ITPN990032A1

ITPN990032A1 - DISHWASHER WITH BUTTON WATER JETS

Info

Publication number: ITPN990032A1
Application number: IT1999PN000032A
Authority: IT
Inventors: Ugo Favret
Original assignee: Electrolux Zanussi Elettrodome
Priority date: 1999-03-29
Filing date: 1999-03-29
Publication date: 2000-09-29
Also published as: IT1311214B1; EP1040786A1; ITPN990032A0; DE60013345T2; EP1040786B1; DE60013345D1

Description

Descrizione dell'invenzione industriale avente per titolo: "LAVASTOVIGLIE CON GETTI D'ACQUA PULSANTI" Description of the industrial invention entitled: "DISHWASHER WITH PUSH-BUTTON WATER JETS"

La presente invenzione si riferisce ad una lavastoviglie con getti d'acqua pulsanti di lavaggio, atta a consentire una drastica riduzione dei consumi energetici. The present invention relates to a dishwasher with pulsating washing jets of water, suitable for allowing a drastic reduction in energy consumption.

Una lavastoviglie di questo tipo è nota dall'US-A-5 525 161, in cui ,i mulinelli rotanti sono alimentati da una pompa di circolazione in modo da emettere verso le stoviglie da lavare rispettivi getti d'acqua pulsanti, cioè con una successione alterna di periodi e di pause in cui la pressione dell'acqua che alimenta i mulinelli è massima e minima, rispettivamente. Preferibilmente, durante le suddette pause i mulinelli emettono getti d'acqua a bassa pressione, in modo tale da mantenere un'adeguata funzionalità e ridurre il rumore idraulico complessivo. A dishwasher of this type is known from US-A-5 525 161, in which the rotating spray arms are fed by a circulation pump so as to emit, towards the dishes to be washed, respective pulsating jets of water, i.e. with a succession alternates between periods and pauses in which the pressure of the water that feeds the eddies is maximum and minimum, respectively. Preferably, during the aforementioned pauses the spray arms emit low pressure jets of water, in such a way as to maintain adequate functionality and reduce the overall hydraulic noise.

Tuttavia, le lavastoviglie comprendono normalmente, per supportare le stoviglie da lavare, un cesto superiore ed un cesto inferiore al di sotto dei quali è disposto un associato mulinello con ugelli principali atti ad emettere getti d'acqua di lavaggio rivolti verso l'alto. Per un'azione lavante più completa, almeno uno dei mulinelli comprende anche ugelli ausiliari atti ad emettere getti d'acqua rivolti verso il basso. Normalmente ciò si applica al mulinello superiore, per un lavaggio più completo degli articoli disposti nel cesto inferiore, ma (in alternativa, o in aggiunta) anche il mulinello inferiore può essere atto ad emettere getti d'acqua ausiliari rivolti verso il basso, ad esempio, al fine di realizzare un lavaggio automatico degli elementi filtranti disposti sul fondo della vasca della macchina. However, dishwashers normally comprise, to support the dishes to be washed, an upper basket and a lower basket under which there is an associated spray arm with main nozzles adapted to emit jets of washing water directed upwards. For a more complete washing action, at least one of the spray arms also comprises auxiliary nozzles adapted to emit jets of water directed downwards. Normally this applies to the upper spray arm, for a more complete washing of the articles arranged in the lower basket, but (alternatively, or in addition) also the lower spray arm can be adapted to emit auxiliary water jets directed downwards, for example , in order to carry out an automatic washing of the filter elements arranged on the bottom of the machine tank.

In ogni caso, durante le suddette pause i getti d'acqua ausiliari risultano sostanzialmente inefficaci e costituiscono rispettive perdite idrauliche che riducono ulteriormente la pressione dei getti d'acqua principali. Pertanto, anche i getti d'acqua principali risultano sostanzialmente inefficaci durante le pause di funzionamento a bassa pressione, con conseguente riduzione delle prestazioni della macchina. In any case, during the aforementioned pauses the auxiliary water jets are substantially ineffective and constitute respective hydraulic losses which further reduce the pressure of the main water jets. Therefore, even the main water jets are substantially ineffective during pauses in low pressure operation, with a consequent reduction in the performance of the machine.

Scopo della presente invenzione è quello di fornire una lavastoviglie avente getti di lavaggio pulsanti principali ed ausiliari la cui efficacia risulti ottimale e adeguata alle diverse condizioni operative. The object of the present invention is to provide a dishwasher having main and auxiliary pulsating washing jets whose effectiveness is optimal and suitable for the various operating conditions.

