ITPN960010A1

ITPN960010A1 - WASHING MACHINE EQUIPPED WITH A BASE ENHANCED WITH SHOCK ABSORBING FUNCTIONS

Info

Publication number: ITPN960010A1
Application number: IT96PN000010A
Authority: IT
Inventors: Lucio Valent
Original assignee: Electrolux Zanussi Elettrodome
Priority date: 1996-02-21
Filing date: 1996-02-21
Publication date: 1997-08-21
Also published as: JPH09225178A; IT1289364B1; ES2166917T3; DE69708476D1; JP4049842B2; EP0791676A3; EP0791676A2; EP0791676B1; DE69708476T2; ITPN960010A0

Description

Descrizione del Brevetto per Invenzione Industriale da titolo: "LAVABIANCHERIA DOTATA DI BASAMENTO PERFEZIONATO CON FUNZIONI AMMORTIZZANTI" Description of the Patent for Industrial Invention entitled: "WASHING MACHINE EQUIPPED WITH A BASE PERFECTED WITH SHOCK ABSORBING FUNCTIONS"

L'invenzione si riferisce ad una apparecchiatura domestica, in particolare lavabiancheria, dotata di un basamento particolarmente perfezionato atto a fungere anche come elemento ammortizzante delle vibrazioni generate dal movimento degli organi funzionali soprastanti. The invention relates to a domestic appliance, in particular a washing machine, equipped with a particularly improved base which can also act as a damping element for the vibrations generated by the movement of the functional members above.

Nel seguito della descrizione ci si riferirà', solo per semplicità', ad una lavabiancheria a carica frontale, ma rimane inteso che l'invenzione si applica a qualunque tipo di elettrodomestico contenente organi in movimento che inducono fastidiose o pericolose vibrazioni al suo basamento E' noto che nelle attuali apparecchiature domestiche, in particolare lavabiancheria, uno dei maggiori problemi affrontati dai progettisti riguarda sia i modi di attenuare le vibrazioni ed oscillazioni indotte dal gruppo lavante al basamento, sia le vibrazioni indotte da questo al pavimento. In the following description, reference will be made ', only for simplicity', to a front-loading washing machine, but it is understood that the invention applies to any type of household appliance containing moving parts which induce annoying or dangerous vibrations to its base. It is known that in current domestic appliances, in particular washing machines, one of the major problems faced by designers concerns both the ways of attenuating the vibrations and oscillations induced by the washing unit on the base, and the vibrations induced by this to the floor.

Tali apparecchiature sono caratterizzate da strutture di base separate che completano la struttura del mobile di questi e sono unite al mobile mediante viti, rivetti, saldature (se metallo su metallo) o per forma e mezzi di fissaggio a vite. In genere sono composte da un mobile in due o piu' pezzi, da una base e da una struttura superiore monopezzo o composita. In particolare all'interno delle lavabiancheria a carica frontale viene montato, in maniera elastica e smorzata, un gruppo lavante dotato di masse di smorzamento delle oscillazioni. Such equipment is characterized by separate base structures that complete the structure of the furniture of these and are joined to the furniture by means of screws, rivets, welding (if metal on metal) or by shape and screw fixing means. Generally they are composed of a piece of furniture in two or more pieces, a base and a one-piece or composite upper structure. In particular, inside the front-loading washing machines, a washing unit equipped with oscillation damping masses is mounted in an elastic and damped manner.

Nella maggioranza dei casi gli elementi smorzanti sono fissati alla base con almeno una coppia di opportuni ammortizzatori, basati su noti principi e soluzioni tecniche diverse, come dispositivi a pistone semi-ermetico oppure a frizione etc, i quali sono fissati direttamente alla base della apparecchiatura, essendo piu' funzionale od economico sospendere il gruppo lavante mediante 2, 3 o 4 molle agganciate in alto alla parte superiore del mobile. In most cases the damping elements are fixed to the base with at least a pair of suitable shock absorbers, based on known principles and different technical solutions, such as semi-hermetic piston or friction devices, etc., which are fixed directly to the base of the equipment, being more functional or economical, suspend the washing unit by means of 2, 3 or 4 springs hooked up to the upper part of the cabinet.

