ITRE20110014A1 - COMPONENT AND MACHINE FOR HANDLING AND BOTTLE TREATMENT - Google Patents

COMPONENT AND MACHINE FOR HANDLING AND BOTTLE TREATMENT Download PDF

Info

Publication number
ITRE20110014A1
ITRE20110014A1 IT000014A ITRE20110014A ITRE20110014A1 IT RE20110014 A1 ITRE20110014 A1 IT RE20110014A1 IT 000014 A IT000014 A IT 000014A IT RE20110014 A ITRE20110014 A IT RE20110014A IT RE20110014 A1 ITRE20110014 A1 IT RE20110014A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
component
shutter body
nozzle
machine
support body
Prior art date
Application number
IT000014A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Gianluca Bercelli
Original Assignee
Melegari Manghi Societa A Responsa Bilita Limita
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Melegari Manghi Societa A Responsa Bilita Limita filed Critical Melegari Manghi Societa A Responsa Bilita Limita
Priority to IT000014A priority Critical patent/ITRE20110014A1/en
Publication of ITRE20110014A1 publication Critical patent/ITRE20110014A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/20Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought
    • B08B9/28Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by splash, spray, or jet application, with or without soaking
    • B08B9/34Arrangements of conduits or nozzles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/20Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought
    • B08B9/28Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by splash, spray, or jet application, with or without soaking
    • B08B9/30Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by splash, spray, or jet application, with or without soaking and having conveyors
    • B08B9/32Rotating conveyors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)

Description

“COMPONENTE E MACCHINA PER LA MANIPOLAZIONE ED IL TRATTAMENTO DI â € œCOMPONENT AND MACHINE FOR HANDLING AND TREATMENT OF

BOTTIGLIE†BOTTLES⠀

La presente invenzione riguarda un componente di una macchina per la manipolazione ed il trattamento di bottiglie, tipicamente di bottiglie di plastica in una linea di imbottigliamento. The present invention relates to a component of a machine for handling and treating bottles, typically of plastic bottles in a bottling line.

Più in particolare, la presente invenzione riguarda un componente atto ad essere installato, insieme ad una pluralità di altri componenti analoghi, su una macchina che sottopone le bottiglie ad una fase di lavaggio precedente al riempimento. More particularly, the present invention relates to a component capable of being installed, together with a plurality of other similar components, on a machine which subjects the bottles to a washing step prior to filling.

Come à ̈ noto, una macchina di questo tipo comprende generalmente una pluralità di componenti operativi atti ad abbrancare una bottiglia alla volta, e mezzi di movimentazione, tipicamente una giostra rotante, atta a movimentare i suddetti componenti in un percorso chiuso lungo il quale le bottiglie vengono sottoposte in successione alla fase di lavaggio prescritta. As is known, a machine of this type generally comprises a plurality of operating components suitable for gripping one bottle at a time, and handling means, typically a rotating carousel, suitable for moving the aforementioned components in a closed path along which the bottles are subjected to the prescribed washing phase in succession.

Più nel dettaglio, ognuno di questi componenti operativi comprende di norma un organo a pinza atto ad afferrare il collo della bottiglia, il quale à ̈ articolato ad un rispettivo corpo di supporto, su cui può ruotare tra una posizione di prelievo/rilascio della bottiglia, in cui la bottiglia à ̈ disposta in verticale con l’imboccatura rivolta verso l’alto, ed una posizione di lavaggio, in cui la bottiglia à ̈ capovolta con l’imboccatura rivolta verso il basso. More in detail, each of these operating components usually includes a gripper member suitable for gripping the neck of the bottle, which is articulated to a respective support body, on which it can rotate between a bottle pick-up / release position, in which the bottle is arranged vertically with the mouth pointing upwards, and a washing position, in which the bottle is turned upside down with the mouth pointing downwards.

La rotazione dell’organo a pinza tra la posizione di prelievo/rilascio e la posizione di lavaggio à ̈ comunemente ottenuta tramite un profilo di camma, montato in modo da stare fermo rispetto alla giostra, il quale coopera con un opportuno organo seguicamma associato a ciascun componente operativo, in modo tale che, in un tratto del percorso circolare definito dalla giostra, lo spostamento di ciascun componente operativo causi una contestuale rotazione del rispettivo organo a pinza tra le suddette posizioni. The rotation of the gripper member between the pick-up / release position and the washing position is commonly obtained by means of a cam profile, mounted so as to remain stationary with respect to the carousel, which cooperates with a suitable cam follower member associated with each operating component, in such a way that, in a section of the circular path defined by the carousel, the displacement of each operating component causes a simultaneous rotation of the respective gripper member between the aforementioned positions.

Quando l’organo a pinza si trova in posizione di lavaggio, l’imboccatura della bottiglia capovolta à ̈ allineata con un ugello, il quale à ̈ direttamente associato al corpo di supporto del relativo componente operativo. When the gripper organ is in the washing position, the mouth of the inverted bottle is aligned with a nozzle, which is directly associated with the supporting body of the relative operating component.

Questo ugello à ̈ normalmente collegato con un apparato idraulico per l’alimentazione di un fluido di lavaggio, tipicamente acqua, ma può essere anche collegato con un apparato pneumatico per il soffiaggio di aria. This nozzle is normally connected to a hydraulic apparatus for feeding a washing fluid, typically water, but it can also be connected to a pneumatic apparatus for blowing air.

In entrambi i casi, l’ugello à ̈ associato a mezzi valvolari che sono atti a selettivamente aprire o chiudere il collegamento tra l’ugello e l’apparato idraulico o pneumatico, in funzione della posizione del relativo componente operativo lungo il percorso chiuso definito dalla giostra. In both cases, the nozzle is associated with valve means which are adapted to selectively open or close the connection between the nozzle and the hydraulic or pneumatic apparatus, depending on the position of the relative operating component along the path closed defined by the carousel.

In particolare, tali mezzi valvolari sono configurati per aprire il collegamento solo quando l’organo a pinza del componente operativo si trova in posizione di lavaggio, ossia quando la bottiglia da trattare à ̈ capovolta. In particular, these valve means are configured to open the connection only when the gripper member of the operating component is in the washing position, ie when the bottle to be treated is turned upside down.

Attualmente esistono svariate soluzioni costruttive per i summenzionati mezzi valvolari. Currently there are various constructive solutions for the aforementioned valve means.

Una di queste soluzioni prevede che l’apparato idraulico o pneumatico sia costantemente in comunicazione con un distributore fisso, comunemente detto “distributore fasato†, il quale à ̈ provvisto di una bocca di uscita che à ̈ collocata in posizione eccentrica rispetto all’esse di rotazione della giostra ed à ̈ chiusa da un coperchio atto a ruotare solidalmente con la giostra stessa. One of these solutions provides that the hydraulic or pneumatic system is constantly in communication with a fixed distributor, commonly called `` phased distributor '', which is equipped with an outlet that is placed in an eccentric position with respect to the ™ they of rotation of the carousel and is closed by a lid able to rotate integrally with the carousel itself.

Questo coperchio à ̈ provvisto di una pluralità di condotti di collegamento, i quali sono singolarmente comunicanti con un rispettivo componente operativo e sono atti ad affacciarsi alla bocca di uscita del distributore solo entro un prefissato angolo di rotazione della giostra. This cover is provided with a plurality of connection ducts, which are individually communicating with a respective operating component and are able to face the outlet of the distributor only within a predetermined angle of rotation of the carousel.

In questo modo, quando un condotto di collegamento à ̈ affacciato a detta bocca di uscita, l’ugello del rispettivo componente operativo risulta in comunicazione con l’apparato idraulico o pneumatico, mentre quando il condotto di collegamento à ̈ completamente sfalsato rispetto alla bocca di uscita, la comunicazione tra l’apparato idraulico o pneumatico e l’ugello in questione à ̈ interrotto. In this way, when a connection duct faces said outlet mouth, the nozzle of the respective operating component is in communication with the hydraulic or pneumatic apparatus, while when the connection duct is completely offset with respect to the outlet, the communication between the hydraulic or pneumatic system and the nozzle in question is interrupted.

Un inconveniente di questa soluzione consiste nel fatto di non consentire alcuna regolazione dell’angolo di rotazione della giostra entro cui ciascun condotto di collegamento si affaccia alla bocca di uscita del distributore, cosicché il tempo di effettiva connessione tra ogni ugello e l’apparato idraulico o pneumatico dipende esclusivamente dalla velocità di rotazione della giostra. A drawback of this solution consists in the fact that it does not allow any adjustment of the rotation angle of the carousel within which each connection duct faces the outlet of the vending machine, so that the effective connection time between each nozzle and the hydraulic or pneumatic apparatus depends exclusively on the rotation speed of the carousel.