Un altro scopo dell'invenzione è quello di fornire una lavastoviglie del tipo citato la quale presenti costruzione semplice e funzionamento automatico. Another object of the invention is to provide a dishwasher of the aforementioned type which has a simple construction and automatic operation.

Secondo l'invenzione, tali scopi sono ottenuti in una lavastoviglie con getti di lavaggio pulsanti incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate. According to the invention, these objects are achieved in a dishwasher with pulsating washing jets incorporating the characteristics of the attached claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi dell'invenzione saranno chiariti dalla seguente descrizione, avente solo titolo di esempio non limitativo, con riferimento agli uniti disegni, in cui: The characteristics and advantages of the invention will be clarified by the following description, having only a non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which:

- le figure 1 e 2 mostrano schematicamente e parzialmente una lavastoviglie secondo l'invenzione, in rispettive condizioni operative; e Figures 1 and 2 schematically and partially show a dishwasher according to the invention, in respective operating conditions; And

- le figure 3 e 4 mostrano schematicamente in sezione longitudinale un particolare ingrandito della lavastoviglie delle figure 1 e 2, rispettivamente. - figures 3 and 4 schematically show in longitudinal section an enlarged detail of the dishwasher of figures 1 and 2, respectively.

Con riferimento alle figure, la lavastoviglie comprende principalmente una vasca di lavaggio 5 nella quale sono alloggiati, per supportare gli articoli da lavare, almeno un cesto superiore 6 e preferibilmente almeno un cesto inferiore 7. With reference to the figures, the dishwasher mainly comprises a washing tank 5 in which at least one upper basket 6 and preferably at least one lower basket 7 are housed to support the items to be washed.

I cesti 6 e 7 sono associati a rispettivi mezzi di spruzzatura che preferibilmente comprendono sottostanti mulinelli rotanti cavi 8 e 9. Questi ultimi sono dotati di una pluralità di ugelli principali 10 atti ad emettere rispettivi getti d'acqua di lavaggio verso i rispettivi cesti, come sarà meglio descritto in seguito. The baskets 6 and 7 are associated with respective spraying means which preferably comprise hollow rotating swirls 8 and 9 below. The latter are equipped with a plurality of main nozzles 10 adapted to emit respective jets of washing water towards the respective baskets, such as it will be better described later.

In modo in sé noto, almeno uno dei mulinelli 8, 9 comprende anche almeno un ugello ausiliario 12 atto ad emettere un rispettivo getto d'acqua come sarà meglio descritto in seguito. In a per se known manner, at least one of the spray arms 8, 9 also comprises at least one auxiliary nozzle 12 adapted to emit a respective jet of water as will be better described hereinafter.

Nell'esempio che si descrive, una pluralità di ugelli ausiliari 12 sono previsti sul mulinello superiore 8 per emettere getti d'acqua rivolti verso il sottostante cesto inferiore 7. In the example described, a plurality of auxiliary nozzles 12 are provided on the upper reel 8 to emit jets of water directed towards the underlying lower basket 7.

In alternativa, o in aggiunta, uno o più ugelli ausiliari 12 possono essere previsti sul mulinello inferiore 9 per emettere getti d'acqua rivolti ad esempio verso il sistema filtrante 11 della macchina, in modo da effettuarne un lavaggio automatico. Tale forma di realizzazione alternativa, non mostrata per semplicità, è nota ad esempio dall'US-A-4972 861. Alternatively, or in addition, one or more auxiliary nozzles 12 can be provided on the lower reel 9 to emit jets of water directed for example towards the filtering system 11 of the machine, so as to carry out an automatic washing thereof. This alternative embodiment, not shown for simplicity, is known for example from US-A-4972 861.

In ogni caso, i mulinelli 8, 9 sono alimentati con acqua messa in pressione da una pompa di circolazione 13, la quale è atta ad essere azionata sostanzialmente come descritto nel citato US-A-5525 161 per fare in modo che la pressione dell'acqua che alimenta i mulinelli 8, 9 sia variabile fra un valore massimo ed un valore minimo durante una successione alterna di periodi e di pause operativi, rispettivamente. In any case, the spray arms 8, 9 are fed with water pressurized by a circulation pump 13, which is adapted to be operated substantially as described in the aforementioned US-A-5525 161 to ensure that the pressure of the the water that feeds the eddies 8, 9 is variable between a maximum value and a minimum value during an alternating succession of operating periods and pauses, respectively.

