ITPR970040A1

ITPR970040A1 - DEVICE FOR WASHING AND / OR STERILIZATION OF CONTAINERS.

Info

Publication number: ITPR970040A1
Application number: IT97PR000040A
Authority: IT
Inventors: Paolo Ventura
Original assignee: Sicmea S C R L
Priority date: 1997-07-15
Filing date: 1997-07-15
Publication date: 1999-01-15
Also published as: ITPR970040A0; IT1294099B1

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

annessa' a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo : attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

DISPOSITIVO PER IL LAVAGGIO E/O LA STERILIZZAZIONE DI CONTENITORI. DEVICE FOR WASHING AND / OR STERILIZATION OF CONTAINERS.

Forma oggetto del presente trovato un dispositivo per il lavaggio e/o la sterilizzazione di contenitori. The present invention relates to a device for washing and / or sterilizing containers.

In particolare si fa riferimento ad un dispositivo avente almeno un ugello erogatore dotato della possibilità di compiere, dietro comando, un movimento che gli consente ί, nell''impiego, di infilarsi all'interno di un contenitore da lavare e quindi di spruzzare il fluido di lavaggio ie/o sterilizzazione direttamente contro le pareti interne del contenitore medesimo. In particular, reference is made to a device having at least one dispensing nozzle equipped with the possibility of performing, upon command, a movement which allows it, in use, to slip inside a container to be washed and then to spray the fluid. washing and / or sterilization directly against the inner walls of the container itself.

In modo specifico, ma non esclusivo, un dispositivo di questo tipo viene impiegato vantaggiosamente all'interno di impianti per il riempimento di bottiglie, particolarmente per bottiglie dotate di un collo lungo oppure aventi forme complesse e/o non simmetriche, quali ad esempio bottiglie di vino o di liquore. Specifically, but not exclusively, a device of this type is advantageously used inside systems for filling bottles, particularly for bottles with a long neck or having complex and / or non-symmetrical shapes, such as for example bottles of wine or liqueur.

Sono già noti dispositivi del tipo sopra citato, i quali tuttavia presentano 1'inconveniente che il comando dello spostamento dell'ugello erogatore, necessario a quest'ultimo per infilarsi attraverso l'imboccatura di ogni contenitore da lavare, è realizzato con apparecchiature di tipo meccanico e sistemi relativamente complessi e costosi . Devices of the aforementioned type are already known, which however have the drawback that the control of the displacement of the dispensing nozzle, necessary for the latter to slide through the mouth of each container to be washed, is carried out with mechanical equipment. and relatively complex and expensive systems.

Scopo del presente trovato è quello di ovviare al suddetto inconveniente della tecnica nota realizzando un dispositivo del tipo suddetto in cui lo spostamento dell'ugello viene realizzato in modo estremamente semplice ed economico . The object of the present invention is to obviate the aforementioned drawback of the prior art by providing a device of the aforesaid type in which the displacement of the nozzle is carried out in an extremely simple and economical way.

Questo scopo viene raggiunto dal trovato in oggetto così come esso risulta caratterizzato dalle rivendicazioni sotto riportate. This object is achieved by the invention as it is characterized in the claims reported below.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente trovato meglio appariranno dalla descrizione dettagliata che segue di due forme di realizzazione del trovato in oggetto, illustrate a titolo esemplificativo ma non limitativo nelle allegate figure in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the following detailed description of two embodiments of the invention, illustrated by way of example but not of limitation in the attached figures in which:

la figura 1 mostra una schematica sezione di una prima forma realizzativa del dispositivo in oggetto in una prima configurazione operativa; Figure 1 shows a schematic section of a first embodiment of the device in question in a first operating configuration;

la 2 mostra il dispositivo di figura 1 in una seconda configurazione operativa; 2 shows the device of Figure 1 in a second operating configuration;

la figura 3 mostra una schematica sezione di una seconda forma realizzativa del dispositivo in oggetto in una prima configurazione operativa; figure 3 shows a schematic section of a second embodiment of the device in question in a first operating configuration;

la figura 4 mostra il dispositivo di figura 3 in una seconda configurazione operativa. Figure 4 shows the device of Figure 3 in a second operating configuration.

Facendo riferimento alle 3opra menzionate figure 1 e 2, con lì si è complessivamente indicato un dispositivo per il lavaggio e/o la sterilizzazione di contenitori With reference to the 3 above mentioned figures 1 and 2, a device for washing and / or sterilizing containers is generally indicated therein.