Poiché tuttavia la velocità della giostra à ̈ generalmente costante, stabilita in base a questioni di produttività e/o di stabilità nel trasporto delle bottiglie, ne consegue che questa soluzione non consente di fatto alcuna regolazione del tempo di connessione tra gli ugelli e l’apparato idraulico o pneumatico. However, since the speed of the carousel is generally constant, established on the basis of questions of productivity and / or stability in the transport of the bottles, it follows that this solution does not actually allow any adjustment of the connection time between the nozzles and the ™ hydraulic or pneumatic system.

Per risolvere questo inconveniente, sono note soluzioni in cui ogni ugello à ̈ costantemente collegato all’apparato idraulico o pneumatico tramite un rispettivo condotto di collegamento, ognuno dei quali à ̈ intercettato da una rispettiva valvola montata solidale sulla giostra. To solve this drawback, solutions are known in which each nozzle is constantly connected to the hydraulic or pneumatic apparatus by means of a respective connection duct, each of which is intercepted by a respective valve mounted integral with the carousel.

Questa valvola à ̈ atta a mantenere il condotto di collegamento normalmente chiuso ed à ̈ provvista di un pulsante che à ̈ atto ad essere premuto da un opportuno profilo di camma, montato in modo da stare fermo durante la rotazione della giostra, per selettivamente aprire il condotto di collegamento. This valve is designed to keep the connection duct normally closed and is equipped with a button that is able to be pressed by a suitable cam profile, mounted so as to remain stationary during the rotation of the carousel, to selectively open the connection duct.

In questo modo, variando la posizione e/o le dimensioni del profilo di camma, risulta possibile regolare l’angolo di rotazione della giostra entro il quale ogni ugello à ̈ effettivamente in comunicazione con l’apparato idraulico o pneumatico. In this way, by varying the position and / or the dimensions of the cam profile, it is possible to adjust the angle of rotation of the carousel within which each nozzle is effectively in communication with the hydraulic or pneumatic apparatus.

Anche questa soluzione non à ̈ tuttavia priva di inconvenienti. However, even this solution is not without drawbacks.

In particolare, le summenzionate valvole di intercettazione sono generalmente posizionate al centro e nella parte inferiore della giostra, cosicché risulta piuttosto complicato e scomodo sia installare sia regolare il profilo di camma utilizzato per comandare la loro apertura. In particular, the aforementioned shut-off valves are generally positioned in the center and in the lower part of the carousel, so that it is rather complicated and inconvenient to install and adjust the cam profile used to control their opening.

Inoltre, queste valvole complicano la costruzione della giostra, aumentando il numero di componenti da montare, da connettere idraulicamente tra loro ed, in seguito, anche da manutenere ed eventualmente da sostituire in caso di malfunzionamento. Furthermore, these valves complicate the construction of the carousel, increasing the number of components to be assembled, to be connected hydraulically to each other and, subsequently, also to be maintained and possibly replaced in case of malfunction.

Uno scopo della presente invenzione à ̈ perciò quello di superare o quantomeno di ridurre significativamente i menzionati inconvenienti, nell’ambito di una soluzione semplice, razionale e dal costo contenuto. An object of the present invention is therefore that of overcoming or at least significantly reducing the aforementioned drawbacks, within the ambit of a simple, rational and low-cost solution.

Tale scopo à ̈ raggiunto dalle caratteristiche dell’invenzione riportate nella rivendicazione indipendente 1. Le rivendicazioni dipendenti delineano aspetti preferiti e/o particolarmente vantaggiosi dell’invenzione. This object is achieved by the characteristics of the invention reported in independent claim 1. The dependent claims outline preferred and / or particularly advantageous aspects of the invention.

In particolare, l’invenzione rende disponibile un componente per una macchina di manipolazione e trattamento di bottiglie, il quale comprendente un corpo di supporto internamente cavo provvisto di un ugello efferente all’esterno e di almeno un condotto di accesso atto ad essere collegato con un apparato idraulico o pneumatico, ed un organo a pinza atto ad afferrare una bottiglia, il quale à ̈ direttamente articolato al corpo di supporto, in modo da essere atto a ruotare da e verso una posizione di lavoro in cui il collo della bottiglia à ̈ allineato e rivolto verso l’ugello. In particular, the invention makes available a component for a bottle handling and treatment machine, which comprises an internally hollow support body provided with an efferent nozzle on the outside and at least one access duct suitable for being connected with a hydraulic or pneumatic apparatus, and a pincer member suitable for gripping a bottle, which is directly articulated to the support body, so as to be able to rotate from and towards a working position in which the neck of the bottle is It is aligned and facing the nozzle.

Questo componente comprende inoltre almeno un corpo otturatore, il quale à ̈ accoppiato al corpo di supporto in modo da poter scorrere tra due posizioni operative, di cui una posizione di chiusura della comunicazione tra il condotto di accesso e l’ugello ed una posizione di apertura di tale comunicazione, mezzi di spinta ad azione elastica per spingere il corpo otturatore in una prima di dette posizioni operative, e mezzi di comando per muovere il corpo otturatore nella seconda di dette posizioni operative in contrasto con detti mezzi di spinta ad azione elastica. This component also comprises at least one shutter body, which is coupled to the support body in such a way as to be able to slide between two operating positions, of which a position for closing the communication between the access duct and the nozzle and a position of opening of this communication, elastic action thrust means for pushing the shutter body in a first of said operating positions, and control means for moving the shutter body in the second of said operative positions in contrast with said thrust means with elastic action.

In particolare, Ã ̈ preferibile che i mezzi di spinta ad azione elastica siano atti a spingere il corpo otturatore nella posizione di apertura della comunicazione, e che i mezzi di comando siano quindi atti a muovere il corpo otturatore nella posizione di chiusura della comunicazione, ma non si esclude il caso contrario. In particular, it is preferable that the thrust means with elastic action are adapted to push the shutter body into the communication opening position, and that the control means are therefore able to move the shutter body into the communication closing position, but the opposite is not excluded.

Grazie a questa soluzione, si ottiene vantaggiosamente un unico componente che incorpora in sé le funzioni che sono normalmente demandate a due o più componenti separati, tra cui quella di afferrare e capovolgere la bottiglia da trattare e quella di regolare l’apertura e la chiusura dell’ugello. Thanks to this solution, a single component is advantageously obtained which incorporates the functions that are normally delegated to two or more separate components, including that of grasping and overturning the bottle to be treated and that of adjusting the opening and closing the nozzle.

Questo componente à ̈ quindi atto ad essere montato ed eventualmente sostituito come un tutt’uno, semplificando la costruzione e la manutenzione di qualunque macchina per il trattamento di bottiglie sulla quale venga utilizzato. This component is therefore able to be assembled and eventually replaced as a whole, simplifying the construction and maintenance of any bottle treatment machine on which it is used.

Inoltre, l’eventuale sostituzione di questo componente consente, con un’unica operazione, di rimpiazzare sia l’organo a pinza sia il gruppo valvolare di apertura e chiusura dell’ugello, garantendo sempre il ripristino della completa funzionalità. Furthermore, the possible replacement of this component allows, with a single operation, to replace both the pincer element and the valve unit for opening and closing the nozzle, always guaranteeing the restoration of complete functionality.

Poiché il gruppo valvolare à ̈ associato al componente, questa soluzione garantisce infine una maggiore flessibilità nella gestione dei tempi di apertura e chiusura dell’ugello. Since the valve group is associated with the component, this solution finally guarantees greater flexibility in the management of the nozzle opening and closing times.

Secondo un aspetto dell’invenzione, i mezzi di comando comprendono un pulsante solidale al corpo otturatore che sporge all’esterno del corpo di supporto. According to an aspect of the invention, the control means comprise a button integral with the shutter body which protrudes outside the support body.

Grazie a questa soluzione il corpo otturatore può essere vantaggiosamente spostato nella seconda posizione operativa semplicemente premendo il suddetto pulsante, ad esempio tramite un comune profilo di camma o analogo sistema. Thanks to this solution, the shutter body can be advantageously moved to the second operating position simply by pressing the aforementioned button, for example by means of a common cam profile or similar system.

Secondo un altro aspetto dell’invenzione, il componente comprende anche mezzi di bloccaggio per bloccare il corpo otturatore in detta seconda posizione operativa. According to another aspect of the invention, the component also comprises locking means for locking the shutter body in said second operating position.

Questa soluzione consente di mantenere il corpo otturatore nella seconda posizione operativa anche qualora i mezzi di comando vengano rilasciati, ad esempio qualora il profilo di camma sopra menzionato non sia più a contatto con il pulsante. This solution allows the shutter body to be kept in the second operating position even if the control means are released, for example if the aforementioned cam profile is no longer in contact with the button.

