longitudinal axis, and the translation of the manikin itself along a longitudinal path in order to provide an effective display of the goods. on show.

Un aspetto dell'invenzione è, inoltre, rendere disponibile un dispositivo in cui detta guida definisce un percorso chiuso. An aspect of the invention is, moreover, to make available a device in which said guide defines a closed path.

In tal modo, il manichino è atto a traslare lungo il percorso per un numero potenzialmente infinito di volte e lungo un percorso potenzialmente anche complesso che definisce almeno due piani di profondità espositiva, migliorando l'esposizione della merce e la percezione visiva della stessa sul cliente. In this way, the mannequin is able to translate along the path for a potentially infinite number of times and along a potentially complex path that defines at least two levels of display depth, improving the display of the goods and the visual perception of the same on the customer. .

Un aspetto dell'invenzione è, inoltre, rendere disponibile un dispositivo in cui detti mezzi di azionamento in traslazione comprendono almeno un motore fissato al basamento e mezzi di trasformazione del moto rotatorio dell'albero motore di detto motore in una traslazione del manichino lungo la guida. An aspect of the invention is, moreover, to make available a device in which said translation actuation means comprise at least one motor fixed to the base and means for transforming the rotary motion of the driving shaft of said motor into a translation of the dummy along the guide. .

In questo modo la traslazione del manichino è garantita mediante mezzi meccanici semplici, vantaggiosi e dal costo contenuto. In this way the translation of the manikin is guaranteed by simple, advantageous and low cost mechanical means.

Un aspetto ulteriore dell'invenzione rende disponibile mezzi di trasformazione del moto i quali comprendono una corona motrice calettata sull'albero motore, una corona condotta associata folle al basamento e una catena di trasmissione del moto dalla corona motrice alla corona dentata, detto manichino essendo supportato girevolmente, rispetto al suo asse di rotazione, da detta catena. A further aspect of the invention makes available means for transforming the motion which comprise a drive crown keyed on the crankshaft, a driven crown idler associated with the crankcase and a chain for transmitting the motion from the drive crown to the toothed crown, said dummy being supported rotatably, with respect to its axis of rotation, by said chain.

In tal modo la traslazione del manichino è ottenuta mediante una trasmissione a catena e quindi con elementi di facile realizzazione, dal costo contenuto ma particolarmente efficaci. In this way the translation of the manikin is obtained by means of a chain transmission and therefore with elements that are easy to manufacture, with a low cost but particularly effective.

Un aspetto dell'invenzione è, inoltre, rendere disponibili mezzi di azionamento in rotazione che comprendono un elemento di rotolamento fissato al manichino e mezzi di trascinamento in rotazione dell'elemento in rotolamento associati al basamento, atti a venire in contatto con detto elemento di rotolamento per la rotazione dell'elemento di rotolamento durante la traslazione del manichino lungo almeno una porzione del percorso. An aspect of the invention is, moreover, to make available means for rotating actuation which comprise a rolling element fixed to the manikin and means for driving the rolling element in rotation associated with the base, adapted to come into contact with said rolling element. for the rotation of the rolling element during the translation of the manikin along at least a portion of the path.

In tal modo la rotazione del manichino attorno al proprio asse di rotazione è ottenuta per effetto della traslazione del manichino stesso, pertanto non è necessario l'utilizzo di un motore dedicato per ogni movimento del manichino con indubbio vantaggio in termini realizzativi del dispositivo. In this way the rotation of the manikin around its own axis of rotation is obtained due to the translation of the manikin itself, therefore it is not necessary to use a dedicated motor for each movement of the manikin with undoubted advantage in terms of construction of the device.

Un aspetto dell'invenzione è, inoltre, rendere disponibili mezzi di trascinamento in rotazione dell'elemento di rotolamento che comprendono una barra parallela ad almeno un tratto del percorso e detto elemento di rotolamento comprende una ruota di frizione atta a rotolare sostanzialmente senza strisciare su detta barra. An aspect of the invention is, moreover, to make available means for dragging the rolling element into rotation which comprise a bar parallel to at least a portion of the path and said rolling element comprises a friction wheel capable of rolling substantially without sliding on said bar.

In questo modo la trasformazione del moto di traslazione in rotazione è ottenuta mediante una componentistica semplice e dal costo contenuto e di sicuro impiego. In this way the transformation of the translation motion into rotation is obtained by means of simple components with a low cost and safe to use.