I l dispositivo 1 viene utilizzato in particolare al l' interno di macchine di lavaggio e/o sterelizzazione inserite in impianti per il riempimento di bottiglie dotate di un collo relativamente lungo e stretto. The device 1 is used in particular inside washing and / or sterilizing machines inserted in plants for filling bottles with a relatively long and narrow neck.

Il dispositivo 1 comprende almeno una testa di lavaggio 2 predisposta in stazioni di lavaggio. E' prevista una linea di alimentazione a giostra, nota e non il lustrata, atta a convogliare alla stazione di lavaggio le suddette bottiglie in successione l'una dietro l'altra e con l'imboccatura rivolta verso il basso. The device 1 comprises at least one washing head 2 arranged in washing stations. A carousel feeding line, known and not the one illustrated, is provided for conveying the aforementioned bottles in succession one behind the other and with the mouth facing downwards to the washing station.

La jtesta 2 di lavaggio reca almeno un ugello 3 il quale è dotato di un'uscita 4, rivolta verso l'alto, per l'erogazione di un fluido di lavoro in pressione. Tale fluido può essere, ad esempio, lo stesso liquido con il quale verrà in seguito riempita la bottiglia. La testa 2 presenta una bocca d' ingresso S attraverso la quale il f luido di lavoro può essere alimentato con una pressione prestabilita e relativamente elevata. The washing head 2 has at least one nozzle 3 which is equipped with an outlet 4, facing upwards, for the delivery of a working fluid under pressure. This fluid can be, for example, the same liquid with which the bottle will later be filled. The head 2 has an inlet S through which the working fluid can be fed with a predetermined and relatively high pressure.

L'ugello 3 è vincolato alla testa 2 di lavaggio con la possibilità di compiere un movimento alternato in cui può assumere selettivamente almeno due posizioni die sono: una posizione di lavoro (figura 1), nella quale l'ugello 3 è sporgente dalla testa 2 di lavaggio; e una posizione di riposo (figura 2), nella quale l'ugello 3 è rientrante rispetto alla suddetta posizione di lavoro. The nozzle 3 is constrained to the washing head 2 with the possibility of performing an alternating movement in which it can selectively assume at least two positions which are: a working position (figure 1), in which the nozzle 3 protrudes from the head 2 washing; and a rest position (Figure 2), in which the nozzle 3 is retracted with respect to the aforesaid working position.

Nell'impiego è previsto che, nella posizione di lavoro, l'ugello 3 sia almeno parzialmente infilato dentro l' imboccatura di una bottiglia 21 collocata nella stazione di lavaggio e disposta verticalmente all'ingiù. In questa pos i zione di lavoro l' ugello 3 presenta l' uscita 4 del tluido situata all'interno del contenitore: l'ugello può quindi spruzzare direttamente il fluido di lavaggio contro le pareti interne della bottiglia. Nella posizione di riposo l'ugello 3 risulta invece sfilato dall'imboccatura, in modo da consentire l'allontanamento della bottiglia lavata e/o sterilizzata e il posizionamento nella stazione di lavaggio di una nuova bottiglia da lavare. In use, it is envisaged that, in the working position, the nozzle 3 is at least partially inserted into the mouth of a bottle 21 placed in the washing station and arranged vertically downwards. In this working position the nozzle 3 has the fluid outlet 4 located inside the container: the nozzle can therefore spray the washing fluid directly against the internal walls of the bottle. In the rest position the nozzle 3 is, on the other hand, withdrawn from the mouth, so as to allow the removal of the washed and / or sterilized bottle and the positioning in the washing station of a new bottle to be washed.

Sono previsti dei mezzi predisposti per spostare l'ugello 3 verso la posizione di lavoro sotto l'azione della pressione del fluido di lavoro alimentato alla testa 2 di lavaggio. Tali mezzi di spostamento comprendono uno stantuffo 6 solidale all' ugello 3 erogatore e scorrevole all'inteIrno di un cilindro 7 inserito nella testa 2 di lavaggio . Lo stantuffo 6 separa due camere del cilindro 7 in cui;una prima camera 7a, inferiore, è comunicante con l'uscita 4 dell'ugello attraverso un canale 8 ricavato all'interno di uno stelo 9 solidale allo stantuffo 6 e recante ad un'estremità superiore l'ugello 3 medesimo. Lo stantuffo 6 risulta nella fattispecie avvitato all'estremità inferiore dello stelo 9. Means are provided for moving the nozzle 3 towards the working position under the action of the pressure of the working fluid fed to the washing head 2. These displacement means comprise a piston 6 integral with the dispensing nozzle 3 and sliding inside a cylinder 7 inserted in the washing head 2. The piston 6 separates two chambers of the cylinder 7 in which; a first lower chamber 7a communicates with the outlet 4 of the nozzle through a channel 8 formed inside a rod 9 integral with the piston 6 and bearing a the upper end of the nozzle 3 itself. The piston 6 is in this case screwed to the lower end of the rod 9.

