ITPI990037U1

ITPI990037U1 - FOLDING HANDWHEEL FOR CIGARETTE PACKAGES AND OTHER PRODUCT PACKS

Info

Publication number: ITPI990037U1
Authority: IT
Inventors: Franco Zucchini
Original assignee: Effezeta Internat S R L
Priority date: 1999-10-18
Filing date: 1999-10-18
Publication date: 2001-04-18
Also published as: ITPI990037V0

Description

Descrizione a corredo della domanda di brevetto per invenzione industriale dal titolo Description accompanying the patent application for industrial invention entitled

"VOLANTINO PIEGHEVOLE PER PACCHETTI DI SIGARETTE ED ALTRE CONFEZIONI DI PRODOTTI" "FOLDING FLYER FOR CIGARETTE PACKAGES AND OTHER PRODUCT PACKAGES"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad un volantino pieghevole per confezioni di prodotti in genere, particolarmente ma non esclusivamente indicato per pacchetti di sigarette. The present invention relates to a folding leaflet for packs of products in general, particularly but not exclusively suitable for packets of cigarettes.

E' nota l'esigenza di inserire sulle confezioni di prodotti un numero sempre crescente di informazioni che possono riferirsi al contenuto, agli ingredienti nel caso si tratti di alimenti, agli avvertimenti sull'uso o sulla pericolosità, ad informazioni riguardanti concorsi a premi e raccolta punti o buoni d'acquisto, alle avvertenze sulla modalità d'impiego e controindicazioni nel caso si tratti di medicinali, alla presentazione della gamma degli altri articoli offerti dall'azienda produttrice o notizie di altro tipo comprese la promozione di campagne pubblicitarie a fini sociali ed educativi (c.d. pubblicità progresso). It is well known the need to insert an ever-increasing number of information on the product packaging that may refer to the content, to the ingredients in the case of foods, to warnings on use or dangerousness, to information regarding sweepstakes and collection points or vouchers, warnings on how to use and contraindications in the case of medicines, the presentation of the range of other items offered by the manufacturer or other news including the promotion of advertising campaigns for social and educational (so-called progress advertising).

Detta esigenza è dovuta in parte ad imposizioni legislative in parte a strategie di vendita e pubblicitarie che vedono nella veicolazione del prodotto un buon mezzo di immagine per comunicare con i consumatori indirizzando loro informazioni di vario genere, siano esse strettamente connesse ed inerenti al prodotto oppure da esso distanti. This need is due in part to legislative impositions in part to sales and advertising strategies that see in the conveyance of the product a good means of image to communicate with consumers by directing them information of various kinds, whether they are strictly connected and inherent to the product or by it distant.

Per soddisfare questa esigenza vengono apposte scritte su tutte le facce libere delle confezioni e, molto più spesso, vengono inseriti all'interno delle stesse delle schede o dei volantini sui quali sono riportate informazioni supplementari che, per ragioni di spazio, non possono essere contenute sulla confezione stessa. To meet this need, writings are placed on all the free faces of the packs and, much more often, cards or leaflets are inserted inside the same ones on which additional information is reported which, for reasons of space, cannot be contained on the packaging itself.

Sono noti in particolare fascicoli inseriti all'interno delle confezioni di merendine o di altri prodotti alimentari che vengono normalmente posizionati sopra merendine o sul fondo all'interno della confezione. In particular, files are known inserted inside the packages of snacks or other food products which are normally positioned on top of snacks or on the bottom inside the package.

Sono noti altresì coupon informativi, o pieghevoli, che vengono inseriti all'interno dei pacchetti di sigarette e che vengono estratti per essere letti una volta aperto il pacchetto. Sono altresì conosciuti i foglietti illustrativi contenuti all'interno delle confezioni di medicinali che devono essere estratti dal farmacista o dal consumatore per potere prendere conoscenza delle modalità d'impiego e delle controindicazioni . Also known are informative or folding coupons which are inserted inside the packets of cigarettes and which are extracted to be read once the packet is opened. The package leaflets contained in the packaging of medicinal products are also known, which must be extracted by the pharmacist or by the consumer in order to become aware of the methods of use and contraindications.

Detti fascicoli o coupon presentano l'inconveniente di essere separati fisicamente dalla confezione, se pure in essa contenuti, e conseguentemente non solo occupano uno spazio ulteriore all'interno del pacchetto, ma vengono normalmente gettati senza essere letti o, comunque, possono andare dispersi . Said booklets or coupons have the drawback of being physically separated from the package, even if contained therein, and consequently not only occupy an additional space inside the package, but are normally thrown away without being read or, in any case, can go missing.

