ITPN20120040A1

ITPN20120040A1 - ASSEMBLY OF THE CORE OF A TRANSFORMER AND ITS PROCEDURE

Info

Publication number: ITPN20120040A1
Application number: IT000040A
Authority: IT
Inventors: Fausto Zucchiatti
Original assignee: Zucchiatti Bruno Elettromeccanica S Rl
Priority date: 2012-07-05
Filing date: 2012-07-05
Publication date: 2014-01-06

Description

â€œASSEMBLAGGIO DEL NUCLEO DI UN TRASFORMATORE E RELATIVO â € œASSEMBLY OF THE CORE OF A TRANSFORMER AND ITS RELATIVE

PROCEDIMENTO" METHOD"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

SETTORE TECNICO DELLâ€™INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF INVENTION

[001] La presente invenzione si riferisce ad un assemblaggio del nucleo di un trasformatore di media e grossa potenza. In particolare, lâ€™invenzione Ã ̈ relativa ad un assemblaggio del nucleo di un trasformatore elettrico provvisto di una pluralitÃ di lamine in materiale magnetico e relativo procedimento di produzione. Lâ€™assemblaggio consente in modo semplice e veloce di realizzare un nucleo compatto privo di vibrazioni tipiche di tali costruzioni quando in uso. [001] The present invention relates to an assembly of the core of a medium and large power transformer. In particular, the invention relates to an assembly of the core of an electrical transformer provided with a plurality of sheets in magnetic material and relative production process. The assembly allows in a simple and fast way to create a compact core without the vibrations typical of such constructions when in use.

STATO DELLA TECNICA ANTERIORE STATE OF THE PRIOR ART

[002] In generale, trasformatori elettrici di media e grossa potenza comprendono un nucleo composto da una o piÃ¹ colonne di lamine in materiale magnetico attorno alle quali vengono montati avvolgimenti di materiale conduttore. Le estremitÃ superiori delle colonne sono poi collegate tra loro per mezzo di un giogo superiore, analogamente le estremitÃ inferiori delle stesse colonne sono collegate tra loro tramite un giogo inferiore. I gioghi sono rappresentati da una serie di lamine impacchettate che svolgono la funzione di ponte di collegamento magnetico tra le colonne. [002] In general, medium and large power electrical transformers comprise a core composed of one or more columns of sheets of magnetic material around which windings of conductive material are mounted. The upper ends of the columns are then connected to each other by means of an upper yoke, similarly the lower ends of the same columns are connected to each other by means of a lower yoke. The yokes are represented by a series of packaged sheets that perform the function of magnetic connection bridge between the columns.

[003] In particolare, sarebbe consigliabile costruire i nuclei con lamine in un sol pezzo. Le lamine vengono tranciate centralmente in modo da ricavare una o piÃ¹ aperture, definite quindi da colonne e traverse di pezzo, che consentono il montaggio degli avvolgimenti. Tale costruzione garantirebbe il migliore percorso del flusso magnetico perchÃ© non sono presenti giunzioni tra colonne e gioghi. In particular, it would be advisable to construct the cores with one-piece foils. The sheets are cut centrally in order to obtain one or more openings, therefore defined by columns and crosspieces, which allow the assembly of the windings. This construction would guarantee the best path of the magnetic flux because there are no junctions between columns and yokes.

[004] Purtroppo, una simile disposizione risulta economicamente svantaggiosa perchÃ© la lavorazione delle lamina per ricavare le finestre comporta tranciatura o comunque taglio di notevole materiale di scarto. [004] Unfortunately, such an arrangement is economically disadvantageous because the processing of the foils to obtain the windows involves shearing or in any case cutting a considerable waste material.

[005] Di conseguenza, il nucleo viene solitamente costruito con singoli elementi laminari impacchettati a formare le colonne e singoli elementi laminari impacchettati a formare i gioghi o traverse di collegamento tra le stremitÃ delle colonne stesse. Il collegamento tra colonne puÃ² avvenire secondo due modalitÃ : tramite giogo appoggiato o giogo a lamine intercalate. [005] Consequently, the core is usually constructed with single laminar elements packed to form the columns and single laminar elements packed to form the yokes or cross members connecting the ends of the columns themselves. The connection between columns can take place in two ways: by means of a supported yoke or a yoke with interleaved plates.