Secondo un aspetto dell'invenzione, ciascun mulinello dotato di ugelli principali 10 e di ugelli ausiliari 12 (cioè il mulinello 8, nell'esempio che si descrive) comprende mezzi di controllo atti ad otturare sostanzialmente gli ugelli ausiliari 12 durante dette pause operative, cioè quando il mulinello stesso è alimentato, in corrispondenza di una sua apertura di ingresso 16 collegata alla pompa 13, con acqua avente il suddetto valore minimo di pressione. According to an aspect of the invention, each reel equipped with main nozzles 10 and with auxiliary nozzles 12 (i.e. the reel 8, in the example being described) comprises control means suitable for substantially blocking the auxiliary nozzles 12 during said operating pauses, i.e. when the reel itself is fed, in correspondence with its inlet opening 16 connected to the pump 13, with water having the aforementioned minimum pressure value.

Preferibilmente, i mezzi di controllo sono azionabili idraulicamente in modo automatico e a tal fine può ad esempio essere prevista una parete divisoria 17 che divide sostanzialmente l'interno del mulinello 8 in due camere distinte 18 e 19. Preferably, the control means can be hydraulically operated automatically and for this purpose, for example, a dividing wall 17 can be provided which substantially divides the interior of the reel 8 into two distinct chambers 18 and 19.

La camera 18 comunica normalmente con l'apertura di ingresso 16 e con gli ugelli principali 10, mentre la camera 19 comunica normalmente solo con gli ugelli ausiliari 12. The chamber 18 normally communicates with the inlet opening 16 and with the main nozzles 10, while the chamber 19 normally communicates only with the auxiliary nozzles 12.

Inoltre, le due camere 18 e 19 del mulinello 8 sono atte a comunicare fra loro attraverso almeno un passaggio 20 che è ricavato sulla parete divisoria 17 e che è normalmente chiuso da un dispositivo valvolare 21. Quest'ultimo comprende sostanzialmente un otturatore 14 caricato da una molla di compressione 15, o simile, che lo mantiene normalmente nella posizione di chiusura del passaggio 20 mostrata in figura 3. Furthermore, the two chambers 18 and 19 of the reel 8 are able to communicate with each other through at least one passage 20 which is obtained on the dividing wall 17 and which is normally closed by a valve device 21. The latter substantially comprises a shutter 14 loaded by a compression spring 15, or the like, which normally keeps it in the closed position of the passage 20 shown in Figure 3.

La molla 15 è dimensionata in modo tale che la sua forza di spinta è vinta quando, durante i suddetti periodi operativi, il mulinello 8 riceve all'ingresso 16 acqua con pressione massima che agisce sull'otturatore 14. Di conseguenza, l'otturatore stesso commuta in posizione di apertura del passaggio 20 (figura 4), attraverso il quale le camere 18 e 19 comunicano fra loro. Pertanto, l'acqua che alimenta l'ingresso 16 del mulinello 8 viene inviata sia agli ugelli principali 10, sia agli ugelli ausiliari 12, i quali emettono rispettivi getti d'acqua con pressione adeguata (figura 2). The spring 15 is dimensioned in such a way that its thrust force is overcome when, during the aforementioned operating periods, the reel 8 receives at the inlet 16 water with maximum pressure which acts on the shutter 14. Consequently, the shutter itself switches to the opening position of the passage 20 (Figure 4), through which the chambers 18 and 19 communicate with each other. Therefore, the water which feeds the inlet 16 of the whirlpool 8 is sent both to the main nozzles 10 and to the auxiliary nozzles 12, which emit respective jets of water with adequate pressure (Figure 2).

Durante le suddette pause operative, invece, cioè quando il mulinello 8 riceve all'ingresso 16 acqua con pressione minima, il dispositivo valvolare 21 ottura sostanzialmente il passaggio 20, e quindi gli ugelli ausiliari 12, come già detto. Pertanto, anche se l'acqua che alimenta l'ingresso 16 del mulinello 8 ha il suddetto valore di pressione minimo, essa alimenta soltanto gli ugelli principali 10, i quali emettono rispettivi getti d'acqua con pressione sufficiente per svolgere un sostanziale effetto meccanico lavante sugli articoli disposti nel cesto superiore 6 (figura 1). During the aforementioned operating pauses, on the other hand, ie when the reel 8 receives water with minimum pressure at the inlet 16, the valve device 21 substantially blocks the passage 20, and therefore the auxiliary nozzles 12, as already mentioned. Therefore, even if the water that feeds the inlet 16 of the reel 8 has the aforementioned minimum pressure value, it only feeds the main nozzles 10, which emit respective jets of water with sufficient pressure to perform a substantial mechanical washing effect. on the articles arranged in the upper basket 6 (figure 1).