Per evitare questi inconvenienti sono noti altresì fascicoli informativi o pubblicitari che vengono incollati all'esterno delle confezioni. Anche detti fascicoli, tuttavia, presentano l'inconveniente di coprire parte della confezione impedendo la visione delle scritte e dei disegni su di essa contenute, nonché danneggiando la confezione anche da un punto di vista estetico . To avoid these drawbacks, information or advertising brochures are also known which are glued to the outside of the packages. However, even said files have the drawback of covering part of the package, preventing the writing and drawings contained therein from being seen, as well as damaging the package also from an aesthetic point of view.

Scopo delia presente invenzione è quello di risolvere i suesposti ed altri inconvenienti fornendo un volantino pieghevole per confezioni di prodotti e particolarmente per pacchetti di sigarette che si integra con la confezione non coprendola né danneggiandola. A questo risultato si è giunti realizzando un volantino avente le caratteristiche descritte nelle parti caratterizzanti delle rivendicazioni indipendenti. Altre caratteristiche del trovato sono oggetto delle rivendicazioni dipendenti. The object of the present invention is to solve the aforementioned and other drawbacks by providing a folding leaflet for packs of products and particularly for packs of cigarettes which integrates with the pack, not covering or damaging it. This result has been achieved by producing a leaflet having the characteristics described in the characterizing parts of the independent claims. Other characteristics of the invention are the subject of the dependent claims.

I vantaggi che derivano dalla presente invenzione consistono essenzialmente in ciò, che è possibile fornire una confezione di prodotto con incorporato un volantino che "ictu oculi" risulta del tutto invisibile; che l'immagine delle confezioni non viene alterata e conseguentemente non vengono cancellati marchi o scritte; che i volantini sono incorporati alla confezione pur senza essere di ostacolo alla lettura di quanto su di essa riportato; che possono essere separati successivamente dalla confezione; che possono contenere un numero considerevole di informazioni supplementari sia riferite al prodotto sia ad esso non attinenti; che possono presentare informazioni pubblicitarie, educative o di altro tipo. The advantages deriving from the present invention essentially consist in the fact that it is possible to provide a product package with a leaflet incorporated which "ictu oculi" is completely invisible; that the image of the packages is not altered and consequently no trademarks or writings are deleted; that the leaflets are incorporated into the package without being an obstacle to reading what is written on it; which can be separated later from the package; which may contain a considerable number of additional information both relating to the product and not relating to it; which may present advertising, educational or other information.

Questi ed ulteriori vantaggi e caratteristiche della presente invenzione saranno più e meglio compresi da ogni tecnico del ramo dalla descrizione che segue e con l'aiuto degli annessi disegni, dati quale esemplificazione pratica del trovato, ma da non considerarsi in senso limitativo, nei quali: These and further advantages and characteristics of the present invention will be better understood by every person skilled in the art from the following description and with the help of the attached drawings, given as a practical example of the invention, but not to be considered in a limiting sense, in which:

la Fig. 1 rappresenta una visione assonometrica del trovato (1) applicato ad un pacchetto di sigarette rigide (10). Il trovato risulta costituito da quattro facce pieghevoli separate dai punti di piegatura (17, 15, 16) di cui la prima (2) delle stesse dimensioni della superficie laterale (7) del pacchetto e le altre (3, 4, 5) della stessa dimensione della superficie frontale (6) del pacchetto stesso, essendo il volantino incorporato alla confezione lungo il suo spigolo (14). Quando il volantino viene piegato restano visibili esternamente le facce 2A (opposta alla faccia 2) e 5A (opposta alla faccia 5) sulle quale sono riportate le stesse scritte e gli stessi disegni (8, 9) eventualmente riprodotti sulle facce 7 e 6 del pacchetto in modo che a colpo d’occhio il volantino risulti inesistente ed il pacchetto non venga alterato; la Fig. 2 mostra lo stesso trovato (1) da Fig. 1 applicato sempre ad un pacchetto di sigarette rigido (10) con il volantino composto da tre facce (2, 3, 4) in modo che quando viene ripiegato risultino visibili la faccia 2A (opposta alla faccia 2) sulla faccia 7 e la faccia 4 sulla faccia 6; Fig. 1 represents an axonometric view of the invention (1) applied to a packet of rigid cigarettes (10). The invention consists of four folding faces separated by the folding points (17, 15, 16) of which the first (2) having the same dimensions as the side surface (7) of the package and the others (3, 4, 5) of the same dimension of the front surface (6) of the package itself, the leaflet being incorporated into the package along its edge (14). When the leaflet is folded, faces 2A (opposite face 2) and 5A (opposite face 5) remain visible externally, on which the same writings and drawings (8, 9) are shown, possibly reproduced on faces 7 and 6 of the package so that at a glance the leaflet is non-existent and the package is not altered; Fig. 2 shows the same invention (1) from Fig. 1 always applied to a rigid packet of cigarettes (10) with the leaflet composed of three faces (2, 3, 4) so that when it is folded the face is visible 2A (opposite face 2) on face 7 and face 4 on face 6;

