ITPR980061A1

ITPR980061A1 - HOUSEHOLD ITEM, OF THE OPEN-MOUTH CONTAINER TYPE, WITH REMOTE INSULATION AND PROCEDURE TO REALIZE IT

Info

Publication number: ITPR980061A1
Authority: IT
Inventors: Fabio Paloschi
Original assignee: Bormioli Rocco & Figlio Spa
Priority date: 1998-10-27
Filing date: 1998-10-27
Publication date: 2000-04-27
Also published as: IT1304760B1

Description

titolo: ARTICOLO PER USO CASALINGO, DEL TIPO CONTENITORE A BOCCA APERTA, CON ISOLAMENTO TERMICO E PROCEDIMENTO ATTO A REALIZZARLO. title: ARTICLE FOR HOME USE, OF THE OPEN MOUTH CONTAINER TYPE, WITH THERMAL INSULATION AND PROCEDURE TO MAKE IT.

Formano oggetto del presente trovato un articolo per uso casalingo, del tipo contenitore a bocca aperta, con isolamento termico ed un procedimento atto a realizzarlo. The present invention relates to an article for household use, of the open-mouth container type, with thermal insulation and a process suitable for making it.

In particolare il presente trovato si può applicare ad articoli quali bicchieri, tazze, brocche, zuppiere e piatti che necessitano di un parziale isolamento termico. In particular, the present invention can be applied to articles such as glasses, cups, jugs, tureens and plates which require partial thermal insulation.

Questa esigenza nasce dal fatto che quando il bicchiere o la tazza sono utilizzati con liquidi caldi o freddi, a causa dell’alto coefficiente di scambio termico del vetro, il liquido perde rapidamente la propria temperatura. Inoltre, sempre per lo stesso motivo, l’utilizzatore non è in grado di trattenere nelle mani questi contenitori in quanto troppo freddi o troppo caldi. This need arises from the fact that when the glass or cup is used with hot or cold liquids, due to the high heat exchange coefficient of the glass, the liquid rapidly loses its temperature. Furthermore, again for the same reason, the user is unable to hold these containers in his hands as they are too cold or too hot.

Sono noti contenitori per uso casalingo con isolamento termico realizzati con materiali compositi quali termos in vetro e plastica o solo plastica, oppure realizzati con materiali dotati di proprietà isolanti quali plastica, fibra o ceramica. Containers for household use with thermal insulation made with composite materials such as thermos in glass and plastic or only plastic, or made with materials having insulating properties such as plastic, fiber or ceramic, are known.

Questi tipi di articoli presentano inconvenienti differenti a seconda della tecnologia applicata. In particolare i termos in vetro soffiato si sono dimostrati estremamente fragili, mentre i prodotti contenenti materie plastiche presentano difficoltà di smaltimento. These types of articles have different drawbacks depending on the technology applied. In particular, blown glass thermos have proved to be extremely fragile, while products containing plastic materials present difficulties in disposal.

Inoltre alcuni elementi contenuti nei materiali utilizzati risultano tossici, come ad esempio il piombo in alcune ceramiche o composti organici cancerogeni in alcune plastiche. Furthermore, some elements contained in the materials used are toxic, such as lead in some ceramics or carcinogenic organic compounds in some plastics.

A questi inconvenienti si aggiunge la difficoltà di ottenere articoli leggeri o di forme e caratteristiche nuove. Added to these drawbacks is the difficulty of obtaining light articles or articles with new shapes and characteristics.

Sono noti anche contenitori termici dedicati alla realizzazione di contenitori per imballaggio con lo scopo di preservare più a lungo la bassa temperatura del contenuto; vedi PCT/EP97/03845 e Domanda francese n°94 10597. In questo caso si tratta di articoli per il trasporto e lo stoccaggio delle bevande quali vino. Per il tipo di forma proposta e per le caratteristiche delle macchine che producono queste bottiglie, i suddetti articoli non possono essere utilizzati per servire o per consumare a tavola cibi o bevande. Thermal containers are also known for making packaging containers with the aim of preserving the low temperature of the contents for a longer time; see PCT / EP97 / 03845 and French Application No. 94 10597. In this case, it concerns items for the transport and storage of beverages such as wine. Due to the type of shape proposed and the characteristics of the machines that produce these bottles, the aforementioned articles cannot be used to serve or consume food or drinks at the table.