Una preferita forma di realizzazione dell’invenzione prevede che detti mezzi di bloccaggio comprendano un chiavistello accoppiato al corpo di supporto in modo da essere atto a scorrere in direzione ortogonale alla direzione di scorrimento del corpo otturatore, una sede ricavata nel corpo otturatore, la quale à ̈ atta ad accogliere detto chiavistello quando il corpo otturatore à ̈ nella seconda posizione operativa, in modo da impedire lo scorrimento del corpo otturatore, mezzi di spinta ad azione elastica per spingere il detto chiavistello all’interno di detta sede, e mezzi di sblocco per muovere il chiavistello fuori dalla sede in contrasto con detti mezzi di spinta ad azione elastica. A preferred embodiment of the invention provides that said locking means comprise a bolt coupled to the support body so as to be able to slide in a direction orthogonal to the sliding direction of the shutter body, a seat obtained in the shutter body, which It is adapted to receive said bolt when the shutter body is in the second operating position, so as to prevent the sliding of the shutter body, thrust means with elastic action to push the said bolt inside said seat, and means of release to move the bolt out of the seat in contrast with said thrust means with elastic action.

Questa soluzione ha il vantaggio di essere piuttosto semplice, affidabile e compatta, contribuendo così a mantenere contenute le dimensioni dell’intero componente. This solution has the advantage of being rather simple, reliable and compact, thus helping to keep the dimensions of the entire component contained.

Preferibilmente, i mezzi di sblocco comprendono un pulsante sporgente all’esterno del corpo di supporto, il quale à ̈ portato all’estremità di uno stelo avente diametro inferiore al diametro del chiavistello, il quale stelo si deriva dal chiavistello per infilarsi in un’asola ricavata nel corpo otturatore. Preferably, the release means comprise a button protruding outside the support body, which is carried at the end of a stem having a diameter smaller than the diameter of the bolt, which stem derives from the bolt to slide into a € ™ slot obtained in the shutter body.

Grazie a questa soluzione il chiavistello può essere vantaggiosamente liberato dalla sede semplicemente premendo il pulsante sporgente del corpo di supporto, ad esempio tramite un comune profilo di camma o analogo sistema. Thanks to this solution, the bolt can be advantageously released from its seat by simply pressing the protruding button of the support body, for example by means of a common cam profile or similar system.

Inoltre, lo stelo del chiavistello à ̈ efficacemente in grado di fungere da finecorsa per lo scorrimento del corpo otturatore tra le summenzionate prima e seconda posizione operativa. Furthermore, the bolt stem is effectively able to act as a limit switch for the sliding of the shutter body between the aforementioned first and second operating positions.

Secondo un ulteriore aspetto dell’invenzione, il componente può comprendere due canali di accesso e due corpi otturatori, ciascuno dei quali à ̈ atto ad aprire e chiudere la comunicazione tra un rispettivo condotto di accesso e l’ugello. According to a further aspect of the invention, the component can comprise two access channels and two shutter bodies, each of which is able to open and close the communication between a respective access duct and the nozzle.

In questo modo, il dispositivo in questione à ̈ vantaggiosamente in grado di essere collegato a due distinti apparati idraulici o pneumatici, in modo da poter sottoporre la bottiglia a più fasi di lavorazione, ad esempio ad una fase di lavaggio mediante l’erogazione di acqua ed una successiva fase di asciugatura mediante il soffiaggio di aria. In this way, the device in question is advantageously able to be connected to two separate hydraulic or pneumatic devices, so as to be able to subject the bottle to several processing phases, for example to a washing phase by dispensing water and a subsequent drying phase by blowing air.

Secondo un altro aspetto dell’invenzione, il componente può comprendere un cannotto posto a circondare l’ugello in modo da definire con quest’ultimo una intercapedine, ed un condotto di collegamento efferente in detta intercapedine e atto ad essere collegato con un apparato pneumatico. According to another aspect of the invention, the component can comprise a tube placed to surround the nozzle so as to define with the latter a cavity, and an efferent connection duct in said cavity and adapted to be connected with a pneumatic apparatus.

Grazie a questa soluzione, quando l’organo a pinza si trova nella posizione di lavoro, il bordo del collo della bottiglia à ̈ accolto nella menzionata intercapedine tra l’ugello ed il cannotto, la quale può essere posta in comunicazione con un apparato pneumatico per generare ad esempio un effetto di aspirazione. Thanks to this solution, when the gripper organ is in the working position, the edge of the bottle neck is received in the aforementioned gap between the nozzle and the tube, which can be placed in communication with an apparatus pneumatic to generate, for example, a suction effect.

L’invenzione rende inoltre disponibile una macchina per la manipolazione ed il trattamento di bottiglie, la quale comprende una pluralità di componenti del tipo di quello delineato in precedenza, e mezzi di movimentazione atti a muovere detti componenti in successione lungo un percorso chiuso. The invention also makes available a machine for the manipulation and treatment of bottles, which comprises a plurality of components of the type outlined above, and handling means adapted to move said components in succession along a closed path.

Preferibilmente, detti mezzi di movimentazione comprendono una giostra atta a ruotare intorno ad un asse di rotazione centrale, sulla quale i componenti sono disposti circonferenzialmente intorno a detto asse di rotazione centrale. Preferably, said movement means comprise a carousel adapted to rotate around a central rotation axis, on which the components are arranged circumferentially around said central rotation axis.

Questa soluzione ha il vantaggio di fornire una macchina globalmente piuttosto compatta e relativamente facile da realizzare. This solution has the advantage of providing a machine that is generally rather compact and relatively easy to make.

Secondo un aspetto dell’invenzione, la direzione di scorrimento del corpo otturatore di ciascun componente della macchina e ortogonale all’asse di rotazione della giostra, con i mezzi di comando rivolti radialmente verso l’esterno. According to one aspect of the invention, the sliding direction of the shutter body of each component of the machine is orthogonal to the rotation axis of the carousel, with the control means facing radially outwards.

In questo modo, i mezzi di comando risultano facilmente accessibili e quindi comodi da azionare. In this way, the control means are easily accessible and therefore convenient to operate.

A questo proposito, una preferita forma di attuazione dell’invenzione prevede che la macchina comprenda mezzi a camma, installati in modo da stare fermi rispetto ai mezzi di movimentazione, i quali sono atti a cooperare con i mezzi di comando ed i mezzi di sblocco di ciascuno dei suddetti componenti. In this regard, a preferred embodiment of the invention provides that the machine comprises cam means, installed so as to remain stationary with respect to the movement means, which are able to cooperate with the control means and the release means. of each of the aforementioned components.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno evidenti dalla lettura della descrizione seguente fornita a titolo esemplificativo e non limitativo, con l’ausilio delle figure illustrate nelle tavole allegate. Further characteristics and advantages of the invention will become evident by reading the following description provided by way of non-limiting example, with the aid of the figures illustrated in the attached tables.

La figura 1 à ̈ una vista schematica in pianta di una macchina secondo l’invenzione. Figure 1 is a schematic plan view of a machine according to the invention.

La figura 2 Ã ̈ la sezione II-II di figura 1. Figure 2 is the section II-II of figure 1.

La figura 3 Ã ̈ il dettaglio III di figura 2 in scala ingrandita. Figure 3 is detail III of figure 2 on an enlarged scale.

La figura 4 Ã ̈ la sezione IV-IV di figura 1 mostrata nella scala di figura 3. Figure 4 is the section IV-IV of figure 1 shown in the scale of figure 3.

La figura 5 Ã ̈ una vista prospettica di un componente operativo della macchina di figura 1. Figure 5 is a perspective view of an operating component of the machine of Figure 1.

La figura 6 à ̈ una sezione longitudinale del componente di figura 5 mostrata quando l’organo a pinza à ̈ in posizione abbassata. Figure 6 is a longitudinal section of the component of figure 5 shown when the clamp member is in the lowered position.

La figura 7 à ̈ la figura 5 mostrata quando l’organo a pinza à ̈ in posizione sollevata. Figure 7 is Figure 5 shown when the gripper organ is in the raised position.

La figura 8 à ̈ una vista dal basso di figura 5 che mostra l’organo a pinza in configurazione chiusa. Figure 8 is a bottom view of Figure 5 showing the clamp member in closed configuration.

La figura 9 à ̈ la figura 8 che mostra l’organo a pinza in configurazione aperta. Figure 9 is Figure 8 which shows the pincer organ in open configuration.

La figura 10 à ̈ una vista prospettica di un componente operativo secondo una forma di attuazione alternativa dell’invenzione. Figure 10 is a perspective view of an operating component according to an alternative embodiment of the invention.

La figura 11 à ̈ una vista prospettica di un componente operativo secondo una terza forma di attuazione dell’invenzione. Figure 11 is a perspective view of an operating component according to a third embodiment of the invention.

La figura 12 Ã ̈ una sezione longitudinale del componente di figura 11. La figura 13 Ã ̈ la sezione XIII-XIII di figura 12. Figure 12 is a longitudinal section of the component of figure 11. Figure 13 is section XIII-XIII of figure 12.

In figura 1 à ̈ illustrata una macchina 10 per la manipolazione ed il trattamento di bottiglie in plastica, la quale à ̈ destinata ad essere inserita in una linea di imbottigliamento. Figure 1 illustrates a machine 10 for handling and treating plastic bottles, which is intended to be inserted in a bottling line.

