ITRE20080072A1

ITRE20080072A1 - "METHOD AND INSTRUMENT TO MODIFY THE INCLINE OF CUTTING BLADE TEETH"

Info

Publication number: ITRE20080072A1
Application number: IT000072A
Authority: IT
Inventors: Enrico Cigarini
Original assignee: Tecomec Srl
Priority date: 2008-07-29
Filing date: 2008-07-29
Publication date: 2010-01-30
Also published as: IT1390608B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo Attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title

"METODO E STRUMENTO PER MODIFICARE L'INCLINAZIONE DEI "METHOD AND TOOL FOR CHANGING THE INCLINE OF

DENTI DI LAME DA TAGLIO" TEETH OF CUTTING BLADES "

La presente invenzione ha per oggetto un metodo ed uno strumento per modificare l'inclinazione dei denti di lame da taglio, ed in particolare esso è pensato per l'uso su lame circolari. The present invention relates to a method and an instrument for modifying the inclination of the teeth of cutting blades, and in particular it is designed for use on circular blades.

E' noto che le lame circolari comprendono un disco metallico dotato, sulla propria periferia, di una pluralità di denti per realizzare operazioni di taglio di materiali. It is known that circular blades comprise a metal disc equipped, on its periphery, with a plurality of teeth for carrying out material cutting operations.

E' altresì noto che i citati denti sono leggermente svergolati, vale a dire inclinati, rispetto al piano di giacitura del disco metallico per ragioni di efficacia di taglio. Più in dettaglio, i denti sono inclinati in senso alternato, vale a dire se un dente è inclinato da un lato, il dente successivo è inclinato dal lato opposto e così via. L'inclinazione dei denti è realizzata di un angolo prestabilito, che deve essere mantenuto il più possibile inalterato pena la perdita di efficacia del taglio realizzato con la lama. It is also known that the aforesaid teeth are slightly twisted, that is to say inclined, with respect to the plane of the metal disc for reasons of cutting efficiency. In more detail, the teeth are inclined alternately, i.e. if one tooth is inclined on one side, the next tooth is inclined on the opposite side and so on. The inclination of the teeth is made at a predetermined angle, which must be kept as unaltered as possible, otherwise the cutting made with the blade will lose its effectiveness.

E' tuttavia inevitabile che l'usura a carico delle lame, e/o un utilizzo improprio delle stesse da parte dell'operatore, portano i rispettivi denti ad assumere orientazioni diverse da quanto previsto al momento della realizzazione della lama, ed in particolare alcuni denti tendono ad allinearsi verso il piano di giacitura del disco mentre altri, per via di urti od altre evenienze, possono risultare maggiormente inclinati rispetto alla posizione originaria e risultare quindi più trasversali al piano di giacitura del disco metallico. However, it is inevitable that the wear on the blades, and / or an improper use of the same by the operator, lead the respective teeth to take on different orientations than those foreseen at the time of the blade manufacture, and in particular some teeth. they tend to line up towards the plane of the disc while others, due to impacts or other occurrences, may be more inclined than the original position and therefore be more transversal to the plane of the metal disc.

Sono noti dispositivi maneggiabili da un utilizzatore ed atti ad intervenire su un dente alla volta per raddrizzarlo e portarlo ad assumere una configurazione sostanzialmente prossima alla configurazione ottimale. Dispositivi di questo tipo sono descritti ad esempio nel brevetto US 1402921, e comprendono un'asta avente un'impugnatura da un lato e, sul lato opposto, una scanalatura atta a ricevere un dente di una lama. Il dispositivo comprende inoltre un telaio di regolazione, incernierato all'asta in prossimità della scanalatura ed avente una conformazione arcuata supportante due elementi di fine corsa atti ad entrare in contatto con l'asta durante la sua rotazione. Il telaio arcuato di fine corsa è atto ad entrare in contatto con il disco della lama mentre gli elementi di fine corsa sono opportunamente posizionati sul telaio arcuato di regolazione per determinare l'entità massima della rotazione dell'asta rispetto al telaio arcuato. In tal modo 1'utilizzatore imprime una rotazione all'asta curvando il dente della lama fino a quando l'asta intercetta uno degli elementi di fine corsa. Devices are known that can be handled by a user and adapted to intervene on one tooth at a time to straighten it and bring it to assume a configuration substantially close to the optimal configuration. Devices of this type are described for example in US patent 1402921, and comprise a rod having a handle on one side and, on the opposite side, a groove adapted to receive a tooth of a blade. The device also comprises an adjustment frame, hinged to the rod near the groove and having an arched conformation supporting two end-of-stroke elements adapted to come into contact with the rod during its rotation. The arcuate limit-stroke frame is able to come into contact with the blade disc while the limit-stroke elements are suitably positioned on the arcuate adjustment frame to determine the maximum extent of rotation of the rod with respect to the arcuate frame. In this way the user rotates the rod by bending the tooth of the blade until the rod intercepts one of the stroke-end elements.

Dispositivi del tipo suddetto presentano alcuni inconvenienti. Devices of the above type have some drawbacks.

Innanzitutto, essi presentano una massa ed un ingombro consistenti, sostanzialmente per il fatto di presentare il citato telaio di regolazione. First of all, they have a consistent mass and bulk, substantially due to the fact that they have the aforementioned adjustment frame.