[006] Il collegamento tramite giogo appoggiato Ã ̈ il piÃ¹ comune perchÃ© economicamente vantaggioso, visto che consente il montaggio di un nucleo in modo rapido e semplice. Per contro, soffre di gravi inconvenienti di affidabilitÃ poichÃ© se i contatti tra le singole lamiere che costituiscono rispettivamente le colonne e le traverse non sono precisi e se non viene interposto un adeguato isolante in modo altrettanto preciso tra lamine affiancate, si creano punti di conduzione della corrente parassita, cioÃ ̈ corrente che anzichÃ© seguire il percorso ordinato costituito da flussi paralleli interni a ciascuna lamina, almeno in parte viene deviata ortogonalmente allâ€™impilamento delle lamine stesse. Nel caso in cui i trasformatori siano soggetti a vibrazioni importanti, la suddetta precisione puÃ² essere facilmente inficiata. Di conseguenza, anche i contatti non sono precisi ed il passaggio del flusso magnetico Ã ̈ alterato con perdita dâ€™efficienza. [006] The connection by supported yoke is the most common because it is economically advantageous, since it allows the assembly of a core quickly and easily. On the other hand, it suffers from serious reliability problems since if the contacts between the individual sheets that make up the columns and the crosspieces respectively are not precise and if an adequate insulator is not interposed in an equally precise way between the side-by-side sheets, conduction points are created of the eddy current, ie current which instead of following the ordered path constituted by parallel flows inside each lamina, is at least partially deviated orthogonally to the stacking of the laminae themselves. In the event that the transformers are subjected to significant vibrations, the above accuracy can be easily affected. Consequently, also the contacts are not precise and the passage of the magnetic flux is altered with loss of efficiency.

[007] Il collegamento tramite giogo a lamine intercalate consiste nel predisporre uno o piÃ¹ pacchetti di lamine che vengono inserite intercalate con le lamine delle estremitÃ superiori ed inferiori delle colonne. Questo sistema Ã ̈ molto affidabile per quanto riguarda le prestazioni del trasformatore nel tempo e garantisce anche minori perdite elettriche proprio perchÃ© con lamine intercalate i contatti avvengono su superfici ampie. Il grosso svantaggio del collegamento tramite giogo a lamine intercalate Ã ̈ la notevole difficoltÃ di montaggio. Infatti, lâ€™inserimento ed il bloccaggio intercalato delle lamine, notoriamente di spessori molto sottili, dei gioghi nelle estremitÃ delle lamine delle colonne Ã ̈ unâ€™operazione delicata che necessita di estrema precisione. Se le lamine non vengono perfettamente allineate, impilate e saldamente bloccate tra loro a livello delle estremitÃ delle colonne, insorgono facilmente disallineamenti e svergolamenti soprattutto in conseguenza di vibrazioni a cui sono soggetti trasformatori impiegati ad esempio nei settori navali e ferroviari. Questi, a loro volta, sono causa delle ben note correnti parassite con conseguente perdita di prestazioni. [007] The connection by means of a yoke with interleaved foils consists in preparing one or more packets of foils which are inserted interleaved with the foils of the upper and lower ends of the columns. This system is very reliable as regards the performance of the transformer over time and also guarantees lower electrical losses precisely because, with interleaved foils, contacts occur over large surfaces. The big disadvantage of the intercalated plate yoke connection is the considerable difficulty of assembly. In fact, the insertion and interleaved locking of the plates, notoriously of very thin thicknesses, of the yokes in the ends of the column plates is a delicate operation that requires extreme precision. If the sheets are not perfectly aligned, stacked and firmly locked together at the level of the ends of the columns, misalignments and twists easily arise, especially as a result of vibrations to which transformers used for example in the naval and railway sectors are subjected. These, in turn, are the cause of the well-known eddy currents resulting in a loss of performance.