In alternativa i mezzi di trascinamento in rotazione dell'elemento di rotolamento comprendono una cremagliera parallela ad almeno un tratto del percorso e detto elemento di rotolamento comprende una ruota dentata atta ad ingranare detta cremagliera. Alternatively, the means for driving the rolling element into rotation comprise a rack parallel to at least a portion of the path and said rolling element comprises a toothed wheel adapted to mesh with said rack.

Un aspetto ulteriore dell'invenzione rende disponibile una catena che comprende almeno un dente radiale aggettantesi da detta catena e ad essa solidale la cui estremità libera comprende una ruota d'appoggio atta a rotolare su una barra di guida associata al basamento e disposta sostanzialmente parallela e concentrica rispetto alla catena, il manichino comprendendo un perno di rotazione il cui asse coincide con l'asse di rotazione del manichino ed è infilato in un foro cilindrico realizzato in detto dente radiale. A further aspect of the invention makes available a chain which comprises at least one radial tooth projecting from said chain and integral with it, the free end of which comprises a support wheel able to roll on a guide bar associated with the base and arranged substantially parallel and concentric with respect to the chain, the manikin comprising a rotation pin whose axis coincides with the axis of rotation of the manikin and is inserted into a cylindrical hole made in said radial tooth.

In tal modo la ruota d'appoggio e la barra di guida garantiscono la stabilità del manichino durante la traslazione. In this way, the support wheel and the guide bar guarantee the stability of the manikin during translation.

Un ulteriore aspetto dell'invenzione prevede che l'elemento di rotolamento sia fissato all'estremità di detto perno di rotazione distale da detto manichino. A further aspect of the invention provides that the rolling element is fixed to the end of said distal pivot pin by said manikin.

In tal modo i mezzi di azionamento in rotazione del manichino sono disposti al di sotto dei mezzi di azionamento in traslazione in una conformazione compatta e di semplice realizzazione. In this way, the means for actuating the manikin in rotation are arranged below the actuating means in translation in a compact and simple configuration.

Un aspetto dell'invenzione prevede di comprendere una pluralità di detti manichini, ad esempio tra loro distanziati, che seguono lo stesso percorso. An aspect of the invention provides to comprise a plurality of said mannequins, for example spaced apart, which follow the same path.

In tal modo l'esposizione della merce è resa particolarmente efficace e gradevole. In this way, the display of the goods is made particularly effective and pleasant.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno evidenti dalla lettura della descrizione seguente fornita a titolo esemplificativo e non limitativo, con l'ausilio delle figure illustrate nelle tavole allegate. Further characteristics and advantages of the invention will become evident from reading the following description provided by way of non-limiting example, with the aid of the figures illustrated in the attached tables.

La figura 1 è una vista frontale di un dispositivo espositore secondo l'invenzione. Figure 1 is a front view of a display device according to the invention.

La figura 2 è una vista da II di figura 1. Figure 2 is a view from II of Figure 1.

La figura 3 è un particolare ingrandito di una vista da III di figura 1. Figure 3 is an enlarged detail of a view from III of Figure 1.

La figura 4 è una vista in pianta del basamento del dispositivo di figura 1 in cui è stato rimosso il pianale superiore. Figure 4 is a plan view of the base of the device of Figure 1 in which the upper platform has been removed.

La figura 5 è un particolare ingrandito del manichino secondo l'invenzione. Figure 5 is an enlarged detail of the mannequin according to the invention.

MODO MIGLIORE PER ATTUARE L'INVENZIONE BEST WAY TO IMPLEMENT THE INVENTION

Con particolare riferimento a tali figure, si è indicato globalmente con 10 un dispositivo espositore per manichini atto ad essere disposto nelle vetrine degli esercizi commerciali o in altri ambienti espositivi, specie per l'esposizione di capi di abbigliamento o altri articoli analoghi indossabili dai manichini stessi. With particular reference to these figures, the numeral 10 globally indicates a display device for mannequins designed to be placed in shop windows or in other exhibition environments, especially for the display of clothing or other similar articles that can be worn by the mannequins themselves. .

Il dispositivo 10 comprende un basamento 11 atto ad essere appoggiato al suolo mediante convenzionali appoggi o rotelle pivotanti 111, come illustrato. The device 10 comprises a base 11 adapted to be placed on the ground by means of conventional supports or pivoting wheels 111, as illustrated.