Sono conosciute anche soluzioni con mobile ricavato in unico pezzo, di fatto consistente in una fascia con i perimetri superiori ed inferiori piegati su se stessi piu' volte per creare una struttura intrinsecamente piu' rigida. Solutions are also known with furniture obtained in a single piece, in fact consisting of a band with the upper and lower perimeters folded on themselves several times to create an intrinsically more rigid structure.

Tutte queste soluzioni costruttive hanno la particolarita' di avere una struttura differenziabile per forma, spessori, dimensioni e, per quanto riguarda direttamente questo brevetto, hanno in comune la doppia circostanza che gli elementi ammortizzanti: All these constructive solutions have the particularity of having a structure that can be differentiated by shape, thickness, size and, as regards this patent directly, they have in common the double circumstance that the shock-absorbing elements:

a) sono applicati, nel punto opposto al punto di impegno al gruppo lavante, in rispettivi organi di attacco, ancorati alla base della macchina, e a) are applied, at the point opposite to the point of engagement with the washing unit, in respective attachment members, anchored to the base of the machine, and

b) sulla medesima base si impegnano o si appoggiano anche le varie parti o pareti costituenti il mobile esterno. b) the various parts or walls making up the external cabinet are also engaged or supported on the same base.

Tali basi quindi diventano un elemento che collega direttamente, anche se non rigidamente, il gruppo lavante al mobile e pertanto presentano lo svantaggio di non essere in grado di assorbire con uniformità' tutte le vibrazioni alle diverse frequenze che vengono trasmesse dal gruppo lavante alla struttura tramite ammortizzatori o piedi a mòlla, a tutte le velocita' di centrifugazione che possono raggiungere le lavabiancheria oggi in commercio. These bases therefore become an element that connects directly, even if not rigidly, the washing unit to the cabinet and therefore have the disadvantage of not being able to uniformly absorb all the vibrations at the different frequencies that are transmitted from the washing unit to the structure through shock absorbers or soft feet, at all spin speeds that can be reached by washing machines on the market today.

In particolare dette basi mostrano un limite comune nel fatto di essere strutture singole e quasi sempre di pezzo, che dovendo assicurare la rigidità' e la stabilita' della apparecchiatura, non possiedono che in minima misura quella flessibilità' che, se fosse piu' accentuata, ne consentirebbe l'impiego anche come ammortizzante. In particular, these bases show a common limitation in the fact that they are single structures and almost always in one piece, which having to ensure the rigidity and stability of the equipment, possess only to a minimum extent that flexibility which, if it were more accentuated, it would also allow its use as a shock absorber.

Il risultato di tale compromesso e' l'impiego di strutture sovradimensionate che comunque non sono in grado di fermare le sollecitazioni trasmesse, con vibrazioni e/o oscillazioni piu' o meno evidenti del mobile alle basse/alte velocita' di centrifuga o a quelle intermedie. The result of this compromise is the use of oversized structures which in any case are not able to stop the stresses transmitted, with more or less evident vibrations and / or oscillations of the cabinet at low / high spin speeds or at intermediate speeds.

Specialmente su macchine dotate di velocita' di centrifuga variabile in modo continuo od a scalini selezionabili dall'utente si hanno evidenti problemi di vibrazione e rumore del mobile esterno in particolare quando e' dotato di rotelle posteriori e con carichi sbilanciati, ridotti o concentrati, anche impiegando elementi smorzanti sofisticati. Ciò' e' particolarmente inaccettabile per le apparecchiature che devono essere chiuse in appositi vani o "incassate". Especially on machines equipped with continuously variable spin speed or with user-selectable steps, there are obvious problems of vibration and noise of the external cabinet, in particular when it is equipped with rear wheels and with unbalanced, reduced or concentrated loads, even employing sophisticated damping elements. This is particularly unacceptable for equipment which must be closed in special compartments or "embedded".

Infatti in questo caso le oscillazioni dei rispettivi mobili, anche se modeste, rischiano di farli urtare contro le pareti interne di detti vani, con danni o conseguenze inaccettabili sia per il rumore sia per la resistenza delle strutture che entrano in vibrazione. In fact, in this case the oscillations of the respective furniture, even if modest, risk causing them to collide with the internal walls of said compartments, with unacceptable damage or consequences both for the noise and for the resistance of the structures that enter into vibration.

