ITPR940019U1

ITPR940019U1 - DEVICE FOR SELF-LEVELING AND REGULATION OF THE PRESSURE OF THE ROLLER ON THE GROUND, IN INDUSTRIAL SWEEPING MACHINE

Info

Publication number: ITPR940019U1
Application number: IT94PR000019U
Authority: IT
Original assignee: Ecologica Srl
Priority date: 1994-10-20
Filing date: 1994-10-20
Publication date: 1996-04-20
Also published as: EP0751736A1; EP0751736B1; WO1996012434A1; DE69507132D1; ES2129232T3; IT235096Y1; DE69507132T2

Abstract

Il trovato si inserisce nel campo delle macchine spezzatrici industriali. Più precisamente si riferisce ad un dispositivo di autolivellamento e di regolazione (7) del rullo spazzatore (2) comprendente mezzi elastici (11) per controllare e regolare l'oscillazione del rullo (2) attorno ad un proprio asse (3) di sospensione ed oscillazione, in modo tale che il rullo spazzatore (2) eserciti sulla superficie da una pressione prestabilita, normalmente diversa da quella dovuta alla propria forza-peso.The invention belongs to the field of industrial dividing machines. More precisely, it refers to a self-leveling and adjustment device (7) of the sweeper roller (2) comprising elastic means (11) for controlling and regulating the oscillation of the roller (2) around its own suspension axis (3) and oscillation, so that the sweeper roller (2) exerts a predetermined pressure on the surface, normally different from that due to its own force-weight.

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per MODELLO INDUSTRIALE DI UTILITÀ1 avente per titolo: attached to a patent application for INDUSTRIAL UTILITY MODEL1 entitled:

DISPOSITIVO DI AUTOL IVELLAMENTO E DI REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DEL RULLO SUL SUOLO, IN MACCHINA SPAZZATRICE INDUSTRIALE. DEVICE FOR SELF-IVELLING AND REGULATION OF THE PRESSURE OF THE ROLLER ON THE GROUND, IN AN INDUSTRIAL SWEEPING MACHINE.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Forma oggetto del presente trovato un dispositivo di autolivellamento e di regolazione della pressione del rullo sul suolo, in macchina spazzatrice industriale. The present invention relates to a device for self-leveling and for regulating the pressure of the roller on the ground, in an industrial sweeping machine.

Le macchine spazzatrici industriali di tipo noto prevedono l'utilizzo di rulli rotanti provvisti di spazzole per la pulizia di pavimenti o estese superfici in genere. The known industrial sweeping machines provide for the use of rotating rollers equipped with brushes for cleaning floors or large surfaces in general.

Generalmente la macchina spazzatrice comprende un telaio al quale risulta ancorato il rullo spazzatone in modo oscillante attorno ad un asse orizzontale in modo tale che, durante le operazioni di pulizia, il rullo sia mantenuto a contatto della superficie da pulire in conseguenza della propria forza-peso e quindi possa adattarsi alla superficie da pulire e ad eventuali irregolarità di quest1ultima oscillando attorno al proprio asse di sospensione. Generally the sweeping machine comprises a frame to which the sweeping roller is anchored in an oscillating way around a horizontal axis so that, during the cleaning operations, the roller is kept in contact with the surface to be cleaned as a result of its own force-weight. and therefore can adapt to the surface to be cleaned and to any irregularities of the latter by oscillating around its own suspension axis.

In altre macchine spazzatrici è previsto, oltre ad un cilindro pneumatico per il sollevamento del rullo durante il trasporto della macchina, l'impiego di un dispositivo a madre-vite regolabile manualmente atto a modificare la posizione di lavoro del rullo e la pressione da questo esercitata sulla superficie da pulire. In other sweeping machines, in addition to a pneumatic cylinder for lifting the roller during the transport of the machine, the use of a manually adjustable screw device able to modify the working position of the roller and the pressure exerted by it is provided. on the surface to be cleaned.

L'inconveniente principale di questo tipo di spazzatrici è rapp resentato dal fatto che nonostante la possibilità di variare la pressione esercitata dal rullo sulla superficie da pulire, tale regolazione ha l'effetto di rendere il rullo posizionato rigidamente nei confronti della superficie da pulire e quindi non più dotato della propria capacità di oscillare attorno al proprio asse di sospensione. The main drawback of this type of sweepers is represented by the fact that despite the possibility of varying the pressure exerted by the roller on the surface to be cleaned, this adjustment has the effect of making the roller rigidly positioned towards the surface to be cleaned and therefore no longer equipped with its own ability to swing around its own suspension axis.

Scopo del presente trovato è quello di eliminare i suddetti inconvenienti rendendo disponibile un dispositivo per la regolazione della pressione esercitata dal rullo spazzatore sulla superficie da pulire in grado di consentire al 'rullo spazzatore di mantenere la possibilità di compiere oscillazioni attorno al proprio asse di sostegno per garantire la massima aderenza del rullo alla conformazione della superficie da pulire. The purpose of the present invention is to eliminate the aforementioned drawbacks by making available a device for adjusting the pressure exerted by the sweeping roller on the surface to be cleaned, capable of allowing the sweeping roller to maintain the possibility of oscillating around its own supporting axis in order to ensure maximum adherence of the roller to the conformation of the surface to be cleaned.

