ITPI950030A1

ITPI950030A1 - PARTIALLY WATERPROOF BULKHEADS, APPLICABLE AND ACTIVATED AUTOMATICALLY OR MANUALLY, EQUIPPED WITH TUBULAR SEAL

Info

Publication number: ITPI950030A1
Application number: IT95PI000030A
Authority: IT
Inventors: Maurizio Oriti
Original assignee: Maurizio Oriti
Priority date: 1995-04-28
Filing date: 1995-04-28
Publication date: 1996-10-28
Also published as: ITPI950030A0; IT1281140B1

Abstract

/'invenzione ha per oggetto paratie a chiusura stagna parziale applicabili e attivabili automaticamente mediante servomeccanismo oppure manualmente nello specifico caso per il quale sono rese estraibili. Le soprascritte paratie, a gestione manuale, sono destinate a limiti di nocività per acqua o liquidi in genere in posizione inferiore attiva, mentre sono rese amovibili automaticamente o estraibili manualmente per ripristinare il normale passaggio.La paratie gestite dall'apposito servomeccanismo, sopraccennato ed in seguito dettagliatamente descritto, saranno rese funzionali allorquando acqua, o liquidi in genere, raggiungeranno il prefissato livello di allarme prodotto da essa acqua, o liquidi in genere, entro un apposito esiguo pozzetto adiacente all'ambiente cui il trovato è destinato.Le paratie applicabili e disapplicabili manualmente sono rese quindi amovibili e manualmente attivabili in previsione di emergenza.The invention relates to partially watertight bulkheads that can be applied and activated automatically by servomechanism or manually in the specific case for which they are made extractable. The aforementioned manually operated bulkheads are intended to limit harmfulness to water or liquids in general in the lower active position, while they are automatically removable or manually removable to restore normal passage. The bulkheads managed by the appropriate servomechanism, mentioned above and in described in detail below, they will be made functional when water, or liquids in general, reach the pre-set alarm level produced by it water, or liquids in general, within a special small well adjacent to the environment for which the invention is intended. manually disapplicable are therefore made removable and can be activated manually in an emergency.

Description

Descrizione dell'invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:

"PARATIE A CHIUSURA STAGNA PARZIALE, APPLICABILI E "PARTIAL WATERPROOF PARTS, APPLICABLE AND

ATTIVABILI AUTOMATICAMENTE O MANUALMENTE, DOTATE DI GUARNIZIONE TUBOLARE DILATABILE CON PRESSIONE INTERNA GENERATA MANUALMENTE 0 CON SERVOMECCANISMO ASSERVITO A LIMITI DI NOCIVITA' PER LIVELLO DI ACQUA 0 LIQUIDI IN GENERE." ACTIVATED AUTOMATICALLY OR MANUALLY, EQUIPPED WITH DILATABLE TUBULAR GASKET WITH MANUALLY GENERATED INTERNAL PRESSURE OR WITH SERVOMECHANISM SUBJECT TO HARMFUL LIMITS FOR WATER LEVEL OR LIQUIDS IN GENERAL. "

RIASSUNTO SUMMARY

L'invenzione ha per oggetto paratie a chiusura stagna parziale applicabili e attivabili automaticamente mediante servomeccanismo oppure manualmente nello specifico caso per il quale sono rese estraibili. The invention relates to partially watertight bulkheads that can be applied and activated automatically by means of a servomechanism or manually in the specific case for which they are made removable.

Le soprascritte paratie, a gestione manuale, sono destinate a limiti di nocività per acqua o liquidi in genere in posizione inferiore attiva, mentre sono rese amovibili automaticamente o estraibili manualmente per ripristinare il normale passaggio. The aforementioned bulkheads, with manual management, are intended to limit harmfulness to water or liquids in general in the lower active position, while they are made automatically removable or manually extractable to restore normal passage.

Le paratie gestite dall'apposito servomeccanismo, sopraccennato ed in seguito dettagliatamente descritto, saranno rese funzionali allorquando acqua, o liquidi in genere, raggiungeranno il prefissato livello di allarme prodotto da essa acqua, o liquidi in genere, entro un apposito esiguo pozzetto adiacente all'ambiente cui trovato è destinato The bulkheads managed by the appropriate servomechanism, mentioned above and described in detail below, will be made functional when water, or liquids in general, reach the predetermined level of alarm produced by it water, or liquids in general, within a special small well adjacent to the environment for which found is intended

Le paratie applicabili e disapplicabili manualmente sono rese quindi amovibili e manualmente attivabili in previsione di emergenza. The manually applicable and disapplicable bulkheads are then made removable and manually activated in anticipation of an emergency.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Sostanzialmente il trovato comprende: Basically, the invention comprises:

1) paratie a tenuta stagna parziale applicabili e attivabili automaticamente o manualmente con telaio realizzato da profilati o simili provvisti di sede accogliente una guarnizione, non continua e chiusa alle due estremità, dilatabile con pressione interna fino all'ottenimento di un contatto sufficientemente forzato fra paratia e corrispondenti pareti fisse dell'ambiente cui il trovato è destinato. 1) Partially watertight bulkheads that can be applied and activated automatically or manually with a frame made of profiles or the like provided with a welcoming seat a gasket, not continuous and closed at both ends, expandable with internal pressure until a sufficiently forced contact between the bulkhead is obtained and corresponding fixed walls of the room for which the invention is intended.