Inoltre, a causa della struttura di tali dispostivi, non risulta possibile curvare il dente al di sopra di un determinato limite imposto dagli elementi di fine corsa. In particolare, non risulta quindi possibile compensare un eventuale ritorno elastico del dente dopo la sua curvatura, con conseguente insufficiente curvatura finale del dente. Furthermore, due to the structure of these devices, it is not possible to bend the tooth above a determined limit imposed by the limit stroke elements. In particular, it is therefore not possible to compensate for a possible elastic return of the tooth after its curvature, with consequent insufficient final curvature of the tooth.

In aggiunta, quando l'asta raggiunge uno degli elementi di fine corsa può verificarsi, se l'operatore non fa particolare attenzione, che il contatto del disco con il telaio arcuato provochi un improvviso e repentino disimpegno del dente dalla scanalatura con rischi per l'incolumità dell'operatore. In addition, when the rod reaches one of the limit stroke elements it may occur, if the operator is not particularly careful, that the contact of the disc with the arched frame causes a sudden and sudden disengagement of the tooth from the groove with risks for the safety of the operator.

Inoltre, qualora il dente presenti una deformazione in senso opposto e debba essere avvicinato al piano di giacitura del disco metallico, il dispositivo sopra descritto non è utilizzabile essendo anche in questo caso limitata la massima rotazione dell'asta a causa del telaio di regolazione. Furthermore, if the tooth presents a deformation in the opposite direction and must be approached to the plane of the metal disc, the device described above cannot be used, as the maximum rotation of the rod is also limited in this case due to the adjustment frame.

In questo contesto, il compito tecnico alla base della presente invenzione è proporre un metodo ed uno strumento per modificare l'inclinazione dei denti di lame da taglio che superino gli inconvenienti della tecnica nota sopra citati. In this context, the technical task underlying the present invention is to propose a method and an instrument for modifying the inclination of the teeth of cutting blades which overcome the aforementioned drawbacks of the known art.

In particolare, è scopo della presente invenzione mettere a disposizione uno strumento per modificare l'inclinazione dei denti di lame da taglio che presenti ottima maneggevolezza ed, in particolare, che presenti massa ed ingombri ridotti. In particular, it is an object of the present invention to provide an instrument for modifying the inclination of the teeth of cutting blades which has excellent handling and, in particular, which has reduced mass and dimensions.

Ulteriore scopo della presente invenzione è proporre un metodo ed uno strumento per modificare l'inclinazione dei denti di lame da taglio che presentino elevata flessibilità operativa ed, in particolare, che siano applicabili su denti di lame anche molto inclinati o deformati. A further object of the present invention is to propose a method and an instrument for modifying the inclination of the teeth of cutting blades which have a high operating flexibility and, in particular, which can be applied to even very inclined or deformed blade teeth.

E' inoltre scopo della presente invenzione proporre un metodo ed uno strumento per modificare l'inclinazione dei denti di lame da taglio che consentano di compensare l'eventuale ritorno elastico del materiale con cui è costruita la lama. It is also an object of the present invention to propose a method and an instrument for modifying the inclination of the teeth of cutting blades which allow to compensate for any elastic return of the material with which the blade is made.

Altro scopo della presente invenzione è proporre un metodo ed uno strumento per modificare l'inclinazione dei denti di lame da taglio che consentano all'operatore l'espletamento delle fasi di modifica in completa sicurezza. Another object of the present invention is to propose a method and an instrument for modifying the inclination of the teeth of cutting blades which allow the operator to carry out the modification steps in complete safety.

Il compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da un metodo ed uno strumento per modificare l'inclinazione dei denti di lame da taglio, comprendente le caratteristiche tecniche esposte in una o più delle unite rivendicazioni. The specified technical task and the specified aims are substantially achieved by a method and an instrument for modifying the inclination of the teeth of cutting blades, comprising the technical characteristics set forth in one or more of the appended claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di un metodo ed uno strumento per modificare l'inclinazione dei denti di lame da taglio, come illustrato negli uniti disegni in cui:. Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of a method and a tool for modifying the inclination of the teeth of cutting blades, as illustrated in the annexes. drawings in which :.

- la figura 1 è una vista prospettica di uno strumento in accordo con la presente invenzione e secondo una prima angolazione visiva; - figure 1 is a perspective view of an instrument according to the present invention and according to a first visual angle;

- la figura 2 è una vista prospettica dello strumento di figura 1 secondo una differente angolazione visiva; figure 2 is a perspective view of the instrument of figure 1 according to a different visual angle;

- la figura 3 è una vista in pianta dello strumento di figura 1; Figure 3 is a plan view of the instrument of Figure 1;

- le figure da 4A a 4D rappresentano lo strumento di figura 1 in accordo con quattro fasi operative successive; - Figures 4A to 4D represent the instrument of Figure 1 in accordance with four successive operating steps;

la figura 4E è una vista frontale ingrandita e parzialmente in sezione di una lama da taglio prima e dopo l'applicazione delle fasi operative di cui alle figure 4A-4D; Figure 4E is an enlarged and partially sectioned front view of a cutting blade before and after the application of the operating steps of Figures 4A-4D;

- le figure da 5A a 5C rappresentano lo strumento di figura 1 in accordo con tre differenti fasi operative successive; Figures 5A to 5C show the instrument of Figure 1 in accordance with three different successive operating steps;

- la figura 5D è una vista frontale ingrandita e parzialmente in sezione di una lama da taglio prima e dopo l'applicazione delle fasi operative di cui alle figure 5A-5C. Figure 5D is an enlarged and partially sectioned front view of a cutting blade before and after the application of the operating steps of Figures 5A-5C.