la Fig. 3 mostra lo stesso trovato (1) di Fig. 1 applicato sempre ad un pacchetto di sigarette rigido (10) con il volantino composto da due facce (2, 3) in modo che quando viene ripiegato risultino visibili la faccia 2A (opposta alla faccia 2) sulla faccia 7 e la faccia 3A (opposta alla faccia 3) sulla faccia 6; Fig. 3 shows the same invention (1) of Fig. 1 always applied to a rigid packet of cigarettes (10) with the handwheel composed of two faces (2, 3) so that when folded, face 2A ( opposite face 2) on face 7 and face 3A (opposite face 3) on face 6;

la Fig. 4 mostra lo stesso trovato (1) di Fig. 1 applicato sempre ad un pacchetto di sigarette rigido (10), ma in questo caso avente la superficie (2) incollata sulla faccia (7) del pacchetto, in modo che il volantino si pieghi intorno allo spigolo (13) ed abbia la parte superiore (11) sovrastante la linea di apertura (12) staccata da detto spigolo in modo da consentire di potere aprire il pacchetto. In questa conformazione le facce del volantino sono tre (3, 4, 5) in modo che quando viene ripiegato risulti visibile la faccia 5A (opposta alla faccia 5) sulla faccia 6;; Fig. 4 shows the same invention (1) of Fig. 1 always applied to a rigid packet of cigarettes (10), but in this case having the surface (2) glued to the face (7) of the packet, so that the the handwheel is folded around the edge (13) and has the upper part (11) above the opening line (12) detached from said edge so as to allow the package to be opened. In this conformation the faces of the handwheel are three (3, 4, 5) so that when it is folded the face 5A (opposite to the face 5) is visible on the face 6;

la Fig. 5 rappresenta lo stesso trovato di Fig. 1 applicato ad un pacchetto di sigarette morbide al quale il volantino può venire applicato, come raffigurato nel disegno, per incorporazione lungo lo spigolo (14) o incollando tutta la faccia (2) sulla faccia (7). Anche in questa conformazione il trovato risulta costituito da quattro facce pieghevoli di cui la prima (2) delle stesse dimensioni della superficie laterale (7) del pacchetto e le altre (3, 4, 5) della stessa dimensione della superficie frontale (6) del pacchetto stesso in modo che quando il volantino viene piegato restano visibili esternamente le facce 2A (opposta alia faccia 2) e 5A (opposta alla faccia 5) sulle quale sono riportate le stesse scritte e gli stessi disegni (8, 9) eventualmente riprodotti sulle facce 7 e 6 del pacchetto; Fig. 5 represents the same invention of Fig. 1 applied to a pack of soft cigarettes to which the leaflet can be applied, as shown in the drawing, by incorporation along the edge (14) or by gluing the entire face (2) on the face (7). Also in this configuration, the invention consists of four folding faces, the first (2) having the same dimensions as the side surface (7) of the package and the others (3, 4, 5) having the same dimension as the front surface (6) of the package. package itself so that when the leaflet is folded, faces 2A (opposite to face 2) and 5A (opposite to face 5) remain visible externally, on which the same writings and drawings (8, 9) are shown, possibly reproduced on the faces 7 and 6 of the package;

la Fig. 6 rappresenta una visione assonometrica del pacchetto di sigarette morbide con il trovato ripiegato in modo che risultino visibili le facce 2A, 5A sulle quali sono riprodotte le stesse scritte e gli stessi disegni (8, 9) riprodotti sulle facce (6, 7), non visibili, del pacchetto; Fig. 6 represents an axonometric view of the packet of soft cigarettes with the invention folded so that the faces 2A, 5A are visible on which the same writings and the same drawings (8, 9) reproduced on the faces (6, 7) are reproduced ), not visible, of the package;