Sarebbe quindi desiderabile, ed e' scopo del presente brevetto, di disporre di una apparecchiatura domestica dotata di basamento che sia in grado di conseguire un significativo miglioramento nelle caratteristiche di assorbimento di vibrazioni senza effettuare significative modifiche sia di prodotto che di processo costruttivo sulle apparecchiature, senza introdurre elementi smorzatori sofisticati .o costosi sovra-dimensionamenti nella struttura. Tale scopo viene conseguito, secondo l'invenzione, con una struttura di base per elettrodomestici, in particolare per lavabiancheria, che, anche se ricavata di pezzo, ha la particolarita' di svincolare le sue parti piu' sollecitate dinamicamente dalle restanti parti della base che completano la struttura ed il mobile della lavabiancheria e che lo sopportano staticamente. It would therefore be desirable, and it is the aim of the present patent, to have a domestic appliance equipped with a base that is able to achieve a significant improvement in the characteristics of absorption of vibrations without making significant changes to both the product and the construction process on the equipment, without introducing sophisticated damping elements or expensive oversizing in the structure. This object is achieved, according to the invention, with a basic structure for household appliances, in particular for washing machines, which, even if obtained as a piece, has the particularity of releasing its most dynamically stressed parts from the remaining parts of the base which complete the structure and cabinet of the washing machine and statically support it.

Tale risultato si ottiene realizzando porzioni collegate al resto della struttura della base con solo una parte limitata del rispettivo perimetro, e applicando detti punti di ancoraggio degli elementi ammortizzanti su dette porzioni. Queste possono essere semplicemente ottenute anche sezionando anche alcuni lati o porzioni di dette parti dal resto della base, cosi' che dette parti diventano elastiche rispetto al resto della base. This result is obtained by making portions connected to the rest of the base structure with only a limited part of the respective perimeter, and by applying said anchoring points of the shock-absorbing elements on said portions. These can also be obtained simply by also sectioning some sides or portions of said parts from the rest of the base, so that said parts become elastic with respect to the rest of the base.

L'invenzione verrà' meglio compresa dalla seguente descrizione, a solo titolo esemplificativo non limitativo e con riferimento agli allegati disegni, in cui: The invention will be better understood from the following description, by way of non-limiting example only and with reference to the attached drawings, in which:

- le figure 1 e 2 mostrano rispettivamente uno schema costruttivo simbolico verticale preso frontalmente di una macchina lavabiancheria tradizionale, e una vista piana dall'alto della base di appoggio della macchina di fig. 1, - le figure 3, 4 e 5 mostrano rispettivamente una vista piana dall'alto di una base di appoggio secondo l'invenzione in tre varianti realizzative, Figures 1 and 2 show respectively a vertical symbolic construction diagram taken from the front of a traditional washing machine, and a plan view from above of the support base of the machine of Fig. 1, - Figures 3, 4 and 5 respectively show a plan view from above of a support base according to the invention in three embodiments,

la fig. 6 mostra la sezione ingrandita del punto di ancoraggio di un ammortizzatore alla base. fig. 6 shows the enlarged section of the anchor point of a shock absorber at the base.

La sostanza dell'invenzione si basa sulle seguenti considerazioni: poiché' le vibrazioni vengono trasmesse dal gruppo lavante alle molle di sospensione ed agli ammortizzatori, da questi alla base e da questa al mobile, per interrompere questa catena e' sufficiente togliere o almeno indebolire un suo anello, per es. per evitare di avere la sovrapposizione degli effetti. The substance of the invention is based on the following considerations: since vibrations are transmitted from the washing unit to the suspension springs and shock absorbers, from these to the base and from this to the cabinet, to interrupt this chain it is sufficient to remove or at least weaken a his ring, e.g. to avoid overlapping the effects.

Allo scopo, l'invenzione definisce una struttura di base ad elasticità' e struttura differenziata, dotata di maggior rigidità' nella parte perimetrale di contorno di detta base, mentre rende elastica e adeguatamente svincolata la parte di struttura soggetta ad assorbire le oscillazioni indotte dal sistema gruppo lavante sospensioni/smorzatori. For this purpose, the invention defines a basic structure with elasticity and differentiated structure, endowed with greater rigidity in the perimeter part of the contour of said base, while making the part of the structure subject to absorb the oscillations induced by the system elastic and adequately released. suspension / damper scrubbing unit.