[008] In ogni caso, indipendentemente dal sistema di collegamento, il bloccaggio delle lamine Ã ̈ realizzato tramite bulloni che serrandole tra loro provoca piegature. Ulteriore inconveniente deriva da fatto che sovente Ã ̈ necessario riallineare le lamine perchÃ© le manipolazione di messa in opera causa spostamenti delle stesse, soprattutto quando i trasformatori sono di medie e grosse dimensioni. [008] In any case, regardless of the connection system, the locking of the foils is achieved by means of bolts which, by tightening them together, causes bending. A further drawback derives from the fact that it is often necessary to realign the sheets because the manipulations during installation cause their displacements, especially when the transformers are of medium and large dimensions.

RIASSUNTO DELLâ€™INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

[009] Il problema tecnico alla base della presente invenzione Ã ̈ quindi quello di escogitare un modo di assemblare le lamine di un trasformatore in maniera semplice e rapida per abbattere i costi di produzione, senza inficiare le prestazioni del trasformatore stesso. [009] The technical problem underlying the present invention is therefore that of devising a way of assembling the sheets of a transformer in a simple and rapid way to reduce production costs, without affecting the performance of the transformer itself.

[0010] Questo problema Ã ̈ risolto da un particolare sistema e procedimento di assemblaggio del nucleo a giogo appoggiato, come riportato nelle rivendicazioni allegate alla presente descrizione. [0010] This problem is solved by a particular assembly system and method of the supported yoke core, as reported in the claims attached to the present description.

BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

[0011] Ulteriori caratteristiche e i vantaggi dellâ€™assemblaggio del nucleo a lamine intercalate dellâ€™invenzione diverranno piÃ¹ evidenti dalla seguente descrizione di due forme di realizzazione date a puro titolo di esempio non limitativo con riferimento alle seguenti figure, in cui: [0011] Further characteristics and the advantages of the assembly of the interleaved lamina core of the invention will become more evident from the following description of two embodiments given purely by way of non-limiting example with reference to the following figures, in which:

- la figura 1 rappresenta una vista assonometrica in esploso di un trasformatore a gioghi appoggiati orizzontalmente secondo la tecnica nota; Figure 1 represents an exploded axonometric view of a transformer with horizontally supported yokes according to the known art;

- la figura 2 rappresenta una vista assonometrica del trasformatore di figura 1 assemblato; figure 2 represents an axonometric view of the assembled transformer of figure 1;

- la figura 3 rappresenta una vista schematica, assonometrica e in esploso di un trasformatore a gioghi appoggiati secondo una prima forma di realizzazione della presente invenzione; Figure 3 represents a schematic, axonometric and exploded view of a transformer with supported yokes according to a first embodiment of the present invention;

- la figura 4 rappresenta una vista assonometrica del trasformatore di figura 3 parzialmente assemblato; figure 4 represents an axonometric view of the transformer of figure 3 partially assembled;

- la figura 5 rappresenta una vista assonometrica del trasformatore di figura 3 completamente assemblato; figure 5 represents an axonometric view of the transformer of figure 3 completely assembled;

- la figura 6 rappresenta una vista schematica, assonometrica ed in esploso di un trasformatore a gioghi appoggiati parzialmente assemblato, in accordo con una seconda forma di realizzazione della presente invenzione; figure 6 represents a schematic, axonometric and exploded view of a partially assembled transformer with supported yokes, in accordance with a second embodiment of the present invention;