la Fig. 7 rappresenta una visione assonometrica del pacchetto di sigarette rigido con il trovato ripiegato in modo che risultino visibili le facce (2A) e (5A o 3A o 4) sulle quali sono riprodotte le stesse scritte e gli stessi disegni (8, 9) riprodotti sulle facce (6, 7), non visibili, del pacchetto. Fig. 7 represents an axonometric view of the rigid cigarette packet with the invention folded so that the faces (2A) and (5A or 3A or 4) are visible on which the same writings and the same drawings are reproduced (8, 9 ) reproduced on the non visible faces (6, 7) of the package.

I suddetti disegni, presentati a scopo dimostrativo e non limitativo, si riferiscono a pacchetti di sigarette ma il trovato può essere applicato a confezioni dì prodotti di qualsiasi genere e di qualsiasi dimensione. The aforesaid drawings, presented for illustrative and non-limiting purposes, refer to packets of cigarettes but the invention can be applied to packs of products of any kind and of any size.

Ridotto alla sua struttura essenziale e con riferimento alle figure degli annessi disegni un volantino per confezioni di prodotti in conformità dell'invenzione comprende: Reduced to its essential structure and with reference to the figures of the attached drawings, a leaflet for product packaging according to the invention comprises:

mezzi per contenere informazioni, con un pieghevole costituito da una o più facce (2, 3, 4, 5) su ognuna delle quali possono essere riprodotte scritte, disegni, fotografie o altre immagini; means for containing information, with a leaflet consisting of one or more faces (2, 3, 4, 5) on each of which writings, drawings, photographs or other images can be reproduced;

mezzi per fissarsi esternamente alla confezione, per incorporazione lungo uno spigolo (14 o 13) della confezione o per incollatura di una sua superficie (2) sulla superficie corrispondente (7) della confezione stessa; means for fixing externally to the package, by incorporation along an edge (14 or 13) of the package or by gluing one of its surface (2) onto the corresponding surface (7) of the package itself;

mezzi per ripiegarsi sull'esterno della confezione, con una conformazione "a fisarmonica” a seguito della quale almeno una faccia (2 o 3; o 3 e 4; o 3 e 4 e 5) del volantino va a sovrapporsi ad almeno una faccia (7 o 6) della confezione. means for folding on the outside of the package, with an "accordion" shape following which at least one face (2 or 3; or 3 and 4; or 3 and 4 and 5) of the leaflet overlaps at least one face ( 7 or 6) of the package.

Vantaggiosamente, nel caso in cui una faccia del volantino viene incollata su una faccia della confezione (ad esempio la faccia 2 incollata sulla faccia 7), la faccia che si piega sulla confezione può essere una soltanto (3) e sarà quella che prosegue oltre lo spigolo (13) di incollatura. Advantageously, if one face of the leaflet is glued to one face of the package (for example face 2 glued to face 7), the face that folds onto the package can only be one (3) and will be the one that continues beyond the edge (13) for gluing.

Vantaggiosamente, anche nel caso in cui il volantino si 'applichi alla confezione per incorporazione lungo un suo spigolo (14), la faccia che si piega sulla confezione può essere una soltanto (2) e sarà quella che prosegue oltre lo spigolo (14) di incorporazione. Advantageously, even if the leaflet is applied to the package by incorporation along one of its edges (14), the face that folds onto the package can only be one (2) and will be the one that continues beyond the edge (14) of incorporation.

Vantaggiosamente le facce del volantino che si piegano sono più di una al fine di contenere un numero maggiore di informazioni . Advantageously, the faces of the leaflet that fold are more than one in order to contain a greater number of information.

Vantaggiosamente ogni faccia del volantino ha una superficie e dimensioni identiche a quelle della faccia della confezione parallelepipeda sua quale viene ripiegato. Advantageously, each face of the leaflet has a surface and dimensions identical to those of the face of the parallelepiped package which is folded.

Vantaggiosamente, con riferimento alla Fig. 1, la faccia (2) del volantino ha dimensioni identiche alla faccia (7) della confezione, mentre la faccia (3, 4, 5) ha dimensioni identiche alla faccia (6) della confezione. Advantageously, with reference to Fig. 1, the face (2) of the leaflet has dimensions identical to the face (7) of the package, while the face (3, 4, 5) has dimensions identical to the face (6) of the package.