In altre parole, durante le pause operative la minore pressione dell'acqua all'ingresso 16 del mulinello 8 è sostanzialmente compensata dalla minore sezione di passaggio complessiva degli ugelli che devono essere alimentati, cioè soltanto gli ugelli principali 10. In other words, during the operating pauses the lower water pressure at the inlet 16 of the reel 8 is substantially compensated by the lower overall cross section of the nozzles that must be fed, i.e. only the main nozzles 10.

La semplicità costruttiva e funzionale del dispositivo valvolare 21 appare evidente. The constructive and functional simplicity of the valve device 21 appears evident.

Ovviamente, la lavastoviglie descritta può subire numerose modifiche rientranti nell'ambito dell'invenzione. Obviously, the described dishwasher can undergo numerous modifications falling within the scope of the invention.

Ad esempio, può essere conveniente che durante le pause operative il dispositivo valvolare 21 otturi gli ugelli principali 10, anziché gli ugelli ausiliari 12, ad esempio per effettuare un più completo lavaggio degli articoli disposti soltanto nel cesto inferiore 7. Apparirà evidente ad un tecnico del ramo che in tal caso è sufficiente invertire la posizione dell'ingresso 16 e del dispositivo 21 rispetto alle camere 18, 19 del mulinello 8. For example, it may be convenient for the valve device 21 to shut off the main nozzles 10 instead of the auxiliary nozzles 12 during operating pauses, for example to carry out a more complete washing of the articles arranged only in the lower basket 7. It will appear evident to a technician of the art. branch that in this case it is sufficient to invert the position of the inlet 16 and of the device 21 with respect to the chambers 18, 19 of the reel 8.

Inoltre, sia gli ugelli principali 10 sia gli ugelli ausiliari 12 possono essere ricavati sullo stesso lato del mulinello 8, in modo tale da emettere rispettivi getti d'acqua orientati verso il cesto superiore 6, ad esempio. In tal caso apparirà evidente al tecnico del ramo che con una semplice modifica alla struttura della parete divisoria 17 sarà possibile fare in modo che gli articoli disposti nel cesto 6 vengano normalmente irrorati da tutti gli ugelli 10, 12 durante detti periodi operativi e vengano irrorati con sufficiente efficienza solo dagli ugelli 10, oppure solo dagli ugelli 12, durante le pause operative. Furthermore, both the main nozzles 10 and the auxiliary nozzles 12 can be obtained on the same side of the reel 8, so as to emit respective jets of water oriented towards the upper basket 6, for example. In this case it will be evident to those skilled in the art that with a simple modification to the structure of the dividing wall 17 it will be possible to ensure that the articles arranged in the basket 6 are normally sprayed by all the nozzles 10, 12 during said operating periods and are sprayed with sufficient efficiency only from the nozzles 10, or only from the nozzles 12, during operating pauses.

Si deve anche notale che la presente invenzione può essere vantaggiosamente applicata ad una lavastoviglie in cui i mulinelli 8, 9 sono alimentati alternativamente, come descritto ad esempio nell'EP-B-0237 994. It should also be noted that the present invention can be advantageously applied to a dishwasher in which the spray arms 8, 9 are fed alternately, as described for example in EP-B-0237 994.

Claims

CLAIMS 1. Dishwasher comprising a washing tank in which at least one basket for supporting the dishes and spraying means having at least one main nozzle and at least one auxiliary nozzle adapted to emit respective jets of water are housed, said spraying means being fed by a circulation pump with an alternating succession of periods and operating pauses in which the pressure of the water that feeds the spraying means is maximum and minimum, respectively, characterized by the fact that it also comprises control means (21) suitable for substantially clogging said auxiliary nozzle (12), or said main nozzle (10), only during said operating pauses.

2. Dishwashers according to claim 1, characterized in that said control means (21) are adapted to be hydraulically operated by the water that feeds said spraying means (8; 9).

3. Dishwasher according to claim 1, characterized in that said control means comprise a valve device (21) able to normally close a passage (20) formed on a dividing wall (17) which delimits inside the spraying means ( 8; 9) a first chamber (18), communicating with said main nozzle (10), and a second chamber (19) communicating with said auxiliary nozzle (12), the valve device (21) being able to switch to the open position of said passage (20) when the spraying means (8; 9) are fed with water at maximum pressure during said operating periods.

4. Dishwasher according to claim 3, characterized in that said valve device (21) comprises a shutter (14) loaded by a spring (15) which normally keeps it in a closed position of said passage (20).