- la figura 7 rappresenta una vista assonometrica del trasformatore di figura 6 completamente assemblato. - figure 7 represents an axonometric view of the transformer of figure 6 completely assembled.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLâ€™INVENZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0012] Come mostrato nelle figure 1 e 2, un trasformatore 1 trifase secondo la tecnica nota generalmente comprende un nucleo 2 composto da tre colonne 3 di lamine di materiale magnetico verticalmente impacchettate attorno alle quali sono montati avvolgimenti 4 di materiale conduttore, ed un giogo superiore 5 ed uno inferiore 6 formati a loro volta da lamine di materiale magnetico che si estendono longitudinalmente in senso orizzontale e sono verticalmente impacchettate. Il tutto viene fermamente tenuto assemblato tramite un telaio composto da due staffe 7A superiori e due staffe 7B inferiori mantenute premute contro i rispettivi gioghi superiore 5 ed inferiore 6 per mezzo di tiranti 8 orizzontali e tiranti 9 verticali. Questi tiranti 8 e 9 hanno anche la importante funzione di mantenere allineate le colonne tra loro e rispetto ai gioghi. [0012] As shown in Figures 1 and 2, a three-phase transformer 1 according to the known art generally comprises a core 2 composed of three columns 3 of sheets of magnetic material vertically packed around which windings 4 of conductive material are mounted, and a yoke upper 5 and lower 6 formed in turn by sheets of magnetic material which extend longitudinally horizontally and are vertically packed. The whole is firmly kept assembled by means of a frame composed of two upper brackets 7A and two lower brackets 7B kept pressed against the respective upper 5 and lower 6 yokes by means of horizontal tie rods 8 and vertical tie rods 9. These tie rods 8 and 9 also have the important function of keeping the columns aligned with each other and with respect to the yokes.

[0013] Inoltre, vi sono ulteriori tiranti orizzontali 10 che impegnano direttamente i gioghi 5 e 6 attraverso fori passanti in modo da garantire lâ€™impacchettamento delle lamine che li compongono. [0013] In addition, there are further horizontal tie rods 10 which directly engage the yokes 5 and 6 through through holes so as to ensure the packing of the sheets which compose them.

[0014] Lâ€™assemblaggio appena descritto, come spiegato in precedenza, Ã ̈ di tipo a gioghi appoggiati orizzontalmente. Questo tipo di assemblaggio perÃ², pur essendo facile da montare, necessita dellâ€™impiego di tiranti verticali molto lunghi per tenere compatto tutto il nucleo, ma lâ€™operazione di fissaggio dei tiranti Ã ̈ critica. Infatti, deve essere realizzata in maniera molto precisa perchÃ© bisogna evitare di provocare facili disallineamenti tra gioghi e colonne o svergolamenti delle lamine che compongono gli stessi gioghi o colonne quando si mettono in dovuta tensione i tiranti stessi. [0014] The assembly just described, as explained above, is of the type with yokes resting horizontally. However, this type of assembly, although easy to assemble, requires the use of very long vertical tie rods to keep the whole core compact, but the fastening of the tie rods is critical. In fact, it must be made in a very precise way because it is necessary to avoid causing easy misalignments between yokes and columns or twisting of the sheets that make up the yokes or columns when the tie rods are put under due tension.

[0015] Lâ€™idea alla base della presente invenzione Ã ̈ quella di eliminare lâ€™uso di tiranti verticali e di ridurre anche il numero dei tiranti orizzontali in modo da facilitare lâ€™assemblaggio. [0015] The idea behind the present invention is to eliminate the use of vertical tie rods and also to reduce the number of horizontal tie rods in order to facilitate assembly.

[0016] Eâ€™ stato pensato, quindi, di eliminare, in pratica, i gioghi 5 e 6 convenzionali appoggiati orizzontalmente sulle estremitÃ delle colonne, e al loro posto usare elementi di collegamento tra le estremitÃ delle colonne inseriti tra le colonne stesse. [0016] It was therefore thought to practically eliminate the conventional yokes 5 and 6 resting horizontally on the ends of the columns, and instead use connecting elements between the ends of the columns inserted between the columns themselves.

[0017] In figura 3, il numero di riferimento 100 indica nel suo complesso un trasformatore assemblato secondo la presente invenzione. [0017] In Figure 3, the reference number 100 indicates as a whole a transformer assembled according to the present invention.

[0018] Il trasformatore 100 comprende un nucleo 200 composto da almeno una coppia di colonne 300 (in figura 3 sono rappresentate tre colonne), in cui le colonne sono convenzionalmente costruite da lamine verticali impacchettate di materiale magnetico, ciascuna essendo circondabile da avvolgimenti di materiale conduttivo (non mostrati). [0018] The transformer 100 comprises a core 200 composed of at least one pair of columns 300 (three columns are represented in Figure 3), in which the columns are conventionally constructed from vertical sheets packed with magnetic material, each being surrounded by windings of material conductive (not shown).