Vantaggiosamente le facce del volantino che risultano visibili esternamente, una volta che lo stesso è stato piegato, presentano la stessa identica conformazione grafica e contenutistica delle facce della confezione alle quali si sovrappongono, in modo che una volta piegato il volantino la sua presenza risulti impercettibile a colpo d'occhio. Advantageously, the faces of the leaflet that are visible externally, once it has been folded, have the same identical graphic and content conformation of the faces of the package on which they overlap, so that once the leaflet is folded its presence is imperceptible to Glance.

Vantaggiosamente una qualsiasi confezione scatolata parallelepipeda comprendente un involucro di rivestimento realizzato con materiale cartaceo o simile materiale sintetico (ad esempio cellophane, politene e simili) è munita di un volantino pieghevole ad essa incorporato lungo un suo spigolo per inserimento di un lembo dello stesso all'interno della confezione o come prolungamento della confezione stessa . Advantageously, any parallelepiped box package comprising a covering envelope made of paper material or similar synthetic material (for example cellophane, polythene and the like) is equipped with a folding leaflet incorporated along one of its edges for insertion of a flap thereof at the inside the package or as an extension of the package itself.

Vantaggiosamente una qualsiasi confezione scatolata parallelepipeda comprendente un involucro di rivestimento realizzato con materiale cartaceo o simile materiale sintetico {ad esempio cellophane, politene e simili) è munita di un volantino pieghevole ad essa applicato per incollatura di una sua superficie sulla superficie corrispondente di una faccia della confezione stessa. Advantageously, any parallelepiped box package comprising a covering envelope made of paper material or similar synthetic material (for example cellophane, polythene and the like) is equipped with a folding leaflet applied to it by gluing one of its surfaces onto the corresponding surface of one face of the packaging itself.

Vantaggiosamente, con riferimento alla Fig.l ed alla Fig. 5, un pacchetto di sigarette, rigido o morbido, è munito di un volantino pieghevole ad esso incorporato lungo lo spigolo (14) per inserimento di un lembo dello stesso all'interno della confezione o come prolungamento della confezione stessa . Advantageously, with reference to Fig. 1 and to Fig. 5, a packet of cigarettes, rigid or soft, is provided with a folding leaflet incorporated along the edge (14) for insertion of a flap of the same inside the package. or as an extension of the package itself.

Vantaggiosamente, con riferimento alla Fig. 4, un pacchetto di sigarette, rigido o morbido, è munito di un volantino pieghevole ad esso applicato per incollatura di una sua superficie (2) sulla superficie (7) di una faccia del pacchetto . Advantageously, with reference to Fig. 4, a packet of cigarettes, rigid or soft, is provided with a folding handwheel applied to it by gluing one of its surfaces (2) to the surface (7) of one face of the packet.

Vantaggiosamente, con riferimento alla Fig. 1, il volantino viene piegato sulla confezione procedendo ad appoggiare la faccia (2) sulla faccia (7) del pacchetto in modo che risulti visibile esternamente la faccia (2A), dopo di che si piega verso sinistra la faccia (3) intorno allo spigolo (17) e quindi verso destra la faccia (4) intorno allo spigolo (15) ed ancora verso sinistra la faccia (5) intorno allo spigolo (16) in modo che risulti visibile esternamente la faccia (5A). Advantageously, with reference to Fig. 1, the leaflet is folded onto the package by placing the face (2) on the face (7) of the package so that the face (2A) is externally visible, after which the face (2A) is bent to the left. face (3) around the edge (17) and then to the right the face (4) around the edge (15) and again to the left the face (5) around the edge (16) so that the face (5A) is externally visible ).

Vantaggiosamente, con riferimento alla Fig. 2 e alla Fig. 3, le facce che vengono piegate nel modo predetto possono essere anche solo tre (2, 3, 4) o due (2, 3). Advantageously, with reference to Fig. 2 and Fig. 3, the faces which are bent in the aforesaid way can be only three (2, 3, 4) or two (2, 3).

Vantaggiosamente il trovato (1) può presentare in prossimità dello spigolo di congiunzione o in altro punto un tratteggio che consenta all'utente di strapparlo dalla confezione e di conservarlo e/o utilizzarlo indipendentemente dalla confezione stessa. Advantageously, the invention (1) can have a hatch near the junction edge or at another point which allows the user to tear it from the package and to store and / or use it independently of the package itself.