Con riferimento alle figure annesse, con 1 è complessivamente indicato uno strumento in accordo con la presente invenzione. With reference to the attached figures, 1 indicates as a whole an instrument in accordance with the present invention.

Come visibile nelle figure da 1 a 3, lo strumento 1 comprende un corpo 2 rigido avente una direzione prevalente di sviluppo "X" e conformato ad asta, avente una prima estremità 2a dotata di due intagli 3, 4 tra loro perpendicolari, ed una seconda estremità 2b fissata ad un'impugnatura 5 afferrabile da un utilizzatore. As can be seen in figures 1 to 3, the instrument 1 comprises a rigid body 2 having a prevalent direction of development "X" and shaped like a rod, having a first end 2a equipped with two notches 3, 4 perpendicular to each other, and a second end 2b fixed to a handle 5 which can be grasped by a user.

I due intagli 3, 4 sono tra loro perpendicolari e sono accessibili da rispettive direzioni perpendicolari tra loro, ed in particolare un primo 3 dei citati intagli 3, 4 è accessibile secondo una direzione perpendicolare alla citata direzione prevalente di sviluppo "X" del corpo 2, mentre l'altro intaglio 4 è accessibile secondo detta direzione prevalente di sviluppo "X" del corpo 2. Ciascun intaglio 3, 4 è destinato ad accogliere un dente 101 di una lama da taglio 100, in accordo con le figure 4A e seguenti. The two notches 3, 4 are perpendicular to each other and are accessible from respective directions perpendicular to each other, and in particular a first 3 of the aforementioned notches 3, 4 is accessible according to a direction perpendicular to the aforementioned prevailing direction of development "X" of the body 2 , while the other notch 4 is accessible according to said prevalent direction of development "X" of the body 2. Each notch 3, 4 is intended to receive a tooth 101 of a cutting blade 100, in accordance with Figures 4A and following.

L'impugnatura 5 è anch'essa allineata alla citata direzione prevalente di sviluppo "X" del corpo 2 e presenta anch'essa una medesima direzione prevalente di sviluppo, in modo tale da conferire allo strumento 1 una conformazione allungata ed ingombri ridotti. The handle 5 is also aligned with the aforementioned prevailing direction of development "X" of the body 2 and also has the same prevailing direction of development, so as to give the instrument 1 an elongated shape and reduced overall dimensions.

Lo strumento 1 comprende inoltre una porzione intermedia 6, disposta tra il corpo 2 e l'impugnatura 5 e fissata al corpo 2 ed all'impugnatura 5 per conferire allo strumento 1 una struttura rigida. The instrument 1 also comprises an intermediate portion 6, arranged between the body 2 and the handle 5 and fixed to the body 2 and to the handle 5 to give the instrument 1 a rigid structure.

In corrispondenza della porzione intermedia 6 è girevolmente applicato un indicatore 7 il quale è atto a fornire un'indicazione visiva relativa all'inclinazione dello strumento 1 rispetto ad una direzione orizzontale. L'indicatore 7 comprende un elemento girevole 8, o disco graduato, ed una livella a bolla 9. Il disco graduato 8 è girevolmente montato sulla porzione intermedia 6 dello strumento 1 per ruotare attorno ad un asse "Y", e la livella a bolla 9 è fissata al disco graduato 8 per fornire un'indicazione visiva relativa all'inclinazione del disco graduato 8 attorno al citato asse "Y" e, conseguentemente, rispetto all'orizzontale. In tal modo, quando il disco graduato 8 è bloccato in una determinata posizione rispetto alla porzione intermedia 6 dello strumento 1, la livella a bolla 9 fornisce un'indicazione visiva relativa all'inclinazione dello strumento 1 rispetto ad una direzione orizzontale. An indicator 7 is rotatably applied to the intermediate portion 6 and is adapted to provide a visual indication of the inclination of the instrument 1 with respect to a horizontal direction. The indicator 7 comprises a rotating element 8, or graduated disc, and a spirit level 9. The graduated disc 8 is rotatably mounted on the intermediate portion 6 of the instrument 1 to rotate around a "Y" axis, and the spirit level 9 is fixed to the graduated disc 8 to provide a visual indication relating to the inclination of the graduated disc 8 around the aforementioned "Y" axis and, consequently, with respect to the horizontal. In this way, when the graduated disk 8 is locked in a certain position with respect to the intermediate portion 6 of the instrument 1, the spirit level 9 provides a visual indication of the inclination of the instrument 1 with respect to a horizontal direction.