Vantaggiosamente il basamento 11 può essere realizzato mediante tralicci o tubi in modo da risultare particolarmente leggero e semplice da trasportare e ricoperto da pareti sottili. Advantageously, the base 11 can be made by means of lattices or tubes so as to be particularly light and easy to transport and covered with thin walls.

Il basamento 11 presenta una forma sostanzialmente allungata lungo un asse longitudinale sostanzialmente orizzontale, nell'esempio raffigurato il basamento 11 presenta forma sostanzialmente rettangolare con gli spigoli smussati. The base 11 has a substantially elongated shape along a substantially horizontal longitudinal axis, in the example shown the base 11 has a substantially rectangular shape with rounded edges.

Il basamento 11 è chiuso superiormente da un pianale 110. The base 11 is closed at the top by a platform 110.

Il pianale 110 comprende almeno un'asola passante 12 anch'essa di forma allungata secondo un proprio asse longitudinale posto sul piano di giacitura del coperchio stesso. The platform 110 comprises at least one through slot 12 which is also elongated according to its own longitudinal axis placed on the plane of the lid itself.

L'asola passante 12, nell'esempio, presenta una forma sostanzialmente anulare, formata da due tratti rettilinei 121 longitudinali paralleli raccordati da due tratti semicircolari 122. The through slot 12, in the example, has a substantially annular shape, formed by two parallel longitudinal rectilinear portions 121 connected by two semicircular portions 122.

Il basamento 11 è atto a sostenere un gruppo di movimentazione di almeno un manichino, indicato complessivamente con il numero 20. The base 11 is able to support a movement unit of at least one mannequin, indicated as a whole with the number 20.

Nella preferita forma di realizzazione mostrata nelle figure il dispositivo 10 comprende una pluralità di manichini 20, ad esempio in numero di 8, tra loro affiancati e distanziati lungo l'asse longitudinale dell'asola passante 112. In the preferred embodiment shown in the figures, the device 10 comprises a plurality of mannequins 20, for example 8 in number, side by side and spaced apart along the longitudinal axis of the through slot 112.

Detto manichino 20 può essere ad esempio un manichino di forma antropomorfa o rappresentare ad esempio un animale od un qualsiasi altro oggetto, rigido o presentante snodi che ne fanno modificare la forma. Said manikin 20 can be, for example, a mannequin of anthropomorphic shape or represent, for example, an animal or any other object, rigid or having joints which change its shape.

Ciascun manichino 20 in pratica si sviluppa lungo un asse longitudinale sostanzialmente ortogonale al piano di giacitura del basamento 11. In practice, each manikin 20 develops along a longitudinal axis substantially orthogonal to the plane of the base 11.

Ai piedi di ciascun manichino 20 è fissato un piatto 21 sostanzialmente discoidale al di sotto del quale si deriva un perno 22 atto a definire un asse di rotazione, sostanzialmente verticale, del manichino 20 rispetto al basamento 11. At the feet of each manikin 20 there is fixed a substantially discoidal plate 21 below which a pin 22 is derived which is adapted to define a substantially vertical axis of rotation of the manikin 20 with respect to the base 11.

All'interno del basamento 11 è contenuto il gruppo di movimentazione di ciascun manichino 20, il quale è atto a sostenere e movimentare il manichino come meglio apparirà nel seguito della descrizione. Inside the base 11 there is contained the movement unit of each mannequin 20, which is able to support and move the mannequin as it will appear better in the following description.

I mezzi di movimentazione comprendono, nella fattispecie, mezzi di azionamento in rotazione 30 di ciascun manichino 20 attorno al suo asse verticale definito dal perno 22. The handling means comprise, in this case, means for actuating rotation 30 of each manikin 20 around its vertical axis defined by the pin 22.

In particolare, i mezzi di azionamento in rotazione 30 comprendono un elemento di rotolamento, ad esempio una ruota di frizione 32 realizzata o semplicemente rivestita in gomma, calettata sul perno 22 in corrispondenza della sua estremità libera distale dal manichino 20. In particular, the rotating actuation means 30 comprise a rolling element, for example a friction wheel 32 made or simply coated in rubber, keyed onto the pin 22 at its free end distal from the manikin 20.