I brevetti sopra riportati, a causa del materiale utilizzato per le saldature e a causa della qualità del vetro, non sono adatti a sopportare rapide escursioni termiche quali riempimento rapido con liquidi bollenti o con cibi freddi. The above patents, due to the material used for welding and the quality of the glass, are not suitable for withstanding rapid thermal excursions such as rapid filling with hot liquids or cold foods.

Sono note anche brocche isolate termicamente (EP 87400723.0) per mezzo di un intercapedine argentata per mantenere l’effetto isotermico. Thermally insulated jugs are also known (EP 87400723.0) by means of a silver cavity to maintain the isothermal effect.

In questo caso il prodotto non è adatto a mostrare il contenuto all’esterno, requisito essenziale quando il prodotto è dedicato alla ristorazione. In this case, the product is not suitable for displaying the content outside, an essential requirement when the product is dedicated to catering.

Scopo del presente trovato è quello di eliminare i suddetti inconvenienti e di rendere disponibile un articolo per uso casalingo, del tipo contenitore a bocca aperta, con isolamento termico realizzato in un materiale inerte, completamente riciclabile e trasparente, ed un procedimento atto a realizzarlo. The purpose of the present invention is to eliminate the aforementioned drawbacks and to make available an article for household use, of the open-mouth container type, with thermal insulation made of an inert material, completely recyclable and transparent, and a process suitable for making it.

Inoltre il trovato consente di conservare più a lungo la temperatura della bevanda o del cibo sino al momento dell’uso, è in grado di sopportare rapide variazioni di temperatura ed evita il pericolo di scottature nel caso di liquidi bollenti. Furthermore, the invention allows the temperature of the drink or food to be kept longer until the moment of use, is able to withstand rapid changes in temperature and avoids the danger of burns in the case of boiling liquids.

Il procedimento con cui viene realizzato, non permette solo di evitare la specchiatura mantenendo comunque un buon effetto isolante, ma anche la formazione di condensa all’ interno dell’intercapedine. The process with which it is made, not only allows you to avoid mirroring while still maintaining a good insulating effect, but also the formation of condensation inside the cavity.

Detti scopi sono pienamente raggiunti dall’articolo per uso casalingo con isolamento termico e procedimento atto a realizzarlo, oggetto del presente trovato, che si caratterizza per quanto contenuto nelle rivendicazioni sotto riportate. Said purposes are fully achieved by the article for household use with thermal insulation and a process suitable for making it, object of the present invention, which is characterized by the contents of the claims reported below.

In particolare, il suddetto articolo risulta costituito di due parti in vetro separate atte ad essere saldate in modo da creare un intercapedine parzialmente sotto vuoto. Il procedimento di realizzazione prevede, prima della saldatura delle due parti, la creazione di un vuoto parziale all’interno dell’ intercapedine tramite il riscaldamento dell’aria in esso contenuta. In particular, the aforesaid article is made up of two separate glass parts suitable for being welded so as to create a cavity partially under vacuum. The manufacturing process involves, before the welding of the two parts, the creation of a partial vacuum inside the cavity by heating the air contained therein.

Questa ed altre caratteristiche risulteranno meglio evidenziate dalla descrizione seguente di una preferita forma di realizzazione illustrata, a puro titolo esemplificativo e non limitativo, nelle unite tavole di disegno, in cui: le figure 1 e 2 illustrano una sezione di una tazzina termica rispettivamente in fase di realizzazione e come prodotto finito; This and other characteristics will be better highlighted by the following description of a preferred embodiment illustrated, purely by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which: Figures 1 and 2 illustrate a section of a thermal cup respectively in phase of realization and as a finished product;

- le figure 3, 4 e 5 illustrano una sezione di un piatto termico rispettivamente in fase di realizzazione e come prodotto finito secondo due varianti di realizzazione differenti; - figures 3, 4 and 5 show a section of a thermal plate respectively in the manufacturing phase and as a finished product according to two different embodiments;

le figure 6 e 7 illustrano una sezione di una zuppiera termica rispettivamente in fase di realizzazione e come prodotto finito; Figures 6 and 7 show a section of a thermal tureen in the manufacturing phase and as a finished product respectively;

- le figure 8, 9, 10, 11, 12 e 13 illustrano una sezione di una brocca rispettivamente in fase di realizzazione e come prodotto finito secondo due varianti di realizzazione differenti; - figures 8, 9, 10, 11, 12 and 13 show a section of a jug respectively in the manufacturing phase and as a finished product according to two different embodiments;

- le figure 14 e 15 illustrano una sezione di un bicchiere termico rispettivamente in fase di realizzazione e come prodotto finito. - Figures 14 and 15 show a section of a thermo cup respectively in the manufacturing phase and as a finished product.