Ulteriore scopo è quello di consentire al rullo spazzatore di essere mantenuto elasticamente premuto contro la superficie da pulire con una forza regolabile rispetto alla forza -peso. A further object is to allow the sweeping roller to be kept elastically pressed against the surface to be cleaned with an adjustable force with respect to the weight force.

Detti scopi sono pienamente raggiunti dal dispositivo oggetto del presente trovato, che si caratterizza pe-t quanto previsto nelle rivendicazioni sotto riportate ed in particolare per il fatto che comprende mezzi elastici per controllare e regolare la oscillazione del rullo attorno al proprio asse di oscillazione in modo tale che il rullo spazzatore eserciti sulla superficie da spazzare una pressione definita, normalmente diversa da quella dovuta alla propria forza-peso. Said purposes are fully achieved by the device according to the present invention, which is characterized by what is foreseen in the claims reported below and in particular by the fact that it comprises elastic means for controlling and adjusting the oscillation of the roller around its axis of oscillation in a manner such that the sweeping roller exerts a defined pressure on the surface to be swept, normally different from that due to its own force-weight.

Detti mezzi elastici sono pref er ibi1mente costituiti da una molla ancorata ad una estremità ad un telaio fisso della macchina e avente 1 'altra estremità agente su una leva che, tramite rinvìi, è cinematicamente col legata al rullo per variare la pressione esercitata sulla superficie da spazzare . Said elastic means are preferably constituted by a spring anchored at one end to a fixed frame of the machine and having the other end acting on a lever which, by means of transmissions, is kinematically connected to the roller to vary the pressure exerted on the surface to be sweep.

Questa ed altre caratteri stiche risulteranno maggiormente evidenziate dalla descrizione seguente di una preferita forma di realizzazione illustrata, a puro titolo esemplificativo e non limitativo, nelle unite tavole di di segno , in cui: This and other characteristics will become more evident from the following description of a preferred embodiment illustrated, purely by way of non-limiting example, in the accompanying sign tables, in which:

- la figura 1 ) il l ustra un particolare del la macchina spazzatrice in una sezione verticale mediana; - figure 1) shows a detail of the sweeping machine in a median vertical section;

- la figura 2) i l lustra il particolare della spazzatrice in una vista laterale; - figure 2) illustrates the detail of the sweeper in a side view;

- la figura 3) illustra il particolare secondo una sezione I- 1 di figura 2). - figure 3) illustrates the detail according to a section I-1 of figure 2).

Con riferimento alle figure, con 1 è stato indicato un telaio di una macchina spazzatrice industriale, solo parzialmente illustrata, il quale sostiene un asse 3 sostanzialmente orizzontale le cui estremità si inseriscono in sedi 4 . With reference to the figures, 1 indicates a frame of an industrial sweeping machine, only partially illustrated, which supports a substantially horizontal axis 3 whose ends are inserted into seats 4.

Le sedi 4 sono fissate su una coppia di flange 5 pi astri formi contrapposte che nella zona inferiore supportano un rullo spazzatore indicato complessivamente con 2 . The seats 4 are fixed on a pair of flanges 5 plus opposing shaped stars which in the lower area support a sweeping roller indicated as a whole with 2.

Il rullo spazzatone 2 comprende un tamburo interno 2a al quale sono applicate le spazzole vere e proprie 2b , il quale è posto in rotazione da una motor izzazi one 5 che è connessa a detto tamburo interno 2a in modo noto. The sweeping roller 2 comprises an internal drum 2a to which the actual brushes 2b are applied, which is rotated by a motor 5 which is connected to said internal drum 2a in a known way.

La realizzazione sopra descritta consente al rullio spazzatone 2 di oscillare attorno al proprio asse 3 di sospensione. The embodiment described above allows the sweeping roller 2 to oscillate around its own suspension axis 3.

La possibilità di oscillazione del rullo attorno al proprio asse di sospensione è regolata da un originale dispositivo di regolazione, indicato complessivamente con 7 e illustrato in figura 2) e 3). The possibility of oscillation of the roller around its own suspension axis is regulated by an original adjustment device, indicated as a whole with 7 and illustrated in figures 2) and 3).

Il dispositivo 7 comprende una prima leva 8 ancorata sull'asse 3 e azionata da un braccio 9 di lunghezza regolabile, che è a sua volta movimentato da una seconda leva 10 calettata su di un perno 20 sostenuto da due supporti 22 solidali al telaio 1 della spazzatrice . The device 7 comprises a first lever 8 anchored on the axis 3 and operated by an arm 9 of adjustable length, which is in turn moved by a second lever 10 keyed onto a pin 20 supported by two supports 22 integral with the frame 1 of the sweeper.