La macchina 10 comprende una giostra 11 ed un motore 12 atto far ruotare la giostra 11 su se stessa, intorno ad un asse di rotazione centrale Z orientato in senso verticale. The machine 10 comprises a carousel 11 and a motor 12 able to rotate the carousel 11 on itself, around a central rotation axis Z oriented in a vertical direction.

Lungo il perimetro della giostra 11 à ̈ montata una pluralità di componenti operativi, singolarmente indicati con 13, i quali sono disposti circonferenzialmente intorno all’asse di rotazione Z tra loro angolarmente equidistanti. A plurality of operating components are mounted along the perimeter of the carousel 11, indicated individually with 13, which are arranged circumferentially around the axis of rotation Z angularly equidistant to each other.

Per motivi di chiarezza, solo alcuni di questi componenti operativi 13 sono mostrati in figura 1. For the sake of clarity, only some of these operating components 13 are shown in figure 1.

Ogni componente operativo 13 comprende un corpo di supporto 14 di forma cilindrica, il quale à ̈ montato sulla giostra 11 in modo tale che il proprio asse centrale X intersechi ortogonalmente l’asse di rotazione Z. Each operating component 13 comprises a cylindrical-shaped support body 14, which is mounted on the carousel 11 in such a way that its central axis X intersects orthogonally the axis of rotation Z.

Il corpo di supporto 14 à ̈ internamente cavo ed à ̈ provvisto di un condotto di accesso 15 e di un ugello 16 (v. fig.5), i quali sono entrambi fissati sulla parete laterale del corpo di supporto 14 che à ̈ rivolta verso l’alto. The support body 14 is internally hollow and is provided with an access duct 15 and a nozzle 16 (see fig. 5), both of which are fixed on the side wall of the support body 14 which faces the top.

Il condotto di accesso 15 à ̈ conformato ad “L†ed à ̈ accoppiato con un tubo di collegamento 17 a sviluppo radiale, che lo mantiene costantemente in comunicazione con un vano collettore 18 ricavato al centro della giostra 11. The access duct 15 is shaped like a â € œLâ € and is coupled with a radially developed connection tube 17, which keeps it constantly in communication with a collector compartment 18 obtained in the center of the carousel 11.

Questo vano collettore 18 Ã ̈ a sua volta costantemente in comunicazione con una macchina idraulica 19 per il pompaggio di acqua di lavaggio. This collector compartment 18 is in turn constantly in communication with a hydraulic machine 19 for pumping washing water.

In alternativa, il vano collettore 18 potrebbe essere collegato ad una semplice rete di distribuzione dell’acqua o altro apparato idraulico, privo di qualunque macchina di pompaggio. Alternatively, the collector compartment 18 could be connected to a simple water distribution network or other hydraulic apparatus, without any pumping machine.

L’ugello 16 à ̈ conformato come uno stretto condotto rettilineo che sfocia liberamente all’esterno del corpo di supporto 14, sviluppandosi secondo un asse centrale Y ortogonale all’asse centrale X del corpo di supporto 14, ovvero in direzione verticale e con l’imboccatura rivolta verso l’alto. The nozzle 16 is shaped like a narrow rectilinear duct that flows freely outside the support body 14, developing according to a central axis Y orthogonal to the central axis X of the support body 14, i.e. in a vertical and with the mouth facing upwards.

Come illustrato nelle figure 6 e 7, il corpo di supporto 14 presenta una cavità coassiale 20 di forma sostanzialmente cilindrica, la quale sbocca sulla superficie d’estremità 21 del corpo di supporto 14 che à ̈ rivolta radialmente verso l’esterno della giostra 11, mentre à ̈ chiusa dalla parte opposta. As illustrated in Figures 6 and 7, the support body 14 has a coaxial cavity 20 of a substantially cylindrical shape, which opens onto the end surface 21 of the support body 14 which faces radially towards the outside of the carousel 11, while it is closed on the opposite side.

Il condotto di accesso 15 sfocia nella cavità 20 in corrispondenza del fondo chiuso, mentre l’ugello 16 sfocia in una porzione intermedia 22 avente diametro maggiorato. The access duct 15 opens into the cavity 20 at the closed bottom, while the nozzle 16 flows into an intermediate portion 22 having an increased diameter.

Nella cavità 20 à ̈ coassialmente inserito un corpo otturatore 23, di forma generalmente cilindrica, il quale comprende un’estremità arrotondata 24 che sporge all’esterno dalla superficie 21 del corpo di supporto 14, ed un’opposta estremità che rimane sempre all’interno della cavità 20. A generally cylindrical obturator body 23 is coaxially inserted in the cavity 20, which includes a rounded end 24 which protrudes from the surface 21 of the support body 14, and an opposite end which always remains inside the cavity 20.

Il corpo otturatore 23 à ̈ scorrevole nella cavità 20 in direzione parallela all’asse centrale X del corpo di supporto 14, tra una prima posizione operativa di minimo inserimento mostrata in figura 7, ed una seconda posizione operativa di massimo inserimento mostrata in figura 6. The shutter body 23 slides in the cavity 20 in a direction parallel to the central axis X of the support body 14, between a first operating position of minimum insertion shown in figure 7, and a second operating position of maximum insertion shown in figure 6 .

Al corpo otturatore 23 sono coassialmente accoppiate due guarnizioni anulari, di cui una prima guarnizione anulare 25 posta in prossimità dell’estremità interna ed una seconda guarnizione anulare 26 posta in un tratto intermedio. Two annular gaskets are coaxially coupled to the shutter body 23, of which a first annular gasket 25 located near the internal end and a second annular gasket 26 located in an intermediate section.

La seconda guarnizione anulare 26 à ̈ atta a rimanere sempre localizzata in un tratto della cavità 20 che à ̈ compreso tra la porzione intermedia 22 e la superficie 21 del corpo di supporto 14, in modo tale da chiudere ermeticamente la cavità 20 sia quando il corpo otturatore 23 si trova nella prima posizione operativa sia quando si trova nella seconda posizione operativa. The second annular gasket 26 is able to remain always localized in a portion of the cavity 20 which is included between the intermediate portion 22 and the surface 21 of the support body 14, so as to hermetically close the cavity 20 both when the body shutter 23 is in the first operative position and when it is in the second operative position.

Diversamente, quando il corpo otturatore 23 si trova nella seconda posizione operativa mostrata in figura 6, la prima guarnizione 25 à ̈ atta a stare nel tratto della cavità 20 che à ̈ compreso tra la porzione intermedia 22 e lo sbocco del condotto di accesso 15, in modo da chiudere ermeticamente la comunicazione tra quest’ultimo e l’ugello 16. On the other hand, when the shutter body 23 is in the second operative position shown in figure 6, the first gasket 25 is able to stay in the portion of the cavity 20 which is comprised between the intermediate portion 22 and the outlet of the access duct 15, in order to hermetically close the communication between the latter and the nozzle 16.

Quando invece il corpo otturatore 23 si trova nella prima posizione operativa mostrata in figura 7, la prima guarnizione 25 à ̈ atta a stare nella porzione intermedia 22, in modo da lasciare aperto un passaggio diretto tra l’ugello 16 ed il condotto di accesso 15. On the other hand, when the shutter body 23 is in the first operating position shown in figure 7, the first gasket 25 is able to stay in the intermediate portion 22, so as to leave open a direct passage between the nozzle 16 and the access duct. 15.

Una molla di compressione 27 à ̈ interposta tra l’estremità interna del corpo otturatore 23 ed il fondo della cavità 20, in modo da spingere costantemente il corpo otturatore 23 verso la prima posizione operativa. A compression spring 27 is interposed between the internal end of the shutter body 23 and the bottom of the cavity 20, so as to constantly push the shutter body 23 towards the first operating position.

Il corpo otturatore 23 può essere quindi spostato nella seconda posizione operativa esercitando sull’estremità arrotondata 24 una pressione contraria e superiore all’azione elastica esercitata dalla molla 27. The shutter body 23 can therefore be moved to the second operating position by exerting on the rounded end 24 a pressure opposite and higher than the elastic action exerted by the spring 27.

Sulla superficie laterale del corpo otturatore 23 Ã ̈ ricavata una incavatura 28, nella fattispecie avente forma sostanzialmente cilindrica. On the lateral surface of the shutter body 23 there is a recess 28, in this case having a substantially cylindrical shape.

Quando il corpo otturatore 23 si trova nella seconda posizione operativa mostrata in figura 6, l’incavatura 28 risulta perfettamente coassiale ed affacciata ad un foro 29 del corpo di supporto 14, il cui asse centrale Q à ̈ ortogonale alla direzione di scorrimento del corpo otturatore 23 ed à ̈ parallelo all’asse di rotazione Z della giostra 11. When the shutter body 23 is in the second operative position shown in figure 6, the recess 28 is perfectly coaxial and faces a hole 29 of the support body 14, whose central axis Q is orthogonal to the sliding direction of the body obturator 23 and is parallel to the Z axis of rotation of the carousel 11.