Con riferimento alle figure, con 1 è stato indicato un articolo per uso casalingo, del tipo contenitore a bocca aperta. With reference to the figures, 1 indicates an article for household use, of the open-mouth container type.

In particolare, con riferimento alle figure 1 e 2, l’articolo 1 è realizzato in forma di tazzina termica, comprendente due parti separate 2 e 3 conformate in modo da essere accostate formando un intercapedine 4. Le due parti 2 e 3 si uniscono lungo una linea di contatto 5 e possono avere strutture differenti, a seconda che l’articolo 1 sia un bicchiere, una brocca, una zuppiera o un piatto, come descritto successivamente. In particular, with reference to Figures 1 and 2, the article 1 is made in the form of a thermal cup, comprising two separate parts 2 and 3 shaped so as to be placed side by side forming an interspace 4. The two parts 2 and 3 join together along a contact line 5 and can have different structures, depending on whether the article 1 is a glass, a jug, a tureen or a plate, as described later.

Nelle figure 3, 4 e 5, l’articolo 1 è realizzato in forma di piatto, comprendente due parti separate 2a e 3 a atte ad essere accostate lungo la linea di contatto 5 per formare l’intercapedine 4. In figures 3, 4 and 5, the article 1 is made in the form of a plate, comprising two separate parts 2a and 3a designed to be approached along the contact line 5 to form the gap 4.

Nelle figure 6 e 7, l’articolo 1 è del tipo zuppiera termica con due parti separate 2b e 3b, mentre nelle figure da 8 a 13 l’articolo 1 è realizzato in forma di brocca termica, rappresentata in due possibili configurazioni. Nella prima variante di figure 8, 9 e 10 la brocca termica è realizzata con due parti separate 2c e 3c, con il manico 6 riprodotto nella parte 3c, mentre nella seconda variante di figure 11, 12 e 13 la brocca è realizzata con due parti separate 2d e 3d, con il manico 6 riprodotto nella parte 2d. In figures 6 and 7, article 1 is of the type thermal soup tureen with two separate parts 2b and 3b, while in figures 8 to 13 article 1 is made in the form of a thermal jug, represented in two possible configurations. In the first variant of figures 8, 9 and 10 the thermal jug is made with two separate parts 2c and 3c, with the handle 6 reproduced in part 3c, while in the second variant of figures 11, 12 and 13 the jug is made with two parts separate 2d and 3d, with the neck 6 reproduced in part 2d.

Infine nelle figure 14 e 15, l’articolo 1 è realizzato in forma di bicchiere termico con due parti separate 2e e 3e. Finally, in figures 14 and 15, article 1 is made in the form of a thermo cup with two separate parts 2e and 3e.

L’articolo per uso casalingo 1, realizzato in vetro, risulta trasparente e permette di vedere il contenuto, dal momento che, per ottenere l’effetto isolante, si evita la specchiatura creando un vuoto parziale all’ interno dell’ intercapedine 4. The article for home use 1, made of glass, is transparent and allows you to see the contents, since, to obtain the insulating effect, mirroring is avoided by creating a partial vacuum inside the cavity 4.

A tale scopo, nel procedimento di realizzazione è stata introdotta una fase di riscaldamento dell’aria interna all’ intercapedine 4, in modo che l’aria espanda e parzialmente esca dall’intercapedine 4. For this purpose, a heating phase of the air inside the cavity 4 was introduced in the construction process, so that the air expands and partially exits from the cavity 4.

Il procedimento di realizzazione dell’ articolo per uso casalingo 1 prevede quindi che le due parti separate rispettivamente 2 e 3, 2a e 3a, 2b e 3b, 2c e 3c, 2d e 3d, 2e e 3 e vengano accostate ma non poste a contatto lasciando così un passaggio per l’aria interna all’ intercapedine 4. The manufacturing process of the article for household use 1 therefore provides that the two separate parts 2 and 3, 2a and 3a, 2b and 3b, 2c and 3c, 2d and 3d, 2e and 3, respectively, are placed side by side but not placed in contact thus leaving a passage for the air inside the interspace 4.

Quando l’aria all’ interno dell’intercapedine 4 viene riscaldata, espande uscendo dall’intercapedine; il grado di vuoto viene a crearsi dal momento che l’aria esce e non rientra neU’intercapedine. When the air inside the cavity 4 is heated, it expands out of the cavity; the degree of vacuum is created from the moment the air exits and does not re-enter the cavity.