Inoltre i mezzi di azionamento in rotazione 30 comprendono una barra 33, realizzata mediante un longherone sostanzialmente rettilineo con sezione trasversale conformata sostanzialmente a "C", il quale è fissato al basamento 11, ad esempio alle travi dello stesso che ne costituiscono il telaio, in modo che il longherone si trovi ad una quota inferiore rispetto alla quota del pianale 110. Furthermore, the rotating actuation means 30 comprise a bar 33, made by means of a substantially rectilinear longitudinal member with a substantially "C" -shaped cross section, which is fixed to the base 11, for example to the beams thereof which constitute its frame, in so that the side member is at a lower level than the level of the platform 110.

La barra 33 presenta asse longitudinale parallelo ad uno dei tratti rettilinei 121 dell'asola passante 12 e concavità rivolta verso il centro del basamento 11. The bar 33 has a longitudinal axis parallel to one of the straight portions 121 of the through slot 12 and a concavity facing the center of the base 11.

In pratica, l'asse longitudinale del detto tratto rettilineo dell'asola passante 12 e il fianco laterale interno della barra 33 è sostanzialmente pari al raggio della ruota di frizione 32, in modo che la ruota di frizione stessa possa entrare in contatto con la barra 33, ovvero almeno il suo fianco laterale interno, e rotolare -sostanzialmente senza strisciamenti - all'interno della barra 33. In practice, the longitudinal axis of said rectilinear portion of the through slot 12 and the inner side of the bar 33 is substantially equal to the radius of the friction wheel 32, so that the friction wheel itself can come into contact with the bar. 33, or at least its internal side, and roll - substantially without sliding - inside the bar 33.

I mezzi di azionamento in traslazione 30 comprendono inoltre mezzi di regolazione 34, ad esempio del tipo a vite, della distanza tra la barra 33 e la ruota di frizione 32, in modo da rendere possibile la regolazione della forza di attrito che causa il rotolamento della ruota di frizione 32 sulla barra stessa. The translation actuation means 30 further comprise means 34 for adjusting the distance between the bar 33 and the friction wheel 32, for example of the screw type, so as to make it possible to adjust the friction force which causes the rolling of the friction wheel 32 on the bar itself.

Non si esclude, inoltre, che in alternativa la barra 33 possa presentare in aggiunta o in sostituzione a quanto sopra descritto un tratto con asse longitudinale parallelo ad un tratto semicircolare 122 della asola passante 12. Furthermore, it is not excluded that as an alternative the bar 33 may have, in addition to or in place of what has been described above, a section with a longitudinal axis parallel to a semicircular section 122 of the through slot 12.

Inoltre, in una alternativa forma di realizzazione non mostrata nelle figure l'elemento di rotolamento potrebbe comprendere, altrettanto vantaggiosamente, una ruota dentata e la barra 33 essere sostituita da una cremagliera che, ingranando con la ruota dentata, trascina quest 'ultima in rotazione, svolgendo quindi la stessa funzione della barra stessa sulla ruota di frizione 32. Furthermore, in an alternative embodiment not shown in the figures, the rolling element could equally advantageously comprise a toothed wheel and the bar 33 be replaced by a rack which, engaging with the toothed wheel, drives the latter into rotation, thus performing the same function as the bar itself on the friction wheel 32.

Il gruppo di movimentazione comprende, particolarmente, mezzi di azionamento in traslazione 40 del manichino 20 lungo il percorso definito dall'asola passante 12 del pianale 110 del basamento 11. The movement unit comprises, in particular, means for actuating the manikin 20 in translation along the path defined by the through slot 12 of the platform 110 of the base 11.

In particolare i mezzi di azionamento in traslazione 40 comprendono un motore 41, preferibilmente elettrico, il quale è fissato al basamento 11 e, ad esempio, posto in modo che il suo albero di uscita 410 sia ad asse sostanzialmente verticale. In particular, the translation actuation means 40 comprise a motor 41, preferably electric, which is fixed to the base 11 and, for example, arranged so that its output shaft 410 has a substantially vertical axis.

Per albero di uscita 410 si intende l'albero motore dello stesso motore elettrico o in alternativa qualsiasi albero che deriva il moto dall'albero motore stesso, ad esempio mediante interposizione di riduttori o altri gruppi cinematici opportuni. By output shaft 410 is meant the drive shaft of the electric motor itself or alternatively any shaft that derives motion from the drive shaft itself, for example by interposition of reducers or other suitable kinematic units.

Vantaggiosamente il motore 41 è fissato internamente al basamento in modo da non essere visibile dall'esterno e ridurre l'ingombro del dispositivo 10. Advantageously, the motor 41 is fixed internally to the base so as not to be visible from the outside and to reduce the overall dimensions of the device 10.