All’interno del foro 29 à ̈ accolto un chiavistello 30 che à ̈ atto a scorrere nella direzione dell’asse centrale Q, e che presenta una forma coniugata a quella della incavatura 28, nella fattispecie anch’esso una forma cilindrica. Inside the hole 29 there is a latch 30 which is able to slide in the direction of the central axis Q, and which has a shape conjugated to that of the recess 28, in this case also a cylindrical shape.

Al chiavistello 30 à ̈ fissato uno stelo coassiale 31 di diametro inferiore, alla cui estremità libera à ̈ coassialmente ricavata una testa bombata 32 di diametro maggiorato che sporge all’esterno del corpo di supporto 14. Fixed to the bolt 30 is a coaxial stem 31 with a smaller diameter, at the free end of which a rounded head 32 with an increased diameter is coaxially formed which protrudes outside the support body 14.

Lo stelo 31 attraversa un’asola passante 33 ricavata nel corpo otturatore 23, la quale ha una larghezza sostanzialmente pari al diametro dello stelo 31 e si sviluppa longitudinalmente nella direzione di scorrimento del corpo otturatore 23, in modo da consentire a quest’ultimo di scorrere tra la prima e la seconda posizione operativa e fungendo allo stesso tempo da finecorsa sia in un verso che nell’altro. The stem 31 passes through a through slot 33 made in the shutter body 23, which has a width substantially equal to the diameter of the stem 31 and extends longitudinally in the sliding direction of the shutter body 23, so as to allow the latter to slide between the first and second operating positions and at the same time act as a limit switch both in one direction and the other.

La porzione dello stelo 31 che fuoriesce dall’asola 33 si infila in un foro del corpo di supporto 14, il quale termina in una allargatura 34 atta ad accogliere in scorrimento la testa bombata 32. The portion of the stem 31 which protrudes from the slot 33 slips into a hole in the support body 14, which ends in a widening 34 suitable for sliding the rounded head 32.

Tra il fondo della allargatura 34 e la testa bombata 32 à ̈ interposta una molla di compressione 35, la quale à ̈ atta ad agire nel senso di spingere costantemente la testa bombata 32 verso l’esterno dell’allargatura 34, ovvero il chiavistello 30 nel senso di inserimento nella incavatura 28 del corpo otturatore 23. A compression spring 35 is interposed between the bottom of the widening 34 and the convex head 32, which is able to act in the direction of constantly pushing the convex head 32 towards the outside of the widening 34, or the bolt 30 in the direction of insertion into the groove 28 of the shutter body 23.

In questo modo, quando il corpo otturatore 23 raggiunge la seconda posizione operativa di figura 6, il chiavistello 30 Ã ̈ atto ad inserirsi automaticamente a scatto nella incavatura 28 spinto dalla molla 35, impedendo per interferenza al corpo otturatore 23 di compiere ogni ulteriore scorrimento. In this way, when the shutter body 23 reaches the second operating position of figure 6, the bolt 30 is able to automatically snap into the recess 28 pushed by the spring 35, preventing any further sliding by interference with the shutter body 23.

Il corpo otturatore 23 può essere liberato esercitando sulla testa bombata 32 una pressione contraria e superiore a quella esercitata dalla molla 35, dopo di che il corpo otturatore 23 verrà automaticamente spinto nella prima posizione operativa di figura 7 grazie all’azione della molla 27. The shutter body 23 can be released by exerting on the convex head 32 a pressure opposite and higher than that exerted by the spring 35, after which the shutter body 23 will be automatically pushed into the first operating position of figure 7 thanks to the action of the spring 27.

Ogni componente operativo 13 comprende inoltre un organo a pinza, globalmente indicato con 36, il quale à ̈ atto ad afferrare il collo di una bottiglia. Each operating component 13 further comprises a gripper member, globally indicated with 36, which is adapted to grip the neck of a bottle.

Come illustrato nelle figure 8 e 9, questo organo a pinza 36 comprende un piatto di supporto 37 che porta due ganasce sagomate, di cui una ganascia fissa 38 ed una ganascia mobile 39. As illustrated in Figures 8 and 9, this gripper member 36 comprises a support plate 37 which carries two shaped jaws, of which a fixed jaw 38 and a movable jaw 39.

In particolare, la ganascia mobile 39 Ã ̈ atta a ruotare rispetto alla ganascia fissa 38 tra una posizione chiusa, illustrata in figura 8, in cui sono le ganasce sono globalmente in grado di stringere il collo della bottiglia, ed una posizione aperta, illustrata in figura 9, in cui sono in grado di ricevere o rilasciare il collo della bottiglia. In particular, the movable jaw 39 is adapted to rotate with respect to the fixed jaw 38 between a closed position, illustrated in figure 8, in which the jaws are globally able to tighten the neck of the bottle, and an open position, illustrated in figure 9, in which they are able to receive or release the neck of the bottle.

Alla ganascia mobile 39 à ̈ agganciata l’estremità di una molla di trazione 40, la cui opposta estremità à ̈ agganciata ad un perno fissato al piatto di supporto 37, in modo da spingere costantemente la ganascia mobile 39 verso la posizione chiusa. The end of a traction spring 40 is coupled to the movable jaw 39, the opposite end of which is hooked to a pin fixed to the support plate 37, so as to constantly push the movable jaw 39 towards the closed position.

Alla ganascia mobile 39 à ̈ unito anche un corpo bombato 41, il quale à ̈ atto ad essere spinto in senso contrario all’azione della molla 40, al fine di spostare la ganascia mobile 39 tra la configurazione chiusa e quella aperta. Also joined to the movable jaw 39 is a convex body 41, which is able to be pushed in the opposite direction to the action of the spring 40, in order to move the movable jaw 39 between the closed and open configuration.

Come illustrato in figura 5, il piatto di supporto 37 à ̈ portato tra due staffe laterali 42 che abbracciano e si articolano al corpo di supporto 14, in modo tale che l’organo a pinza 36 sia globalmente atto a ruotare intorno ad un asse di rotazione P che à ̈ ortogonale sia all’asse centrale X del corpo di supporto 14 sia all’asse centrale Y dell’ugello 16. As illustrated in figure 5, the support plate 37 is carried between two lateral brackets 42 which embrace and articulate to the support body 14, in such a way that the gripper member 36 is globally able to rotate around an axis rotation P which is orthogonal both to the central axis X of the support body 14 and to the central axis Y of the nozzle 16.

In particolare, l’organo a pinza 36 à ̈ atto a ruotare tra una posizione abbassata, in cui à ̈ posizionato sotto al corpo di supporto 14, come mostrato nelle figure 5 e 6, ed una posizione sollevata in cui à ̈ posizionato al di sopra del corpo di supporto 14, come mostrato in figura 7. In particular, the gripper member 36 is able to rotate between a lowered position, in which it is positioned under the support body 14, as shown in figures 5 and 6, and a raised position in which it is positioned at the above the support body 14, as shown in figure 7.

In entrambe queste posizioni, l’organo a pinza 36 à ̈ atto ad serrare il collo della bottiglia in modo tale che l’asse della bottiglia sia sostanzialmente parallelo all’asse centrale Y dell’ugello 16. Tuttavia, nella posizione di abbassata di figura 6, l’imboccatura della bottiglia à ̈ rivolta verso l’alto, mentre nella posizione sollevata di figura 7, l’imboccatura della bottiglia à ̈ rivolta verso il basso ed à ̈ perfettamente allineata con l’ugello 16. In both these positions, the gripper organ 36 is adapted to clamp the neck of the bottle in such a way that the axis of the bottle is substantially parallel to the central axis Y of the nozzle 16. However, in the position lowered in figure 6, the mouth of the bottle is facing upwards, while in the raised position in figure 7, the mouth of the bottle is facing downwards and is perfectly aligned with the nozzle 16.

Lo spostamento dell’organo a pinza 36 tra la posizione abbassata e la posizione sollevata à ̈ ottenuto mediante un corpo scanalato 43 che à ̈ solidale al piatto di supporto 37. The displacement of the gripper member 36 between the lowered position and the raised position is obtained by means of a grooved body 43 which is integral with the support plate 37.

Come illustrato nelle figure 1 e 2, durante una rotazione completa della giostra 11, questo corpo scanalato 43 à ̈ costantemente vincolato a scorrere su una rotaia di guida 44, la quale à ̈ chiusa ad anello intorno alla giostra 11 ed à ̈ atta a rimanere ferma rispetto a quest’ultima. As illustrated in Figures 1 and 2, during a complete rotation of the carousel 11, this grooved body 43 is constantly constrained to slide on a guide rail 44, which is closed in a ring around the carousel 11 and is able to remain firm with respect to the latter.