La livella a bolla 9 comprende un elemento trasparente 9a avente una porzione centrale 9b delimitata da linee di demarcazione 9c. La bolla "B" della livella a bolla 9 si colloca nella porzione centrale 9b quando la livella a bolla 9 è disposta secondo una direzione orizzontale. Lo strumento 1 è atto ad essere utilizzato in modo tale che l'asse di rotazione "Y" del disco graduato 8 sia sostanzialmente orizzontale e, più in dettaglio, in modo che lo strumento 1 sia movimentato operativamente attorno al citato asse di rotazione "Y" così che la livella a bolla 9 possa rilevare la variazione di inclinazione dello strumento 1. The spirit level 9 comprises a transparent element 9a having a central portion 9b delimited by demarcation lines 9c. The bubble "B" of the spirit level 9 is located in the central portion 9b when the spirit level 9 is arranged in a horizontal direction. The instrument 1 is adapted to be used in such a way that the axis of rotation "Y" of the graduated disc 8 is substantially horizontal and, in more detail, so that the instrument 1 is operatively moved around the aforementioned axis of rotation "Y "so that the spirit level 9 can detect the variation of inclination of the instrument 1.

Il disco graduato 8 presenta almeno una prima porzione graduata 8a la quale consente di impostare con precisione una predeterminata posizione angolare del disco graduato 8 attorno all'asse di rotazione "Y". Il disco graduato 8 è fissabile alla porzione intermedia 6 dello strumento 1 mediante un elemento di serraggio 10 disposto da parte opposta rispetto al disco graduato 8 (figura 2). The graduated disc 8 has at least a first graduated portion 8a which allows a predetermined angular position of the graduated disc 8 to be precisely set around the axis of rotation "Y". The graduated disc 8 can be fixed to the intermediate portion 6 of the instrument 1 by means of a clamping element 10 arranged on the opposite side with respect to the graduated disc 8 (Figure 2).

In accordo con quanto sopra, mediante il rilascio dell'elemento di serraggio 10 il disco graduato 8 risulta libero di ruotare rispetto alla porzione intermedia 6 dello strumento 1 attorno al citato asse di rotazione "Y". E' quindi possibile impostare una posizione angolare desiderata del disco graduato 8 attorno all'asse di rotazione "Y" e, quindi, fissare il disco graduato 8 in tale posizione agendo di nuovo sull'elemento di serraggio 10. In accordance with the above, by releasing the clamping element 10 the graduated disk 8 is free to rotate with respect to the intermediate portion 6 of the instrument 1 around the aforementioned axis of rotation "Y". It is therefore possible to set a desired angular position of the graduated disk 8 around the axis of rotation "Y" and, therefore, to fix the graduated disk 8 in this position by acting again on the clamping element 10.

La prima porzione graduata 8a consente quindi, in cooperazione con un corrispondente riscontro 11 localizzato sulla porzione intermedia 6, di posizionare con precisione il disco graduato 8 secondo un orientamento desiderato rispetto ad un orientamento di riferimento. Tale orientamento di riferimento, che corrisponde allo zero delle letture sulla prima porzione graduata 8a, corrisponde ad un allineamento tra la livella a bolla 9 e la direzione prevalente di sviluppo "X" del corpo 2. In altre parole, quando il disco graduato 8 è disposto in corrispondenza dello zero della porzione graduata 8a, la livella a bolla 9 fornisce un'informazione visiva circa l'allineamento della citata direzione prevalente di sviluppo "X" del corpo 2 con una direzione orizzontale. The first graduated portion 8a therefore allows, in cooperation with a corresponding abutment 11 located on the intermediate portion 6, to precisely position the graduated disc 8 according to a desired orientation with respect to a reference orientation. This reference orientation, which corresponds to the zero of the readings on the first graduated portion 8a, corresponds to an alignment between the spirit level 9 and the prevailing development direction "X" of the body 2. In other words, when the graduated disk 8 is arranged at zero of the graduated portion 8a, the bubble level 9 provides visual information about the alignment of the aforementioned prevailing direction of development "X" of the body 2 with a horizontal direction.

Più precisamente, come illustrato in figura 3, quando il disco graduato 8 è disposto in corrispondenza dello zero della porzione graduata 8a, la bolla "B" della livella a bolla 9 è collocata all·'interno delle due linee di demarcazione 9c. More precisely, as illustrated in Figure 3, when the graduated disc 8 is arranged in correspondence with the zero of the graduated portion 8a, the bubble "B" of the spirit level 9 is located inside the two demarcation lines 9c.

In accordo con la forma realizzativa illustrata, sono previste due porzioni graduate 8a, 8b disposte sul disco graduato 8 in posizioni diametralmente opposte tra loro. Preferibilmente, inoltre, sono previsti quattro riscontri 11 disposti in posizione angolarmente equidistanziate tra loro attorno al citato asse di rotazione "Y". In accordance with the illustrated embodiment, two graduated portions 8a, 8b are provided, arranged on the graduated disc 8 in diametrically opposite positions. Furthermore, four strikers 11 are preferably provided, arranged in an angularly equidistant position around the aforementioned axis of rotation "Y".

In accordo con una forma realizzativa non illustrata, la citata porzione graduata è realizzata sulla porzione intermedia 6 dello strumento 1 e non sul disco graduato 8, mentre i riscontri sono realizzati sul disco 8. In accordance with an embodiment not shown, the aforementioned graduated portion is made on the intermediate portion 6 of the instrument 1 and not on the graduated disk 8, while the abutments are made on the disk 8.