Ad una corsa di andata (salita) dello stantuffo 6 è associato uno spostamento dell'ugello 3 verso la posizione di lavoro e, viceversa, ad una corsa di ritorno (discesa) dello stantuffo 6 è associato uno spostamento dell'ugello 3 verso la posizione di riposo. Il limite inferiore della corsa di ritorno dello stantuffo 6 è definito da un gradino 10 ricavato nel corpo 2, sul quale può fare battuta lo stantuffo 6. A movement of the nozzle 3 towards the working position is associated with a forward (upward) stroke of the plunger 6 and, vice versa, a movement of the nozzle 3 towards the position is associated with a return (downward) stroke of the piston 6. rest. The lower limit of the return stroke of the piston 6 is defined by a step 10 obtained in the body 2, on which the piston 6 can abut.

All'interno della testa 2 di lavaggio è ricavato un condottò di adduzione 11 predisposto per collegare la prima camera 7a del cilindro con un'alimentazione del fluido di lavoro in pressione costituita dalla bocca d'ingresso 5; grazie al fluido in pressione proveniente dalla bocca d'ingresso 5 è possibile, attraverso il condotto di adduzione 11, esercitare una pressione dal basso verso l'alto sullo stantuffo 6 e quindi far compiere a quest'ultimo una corsa di andata (salita). Inside the washing head 2 there is a supply duct 11 designed to connect the first chamber 7a of the cylinder with a supply of the working fluid under pressure constituted by the inlet port 5; thanks to the pressurized fluid coming from the inlet port 5 it is possible, through the adduction duct 11, to exert a pressure from the bottom upwards on the piston 6 and therefore to make the latter perform a forward (upward) stroke.

previsto inoltre un condotto di ritorno 12 del fluido che mette in comunicazione la suddetta alimentazione del fluido in pressione con una seconda camera 7b, superiore, del cilindro. Attraverso il condotto di ritorno 12 il fluido in pressione può provocare una corsa di ritorno (discesa) delio stantuffo 6. a fluid return conduit 12 is also provided which puts the aforementioned supply of the pressurized fluid in communication with a second upper chamber 7b of the cylinder. Through the return pipe 12, the pressurized fluid can cause a return (descent) stroke of the piston 6.

IIdispositivo 1 è dotato di mezzi per la regolazione della distribuzione dei fluido proveniente dalla bocca d' ingresso 5, i quali sono predisposti per collegare l'alimentazione del fluido in pressione selettivamente con il condotto di adduzione 11 e con quello di ritorno 12. Tali mezzi di regolazione comprendono un cursore 13, assialmente scorrevole all'interno di un corpo 13b solidale alla testa 2 di lavaggio, avente la possibilità di assumere dietro comando almeno una prima posizione, inferiore (figura 1), associata ad una corsa di andata dello stantuffo 6, e una seconda posizione, superiore (figura' 2), associata ad una corsa di ritorno dello stantuffo 6. Il cursore 13 dà luogo ad un vero e proprio cassetto di distribuzione dotato di due zone anulari di tenuta 14 e 16, distanziate tra loro in direzione assiale, mediante le quali l'alimentazione del fluido in pressione viene messo selettivamente in comunicazione con la prima 7a o con la seconda camera 7b del cilindro. Con 15 è stata indicata la valvola di chiusura o apertura verso il condotto di adduzione 11. Quando il cursore 13 è nella prima posizione (figura 1) l'alimentazione del fluido in pressione è in comunicazione con la prima camera 7a del cilindro1, mentre con il cursore 13 nella seconda posizione (figura 2) tale alimentazione comunica con la seconda camera 7b. La testa 2 di lavaggio presenta una luce di scarico 18 alla quale risulta collegata la seconda camera 7b quando il cursore 13 è nella prima posizione. The device 1 is equipped with means for regulating the distribution of the fluid coming from the inlet port 5, which are arranged to connect the supply of the pressurized fluid selectively with the supply pipe 11 and with the return pipe 12. These means adjustment devices comprise a slider 13, axially sliding inside a body 13b integral with the washing head 2, having the possibility of assuming on command at least a first lower position (figure 1), associated with a forward stroke of the piston 6 , and a second, upper position (figure 2), associated with a return stroke of the piston 6. The slider 13 gives rise to a real distribution box equipped with two annular sealing areas 14 and 16, spaced apart from each other. in the axial direction, by means of which the supply of the pressurized fluid is selectively put in communication with the first 7a or with the second chamber 7b of the cylinder. With 15 has been indicated the closing or opening valve towards the supply duct 11. When the cursor 13 is in the first position (figure 1) the supply of the pressurized fluid is in communication with the first chamber 7a of the cylinder1, while with the cursor 13 in the second position (Figure 2), this supply communicates with the second chamber 7b. The washing head 2 has a discharge port 18 to which the second chamber 7b is connected when the slider 13 is in the first position.