La rotaia di guida 44 à ̈ opportunamente sagomata affinché la traiettoria circolare di ciascun componente 13 sulla giostra 11 comprenda, in successione nel verso di rotazione, un arco T1 in cui l’organo a pinza 36 rimane in posizione abbassata, un primo arco transitorio T2 in cui l’organo a pinza 36 ruota dalla posizione abbassata a quella sollevata, un ampio arco T3 un cui l’organo a pinza 36 rimane in posizione sollevata, ed un secondo arco transitorio T4 in cui l’organo a pinza 36 ruota dalla posizione sollevata a quella abbassata prima di percorrere nuovamente il tratto T1. The guide rail 44 is suitably shaped so that the circular trajectory of each component 13 on the carousel 11 includes, in succession in the direction of rotation, an arc T1 in which the gripper member 36 remains in the lowered position, a first arc transient T2 in which the gripper member 36 rotates from the lowered to the raised position, a large arc T3 one of which the gripper member 36 remains in the raised position, and a second transient arc T4 in which the caliper 36 rotates from the raised to the lowered position before traveling along the portion T1 again.

Nel tratto T1, il corpo otturatore 23 si trova nella seconda posizione operativa di figura 6, in cui cioà ̈ chiude la comunicazione tra il condotto di accesso 15 e l’ugello 16. In section T1, the shutter body 23 is in the second operating position of figure 6, in which it closes the communication between the access duct 15 and the nozzle 16.

Lungo il tratto T1, il corpo bombato 41 di ciascun componente 13 contatta una prima camma fissa 45, la quale à ̈ atta spostare e mantenere la ganascia mobile 39 in posizione di apertura affinché l’organo a pinza 36 possa ricevere una bottiglia da trattare. Along the portion T1, the convex body 41 of each component 13 contacts a first fixed cam 45, which is able to move and keep the movable jaw 39 in the open position so that the gripper member 36 can receive a bottle from to deal.

Terminata la prima camma fissa 45, la ganascia mobile 39 si porta in posizione chiusa per effetto della molla di trazione 40, in modo tale da stringere il collo della bottiglia e tenerlo saldamente, prima di iniziare il tratto T2 in cui l’organo a pinza 36 viene ruotato in posizione sollevata. At the end of the first fixed cam 45, the movable jaw 39 moves to the closed position by effect of the tension spring 40, in such a way as to tighten the neck of the bottle and hold it firmly, before starting the section T2 in which the organ to gripper 36 is rotated into the raised position.

All’inizio del tratto T3, la testa bombata 32 di ciascun componente 13 contatta una seconda camma fissa 46 che libera il chiavistello 30 (v. fig. 4), consentendo al corpo otturatore 23 di portarsi nella prima posizione operativa, in cui cioà ̈ apre il collegamento tra il condotto di accesso 15 e l’ugello 16. At the beginning of the section T3, the rounded head 32 of each component 13 contacts a second fixed cam 46 which releases the bolt 30 (see fig. 4), allowing the shutter body 23 to move to the first operating position, in which ̈ opens the connection between the access duct 15 and the nozzle 16.

In questo modo, l’acqua alimentata dalla macchina idraulica 19 viene spruzzata all’interno della bottiglia capovolta. In this way, the water fed by the hydraulic machine 19 is sprayed inside the inverted bottle.

Sempre lungo il tratto T3, l’estremità arrotondata 24 del corpo otturatore 23 contatta successivamente una terza camma fissa 47 (v. fig.3) che spinge nuovamente il corpo otturatore 23 nella seconda posizione operativa, dove rimane automaticamente bloccato dal chiavistello 30, in modo da interrompere l’erogazione dell’acqua. Still along the section T3, the rounded end 24 of the shutter body 23 subsequently contacts a third fixed cam 47 (see fig. 3) which pushes the shutter body 23 back into the second operating position, where it remains automatically locked by the bolt 30, in order to interrupt the water supply.

In seguito, ogni componente 13 percorre il tratto T4 in cui l’organo a pinza 36 ritorna in posizione abbassata, riportando la bottiglia nell’orientazione iniziale. Subsequently, each component 13 runs along the section T4 in which the pincer member 36 returns to the lowered position, bringing the bottle back to its initial orientation.

Infine, all’inizio del tratto T1, il corpo bombato 41 di ciascun componente 13 contatta nuovamente la prima camma fissa 45, la quale à ̈ atta spostare la ganascia mobile 39 in posizione di apertura affinché l’organo a pinza 36 possa rilasciare la bottiglia lavata, prima di ripetere il ciclo. Finally, at the beginning of the section T1, the convex body 41 of each component 13 contacts again the first fixed cam 45, which is able to move the movable jaw 39 into the open position so that the gripper member 36 can release the washed bottle before repeating the cycle.

Si desidera osservare che la posizione di ciascuna camma fissa 46-47 può essere regolata a piacere, in modo da modificare la durata delle varie fasi del ciclo. It should be noted that the position of each fixed cam 46-47 can be adjusted as desired, in order to modify the duration of the various phases of the cycle.

In figura 10 à ̈ illustrato un componente operativo 13B per la macchina 10 realizzato secondo una forma di attuazione alternativa dell’invenzione. Figure 10 illustrates an operating component 13B for the machine 10 made according to an alternative embodiment of the invention.

Questo componente operativo 13B differisce dal precedente per il fatto che il corpo di supporto 14 comprende un cannotto sporgente 48 che circonda coassialmente l’ugello 16, in modo da definire con quest’ultimo un’intercapedine anulare atta ad accogliere il bordo del collo della bottiglia, quando l’organo a pinza 36 à ̈ in posizione sollevata. This operating component 13B differs from the previous one in that the support body 14 comprises a protruding sleeve 48 which coaxially surrounds the nozzle 16, so as to define with the latter an annular gap suitable for receiving the edge of the neck of the bottle, when the gripper organ 36 is in the raised position.

Dal canotto sporgente 48 si deriva tangenzialmente un condotto di collegamento 49, il quale efferisce direttamente all’interno dei detta intercapedine. From the protruding sleeve 48 a connecting duct 49 is tangentially derived, which directly enters the inside of the cavity.

Questo condotto di collegamento 49 à ̈ preferibilmente collegato con una macchina pneumatica atta a creare un effetto di aspirazione dell’aria dall’interno della bottiglia, attraverso l’intercapedine definita tra l’ugello 16 ed il cannotto 48. This connection duct 49 is preferably connected to a pneumatic machine designed to create an effect of aspiration of the air from the inside of the bottle, through the interspace defined between the nozzle 16 and the sleeve 48.

In questa forma di attuazione, la macchina idraulica 19 à ̈ preferibilmente sostituita da una prima macchina pneumatica per il pompaggio di aria, la quale viene collegata al condotto di accesso 15, in modo che l’ugello 16 sia atto a soffiare all’interno della bottiglia un getto d’aria anziché di acqua. In this embodiment, the hydraulic machine 19 is preferably replaced by a first pneumatic machine for pumping air, which is connected to the access duct 15, so that the nozzle 16 is suitable for blowing to the inside the bottle a jet of air instead of water.

In figura 11 à ̈ illustrato un componente operativo 13C per la macchina 10, il quale à ̈ realizzato secondo una terza forma di attuazione dell’invenzione. Figure 11 illustrates an operating component 13C for the machine 10, which is made according to a third embodiment of the invention.

Questo componente 13C differisce dai precedenti per il fatto di comprendere due condotti di accesso 15, ed un unico ugello 16 che à ̈ collegato con entrambi detti condotti di accesso 15 tramite una rispettiva cavità 20 atta ad accogliere scorrevolmente un rispettivo corpo otturatore 23. This component 13C differs from the previous ones in that it comprises two access ducts 15, and a single nozzle 16 which is connected to both said access ducts 15 by means of a respective cavity 20 suitable for slidingly accommodating a respective shutter body 23.

Un condotto di accesso 15 à ̈ atto ad essere collegato con la macchina idraulica 19 per il pompaggio dell’acqua di lavaggio, mentre l’altro condotto à ̈ atto ad essere collegato con un altro apparato idraulico o pneumatico, per l’erogazione di un ulteriore fluido di lavaggio o il soffiaggio di un getto d’aria. An access duct 15 is suitable for being connected to the hydraulic machine 19 for pumping the washing water, while the other duct is suitable for being connected to another hydraulic or pneumatic apparatus, for the dispensing an additional washing fluid or blowing a jet of air.

In questo modo, ogni componente operativo 13C può vantaggiosamente sottoporre ciascuna bottiglia a due fasi di lavorazione durante la rotazione sulla giostra 11. In this way, each operating component 13C can advantageously subject each bottle to two processing steps during rotation on the carousel 11.