Vantaggiosamente il trovato può essere realizzato contemporaneamente alla costruzione della confezione o separatamente da essa e successivamente ad essa applicato. Vantaggiosamente il trovato (1) è realizzato in carta o in altro materiale stampabile. Advantageously, the invention can be realized simultaneously with the construction of the package or separately from it and subsequently applied to it. Advantageously, the invention (1) is made of paper or other printable material.

Vantaggiosamente la confezione alla quale è applicato il volantino viene successivamente ricoperta con cellophane o altro materiale che impedisce al volantino di muoversi e protegge la confezione stessa. Advantageously, the package to which the leaflet is applied is subsequently covered with cellophane or other material which prevents the leaflet from moving and protects the package itself.

Vantaggiosamente il volantino può essere trattenuto alla confezione anche con altro mezzo, ad esempio applicando un'etichetta adesiva nel punto di piegatura per evitare che si apra accidentalmente. Advantageously, the leaflet can also be held to the package by other means, for example by applying an adhesive label at the folding point to prevent it from accidentally opening.

In pratica i particolari di esecuzione possono comunque variare in maniera equivalente nella forma, dimensioni , disposizione degli elementi, natura dei materiali impiegati, senza peraltro uscire dall'ambito dell'idea di soluzione adottata e perciò restando nei limiti della tutela accordata dal presente brevetto per invenzione industriale. In practice, the details of execution can in any case vary in an equivalent manner in the shape, dimensions, arrangement of the elements, nature of the materials used, without however departing from the scope of the idea of the solution adopted and therefore remaining within the limits of the protection granted by this patent for industrial invention.

Claims

CLAIMS 1) Flyer for product packaging characterized by the fact that it includes: - means for containing information, with a leaflet consisting of one or more faces on each of which writings, drawings, photographs or other images can be reproduced; means for fastening externally to the package, by incorporation along an edge of the package or by gluing a surface thereof onto the corresponding surface of the package itself; means for folding onto the outside of the package, with an "accordion" shape following which at least one face of the leaflet overlaps at least one face of the package; 2) Found according to claim 1, characterized by the fact that the first (2 or 3), and possibly only one, face that folds on the package is the one that continues beyond the gluing edge (13) or beyond the edge (14) of incorporation; 3) Found according to claim 1 characterized by the fact that the faces of the leaflet which fold are more than one in order to contain a greater number of information; 4) Found according to claim 1, characterized by the fact that each face of the leaflet has a surface and dimensions identical to those of the face of the parallelepiped package which is folded; 5) Found according to claim 1 characterized by the fact that the face (2) of the leaflet has dimensions identical to the face (7) of the package, while the face (3, 4, 5) has dimensions identical to the face (6) of the package ; 6) Found according to claim 1 characterized by the fact that the faces of the leaflet which are visible externally, once it has been folded, have the same identical graphic and content conformation as the faces of the package they overlap, so that once the leaflet has been folded onto the outside of the package, its presence is imperceptible at a glance; 7) Found according to claim 1 characterized by any parallelepiped box package comprising a covering envelope made of paper material or similar synthetic material (for example cellophane, polythene and the like) equipped with a folding leaflet incorporated along one of its edges for inserting a flap of the same inside the package, as an extension of the package itself or by gluing one of its surfaces onto the corresponding surface of one face of the package; 8) Found according to claim 1 characterized by a packet of cigarettes, rigid or soft, equipped with a folding handwheel incorporated thereto along the edge (14) for insertion of a flap of the same inside the pack, as an extension of the pack itself or by gluing one of its surfaces (2) to the surface (7) of one face of the package; 9) Found according to claim 1 characterized by the fact that the leaflet is folded on the package by placing the face (2) on the face (7) of the package so that the face (2A) is externally visible, after which it folds to the left the face (3) around the edge (17) and then to the right the face (4) around the edge (15) and again to the left the face (5) around the edge (16) so that the face (5A); 10) Found according to claim 9 characterized by the fact that the faces which are bent in the aforesaid way can also be only three (2, 3, 4) or two (2, 3); Π) Found according to claim 1 characterized by the fact that it has a hatch near the junction edge or elsewhere that allows the user to tear it from the package and to store and / or use it independently of the package itself; 12) Found according to claim 1, characterized by the fact that it is made simultaneously with the construction of the package or separately from it and subsequently applied to it; 13) Found according to claim 1 characterized in that it is made of paper or other printable material; 14) Found according to claim 1 characterized by the fact that it is retained to the package following its covering with cellophane or other material, applying an adhesive label at the folding point to prevent it from opening accidentally, or by other means.