[0019] Il nucleo 200 comprende, inoltre, elementi di collegamento superiore 500 ed inferiore 600, rispettivamente tra le estremitÃ superiori ed inferiori delle colonne 300 in modo da creare il circuito magnetico chiuso. In particolare, questi elementi di collegamento sono costituiti da blocchetti di lamine di materiale magnetico identico a quello che costituisce le corrispondenti colonne 300. [0019] The core 200 also comprises upper connection elements 500 and lower 600, respectively between the upper and lower ends of the columns 300 so as to create the closed magnetic circuit. In particular, these connecting elements are constituted by blocks of sheets of magnetic material identical to that which constitutes the corresponding columns 300.

[0020] Vantaggiosamente, gli elementi di collegamento 500, 600 sono inseriti tra due colonne 300 in modo da risultare sullo stesso piano superficiale. In altre parole, detti elementi o blocchetti unitamente alle colonne costituiscono un unico corpo del nucleo del trasformatore con le rispettive lamine perfettamente allineate. [0020] Advantageously, the connecting elements 500, 600 are inserted between two columns 300 so as to be on the same surface plane. In other words, said elements or blocks together with the columns constitute a single body of the transformer core with the respective foils perfectly aligned.

[0021] La suddetta composizione viene poi assemblata e compattata per mezzo di un telaio semplice ed altamente efficace. [0021] The above composition is then assembled and compacted by means of a simple and highly effective frame.

[0022] Il telaio, infatti, comprende una coppia di staffe superiori 710 ed una coppia di staffe inferiori 720, tiranti orizzontali 800 ed mezzi compattatori 900. [0022] The frame, in fact, comprises a pair of upper brackets 710 and a pair of lower brackets 720, horizontal tie rods 800 and compacting means 900.

[0023] Le staffe superiori 710 ed inferiori 720 sono staffe del tutto convenzionali. In particolare, sono staffe che si estendono longitudinalmente e che vengono fissate sulle corrispondenti estremitÃ superiore ed inferiore delle colonne 300. Inoltre, hanno sezione trasversale ad L. [0023] The upper brackets 710 and lower 720 are completely conventional brackets. In particular, they are brackets which extend longitudinally and which are fixed on the corresponding upper and lower ends of the columns 300. Furthermore, they have an L-shaped cross section.

[0024] Anche i tiranti orizzontali 800 sono del tutto convenzionali e si estendono trasversalmente rispetto al nucleo 200 impegnando appositi fori passanti ricavati sempre a livello delle estremitÃ superiore ed inferiore delle colonne 300, nonchÃ© nei blocchetti 500, 600, fino a sporgere dal nucleo ed impegnare anche le staffe 710, 720. Convenzionali bulloni 810 consentono il serraggio dei tiranti sulle staffe. [0024] The horizontal tie rods 800 are also completely conventional and extend transversely with respect to the core 200 engaging suitable through holes always obtained at the level of the upper and lower ends of the columns 300, as well as in the blocks 500, 600, until they protrude from the core and also engage the brackets 710, 720. Conventional bolts 810 allow the tightening of the tie rods on the brackets.

[0025] Vantaggiosamente, inoltre, mezzi compattatori 900 comprendono una piastra compattatrice 910, un elemento di supporto 920 a forma di parallelepipedo e viti di spinta 930 della piastra con corrispondenti dadi. [0025] Advantageously, moreover, compacting means 900 comprise a compacting plate 910, a parallelepiped-shaped support element 920 and thrust screws 930 of the plate with corresponding nuts.