Più nel dettaglio, il componente 13C comprende un corpo di supporto 14 a forma di parallelepipedo, il quale à ̈ fissato all’estremità di un braccio cilindrico 50 il cui asse centrale W à ̈ parallelo agli assi centrali delle cavità 20. More in detail, component 13C comprises a parallelepiped-shaped support body 14, which is fixed to the end of a cylindrical arm 50 whose central axis W is parallel to the central axes of the cavities 20.

Il braccio cilindrico 50 viene montato sulla giostra 11 con l’asse centrale W che interseca ortogonalmente l’asse di rotazione Z della giostra 11. The cylindrical arm 50 is mounted on the carousel 11 with the central axis W which intersects orthogonally the rotation axis Z of the carousel 11.

L’organo a pinza 36 à ̈ costruttivamente analogo a quello descritto per il primo componente 13, ed à ̈ articolato al corpo di supporto 14 con asse di rotazione P perpendicolare all’asse centrale W e all’asse centrale Y dell’ugello 16. The gripper member 36 is constructively similar to that described for the first component 13, and is articulated to the support body 14 with rotation axis P perpendicular to the central axis W and to the central axis Y of the ™ nozzle 16.

Come illustrato in figura 13, le cavità 20 si aprono entrambe sulla superficie 21 del corpo di supporto 14 che à ̈ rivolta radialmente verso l’esterno della giostra 11, ovvero dalla parte opposta rispetto al braccio cilindrico 50, mentre sono chiusi sul fondo. As illustrated in Figure 13, the cavities 20 both open on the surface 21 of the support body 14 which faces radially towards the outside of the carousel 11, that is, on the opposite side with respect to the cylindrical arm 50, while they are closed on the bottom.

Ogni cavità 20 à ̈ in comunicazione con il rispettivo condotto di accesso in prossimità del fondo chiuso, ed à ̈ provvista di una porzione intermedia 22 di diametro maggiorato, la quale à ̈ in comunicazione con l’ugello 16. Each cavity 20 is in communication with the respective access duct near the closed bottom, and is provided with an intermediate portion 22 with an increased diameter, which is in communication with the nozzle 16.

Ogni cavità 20 accoglie un corpo otturatore 23 del tutto analogo a quello descritto per il primo componente 13, al quale à ̈ associata una rispettiva molla di spinta 27 ed un rispettivo chiavistello di bloccaggio 30 (v. fig.12), i quali rispettano esattamente la medesima forma costruttiva già descritta in precedenza. Each cavity 20 accommodates a shutter body 23 completely similar to that described for the first component 13, to which a respective thrust spring 27 and a respective locking bolt 30 are associated (see fig. 12), which respect exactly the same constructive form already described above.

In questo modo, ogni corpo otturatore 23 à ̈ atto a funzionare e ad essere azionato, indipendentemente dall’altro, esattamente allo stesso modo che à ̈ stato descritto nel dettaglio per il primo componente operativo 13. In this way, each shutter body 23 is able to function and be operated, independently of the other, in exactly the same way that has been described in detail for the first operating component 13.

Si desidera tuttavia osservare che le teste bombate 32 dei chiavistelli 30 associati a ciascun corpo otturatore 23 sono sfalsate nella direzione dell’asse centrale W, in modo tale che le camme di attivazione 46 di una testa bombata 32 non interferiscano con l’altra testa bombata 32 durante il funzionamento della macchina 10. However, it should be noted that the convex heads 32 of the latches 30 associated with each shutter body 23 are offset in the direction of the central axis W, so that the activation cams 46 of a convex head 32 do not interfere with the other. rounded head 32 during machine operation 10.

Ovviamente alla macchina 10 ed ai componenti 13, 13B e 13C un tecnico del settore potrà apportare numerose modifiche di natura tecnico applicativa, senza per questo uscire dall’ambito dell’invenzione come sotto rivendicata. Obviously, a person skilled in the art can make numerous modifications of a technical application nature to the machine 10 and to the components 13, 13B and 13C, without thereby departing from the scope of the invention as claimed below.

RIFERIMENTI NUMERICI NUMERICAL REFERENCES

10 macchina 10 machine

11 giostra 11 carousel

12 motore 12 engine

13 componente operativo 13 operational component

13B componente operativo 13B operating component

13C componente operativo 13C operating component

14 corpo di supporto 14 support body

15 condotto di accesso 15 access duct

16 ugello 16 nozzle

17 tubo di collegamento 17 connecting pipe

18 vano collettore 18 collector compartment

19 macchina idraulica 19 hydraulic machine

20 cavità 20 cavities

21 superficie di estremità del corpo di supporto 22 porzione intermedia della cavità 21 end surface of the support body 22 intermediate portion of the cavity

23 corpo otturatore 23 shutter body

24 estremità arrotondata del corpo otturatore 25 prima guarnizione 24 rounded end of the shutter body 25 first gasket

26 seconda guarnizione 26 second seal

27 molla 27 spring

28 incavatura 28 groove

29 foro 29 hole

30 chiavistello 30 latch

31 stelo 31 stem

32 testa bombata 32 rounded head

33 asola 33 buttonhole

34 allargatura 34 widening

35 molla 35 spring

36 organo a pinza 36 pincer organ

37 piatto di supporto 37 support plate

38 ganascia fissa 38 fixed jaw

39 ganascia mobile 39 movable jaw

40 molla 40 spring

41 corpo bombato 41 rounded body

42 staffe laterali 42 side brackets

43 corpo scanalato 43 grooved body

44 rotaia di guida 44 guide rail

45 prima camma 45 first cam

46 seconda camma 46 second cam

47 terza camma 47 third cam

48 cannotto sporgente 48 protruding steerer

49 condotto di collegamento 49 connection duct

50 braccio cilindrico 50 cylindrical arm

Z asse di rotazione giostra Z axis of rotation carousel

X asse centrale del corpo di supporto Y asse centrale ugello X central axis of the support body Y central axis of the nozzle

Q asse centrale foro Q central axis hole

P asse rotazione organo a pinza P axis rotation of the pincer organ

W asse centrale del braccio cilindrico W central axis of the cylindrical arm

Claims (11)