Sul perno 20 è pure calettato un braccio 10a conformato a forcella e che porta una piastra di battuta 23. A fork-shaped arm 10a is also keyed onto the pin 20 and carries an abutment plate 23.

Sul braccio 10a agisce una molla 11 avente un'estremità solidale con il telaio della spazzatrice e l'altra estremità ancorata al braccio 10a. A spring 11 acts on the arm 10a having one end integral with the frame of the sweeper and the other end anchored to the arm 10a.

Tramite un dado di regolazione 12 è possibile regolare la forza di richiamo della molla 11 sul braccio 10a e quindi, di conseguenza la pressione esercitata dal rullo spazzatone 2 sulla superficie da spazzare. By means of an adjustment nut 12 it is possible to adjust the return force of the spring 11 on the arm 10a and therefore, consequently, the pressure exerted by the sweeping roller 2 on the surface to be swept.

La molla 11, con il dado 12 e i rinvìi 8, 9, 10, costituisce mezzi elastici per controllare e regolare la oscillazione del rullo 2 attorno all'asse 3 di sospensione. In tal modo, durante le fasi dì pulizìa secondo il senso di’ marcia indicato con la freccia 19 in figura 2), se si desidera che il rullo eserciti sulla superficie da pulire una forza superiore a quella dovuta al proprio semplice peso, è sufficiente agire sul dado di regolazione 12 per far sì che il rullo 2 venga maggiormente premuto contro la superficie da pulire. The spring 11, with the nut 12 and the transmissions 8, 9, 10, constitute elastic means for controlling and adjusting the oscillation of the roller 2 around the suspension axis 3. In this way, during the cleaning phases according to the direction of travel indicated by the arrow 19 in figure 2), if it is desired that the roller exert a greater force on the surface to be cleaned than that due to its own simple weight, it is sufficient to act on the adjusting nut 12 to cause the roller 2 to be pressed further against the surface to be cleaned.

Nel caso in cui , occorra sol levare completamente il rullo per le fasi di trasporto della macchina spazzatrice (ove è desiderabile che il rul lo stesso non sia mantenuto a contatto con il suolo), è previsto un apposito dispositivo 13 di sollevamento in grado di spingere su di una leva 21 dopo una corsa libera corri spondente alla corsa di regolazione della molla 11. In the event that it is necessary to completely raise the roller for the transport phases of the sweeping machine (where it is desirable that the roller itself is not kept in contact with the ground), a special lifting device 13 is provided which is able to push on a lever 21 after a free stroke corresponding to the adjustment stroke of the spring 11.

La leva 21 è inserita folle sul perno 20 e dopo una corsa libera va ad urtare contro la piastra di battuta 23. The lever 21 is inserted in neutral on the pin 20 and after a free stroke it hits the stop plate 23.

Il' dispositivo 13 è realizzato da un dispositivo a madrevite azionato da un attuatone elettrico 14. The device 13 is made up of a nut screw device operated by an electric actuator 14.

Il dispositivo di sollevamento 13 può essere anche realizzato mediante un cilindro pneumatico o altro mezzo idoneo equivalente. The lifting device 13 can also be made by means of a pneumatic cylinder or other equivalent suitable means.

Il dispositivo di regolazione 7 consente, in fase di spazzatura, di mantenere il rullo 2 elasticamente premuto contro la superficie da pulire con una forza diversa dalla propria forza-peso. The adjustment device 7 allows, during the sweeping phase, to keep the roller 2 elastically pressed against the surface to be cleaned with a force different from its own strength-weight.

Claims

CLAIMS 1) Device for self-leveling and adjustment of the pressure of the roller on the ground, in an industrial sweeping machine, of the type comprising a sweeping roller (2) rotating free to oscillate around an axis (3) other than its own rotation axis, characterized by fact that it comprises elastic means (11) for controlling and adjusting the oscillation of the roller (2) around said axis (3) so that the sweeping roller (2) exerts a defined pressure on the surface to be swept, normally different from that due to their own strength-weight.

2) Self-leveling and adjustment device according to claim 1), characterized by the fact that said elastic means comprise a spring (11), anchored at one end to the fixed frame (1) of the machine and having the other end acting on a lever (10) which, by means of transmissions (8, 9), is kinematically connected to the roller (2) to vary the pressure exerted on the surface to be swept.

3) Self-leveling and adjustment device according to claim 2), characterized in that it comprises a nut (12) for adjusting the return action exerted by the spring (11) on the lever (10).

4) Self-leveling and adjustment device according to claim 1), characterized by the fact that it comprises a pin (20) supported by the frame of the sweeping machine and on which the lever (10) is keyed, on said pin an arm (10a) being keyed on which the spring (11) acts.

5) Self-leveling and adjustment device according to claim 1), characterized by the fact that it comprises a roller lifting device (13) adapted to act on a lever (21), idle on the pin (20), and adapted to to push on the arm (10a) after a free stroke corresponding to the adjustment stroke of the spring (11).