[0026] Come rappresentato in figura 4, durante una prima fase di assemblaggio del trasformatore 100 dellâ€™invenzione, i blocchetti o elementi di collegamento 500 vengono inseriti tra le estremitÃ superiori ed inferiori delle colonne 300 in modo che risultino a filo delle superfici laterali, superiori ed inferiori delle stesse colonne. In altre parole, le lamine che compongono le colonne e quelle dei blocchetti vengono perfettamente allineate per creare il corretto contatto che garantisce la continuitÃ del percorso del flusso magnetico. In seguito, i tiranti 800 vengono inseriti nei fori ricavati nelle colonne e nei blocchetti in modo da sporgere da entrambi i lati di questi stessi. [0026] As shown in Figure 4, during a first assembly step of the transformer 100 of the invention, the blocks or connecting elements 500 are inserted between the upper and lower ends of the columns 300 so that they are flush with the side surfaces , upper and lower of the same columns. In other words, the sheets that make up the columns and those of the blocks are perfectly aligned to create the correct contact that guarantees the continuity of the magnetic flux path. Thereafter, the tie rods 800 are inserted into the holes obtained in the columns and in the blocks so as to protrude from both sides of the same.

A questo punto le staffe 710, 720 vengono appoggiare sulle due facce maggiori del nucleo 200 in corrispondenza delle loro estremitÃ superiore ed inferiore. Per mezzo di convenzionali mezzi di serraggio quali dadi 810 che si avvitano sulle estremitÃ dei tiranti 800, le staffe 710 e 720 vengono strette reciprocamente sulle colonne 300 e sui blocchetti 500 in modo da mantenere impacchettate le lamine di ciascuna colonna e blocchetto. At this point the brackets 710, 720 are placed on the two major faces of the core 200 at their upper and lower ends. By means of conventional clamping means such as nuts 810 which screw onto the ends of the tie rods 800, the brackets 710 and 720 are mutually tightened on the columns 300 and on the blocks 500 so as to keep the sheets of each column and block packed.

[0027] Le colonne 300 ed i blocchetti 500 vengono poi compattati in senso longitudinale tramite i suddetti mezzi compattatori 900. Infatti, come meglio mostrato nella figura 5, questi mezzi vengono montati e serrati in corrispondenza delle estremitÃ superiore ed inferiore delle colonne 300 e sulle loro facce laterali esterne. In particolare, prima la piastra 910 viene addossata alla colonna 300. In seguito, lâ€™elemento di supporto 920 viene fissato tramite un paio di viti tra due staffe 710 o 720. A questo punto, le viti di spinta 930 con i corrispondenti dadi possono essere avvitate sullâ€™elemento di supporto 920 dallâ€™esterno fino ad oltrepassarlo per andare a spingere sulla piastra 910. In questo modo, agendo sulle viti di spinta di due elementi compattatori opposti, Ã ̈ possibile compattare anche in senso longitudinale il nucleo 200 serrando a contatto colonne 300 e blocchetti di collegamento 500. [0027] The columns 300 and the blocks 500 are then compacted in the longitudinal direction by the aforementioned compacting means 900. In fact, as better shown in Figure 5, these means are mounted and clamped at the upper and lower ends of the columns 300 and on the their outer lateral faces. In particular, first the plate 910 is placed against the column 300. Subsequently, the support element 920 is fixed by means of a pair of screws between two brackets 710 or 720. At this point, the thrust screws 930 with the corresponding nuts they can be screwed on the support element 920 from the outside up to go beyond it to push on the plate 910. In this way, by acting on the push screws of two opposing compacting elements, it is also possible to compact the core in the longitudinal direction 200 clamping in contact with columns 300 and connection blocks 500.

[0028] Da quanto appena descritto, Ã ̈ evidente che lâ€™assemblaggio del trasformatore 100 secondo la presente invenzione risulta semplice, rapido e preciso. [0028] From what has just been described, it is evident that the assembly of the transformer 100 according to the present invention is simple, quick and precise.

[0029] In accordo con una variante di realizzazione dellâ€™invenzione, in figura 6 il trasformatore 110 risulta sostanzialmente identico a quello descritto in precedenza, per cui numeri di riferimento uguali indicano elementi uguali. [0029] In accordance with a variant embodiment of the invention, in Figure 6 the transformer 110 is substantially identical to the one described above, so that the same reference numbers indicate the same elements.