RIVENDICAZIONI 1. Un componente (13, 13B, 13C) per una macchina (10) di manipolazione e trattamento di bottiglie, comprendente un corpo di supporto (14) internamente cavo provvisto di un ugello (16) efferente all’esterno e di almeno un condotto di accesso (15) atto ad essere collegato con un apparato idraulico o pneumatico (19), ed un organo a pinza (36) atto ad afferrare una bottiglia, il quale à ̈ direttamente articolato al corpo di supporto (14), in modo da essere atto a ruotare da e verso una posizione di lavoro in cui il collo della bottiglia à ̈ allineato e rivolto verso l’ugello (16), caratterizzato dal fatto di comprendere almeno un corpo otturatore (23), il quale à ̈ accoppiato al corpo di supporto (14) in modo da poter scorrere tra due posizioni operative, di cui una posizione di chiusura della comunicazione tra il condotto di accesso (15) e l’ugello (16) ed una posizione di apertura di tale comunicazione, mezzi di spinta (27) ad azione elastica per spingere il corpo otturatore (23) in una prima di dette posizioni operative, e mezzi di comando (24) per muovere il corpo otturatore (23) nella seconda di dette posizioni operative in contrasto con detti mezzi di spinta ad azione elastica (27). CLAIMS 1. A component (13, 13B, 13C) for a bottle handling and treatment machine (10), comprising an internally hollow support body (14) provided with an externally efferent nozzle (16) and at least one access duct (15) adapted to be connected with a hydraulic or pneumatic apparatus (19), and a pincer member (36) adapted to grasp a bottle, which is directly articulated to the support body (14), so to be able to rotate to and from a working position in which the neck of the bottle is aligned and facing the nozzle (16), characterized by the fact that it comprises at least one shutter body (23), which is coupled to the support body (14) so as to be able to slide between two operating positions, of which a closed position of the communication between the access duct (15) and the nozzle (16) and an open position of this communication, thrust means (27) with elastic action to push the shutter body (23) i n a first of said operating positions, and control means (24) for moving the shutter body (23) into the second of said operating positions in contrast with said elastic action thrust means (27). 2. Un componente (13, 13B, 13C) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di comando comprendono un pulsante (24) solidale al corpo otturatore (23) che sporge all’esterno del corpo di supporto (14). 2. A component (13, 13B, 13C) according to claim 1, characterized in that said control means comprise a button (24) integral with the shutter body (23) which protrudes outside the support body (14) . 3. Un componente (13, 13B, 13C) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto di comprendere mezzi di bloccaggio (30) per bloccare il corpo otturatore (23) in detta seconda posizione operativa. 3. A component (13, 13B, 13C) according to claim 1, characterized in that it comprises locking means (30) for locking the shutter body (23) in said second operating position. 4. Un componente (13, 13B, 13C) secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di bloccaggio comprendono un chiavistello (30) accoppiato al corpo di supporto (14) in modo da essere atto a scorrere in direzione ortogonale alla direzione di scorrimento del corpo otturatore (23), una sede (28) ricavata nel corpo otturatore (23), la quale à ̈ atta ad accogliere detto chiavistello (30) quando il corpo otturatore (23) à ̈ nella seconda posizione operativa, in modo da impedire lo scorrimento del corpo otturatore (23), mezzi di spinta (35) ad azione elastica per spingere il chiavistello (30) all’interno di detta sede (28), e mezzi di sblocco (32) per muovere il chiavistello (30) fuori dalla sede (28) in contrasto con detti mezzi di spinta ad azione elastica (35). 4. A component (13, 13B, 13C) according to claim 3, characterized in that said locking means comprise a bolt (30) coupled to the support body (14) so as to be able to slide in a direction orthogonal to the direction of the shutter body (23), a seat (28) obtained in the shutter body (23), which is able to accommodate said bolt (30) when the shutter body (23) is in the second operating position, so to prevent sliding of the shutter body (23), thrust means (35) with elastic action to push the bolt (30) inside said seat (28), and release means (32) to move the bolt ( 30) out of the seat (28) in contrast with said thrust means with elastic action (35). 5. Un componente (13, 13B, 13C) secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che detti mezzi di sblocco comprendono un pulsante (32) sporgente all’esterno del corpo di supporto (14), il quale à ̈ portato all’estremità di uno stelo (31) avente diametro inferiore al diametro del chiavistello (30), il quale stelo (31) si deriva dal chiavistello (30) per infilarsi in un’asola (33) ricavata nel corpo otturatore (23). 5. A component (13, 13B, 13C) according to claim 4, characterized in that said release means comprise a button (32) projecting outside the support body (14), which is brought to the End of a stem (31) having a diameter smaller than the diameter of the bolt (30), which stem (31) derives from the bolt (30) to slip into a slot (33) obtained in the shutter body (23). 6. Un componente (13C) secondo una qualunque delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto di comprendere due di detti condotti di accesso (15) e due di detti corpi otturatori (23), ciascuno dei quali à ̈ atto ad aprire e chiudere la comunicazione tra un rispettivo condotto di accesso (15) e l’ugello (16). 6. A component (13C) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises two of said access ducts (15) and two of said shutter bodies (23), each of which is able to open and close the communication between a respective access duct (15) and the nozzle (16). 7. Un componente (13B) secondo una qualunque delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto di comprendere un cannotto (48) posto a circondare l’ugello (16) in modo da definire con quest’ultimo una intercapedine, ed un condotto di collegamento (49) efferente in detta intercapedine e atto ad essere collegato con un apparato pneumatico. 7. A component (13B) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a sleeve (48) placed to surround the nozzle (16) so as to define with the latter a cavity, and a duct connection (49) efferent in said interspace and adapted to be connected with a pneumatic apparatus. 8. Una macchina (10) per la manipolazione ed il trattamento di bottiglie, caratterizzata dal fatto di comprendere una pluralità di componenti (13, 13B, 13C) secondo una qualunque delle rivendicazioni precedenti, e mezzi di movimentazione (11) atti a muovere detti componenti (13, 13B, 13C) in successione lungo un percorso chiuso. 8. A machine (10) for handling and treating bottles, characterized in that it comprises a plurality of components (13, 13B, 13C) according to any one of the preceding claims, and handling means (11) suitable for moving said components (13, 13B, 13C) in succession along a closed path. 9. Una macchina (10) secondo la rivendicazione 8, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di movimentazione comprendono una giostra (11) atta a ruotare intorno ad un asse di rotazione centrale (Z), sulla quale i componenti (13, 13B, 13C) sono disposti circonferenzialmente intorno a detto asse di rotazione centrale (Z). A machine (10) according to claim 8, characterized in that said movement means comprise a carousel (11) adapted to rotate around a central rotation axis (Z), on which the components (13, 13B, 13C ) are arranged circumferentially around said central rotation axis (Z). 10. Una macchina (10) secondo la rivendicazione 9, caratterizzata dal fatto che la direzione di scorrimento del corpo otturatore (23) di ciascun componente (13, 13B, 13C) e ortogonale all’asse di rotazione (Z) della giostra (11), con i mezzi di comando (24) rivolti radialmente verso l’esterno. 10. A machine (10) according to claim 9, characterized in that the sliding direction of the shutter body (23) of each component (13, 13B, 13C) is orthogonal to the rotation axis (Z) of the carousel ( 11), with the control means (24) facing radially outwards. 11. Una macchina (10) secondo la rivendicazione 8, caratterizzata dal fatto di comprendere mezzi a camma (45, 46, 47), montati in modo da stare fermi rispetto ai mezzi di movimentazione (11), i quali sono atti a cooperare con i mezzi di comando (24) ed i mezzi di sblocco (32) di ciascun componente (13, 13B, 13C).11. A machine (10) according to claim 8, characterized in that it comprises cam means (45, 46, 47), mounted in such a way as to remain stationary with respect to the movement means (11), which are able to cooperate with the control means (24) and the release means (32) of each component (13, 13B, 13C).
IT000014A 2011-03-03 2011-03-03 COMPONENT AND MACHINE FOR HANDLING AND BOTTLE TREATMENT ITRE20110014A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000014A ITRE20110014A1 (en) 2011-03-03 2011-03-03 COMPONENT AND MACHINE FOR HANDLING AND BOTTLE TREATMENT

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000014A ITRE20110014A1 (en) 2011-03-03 2011-03-03 COMPONENT AND MACHINE FOR HANDLING AND BOTTLE TREATMENT

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITRE20110014A1 true ITRE20110014A1 (en) 2012-09-04

Family

ID=43977321

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT000014A ITRE20110014A1 (en) 2011-03-03 2011-03-03 COMPONENT AND MACHINE FOR HANDLING AND BOTTLE TREATMENT

Country Status (1)

Country Link
IT (1) ITRE20110014A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1723120A (en) * 1927-08-23 1929-08-06 Arnold Max Portable bottle washer
US2915773A (en) * 1956-06-06 1959-12-08 Pneumatic Scale Corp Container cleaning machine
WO1991015691A1 (en) * 1990-04-11 1991-10-17 Perrier Rene Device for controlling flow

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1723120A (en) * 1927-08-23 1929-08-06 Arnold Max Portable bottle washer
US2915773A (en) * 1956-06-06 1959-12-08 Pneumatic Scale Corp Container cleaning machine
WO1991015691A1 (en) * 1990-04-11 1991-10-17 Perrier Rene Device for controlling flow

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ITPD20090123A1 (en) MACHINE TO TREAT CONTAINERS, IN PARTICULAR IN A BOTTLING SYSTEM FOR FOOD PRODUCTS
US3250213A (en) High speed tube decorating machines
ITBO20100286A1 (en) CAPPING DEVICE
US4014576A (en) Article carrier
RU2001103926A (en) PUSHING DEVICE FOR A SECTIONAL GLASS-FORMING MACHINE
ITRE20110014A1 (en) COMPONENT AND MACHINE FOR HANDLING AND BOTTLE TREATMENT
ITBO20090363A1 (en) CONTAINER CAPPING MACHINE
ITBO980412A1 (en) PACKAGING MACHINE.
ITGE930081A1 (en) SHEET FEEDER DEVICE WITH PACKAGING WHEEL, IN PARTICULAR IN CIGARETTE PACKING MACHINES.
KR20170135282A (en) Flow switching valve selectively distribuiting fluid to multiple outlets
WO2003018903A1 (en) Device and method for opening the edge of a tubular knitted article or similar
ITTO20080885A1 (en) GRIPPING HEAD PROVIDED WITH SIDE-HOLDING AND VARIABLE PITCHES
US7402272B2 (en) Mold-spraying apparatus of molding system
TWI509173B (en) Single mouth type nozzle and direct pressure double valve mouth automatically switch the nozzle head
US2744368A (en) Closure applying apparatus
EP0014430B1 (en) Method and apparatus for closing the toe end of a hose
IT9003735A1 (en) DEVICE FOR THE DISPENSING OF LIQUID SUBSTANCES TO ROTATING ORGANS, IN PARTICULAR IN AUTOMATIC MACHINES FOR THE FILLING OF CONTAINERS WITH SUCH LIQUID SUBSTANCES.
ITMC20080069A1 (en) CARRIER TYPE MACHINE FOR AUTOMATIC PACKAGING OF PRODUCTS IN BAGS.
WO2020222185A3 (en) Bag applicator assembly for a stationary packer assembly for filling valve bags, stationary packer assembly comprising this bag applicator assembly and method for operating this bag applicator assembly
JP3585646B2 (en) Direction switching valve
KR101285924B1 (en) Steam gun for a laundry
CN215998620U (en) Normally closed valve core atomizer
ITBO20110177A1 (en) ASSEMBLY AND FEEDING DEVICE FOR SMALL DIMENSIONS OF A PACKAGING MACHINE.
JPH0441968Y2 (en)
KR100521982B1 (en) turning machine