I mezzi di azionamento in traslazione 40 comprendono inoltre mezzi di trasformazione del moto rotatorio dell'albero motore del motore 41 in moto di traslazione del manichino 20. The translation actuation means 40 further comprise means for transforming the rotary motion of the drive shaft of the engine 41 into the translation motion of the dummy 20.

In particolare tali mezzi di azionamento in traslazione comprendono una corona dentata motrice 42 calettata sull'albero di uscita 410, la quale ad esempio è concentrica ad uno dei tratti semicircolari 122 della asola passante 12. In particular, these translational actuation means comprise a driving toothed crown 42 keyed on the output shaft 410, which for example is concentric to one of the semicircular portions 122 of the through slot 12.

I mezzi di azionamento in traslazione 40 comprendono, poi, una corona dentata condotta 43 associata girevolmente folle al basamento 11, ad esempio mediante opportuni perni di rotazione derivantesi verticalmente da una o più travi di fondo dello stesso. The translation actuation means 40 then comprise a driven toothed crown 43 rotatably associated with the base 11, for example by means of suitable rotation pins deriving vertically from one or more bottom beams thereof.

La corona dentata condotta 43, ad esempio, è concentrica all'altro tratto semicircolare 122 della asola passante 12, per cui l'interasse tra le due corone dentate motrice 42 e condotta 43 risulta sostanzialmente pari alla lunghezza del tratto rettilineo 121 della asola passante 12. The driven sprocket 43, for example, is concentric to the other semicircular portion 122 of the through slot 12, so that the distance between the two driving sprockets 42 and driven 43 is substantially equal to the length of the rectilinear portion 121 of the through slot 12 .

La corona dentata motrice 42 e la corona dentata condotta 43 sostengono una catena 44 avvolta su se stessa ad anello e atta a trasferire il moto rotatorio della corona dentata motrice 42 alla corona dentata condotta 43. La catena 44 ingrana le corone 42 e 43 in modo da assumere una forma sostanzialmente parallela e concentrica a quella definita dalla asola passante 12. In particolare la catena 44, così come le corone 42 e 43, giace su un piano parallelo al pianale 110 del basamento 11, nel quale è ricavata l'asola passante 12 stessa. In pratica, il tiro e la rigidità della catena 44 sono dimensionati in modo che la catena stessa giaccia sostanzialmente su un piano orizzontale (comunque parallelo al piano di giacitura del pianale 110). The driving sprocket 42 and the driven sprocket 43 support a chain 44 wound on itself in a ring and adapted to transfer the rotary motion of the driving sprocket 42 to the driven sprocket 43. The chain 44 meshes with the sprockets 42 and 43 so to assume a shape substantially parallel and concentric to that defined by the through slot 12. In particular the chain 44, as well as the crowns 42 and 43, lies on a plane parallel to the platform 110 of the base 11, in which the through slot is made 12 itself. In practice, the pull and the rigidity of the chain 44 are dimensioned so that the chain itself lies substantially on a horizontal plane (in any case parallel to the plane of lying of the platform 110).

La catena 44 è atta a sostenere rigidamente una pluralità di denti 45 che si aggettano radialmente dalla catena stessa e, ad esempio, sono tra loro sostanzialmente equidistanti. The chain 44 is adapted to rigidly support a plurality of teeth 45 which project radially from the chain itself and, for example, are substantially equidistant from each other.

All'estremità libera di ciascuno dei denti 45 è girevolmente associata una rotella 46 di appoggio ad asse orizzontale la quale è atta ad andare in appoggio su una guida anulare 47 posta concentricamente e parallela rispetto alla catena 44. In pratica la guida anulare 47 circonda radialmente la catena 44 e funge da appoggio alle rotelle 46 durante la rotazione della catena stessa imposto dal motore 41, mantenendo i denti 45 sostanzialmente orizzontali e in appoggio stabile durante il moto della catena 44 stessa. A horizontal axis support roller 46 is rotatably associated with the free end of each of the teeth 45 and is adapted to rest on an annular guide 47 placed concentrically and parallel to the chain 44. In practice, the annular guide 47 radially surrounds the chain 44 and acts as a support for the wheels 46 during the rotation of the chain itself imposed by the motor 41, keeping the teeth 45 substantially horizontal and in stable support during the motion of the chain 44 itself.