In pratica, utilizzando la sopracitata analogia ad una catena con piu' anelli, l'invenzione insegna ad indebolire l'anello che corrisponde alla base, nel senso che questo viene trasformato da anello rigido che trasmette direttamente le sollecitazioni ricevute in un anello dotato di qualche elasticità' che ammortizza e trasmette in forma molto attenuata dette sollecitazioni. In practice, using the aforementioned analogy to a chain with several rings, the invention teaches to weaken the ring that corresponds to the base, in the sense that this is transformed from a rigid ring that directly transmits the stresses received into a ring equipped with some elasticity that cushions and transmits these stresses in a very attenuated form.

Con riferimento alle figure, di seguito viene descritto una forma di realizzazione dell'invenzione con riferimento ad una base a struttura modulare di materiali compositi. With reference to the figures, an embodiment of the invention is described below with reference to a modular structure base of composite materials.

La macchina lavabiancheria schematicamente illustrata in fig. 1 e' dotata di due pareti laterali 1, 2, di un gruppo lavante comprendente una vasca di lavaggio 3 e degli altri usuali organi di funzionamento, non mostrati, di due molle 4, 5 che sostengono detta vasca 3 trasferendone il peso sui bordi superiori laterali rispettivamente 6, 7 di dette pareti laterali 1, 2, di due ammortizzatori tradizionali 8, 9 applicati, da un loro rispettivo lato 10, 11, alla parte inferiore di detta vasca, e dall'altro lato rispettivamente 12, 13, alla base di appoggio 14. The washing machine schematically illustrated in fig. 1 is equipped with two side walls 1, 2, with a washing unit comprising a washing tank 3 and the other usual operating members, not shown, with two springs 4, 5 which support said tank 3, transferring its weight to the upper edges respectively 6, 7 of said side walls 1, 2, of two traditional shock absorbers 8, 9 applied, on their respective side 10, 11, to the lower part of said tank, and on the other side respectively 12, 13, to the base support 14.

La figura 2 mostra una base tradizionale, dove i lati 12, 13 dei rispettivi ammortizzatori inferiori vengono applicati a rispettivi punti di ancoraggio 15, 16 disposti su detta base di appoggio 14. Figure 2 shows a traditional base, where the sides 12, 13 of the respective lower shock absorbers are applied to respective anchoring points 15, 16 arranged on said support base 14.

Con riferimento alle figg. 3, 4, 5, si osservi che i punti di ancoraggio 15, 16 dei rispettivi ammortizzatori a detta base 14 sono disposti su delle particolari porzioni 35, 36, 28, di questa, le quali presentano in comune la peculiarità' di essere collegate al resto della struttura della base 14 con solo una parte limitata rispettivamente 35A, 36A, 28A, del perimetro che le circoscrive, mentre il resto del perimetro e' sospeso. With reference to figs. 3, 4, 5, it should be noted that the anchoring points 15, 16 of the respective shock absorbers to said base 14 are arranged on particular portions 35, 36, 28, of this, which have in common the peculiarity of being connected to the rest of the structure of the base 14 with only a limited part respectively 35A, 36A, 28A, of the perimeter that circumscribes them, while the rest of the perimeter is suspended.

Tale caratteristica comune rende dette porzioni moderatamente elastiche rispetto al resto della base, poiché' la resistenza alla flessione di detta parte limitata 35A, 36A, 28A del loro perimetro dipende, e si riduce, oltre che per la minore lunghezza di collegamento e quindi di lavoro e quindi di resistenza di detta parte limitata, anche per la geometria di tali porzioni, come e' ben comprensibile all'esperto del settore e come sara' ancora piu' chiaro dagli esempi seguenti. This common characteristic makes said portions moderately elastic with respect to the rest of the base, since the flexural strength of said limited part 35A, 36A, 28A of their perimeter depends on and is reduced, in addition to the shorter connection and therefore working length and therefore of resistance of said limited part, also for the geometry of such portions, as it is well understood by the skilled in the art and as it will be even more clear from the following examples.