Il cursore 13 presenta un'estremità 13a sporgente dalla testa 2 di lavaggio, attraverso la quale è possibile comandare dall'esterno gli spostamenti del cursore medesimo tramite la presenza della bottiglia 21. Tale estremità 13a sporgente del cursore nell'impiego risulta operativamente associata ad un dispositivo di comando 22, che agisce in sincronia con i mezzi di movimentazione delle bottiglie da lavare. Il suddetto dispositivo di comando è capace di spingere verso il basso il cursore 13 per po'rtarlo dalla seconda alla prima posizione, provocando in tal modo la risalita dello stantuffo 6. Quando jcessa l'azione del dispositivo di comando sul cursore 13, quest'ultimo ritorna automaticamente nella secondai posizione ad opera di mezzi elastici di ritorno 19 che !agiscono all'interno della testa 2 di lavaggio, determinando la discesa dello stantuffo 6. Con 17 è stato indicato un foro di sfiato praticato nel corpo 13b oer scaricare la pressione nella fase di ritorno nella posizione di non lavoro. The slider 13 has an end 13a protruding from the washing head 2, through which it is possible to control the displacements of the slider from the outside through the presence of the bottle 21. This protruding end 13a of the slider in use is operationally associated with a control device 22, which acts in synchrony with the means for moving the bottles to be washed. The aforesaid control device is capable of pushing the slider 13 downwards to move it from the second to the first position, thus causing the piston 6 to rise. When the action of the control device on the slider 13 ceases, this the latter automatically returns to the second position by means of elastic return means 19 which act inside the washing head 2, causing the piston 6 to descend. 17 indicates a vent hole made in the body 13b to release the pressure in the phase of return to the non-working position.

E' possibile comunque prevedere altri sistemi per l'azionamento del cursore. It is however possible to provide other systems for actuating the cursor.

Nel funzionamento del dispositivo in oggetto, quando una bottiglia è posizionata nella stazione di lavaggio sopra all'ugello 3 , con quest'ultimo nella configurazione abbassata di figura 2, il cursore 13 viene comandato a scendere I ed a portarsi nella configurazione di figura 1, in cui il fluido in pressione può passare per il condotto di adduzione 11 interno alla testa 2 di lavaggio fino a raggiungere la camera inferiore 7a del cilindro; a questo punto, mentre la pressione del fluido esercita un'azione di sollevamento dello stantuffo 6edell'ugello 3adesso so l idale, il fluido stesso passa attraverso il canale 8 interno allo stelo 9 e quindi può uscire dalla bocca 4 dell'ugello. Quest'ultimo, per effetto del sollevamento, viene inserito all'interno dell'imboccatura della bottiglia, per cui il fluido di lavoro che esce dall'ugello 3 può lavare e/o sterilizzare con efficacia le pareti interne della bottiglia. Al termine dell' operazione di lavaggio, il cursore 13 viene comandato a ritornare nella posizione sollevata di figura 2, per cui il fluido in pressione va ad interessare la seconda camera 7b dell cilindro in modo tale da agire sulla faccia superiore dello stantuffo 6 spingendolo verso il basso, per cui l'ugello 3 ritorna in posizione di riposo. In operation of the device in question, when a bottle is positioned in the washing station above the nozzle 3, with the latter in the lowered configuration of Figure 2, the cursor 13 is commanded to descend I and to move to the configuration of Figure 1, in which the pressurized fluid can pass through the supply duct 11 inside the washing head 2 until it reaches the lower chamber 7a of the cylinder; at this point, while the pressure of the fluid exerts a lifting action of the piston 6 and of the nozzle 3, now solitary, the fluid itself passes through the channel 8 inside the stem 9 and therefore can exit from the mouth 4 of the nozzle. The latter, due to the lifting effect, is inserted inside the mouth of the bottle, so that the working fluid coming out of the nozzle 3 can efficiently wash and / or sterilize the internal walls of the bottle. At the end of the washing operation, the slider 13 is commanded to return to the raised position of figure 2, so that the pressurized fluid affects the second chamber 7b of the cylinder in such a way as to act on the upper face of the piston 6 pushing it towards the bottom, whereby the nozzle 3 returns to the rest position.