Le figure 4A e seguenti mostrano il modo di funzionamento dello strumento 1, che nello specifico è impiegato su una lama di taglio 100. Figures 4A and following show the operating mode of the tool 1, which is specifically used on a cutting blade 100.

In particolare, la figura 4A mostra lo strumento 1 mentre sta per essere impiegato su di una lama da taglio 100 circolare avente asse di rotazione orizzontale e, quindi, avente piano di giacitura verticale. In questa situazione, l'obiettivo è aumentare l'inclinazione di un dente 101 rispetto al piano di giacitura verticale della lama 100 ed, in particolare, di far raggiungere al dente 101 un angolo di inclinazione finale a di 20° rispetto al piano di giacitura verticale della lama 100. In particular, figure 4A shows the tool 1 while it is about to be used on a circular cutting blade 100 having a horizontal rotation axis and, therefore, having a vertical plane of lying. In this situation, the objective is to increase the inclination of a tooth 101 with respect to the vertical plane of the blade 100 and, in particular, to make the tooth 101 reach a final inclination angle a of 20 ° with respect to the plane of position. vertical blade 100.

Inizialmente, viene sbloccato l'elemento di serraggio 10 e viene ruotato il disco graduato 8 attorno all'asse di rotazione "Y" in direzione opposta (antioraria) rispetto alla direzione (oraria) in cui dovrà essere inclinato il dente 101 rispetto al piano di giacitura verticale della lama 100, ottenendo la configurazione mostrata in figura 4B . La rotazione del disco graduato 8 rispetto allo zero della porzione graduata 8a avviene per un angolo β pari al citato angolo α e, quindi, pari a 20°. Initially, the clamping element 10 is released and the graduated disc 8 is rotated around the axis of rotation "Y" in the opposite direction (counterclockwise) with respect to the direction (clockwise) in which the tooth 101 must be inclined with respect to the plane of vertical position of the blade 100, obtaining the configuration shown in figure 4B. The rotation of the graduated disk 8 with respect to the zero of the graduated portion 8a occurs for an angle β equal to the aforementioned angle α and, therefore, equal to 20 °.

Come visibile in figura 4b, la rotazione del disco graduato 8 rispetto alla zero della porzione graduata 8a porta la bolla "B", della livella a bolla 9, fuori dallo spazio delimitato dalle linee di demarcazione 9c, ossia fuori dalla porzione centrale 9b. As can be seen in Figure 4b, the rotation of the graduated disk 8 with respect to the zero of the graduated portion 8a brings the bubble "B", of the spirit level 9, out of the space delimited by the demarcation lines 9c, that is, out of the central portion 9b.

La successiva figura 4C mostra lo strumento 1 applicato alla lama 100, ed in particolare con il dente 101 da inclinare inserito nel primo intaglio 3. L'inclinazione dello strumento 1 è imposta dall'accoppiamento con il dente 101 il quale, essendo inclinato di un angolo inferiore a 20° rispetto al piano di giacitura verticale della lama 100, determina un'inclinazione dello strumento 1 inferiore a 20° rispetto all'orizzontale. Pertanto, la livella a bolla 9 rileva un'inclinazione non nulla della livella a bolla 9 stessa rispetto all'orizzontale. The following figure 4C shows the instrument 1 applied to the blade 100, and in particular with the tooth 101 to be inclined inserted in the first notch 3. The inclination of the instrument 1 is imposed by the coupling with the tooth 101 which, being inclined by a angle lower than 20 ° with respect to the vertical plane of the blade 100, causes an inclination of the instrument 1 lower than 20 ° with respect to the horizontal. Therefore, the spirit level 9 detects a non-zero inclination of the spirit level 9 itself with respect to the horizontal.

Imprimendo una rotazione oraria allo strumento 1, il dente 101 viene deformato aumentandone l'inclinazione rispetto al piano di giacitura verticale della lama 100. La rotazione oraria dello strumento 1 viene mantenuta fino a quando la livella a bolla 9 fornisce una lettura visiva relativa al raggiungimento di un livello orizzontale. In tale circostanza, la livella a bolla 9 è allineata lungo una direzione orizzontale e, a causa della regolazione iniziale del disco graduato 8, il corpo 2 presenta la propria direzione prevalente di sviluppo "X" inclinata di 20° rispetto all'orizzontale. Poiché il primo intaglio 3 è perpendicolare alla direzione prevalente di sviluppo "X" del corpo 2, si ottiene che il dente 101 è ora inclinato di 20° rispetto al piano di giacitura verticale della lama 100. Tale configurazione (figura 4D) definisce quindi il raggiungimento dell'obiettivo iniziale, e risulta quindi possibile disimpegnare lo strumento 1 dalla lama 100. In altre parole, la bolla "B", della livella a bolla 9, si sposta dalla precedente posizione assunta raggiungendo la porzione centrale 9b, delimitata dalle due linee di demarcazione 9c, corrispondentemente al raggiungimento dell'inclinazione desiderata del dente. La figura 4E mostra il dente 101 prima dell'azione dello strumento 1 (linea tratteggiata) e successivamente all'intervento dello strumento 1 (linea continua). By imparting a clockwise rotation to the instrument 1, the tooth 101 is deformed by increasing its inclination with respect to the vertical plane of the blade 100. The clockwise rotation of the instrument 1 is maintained until the bubble level 9 provides a visual reading relating to the achievement one horizontal level. In this circumstance, the spirit level 9 is aligned along a horizontal direction and, due to the initial adjustment of the graduated disc 8, the body 2 has its main direction of development "X" inclined by 20 ° with respect to the horizontal. Since the first notch 3 is perpendicular to the prevailing direction of development "X" of the body 2, it is obtained that the tooth 101 is now inclined by 20 ° with respect to the vertical plane of the blade 100. This configuration (figure 4D) therefore defines the achievement of the initial objective, and it is therefore possible to disengage the instrument 1 from the blade 100. In other words, the bubble "B", of the spirit level 9, moves from the previous position assumed, reaching the central portion 9b, delimited by the two lines of demarcation 9c, corresponding to the achievement of the desired inclination of the tooth. Figure 4E shows tooth 101 before the action of tool 1 (dashed line) and after the intervention of tool 1 (solid line).