[0030] In particolare, questa realizzazione comprende mezzi compattatori 950 costituiti da una piastra 951 di spinta, un elemento di supporto 952 a forma di piastra e viti 953 di spinta con corrispondenti dadi. Il montaggio di detti elementi prevede il posizionamento della piastra 951 contro la faccia laterale esterna delle colonne 300 sempre in corrispondenza delle estremitÃ superiore ed inferiore. In seguito, lâ€™elemento di supporto 952 delle viti di spinta viene inserito tra due staffe 711 o 721 impegnando corrispondenti aperture 712 e 722 ricavate su dette staffe. Infine, le viti di spinta 953 vengono avvitare sullâ€™elemento di supporto 952 oltrepassando rispettivi fori per andare a premere contro la piastra di spinta 951. [0030] In particular, this embodiment comprises compacting means 950 consisting of a thrust plate 951, a plate-shaped support element 952 and thrust screws 953 with corresponding nuts. The assembly of said elements provides for the positioning of the plate 951 against the external side face of the columns 300 always in correspondence with the upper and lower ends. Subsequently, the support element 952 of the thrust screws is inserted between two brackets 711 or 721 engaging corresponding openings 712 and 722 obtained on said brackets. Finally, the thrust screws 953 are screwed onto the support element 952 passing through respective holes to press against the thrust plate 951.

[0031] Come in precedenza, anche con i suddetti elementi compattatori 950 il nucleo 200 viene assemblato nel miglior modo possibile evitando complicate operazioni di montaggio ed aggiustamenti. [0031] As previously, also with the aforesaid compacting elements 950 the core 200 is assembled in the best possible way avoiding complicated assembly and adjustment operations.

[0032] Preferibilmente, inoltre, lâ€™assemblaggio del trasformatore 100 dellâ€™invenzione comprende anche il montaggio di una ulteriore coppia di staffe 111 sulla sua faccia superiore per costituire mezzi di presa per il sollevamento e la movimentazione del trasformatore stesso. [0032] Preferably, moreover, the assembly of the transformer 100 of the invention also comprises the assembly of a further pair of brackets 111 on its upper face to constitute gripping means for lifting and moving the transformer itself.

[0033] Il procedimento di assemblaggio del trasformatore secondo la presente invenzione comprende, quindi, le fasi di: [0033] The process for assembling the transformer according to the present invention therefore comprises the steps of:

a) fornire un nucleo 200 comprendente almeno una coppia di colonne 300 formate da una pluralitÃ di lamine longitudinali in materiale magnetico, verticalmente impacchettate e forate in prossimitÃ delle rispettive estremitÃ , ed almeno un elemento di collegamento 500 di dette colonne formato da una pluralitÃ di lamine dello stesso materiale magnetico delle colonne, verticalmente impacchettate e forate; a) providing a core 200 comprising at least a pair of columns 300 formed by a plurality of longitudinal sheets of magnetic material, vertically packed and perforated near the respective ends, and at least one connecting element 500 of said columns formed by a plurality of sheets of the same magnetic material as the columns, vertically packed and perforated;

b) posizionare detto almeno un elemento di collegamento 500 tra dette almeno due colonne 300 in corrispondenza delle loro estremitÃ in modo che le rispettive superfici laterali esterne siano sullo stesso piano; b) positioning said at least one connecting element 500 between said at least two columns 300 at their ends so that the respective external lateral surfaces are on the same plane;

c) fissare trasversalmente dette almeno due colonne 300 e detto almeno un elemento di collegamento 500; c) transversely fixing said at least two columns 300 and said at least one connecting element 500;

d) compattare longitudinalmente dette almeno due colonne 300 e detto almeno un elemento di collegamento 500. d) longitudinally compacting said at least two columns 300 and said at least one connecting element 500.

[0034] Preferibilmente, la fase c) e la fase d) vengono realizzate con lâ€™impiego delle sopra descritte staffe, tiranti ed elementi compattatori. [0034] Preferably, step c) and step d) are carried out with the use of the above described stirrups, tie rods and compacting elements.

[0035] Da quanto fino ad ora descritto, Ã ̈ evidente che sono stati superati tutti gli inconvenienti lamentati in precedenza e sono stati raggiunti importanti vantaggi. [0035] From what has been described up to now, it is evident that all the drawbacks mentioned above have been overcome and important advantages have been achieved.