Infatti detta parte limitata del perimetro può' essere composta a sua volta di piu' tratti, come in figura.3, 4, 5 che mostrano una base 14 in cui dette porzioni 35, 36, 28 sono collegate al resto della base da due rispettive coppie di distinti tratti 35A, 36A, 28A sù cui sono applicati i rispettivi punti di ancoraggio 15, 16, 17.-E' vantaggioso che tali porzioni presentino una forma allungata e preferibilmente rettilinea in modo da offrire la flessibilità' voluta, e che detta parte limitata 35A, 36A, 38A del perimetro di collegamento al resto della base sia disposta sui due lati minori naturalmente contrapposti, delle rispettive porzioni; ciò' contribuisce ad aumentare la resistenza di dette porzioni senza comprometterne sensibilmente l'elasticità'. In fact, said limited part of the perimeter can in turn be composed of several sections, as in figures 3, 4, 5 which show a base 14 in which said portions 35, 36, 28 are connected to the rest of the base by two respective pairs of distinct portions 35A, 36A, 28A on which the respective anchor points 15, 16, 17 are applied. - It is advantageous that these portions have an elongated and preferably rectilinear shape so as to offer the desired flexibility, limited part 35A, 36A, 38A of the connection perimeter to the rest of the base is arranged on the two naturally opposite smaller sides of the respective portions; this contributes to increasing the strength of said portions without significantly compromising their elasticity.

Inoltre per sfruttare al massimo le doti di elasticità' e contemporaneamente di robustezza di tali porzioni, risulta utile che i punti di ancoraggio 15, 16 17 siano disposti nella zona centrale delle rispettive porzioni. Furthermore, to make the most of the qualities of elasticity and at the same time of strength of these portions, it is useful for the anchoring points 15, 16, 17 to be arranged in the central area of the respective portions.

Considerando inoltre la particolare geometria e simmetria di una macchina lavabiancheria, risulta particolarmente opportuno che dette porzioni allungate siano disposte pure simmetricamente lungo i bordi laterali 26, 27 della stessa base 14, come ad es. nelle figg· 3, 4 e 5. Furthermore, considering the particular geometry and symmetry of a washing machine, it is particularly suitable that said elongated portions are also arranged symmetrically along the lateral edges 26, 27 of the same base 14, such as e.g. in figs 3, 4 and 5.

La configurazione illustrata non esaurisce tuttavia dei' perfezionamenti delle basi del tipo descritto: in particolare se si da' la possibilità' che vengano realizzate anche delle porzioni a sbalzo come mostrato nella fig. 5 ove la porzione 40 e' vincolata da un solo lato 41 al resto della base, o nella fig. 4 ove la porzione a sbalzo 42 e' ricavata sostanzialmente nella superficie interna 43 della stessa base, quando questa comprende anche detta superficie che chiude dal basso l'apparecchiatura, allora e' vantaggioso sfruttare l'escursione elastica di tali porzioni a sbalzo per posizionarvi i punti di ancoraggio 44 di altri componenti che normalmente sono supportati dalla base; ed e' ancora piu' vantaggioso che detti punti di ancoraggio 44 siano disposti nelle zone piu' lontane da detti lati 41 di collegamento alla base, poiché' in tal caso detti punti di ancoraggio sono ancor meno collegati alla struttura della base e quindi meno sollecitati, per cui i.componenti ivi disposti sono meno esposti a vibrazioni. However, the illustrated configuration does not exhaust some improvements of the bases of the type described: in particular if it is possible to realize also some cantilevered portions as shown in fig. 5 where the portion 40 is constrained on one side 41 to the rest of the base, or in fig. 4 where the cantilever portion 42 is substantially obtained in the internal surface 43 of the same base, when this also includes said surface that closes the apparatus from below, then it is advantageous to exploit the elastic excursion of these cantilever portions to position the anchor points 44 of other components which are normally supported by the base; and it is even more advantageous for said anchoring points 44 to be arranged in the areas furthest away from said base connection sides 41, since in this case said anchoring points are even less connected to the base structure and therefore less stressed. , so the components arranged therein are less exposed to vibrations.

Tali porzioni a sbalzo possono essere vincolate alla base anche con piu' lati, e l'esperto del settore e naturalmente in grado di ideare altre forme di tali porzioni piu' adatte all'architettura ed alle esigenze di ogni singola macchina. These cantilevered portions can be fixed to the base even with more sides, and the skilled in the art is naturally able to devise other forms of such portions more suitable for the architecture and the needs of each single machine.