Vantaggiosamente la guida anulare 47 presenta una sezione trasversale conformata sostanzialmente a "C" con concavità rivolta verso l'interno dell'anello, in modo tale da impedire il distacco della rotella 46, dalla guida anulare stessa, durante il rotolamento. Advantageously, the annular guide 47 has a substantially "C" -shaped cross section with concavity facing towards the inside of the ring, in such a way as to prevent the detachment of the roller 46 from the annular guide itself during rolling.

Ciascun dente 45 comprende inoltre un foro cilindrico 48 passante da parte a parte del dente stesso il cui asse è disposto ortogonalmente rispetto al piano in cui giace la catena 44, ovvero asse parallelo all'asse di rotazione dell'albero motore 410 (verticale in figura). In pratica, il foro cilindrico 48 è atto ad accogliere sostanzialmente a misura, ad esempio mediante cuscinetti reggispinta, una porzione di perno 22 del manichino 20 interposta tra la ruota di frizione 32 e il piatto 21. Each tooth 45 also comprises a cylindrical hole 48 passing through the tooth itself, the axis of which is arranged orthogonally to the plane in which the chain 44 lies, i.e. axis parallel to the axis of rotation of the motor shaft 410 (vertical in the figure ). In practice, the cylindrical hole 48 is adapted to substantially accommodate, for example by means of thrust bearings, a pin portion 22 of the dummy 20 interposed between the friction wheel 32 and the plate 21.

Il perno 22, quindi, è girevolmente inserito nel foro cilindrico 48 in modo che ogni manichino 20 possa ruotare nel suo complesso rispetto ad un asse verticale. The pin 22, therefore, is rotatably inserted in the cylindrical hole 48 so that each manikin 20 can rotate as a whole with respect to a vertical axis.

In pratica, durante la rotazione dell'albero motore 410 ciascun manichino 20 viene trascinato in traslazione dalla catena 44 lungo il percorso anulare definito dalla stessa. In practice, during the rotation of the drive shaft 410 each dummy 20 is trailed in translation by the chain 44 along the annular path defined by the same.

Quando durante la traslazione del manichino 20 la ruota di frizione 32 entra in contatto con la barra 33 essa rotola sulla barra stessa provocando la rotazione del manichino 20 rispetto al basamento 11. Alla luce di quanto sopra descritto, il funzionamento del dispositivo espositore di manichini 10 è il seguente. When during the translation of the manikin 20 the friction wheel 32 comes into contact with the bar 33 it rolls on the bar itself causing the rotation of the manikin 20 with respect to the base 11. In the light of what has been described above, the operation of the display device of mannequins 10 is the following.

Azionando il motore 41, il relativo albero di uscita 410 pone in rotazione la corona dentata motrice 42 la quale trascina la catena 44. Il manichino 20, supportato dalla catena 44, pertanto è azionato in traslazione lungo il percorso definito dalla catena stessa lungo la asola passante 12. Quando la ruota di frizione 32 entra in contatto con la barra 33, la ruota di frizione stessa inizia a rotolare sulla barra 33 azionando in rotazione attorno al proprio asse il perno 22 e quindi il manichino 20. Pertanto un osservatore posto esternamente al basamento 11 osserverà la traslazione del manichino 20 lungo l'intero percorso anulare definito dalla catena 44 e, contemporaneamente, la rotazione del manichino 20, attorno al proprio asse longitudinale, quando questo passa in corrispondenza di un tratto (rettilineo, in figura) del percorso. By activating the motor 41, the relative output shaft 410 rotates the sprocket 42 which drives the chain 44. The dummy 20, supported by the chain 44, is therefore driven in translation along the path defined by the chain itself along the slot loop 12. When the friction wheel 32 comes into contact with the bar 33, the friction wheel itself begins to roll on the bar 33, activating the pin 22 and therefore the dummy 20 in rotation around its own axis. base 11 will observe the translation of the manikin 20 along the entire annular path defined by the chain 44 and, at the same time, the rotation of the manikin 20, around its longitudinal axis, when it passes in correspondence with a section (straight, in the figure) of the path .