[0036] Infatti, a parte la facilitÃ e semplicitÃ di montaggio del trasformatore, sono stati eliminati i tiranti verticali impiegati dalla tecnica nota, nonchÃ© Ã ̈ stato anche ridotto il numero dei tiranti orizzontali. Tutto ciÃ² accorcia notevolmente i tempi di costruzione e, di conseguenza, anche i costi. [0036] In fact, apart from the ease and simplicity of assembly of the transformer, the vertical tie rods used by the known art have been eliminated, as well as the number of horizontal tie rods has also been reduced. All this considerably shortens the construction time and, consequently, also the costs.

[0037] Si Ã ̈ ottenuto un ottimo compattamento del nucleo, cioÃ ̈ le lamine che compongono le colonne ed i blocchetti o elementi di collegamento risultano tra loro perfettamente allineate cosÃ¬ da garantire la minima presenza di correnti parassite e la totale assenza di disassamenti. [0037] An excellent compaction of the core has been obtained, that is, the sheets that make up the columns and the blocks or connecting elements are perfectly aligned with each other so as to guarantee the minimum presence of eddy currents and the total absence of misalignments.

[0038] Ulteriori modifiche al trasformatore secondo la presente invenzione sono possibili per il tecnico del settore pur, tuttavia, senza uscire dallâ€™ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. [0038] Further modifications to the transformer according to the present invention are possible for those skilled in the art although, however, without departing from the scope of protection of the attached claims.

[0039] Ad esempio, il trasformatore puÃ² essere usato per qualsiasi tipo di utilizzo, e cioÃ ̈ in generale non solo per alimentare un motore elettrico, soprattutto di medie e grosse dimensioni, ma per usi in situazioni in cui vi sono forti vibrazioni. [0039] For example, the transformer can be used for any type of use, and that is in general not only to power an electric motor, especially of medium and large dimensions, but for use in situations where there are strong vibrations.

Claims

â € œASSEMBLY OF THE CORE OF A TRANSFORMER AND ITS RELATIVE METHOD" CLAIMS 1. Assembly of the core (200) of a transformer (100, 110) in which the core (200) is made up of at least a pair of columns (300) constructed from sheets of magnetic material, vertically packed and drilled near the respective extremities, and at least one connecting element (500, 600) of said columns formed by a plurality of sheets of the same magnetic material as the columns, vertically packed and perforated, characterized by the fact that said at least one connecting element (500, 600) is It rests between said at least two columns (300) at each end of the columns themselves, said at least two columns and at least one connecting element being joined transversely by means of a pair of brackets (710, 711, 720, 721) at each end of said columns and being longitudinally compacted by compacting means (900, 950).

Assembly according to claim 1, wherein said compacting elements (900, 950) comprise a thrust plate (910, 951), a support member (920, 952) and thrust screws (930, 953).

3. Assembly according to claim 1 or 2, wherein said compacting elements (900) comprise a thrust plate (910), a support element (920) in the shape of a parallelepiped block provided with two transverse through holes for engagement with push screws (930) and two side blind holes for fixing to said pair of brackets (710, 720).

4. Assembly according to claim 1 or 2, wherein said compacting elements (950) comprise a thrust plate (950), a support element (952) in the form of a plate with two through holes for engagement with screws thrust (930) and said brackets (711, 721) comprise openings (712, 722) for engagement with said support element (952).

5. Process for assembling a transformer (100, 110), comprising the steps of: a) providing a core (200) comprising at least a pair of columns (300) formed by a plurality of longitudinal sheets of magnetic material, vertically packed and perforated near the respective ends, and at least one connecting element (500) of said columns formed by a plurality of sheets of the same magnetic material as the columns, vertically packed and perforated; b) positioning said at least one connecting element (500) between said at least two columns (300) at their ends so that the respective external lateral surfaces are on the same plane; c) transversely fixing said at least two columns (300) and said at least one connecting element (500); d) longitudinally compacting said at least two columns (300) and said at least one connecting element (500).

6. Process according to claim 5, in which said steps c) and d) are carried out with the use of brackets (710, 720) and compacting elements (900, 950) according to any one of the preceding claims.