Si danno ora alcuni cenni e suggerimenti costruttivi relativamente a due forme preferenziali di una macchina lavabiancheria secondo l'invenzione. Some constructive hints and suggestions are now given relating to two preferential forms of a washing machine according to the invention.

In una prima forma, illustrata in fig. 3, la struttura ideata e' schematicamente cosi' composta: In a first form, illustrated in fig. 3, the devised structure is schematically composed as follows:

- la corona perimetrale esterna mantiene la caratteristica di rigidità' e viene dotata di tutti gli elementi di fissaggio al mobile della macchina. - the external perimeter crown maintains the characteristic of rigidity and is equipped with all the fastening elements to the machine cabinet.

Di pezzo vengono ricavate due porzioni laterali 35, che mantengono l'unione con la restante corona esterna su due tratti opposti, mentre il resto della porzione e' separata dalle parti di struttura laterale. Su dette porzioni laterali sono ricavati gli elementi di fissaggio degli ammortizzatori od elementi di smorzamento e/o sospensione del gruppo lavante, mentre sulle porzioni interne si ricavano delle appendici per disporvi gli organi di servizio, quali pompe, collettori di scarico, tubazioni, componenti elettrici etc. naturalmente isolate dalle due porzioni sottoposte a sollecitazioni dinamiche. Two side portions 35 are formed as a piece, which maintain the union with the remaining outer crown on two opposite portions, while the rest of the portion is separated from the side structure parts. The fixing elements of the shock absorbers or damping and / or suspension elements of the washing unit are obtained on said side portions, while on the internal portions appendices are obtained to arrange the service parts, such as pumps, exhaust manifolds, pipes, electrical components etc. naturally isolated from the two portions subjected to dynamic stresses.

In tal modo tale parte di struttura può' avere un grado di rigidità' differenziato e può' essere messa in.oscillazione senza trasmettere tali vibrazioni alla restante struttura. In una seconda forma, illustrata nella fig. 4, l'invenzione consiste nel realizzare tutta la base, compreso quindi anche le porzioni di cui si e' detto sopra, completamente di pezzo; il vantaggio di tale soluzione e' offerto dal<- >fatto di eliminare qualsiasi problema di stampaggio<'>; inoltre in entrambe le forme sopra-descritte le intercapedini 51, 52 che separano tali porzioni dal resto della base, sono semplicamente tagliate o segate o comunque prodotte con una semplice ed economica operazione meccanica di sezionamento. Dato lo scopo del brevetto, e' naturalmente opportuno che in ogni caso i tratti di collegamento di dette porzioni alla rispettiva base, comunque formati e collegati a questa, siano il piu' vicino possibile agli elementi di appoggio PI, P2, P3, P4 di appoggio della relativa base sul pavimento, in modo che le vibrazioni possano scaricarsi il piu' direttamente possibile dal gruppo lavante a quelle parti della base piu' rigidamente solidali con detti piedini, evitando per quanto possibile di interessare quelle altre parti della base che trasmetterebbero le loro vibrazioni al mobile esterno. In this way, this part of the structure can have a different degree of rigidity and can be put into oscillation without transmitting such vibrations to the remaining structure. In a second form, illustrated in FIG. 4, the invention consists in making the whole base, including therefore also the portions mentioned above, completely in one piece; the advantage of this solution is offered by the <-> fact of eliminating any molding problem <'>; furthermore, in both the above-described forms the air spaces 51, 52 which separate these portions from the rest of the base, are simply cut or sawn or in any case produced with a simple and economical mechanical sectioning operation. Given the purpose of the patent, it is naturally appropriate that in any case the connecting portions of said portions to the respective base, however formed and connected to this, are as close as possible to the supporting elements PI, P2, P3, P4 of support of the relative base on the floor, so that the vibrations can be discharged as directly as possible from the washing unit to those parts of the base more rigidly integral with said feet, avoiding as much as possible to affect those other parts of the base that would transmit their vibrations to the external cabinet.

Questo si traduce in una maggior capacita' di assorbimento delle vibrazioni create durante la centrifugazione, in particolare anche in caso di carichi fortemente sbilanciati, quindi in una maggior silenziosita' di funzionamento, senza praticamente oscillazioni sensibili del mobile della apparecchiatura . This translates into a greater capacity to absorb the vibrations created during centrifugation, in particular also in the case of highly unbalanced loads, therefore in a greater quietness of operation, practically without sensitive oscillations of the equipment cabinet.