Complessivamente, quindi i manichini 20 affiancati sono posti su due differenti livelli espositivi, ad esempio determinati dai due tratti rettilinei 121 della asola passante 12, e percorrendo l'intero percorso di traslazione, ciascun manichino 20 passa ciclicamente da un livello all'altro e, ad esempio, in corrispondenza del livello espositivo più vicino all'osservatore compiono rotazioni su se stessi per aumentare l'esposizione degli articoli in esposizione. Overall, therefore, the mannequins 20 side by side are placed on two different display levels, for example determined by the two straight sections 121 of the through slot 12, and following the entire translation path, each mannequin 20 passes cyclically from one level to another and, for example, at the exhibition level closest to the observer, they rotate on themselves to increase the exposure of the items on display.

Ovviamente, non si esclude che il percorso dei manichini sia lungo una linea aperta e il moto imposto ai manichini possa essere di avanti e indietro, ad esempio mediante l'inversione del moto del motore . Obviously, it is not excluded that the path of the mannequins is along an open line and the motion imposed on the mannequins may be back and forth, for example by reversing the motion of the engine.

Inoltre è possibile prevedere che la rotazione su se stessi dei manichini 20 sia realizzata per l'intera lunghezza del percorso. Furthermore, it is possible to provide that the rotation on themselves of the mannequins 20 is carried out for the entire length of the path.

Vantaggiosamente, tra i tratti rettilinei 121 è possibile prevedere una paratia che si erge dal basamento, la quale - essendo realizzata in un materiale opaco o non trasparente - è atta a nascondere i manichini 20 posti posteriormente ad essa rispetto all'osservatore. L'invenzione così concepita è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. Advantageously, between the rectilinear sections 121 it is possible to provide a bulkhead which rises from the base, which - being made of an opaque or non-transparent material - is capable of hiding the mannequins 20 placed behind it with respect to the observer. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

Inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da altri elementi tecnicamente equivalenti . Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica i materiali impiegati, nonché le forme e le dimensioni contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze senza per questo uscire dall'ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni . In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements without thereby abandoning the scope of the protection of the following claims.

Claims

CLAIMS 1. A device (10) display for mannequins which includes: • a support base (11), • at least one manikin (20) rotatably associated with the base (11) with respect to an axis of the manikin (20) itself, • means for rotating (30) the manikin (20) with respect to said axis, characterized in that it comprises translational actuation means (40) of the manikin (20) along at least a path defined by a guide (12) associated with the base (11) and extending on a plane orthogonal to the rotation axis of the manikin (20 ).

Device (10) as per claim 1 wherein said guide (12) defines a closed path.

3. Device (10) as per claim 1 in which said translational drive means (40) comprise at least one motor (41) fixed to the base (11) and means for transforming the rotary motion (42, 43, 44) of the driving shaft of said motor (41) in a translation of the dummy (20) along the guide (12).

4. Device (10) as per claim 3 in which the motion transformation means (42, 43, 44) comprise a driving gear (42) keyed onto the output shaft of the motor (410), a driven gear gear ( 43) idly associated with the base (11) and a chain (44) for transmitting the motion from the driving sprocket (42) to the driven sprocket (43), said dummy (20) being rotatably supported, with respect to its axis of rotation, from said chain (44).

5. Device (10) as per any preceding claim, in which said rotating actuation means (30) comprise a rolling element (32) fixed to the dummy (20) and means for driving the rotating element (33) into rotation (32) associated with the base (11), able to come into contact with said rolling element (32) for the rotation of the rolling element (32) during the translation of the manikin (20) along at least a portion of the path (12 ).

6. Device (10) according to claim 5, wherein said means for dragging the rolling element (32) into rotation (33) comprise a bar (33) parallel to at least one section (121) of the path and said rolling element (32) comprises a friction wheel (32) adapted to roll substantially without sliding on said bar (33).

7. Device (10) according to claim 5, wherein said means for dragging the rolling element (32) into rotation (33) comprise a rack parallel to at least one section (121) of the path and said rolling element (32 ) comprises a toothed wheel adapted to mesh with said rack.

8. Device (10) as per claim 4, wherein said chain (44) comprises at least one radial tooth (45) projecting from said chain (44) and integral with it, the free end of which comprises a support wheel (46) able to roll on an annular guide (47) associated with the base (11) and arranged substantially parallel and concentric with respect to the chain (44), the manikin (20) comprising a rotation pin (22) whose axis coincides with the axis of rotation of the manikin (20) and is inserted in a cylindrical hole (48) made in said radial tooth (45).

Device (10) as per claim in which said rolling element (32) is fixed to the end of said distal rotation pin (22) by said manikin (20).

10. Device (10) as per any preceding claim, characterized in that it comprises a plurality of said mannequins (20) associated with said base (11).