Secondo una modalità operativa preferita, prima di disimpegnare il dente 101 lo strumento 1 può essere ulteriormente ruotato per portare il dente 101 ad assumere un'inclinazione superiore ai 20° previsti, e ciò ha lo scopo di vincere un eventuale ritorno elastico del dente 101 che altrimenti lo porterebbe a riportarsi (seppur di poco) ad avvicinarsi al piano di giacitura verticale della lama 100, con conseguente insufficiente inclinazione finale (minore di 20°). Tale inconveniente può essere vantaggiosamente evitato maggiorando di poco la rotazione dello strumento 1 e verificando di volta in volta che, rilasciando la spinta sullo strumento 1, la livella a bolla 9 rilevi un allineamento perfettamente orizzontale, ossia la bolla "B" si collochi all'interno dello spazio delimitato dalle due porzioni centrali 9b. Le figure 5A-5C illustrano un differente procedimento operativo applicato ad una lama 100 avente un dente 101 eccessivamente inclinato rispetto al piano di giacitura verticale della lama 100. According to a preferred operating mode, before disengaging the tooth 101 the instrument 1 can be further rotated to bring the tooth 101 to assume an inclination greater than the 20 ° foreseen, and this has the purpose of overcoming a possible elastic return of the tooth 101 which otherwise it would bring it back (albeit slightly) to approach the vertical plane of the blade 100, with consequent insufficient final inclination (less than 20 °). This drawback can be advantageously avoided by slightly increasing the rotation of the instrument 1 and verifying from time to time that, by releasing the thrust on the instrument 1, the spirit level 9 detects a perfectly horizontal alignment, i.e. the bubble "B" is positioned at the interior of the space delimited by the two central portions 9b. Figures 5A-5C illustrate a different operating procedure applied to a blade 100 having a tooth 101 which is excessively inclined with respect to the vertical plane of the blade 100.

In particolare, la fase di regolare la posizione angolare del disco graduato 8 attorno all'asse di rotazione "Y" rimane invariata, mentre in questo caso lo strumento 1 viene movimentato per avvicinare il dente 101 al piano di giacitura verticale della lama 100 fino a quando la livella a bolla 9 rileva il raggiungimento di un allineamento orizzontale, cui corrisponde un allineamento del dente 101 ad una direzione inclinata di 20° rispetto al piano di giacitura verticale della lama 100. In particular, the step of adjusting the angular position of the graduated disc 8 around the axis of rotation "Y" remains unchanged, while in this case the instrument 1 is moved to bring the tooth 101 closer to the vertical plane of the blade 100 up to when the bubble level 9 detects the achievement of a horizontal alignment, which corresponds to an alignment of the tooth 101 to a direction inclined by 20 ° with respect to the vertical plane of the blade 100.

La figura 5D mostra il dente 101 prima dell'azione dello strumento 1 (linea tratteggiata) e successivamente all'intervento dello strumento 1 (linea continua). Figure 5D shows tooth 101 before the action of tool 1 (dashed line) and after the intervention of tool 1 (solid line).

In questo contesto lo strumento 1 funge oltretutto come dispositivo di facile utilizzo per rilevare l'angolo di inclinazione di quei denti della lama particolarmente inclinati a causa di fenomeni di usura o utilizzo improprio. In this context, the instrument 1 also acts as an easy-to-use device for detecting the angle of inclination of those teeth of the blade which are particularly inclined due to phenomena of wear or improper use.

La descrizione sopra riportata fa riferimento all'utilizzo del primo intaglio 3, il quale è vantaggiosamente impiegabile su lame 100 ad asse di rotazione orizzontale. The above description refers to the use of the first notch 3, which can advantageously be used on blades 100 having a horizontal rotation axis.

Per l'impiego su lame 100 ad asse di rotazione verticale, viene impiegato il secondo intaglio 4 il quale peraltro implica un funzionamento operativo del tutto identico a quanto descritto in precedenza. For use on blades 100 having a vertical rotation axis, the second notch 4 is used which, moreover, implies an operating operation which is entirely identical to that described previously.

La presente invenzione raggiunge gli scopi proposti, superando gli inconvenienti lamentati nella tecnica nota . The present invention achieves the proposed aims, overcoming the drawbacks complained of in the known art.