Ciò' ha consentito di realizzare e di verificare sperimentalmente che la fattibilità' ed i vantaggi di una macchina lavabiancheria semplice, economica, con capacita' di assorbire vibrazioni create dal gruppo lavante, gia dalla fase di distribuzione del carico per centrifuga, fino a 1600 rpm di centrifuga ed oltre, con possibilità' di permanere in centrifugazione a qualsivoglia valore, senza praticamente il verificarsi di.risonanze trasmissibili agli altri elementi ed organi della struttura della apparecchiatura. This allowed us to create and experimentally verify that the feasibility and advantages of a simple, economical washing machine, with the ability to absorb vibrations created by the washing unit, already from the load distribution phase by spinning, up to 1600 rpm. and beyond, with the possibility of remaining in centrifugation at any value, practically without the occurrence of resonances that can be transmitted to the other elements and organs of the structure of the apparatus.

Sebbene l'invenzione sia stata descritta sull'esempio delle forme di realizzazione preferite e con una terminologia nota, essa non si considera limitata da queste poiché' l'esperto del settore può' apportarvi numerose variazioni. Si intende perciò' che le rivendicazioni allegate comprendano tali ovvie modifiche che sono evidenti agli esperti del settore, e che sono entro il vero spirito ed ambito della presente invenzione. Although the invention has been described on the example of the preferred embodiments and with a known terminology, it is not considered limited by these since the person skilled in the art can make numerous variations thereto. It is therefore intended that the appended claims include such obvious modifications which are apparent to those skilled in the art, and which are within the true spirit and scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1) - Particularly domestic washing machine, equipped with an external cabinet, a washing unit comprising a washing tank (3), a perforated cylindrical basket contained in said tank and able to rotate inside it during washing and the centrifugation, of a plurality of suspension elements (4, 5) of said washing unit to said external cabinet, of a support base (14) which supports the cabinet of said machine, of a plurality of applied shock-absorbing elements, on one side, to said washing unit and on the other side, to suitable anchoring points arranged on said base, characterized in that said base (14) comprises portions (35, 36, 28,) connected to the rest of the structure of the base with only a limited part (35A, 36A, 28A) of the respective perimeter, and that said anchoring points (15, 16, 17) of said shock-absorbing elements are arranged on said portions (35, 36, 28) .- 2) - Washing machine according to claim 1, characterized in that at least one of said portions supports only one respective said anchoring point. 3) - Washing machine according to any one of the preceding claims, characterized in that said limited part of the perimeter of the respective portion is composed of several distinct portions (35A, 36A, 28A) connecting said portion and the rest of the base. 4) - Washing machine according to Claim 3, characterized in that said portions have an elongated shape (35, 36) and that said limited part (35A, 36A) of the respective perimeter of connection to the rest of the base is substantially arranged on the two opposite smaller sides of said portion. 5) - Washing machine according to claim 4, characterized in that; the anchoring point of said shock-absorbing elements on the respective portion is arranged in the central zone of the respective elongated portion. 6) Washing machine according to claim 6 or 7, characterized in that said elongated portions are two and are arranged substantially symmetrically along the two lateral edges (26, 27) of the base. 7) Washing machine according to any one of the preceding claims, characterized in that said base and said portions are made in one piece. 8) Washing machine according to any one of the preceding claims, characterized in that said limited parts of the perimeter of said portions are arranged in the immediate vicinity of the support elements (P1, P2, P3, P4) of the base on the floor. 9) Washing machine according to any one of the preceding claims, characterized in that said portions (35, 36, 28) are obtained by sectioning said base along the portions of the relative perimeter different from said limited portions of connection to the rest of the base, said sections originating respective air spaces (51, 52). - 10) - Washing machine according to any one of the preceding claims, characterized in that said base comprises cantilevered portions (41) with respect to the rest of the base structure, on which anchor points are arranged ( 44) for the machine service parts. 11) - Washing machine according to claim 10, characterized in that said anchoring points (44) are arranged in the area, of the respective portion, farthest from the connection side (41), to the rest of the base, of the respective portion ( 41).