Le due parti possono essere così saldate tramite parziale rifusione della zona lungo la linea di contatto 5 e successiva unione delle due parti a formare l’articolo 1, oppure tramite collante. L’uso di una tecnica o dell’altra è strettamente legato al tipo di prodotto che si vuole realizzare: l’uso del collante è maggiormente indicato per un prodotto generalmente utilizzato per mantenere freddo il contenuto. The two parts can thus be welded by partial remelting of the area along the contact line 5 and subsequent union of the two parts to form article 1, or by glue. The use of one technique or the other is closely linked to the type of product to be made: the use of glue is more suitable for a product generally used to keep the contents cold.

Ad esempio, è consigliabile realizzare la tazzina da caffè di figura 2 solo per parziale rifusione nella zona di contatto, poiché la tazzina deve generalmente mantenere caldo il contenuto. La brocca invece può essere realizzata in entrambi i modi poiché è generalmente indicata per mantenere freddo il contenuto (figure 9 e 10, 12 e 13). For example, it is advisable to make the coffee cup of figure 2 only by partial re-melting in the contact area, since the cup must generally keep the contents warm. The jug, on the other hand, can be made in both ways since it is generally indicated to keep the contents cold (figures 9 and 10, 12 and 13).

L’accoppiamento di questo procedimento con un materiale come il vetro ed in particolare vetro temperato o borosilicato consente di produrre una gamma di articoli atti a resistere ad elevati sbalzi termici, consentendo comunque di vedere il contenuto ed evitando condense. Inoltre, vista la possibilità di realizzare il processo in linea, i costi risultano più contenuti con evidente beneficio per il consumatore. The coupling of this procedure with a material such as glass and in particular tempered or borosilicate glass allows the production of a range of items capable of withstanding high temperature changes, while still allowing the contents to be seen and avoiding condensation. Furthermore, given the possibility of carrying out the process online, the costs are lower with obvious benefits for the consumer.

Come possibile variante costruttiva, l’articolo 1 può essere realizzato in vetro opale o in vetro colorato. L’uso di tale materiale, oltre a fornire gradevoli effetti estetici, presenta i vantaggi già citati di poter evitare la specchiatura e di poter ottenere un articolo per uso casalingo, del tipo a bocca aperta, con isolamento termico. As a possible construction variant, article 1 can be made of opal glass or colored glass. The use of this material, in addition to providing pleasant aesthetic effects, has the aforementioned advantages of being able to avoid mirroring and being able to obtain an article for home use, of the open-mouthed type, with thermal insulation.

Claims

CLAIMS 1. Article for household use (1), of the open-mouth container type, with thermal insulation, characterized in that it comprises two separate parts (2) and (3) which can be coupled along a contact line (5) so as to generate a interspace (4) partially under vacuum.

2. Article for household use (1) with thermal insulation, according to claim 1), characterized by the fact that the two separate parts (2) and (3) are made of glass able to be welded by local remelting of the points along the line of contact (5).

Household item (1) with thermal insulation, according to claim 1), characterized in that the two separate parts (2) and (3) are made of glass suitable for gluing along the contact line (5).

4. Article for household use (1) with thermal insulation according to claim 1), characterized in that the two separate parts (2) and (3) are structured and coupled so as to form a thermal cup.

5. Article for household use (1) with thermal insulation according to claim 1), characterized in that the two separate parts (2a) and (3a) are structured and coupled so as to form a thermal plate.

6. Article for household use (1) with thermal insulation according to claim 1), characterized in that the two separate parts (2b) and (3b) are structured and coupled so as to form a thermal tureen.

7. Article for household use (1) with thermal insulation according to claim 1), characterized in that the two separate parts (2c, 2d) and (3c, 3d) are structured and coupled so as to form a thermal jug.

8. Article for household use (1) with thermal insulation according to claim I), characterized in that the two separate parts (2e) and (3e) are structured and coupled so as to form a thermal cup.

9. Process for making an article (1) for household use with thermal insulation comprising two separate parts (2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e) and (3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3e) and a interspace (4), characterized in that it comprises the steps of depressurizing the interspace (4) and welding of the two parts.

10. Process according to claim 9), characterized by the fact that the depressurization phase of the interspace (4) occurs by heating the air in the interspace before the welding of the two parts (2) and (3).

11. Process according to claim 9), characterized in that the welding of the two parts (2) and (3) takes place through local reflow of the points along a contact line (5) between the two parts (2) and (3) .

Method according to claim 9), characterized in that the welding of the two parts (2) and (3) along the contact line (5) takes place by means of glue.