Lo strumento in accordo con la presente invenzione risulta essere compatto e maneggevole, nonché molto leggero per via della presenza dei soli corpo, impugnatura ed indicatore senza ulteriori elementi collegati. Inoltre, esso consente di manovrare lo strumento anche oltre l'angolo di inclinazione massimo previsto per il dente della lama, consentendo di compensare l'eventuale ritorno elastico del materiale con cui è realizzata la lama. La livella a bolla, infatti, definisce dei mezzi di visualizzazione direttamente consultabili dall'utilizzatore per verificare il raggiungimento della posizione di riferimento da parte dell'indicatore. The instrument in accordance with the present invention is compact and easy to handle, as well as very light due to the presence of only the body, handle and indicator without further connected elements. Moreover, it allows to maneuver the instrument even beyond the maximum angle of inclination foreseen for the tooth of the blade, allowing to compensate for any elastic return of the material with which the blade is made. The bubble level, in fact, defines display means that can be directly consulted by the user to verify the achievement of the reference position by the indicator.

Ulteriormente, lo strumento in accordo con la presente invenzione entra in contatto con la lama solamente in corrispondenza di un dente della lama da taglio, e quindi allo stesso tempo riduce notevolmente rischi di danneggiamenti della lama e consente di operare all'inverso su denti eccessivamente storti e deformati avvicinandoli al piano di giacitura della lama da taglio. Furthermore, the instrument according to the present invention comes into contact with the blade only in correspondence with a tooth of the cutting blade, and therefore at the same time considerably reduces the risk of damage to the blade and allows to operate in reverse on excessively crooked teeth. and deformed by bringing them closer to the plane of the cutting blade.

Claims

CLAIMS 1. Method for modifying the inclination of the teeth of cutting blades, comprising the steps of: - providing an instrument (1) comprising a body (2) having at least one notch (3, 4) to receive a tooth (101) of a cutting blade (100), and a handle (5) fixed to said body ( 2); said instrument (1) further comprising a rotatable element (7) connected to the body (2) and able to assume a reference position with respect to a horizontal plane and at least one operative position rotated with respect to the reference position and also rotated with respect to the body ( 2); - inserting a tooth (101) of a cutting blade (100) into said notch (3, 4); - rotate the tool (1) until the tooth (101) assumes a predetermined angle of inclination (a) with respect to a plane where the cutting blade (100) lies; characterized in that it comprises, before said step of rotating the instrument (1), the steps of: - rotating said revolving element (7) with respect to the body (2) bringing the revolving element (7) to assume an operating position rotated with respect to said reference position by an angle (β) equal to said final inclination angle (a) of the tooth (101); - locking the rotatable element (7) with respect to the body (2) in said operative position; said step of rotating the instrument (1) being carried out until the rotating element (7) provides a visual indication relating to the reaching of said reference position with respect to a horizontal plane. Method according to claim 1, characterized in that said step of rotating the instrument (1) is carried out according to a direction of rotation opposite to said step of rotating the rotating element (7) with respect to the body (2). 3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that said instrument (1) is able to come into contact with the blade (100) only by contact between the notch (3, 4) and the tooth (101) of the blade (100), said method further comprising a step of stopping the rotation of the tool (1) when the rotatable element (7) provides a visual indication of the reaching of said reference position for realizing an angle of inclination of the tooth (101 ) with respect to the plane of lying of the blade (100) equal to said predetermined angle of inclination (a). Method according to claim 1 or 2, characterized in that said tool (1) further provides a visual indication of the exceeding of said reference position, said method further comprising a step of stopping the rotation of the tool (1) after the exceeding said reference position to achieve an angle (α) of inclination of the tooth (101) with respect to the plane of lying of the blade (100) which is greater than said predetermined inclination angle (a). 5. Tool for modifying the inclination of the teeth of cutting blades, comprising a body (2) having at least a first notch (3) engageable by a tooth (101) of a cutting blade (101), and a handle ( 5) fixed to the body (2) and graspable by a user, characterized in that it comprises an indicator (7), rotatably coupled to the body (2) in an adjustable way to assume with respect to the body (2) at least one reference position, in wherein the indicator (7) is arranged in a predetermined orientation with respect to a horizontal plane, and an operating position, rotated with respect to the reference position and rotated with respect to said body; said indicator (7) comprising display means (9), sensitive to a change in orientation of the instrument (1) with respect to a horizontal plane and able to provide the user with a visual indication relating to the achievement of said reference position by indicator (7) while maneuvering the instrument (1). 6. Instrument according to claim 5, characterized in that it comprises clamping means (10) active between the body (2) and the indicator (7) to lock the indicator (7) in said reference and operative positions. 7. Instrument according to claim 5 or 6, characterized in that said indicator comprises a rotatable element (8) with respect to the body (2) around an axis (Y), and a spirit level (9) fixed to the rotatable element (8); said bubble level (9) defining said display means (9). 8. Instrument according to claim 7, characterized in that it comprises: - an intermediate portion (6), interposed between the body (2) and the handle (5) and fixed to the body (2) and to the handle (5) to rotatably support said rotatable element (8); And - abutment means (8a, 8b; 11) active between the rotating element (8) and said intermediate portion (6) to provide a visual indication of a mutual orientation of said rotating element (8) and intermediate portion (6) . 9. Instrument according to claim 8, characterized in that said abutment means (8a, 8b; 11) comprise at least a graduated portion (8a, 8b) made on one of said rotating element (8) and intermediate portion (6), and at least one corresponding abutment (11) made on the other of said revolving element (8) and intermediate portion (6) to set a predetermined orientation of the revolving element (8) around said rotation axis (Y). 10. Instrument according to one or more of claims 5 to 9, characterized in that it comprises a second notch (4) arranged on said body (2) and oriented in a transverse direction, preferably perpendicular, with respect to said first notch (3) . 11. Instrument according to one or more of claims 5 to 10, characterized in that said body (2) and handle (5) are aligned along the same direction and have the same prevalent direction of development (X), attributing to the instrument ( 1) an elongated conformation along said prevailing direction of development (X). CLAIMS 1. A method for changing an inclination of teeth of cutting saws, comprising stages of: predisposing an instrument (1) comprising a body (2) having at least a recess (3, 4) for receiving a tooth (101) of a cutting blade (100), and a grip (5) fixed to the body (2) ; the instrument (1) further comprising a rotatable element (7) connected to the body (2) and destined to assume a reference position with respect to a horizontal plane and at least an operative position which is rotated with respect to the reference position and also rotated with respect to the body (2); inserting a tooth (101) of a cutting blade (100) into the recess (3, 4); rotating the instrument (1) up until the tooth (101) assumes a predetermined angle of inclination (a) with respect to a lie plane of the cutting blade (100); characterized in that it comprises, before the stage of rotating the instrument (1), stages of: rotating the rotatable element (7) with respect to the body (2), bringing the rotatable element (7) to assume an operative position which is rotated with respect to the reference position by an angle (β) which is equal to a final angle (a) of inclination of the tooth (101); blocking the rotatable element (7) with respect to the body (2) in the operative position; the stage of rotating the instrument (1) being actuated up to when the rotatable element (7) provides a visual indication showing that the reference position has been reached with respect to a horizontal plane.