In una seconda forma di realizzazione del trovato (figure 3 e 4) la corsa di ritorno dello stantuffo 6 non è comandata dal fluido in pressione, come nell'esempio precedente, bensì è comandata ad opera di mezzi elastici di ritorno 20. In a second embodiment of the invention (Figures 3 and 4) the return stroke of the piston 6 is not controlled by the pressurized fluid, as in the previous example, but is controlled by elastic return means 20.

Al |trovato potranno essere applicate numerose modifiche di natura pratico applicativa dei dettagli costruttivi senza che per questo si esca dall’ ambito di tutela dell'idea inventiva sotto rivendicata. Numerous modifications of a practical applicative nature of the construction details may be applied to the invention without thereby departing from the scope of protection of the inventive idea claimed below.

Claims

CLAIMS 1. Device for washing and / or sterilizing containers, comprising: at least one washing head (2), arranged in a washing station which is provided for feeding containers to be washed and / or sterilized; a nozzle (3), equipped with at least one outlet (4) for the delivery of a working fluid under pressure, connected to the washing head (2) with the possibility of performing an alternating movement in which it can selectively assume at least one working position, in which it protrudes from the washing head (2), and a resting position, in which it is retracted with respect to the working position; it being envisaged in the use that in the working position the nozzle (3) is at least partially inserted into a mouth of a container located in the washing station presenting the outlet (4) of the fluid inside the container, and that in the position while at rest the nozzle (3) is removed from said mouth, characterized in that it comprises means arranged to move said nozzle (3) towards the working position under the action of the pressure of the working fluid.

2. Device according to claim 1, characterized in that said displacement means comprise a plunger (6), integral with the dispensing nozzle (3) and sliding inside a cylinder (7) inserted in the washing head (2) , a displacement of the nozzle (3) towards the working position being associated with a forward stroke of the piston (6), the forward stroke being operable by effect of the pressure of the fluid.

3. Device according to claim 2, characterized in that the piston (6) separates two chambers of the cylinder (7), a first chamber (7a) being communicating with the outlet (4) of the nozzle through a channel (8) obtained inside a stem (9) integral with the piston (6) and bearing the nozzle itself at one end

4. Device according to claim 3, characterized in that it comprises a supply duct (11), obtained in the washing head (2), designed to connect the first chamber (7a) of the cylinder! with a supply of the working fluid under pressure, means being provided for regulating the distribution of the fluid in the supply duct (11)

5. Device according to claim 4, characterized in that it comprises a fluid return duct (12), which communicates said supply of the pressurized fluid with the second chamber (7b) of the cylinder and through which the fluid can control a return stroke of the plunger (6).

6. Device according to claim 5, characterized in that said adjustment means comprise a slider (13), inside a body (13b) integral with the washing head (2), movable upon command with the possibility of selectively assuming at least one first position (associated with a forward stroke of the piston) and a second position (associated with a return stroke of the piston) in which it communicates said supply of the pressurized fluid with the first chamber (7a) and, respectively, with the second chamber (7b) of the cylinder.

7. (Device according to claim 6, characterized in that, in said first position of the slider (13), the second chamber (7b) is connected to an exhaust port (18).

Device according to any one of claims 2 to 4, characterized in that it comprises elastic return means (20) operating on the piston (6) to control its return stroke.

9. Device according to the preceding claims and according to what is described and illustrated with reference to the figures of the attached drawings and for the purposes mentioned above.