2. The method of claim 1, characterized in that the stage of rotating the instrument (1) is actuated in an opposite rotation direction to the stage of rotating the rotatable element (7) with respect to the body (2).

3. The method of claim 1 or 2, characterized in that the instrument (1) is destined to enter into contact with the blade (100) only by contact between the recess (3, 4) and the tooth (101) of the blade (100), the method further comprising a stage of stopping the rotation of the instrument (1) when the rotatable element (7) provides a visual indication of having reached the reference position in order to realize an angle of inclination of the tooth (101 ) with respect to the lie plane of the blade (100) which is equal to the predetermined angle of inclination (a).

4. The method of claim 1 or 2, characterized in that the instrument (1) further provides a visual indication of having exceeded the reference position, the method further comprising a stage of stopping rotation of the instrument (1) after exceeding the reference position in order to realize an angle of inclination (a) of the tooth (101) with respect to the lie plane of the blade (100) which is greater than the predetermined angle of inclination (α).

5. An instrument for changing an inclination of teeth of a cutting blade, comprising a body (2) having at least a first recess (3) engageable by a tooth (101) of a cutting blade (100), and a grip (5 ) fixed to the body (2) and being grippable by a user, characterized in that it comprises an indicator (7), rotatably and adjustably coupled to the body (2) in order to be able to assume, with respect to the body ( 2), at least a reference position, in which the indicator (7) is arranged in a predetermined orientation with respect to a horizontal plane, and an operative position, rotated with respect to the reference position and rotated with respect to the body (2 ); the indicator (7) comprising means (9) for visualizing, sensitive to a change of orientation of the instrument (1) with respect to a horizontal plane and destined to provide the user with a visual indication of a reaching of the reference position by the indicator (7) during a maneuvering of the instrument (1).

6. The instrument of claim 5, characterized in that it comprises means for locking (10) acting between the body (2) and the indicator (7) for blocking the indicator (7) in the reference position and the operative position.

7. The instrument of claim 5 or 6, characterized in that the indicator (7) comprises a rotatable element (8) which is rotatable with respect to the body (2) about an axis (Y), and a spirit level (9) fixed to the rotatable element (8); the spirit level (9) constituting the means for visualizing (9).

8. The instrument of claim 7, characterized in that it comprises: an intermediate portion (6), interposed between the body (2) and the grip (5) and fixed to the body (2) and to the grip (5) in order to rotatably support the rotatable element (8); and striker means (8a, 8b, 11) acting between the rotatable element (8) and the intermediate portion (6) to provide a visual indication of a reciprocal orientation of the rotatable element (8) and the intermediate portion (6).

9. The instrument of claim 8, characterized in that the striker means (8a, 8b, 11) comprise at least a graduateci portion (8a, 8b) realized on one of the rotatable elements (8) and the intermediate portion (6), and at least corresponding recess (11) realize on another of the rotatable element (8) and the intermediate portion (6), for setting a predetermined orientation of the rotatable element (8) about the rotation element (Y).

10. The instrument of one or more of claims from 5 to 9, characterized in that it comprises a second recess (4) arranged on the body (2) and orientated in a transversal direction, preferably perpendicular, with respect to the first recess ( 3).

11. The instrument of one or more of claims from 5 to 10, characterized in that the body (2) and the grip (5) are aligned along a same direction and exhibit a same prevalent direction of development (X), attributing to the instrument (1) an elongate conformation along the prevalent direction of development (X).