2) Attrezzi semplici ordinari di corredo per la realizzazione di m3 0,01 max di aria compressa a 0,6 bar max destinata all'attivazione manuale della guarnizione. 2) Simple ordinary tools supplied for the production of max 0.01 m3 of compressed air at 0.6 bar max for manual activation of the gasket.

3) Servomeccanismo con sensori trasduttori asserviti a limiti di nocività per acqua, o liquidi in genere. 3) Servomechanism with transducer sensors enslaved to noxiousness limits for water or liquids in general.

Quanto sopra realizzato con specifici sensori trasduttori montati su scheda a circuito stampato la cui sonda, collocata opportunamente, rilevando la presenza di acqua o liquidi in genere, attiverà il dispositivo sopraccennato ed in seguito meglio descritto. The above carried out with specific transducer sensors mounted on a printed circuit board whose probe, suitably positioned, detecting the presence of water or liquids in general, will activate the aforementioned device and better described below.

Si noti che l'alimentazione elettrica del trovato potrà essere autonoma con l'ausilio di generatori di corrente, quali pile o simili ricaricabili, ad ovviare la mancanza di corrente in rete. It should be noted that the power supply of the invention can be autonomous with the aid of current generators, such as rechargeable batteries or similar, to obviate the lack of current in the network.

4) Una o più bombolette, con attacco rapido, anche con uscita d'aria dall'alto, ad acciainolo di aria compressa, provvista di valvole di sicurezza, di carico e scarico . 4) One or more cans, with quick coupling, also with air outlet from the top, with compressed air, equipped with safety, loading and unloading valves.

E' reso possibile ricaricare o gestire la sopraccennata bomboletta sia senza rimuoverla, mediante semplice ordinario attrezzo quale una pompa manuale, che con la sostituzione di una bomboletta di scorta precaricata . It is possible to refill or manage the aforementioned can either without removing it, using a simple ordinary tool such as a manual pump, or with the replacement of a preloaded spare can.

Ove esista un impianto d'aria compressa è reso possibile alliacciarsi, quindi ovviare all'alimentazione con solo le soprascritte bombolette. Where there is a compressed air system, it is possible to loosen it, thus avoiding the power supply with only the aforementioned cans.

5) Un riduttore di pressione, alimentato dalla sopramenzionata bomboletta per aumentarne l'autonomia e tarare la pressione nelle guarnizioni, è collegato ad una valvola asservita ad una sonda posta nell'esiguo pozzetto adiacente all'ambiente cui il trovato è destinato. 5) A pressure reducer, fed by the aforementioned canister to increase its autonomy and calibrate the pressure in the gaskets, is connected to a valve enslaved by a probe placed in the small well adjacent to the environment for which the invention is intended.

La sonda soprascritta in presenza di acqua, o liquidi, come già scritto, commuterà l'elettrovalvola sopramenzionata e consentirà di porre in opera un cilindro destinato alla calata della paratia. The above-mentioned probe in the presence of water or liquids, as already written, will switch the aforementioned solenoid valve and will allow to install a cylinder intended for the lowering of the bulkhead.

6) Una camma, posta sulla paratia a fine calata della stessa, predispone una valvola meccanica all'attivazione della guarnizione dilatabile con pressione interna fino al conseguimento di una tenuta stagna con l'ambiente da proteggere. 6) A cam, placed on the bulkhead at the end of the same, prepares a mechanical valve to activate the expandable gasket with internal pressure until a watertight seal with the environment to be protected is achieved.

E' così resa funzionale la paratia a gestione automatica, che proteggerà l'ambiente cui è destinata da acqua, o liquidi in genere, per tutta l'altezza della paratia medesima. The automatic management bulkhead is thus made functional, which will protect the environment for which it is intended from water, or liquids in general, for the entire height of the bulkhead itself.

7) Un volantino, azionabile manualmente sia dall'interno dell'ambiente protetto che dall'esterno, attiva la trasmissione meccanica destinata alla risalita delle paratie, a calata automatica, mediante due cavi d'acciaio e relativa puleggia trainante. 7) A handwheel, which can be operated manually both from inside the protected environment and from the outside, activates the mechanical transmission intended for the ascent of the bulkheads, with automatic lowering, by means of two steel cables and relative driving pulley.

8) Un aggancio movimentato e gestito automaticamente assicura la paratia, (tipo ghigliottina), nella posizione superiore di riposo. 8) A moving and automatically managed coupling secures the bulkhead (guillotine type) in the upper rest position.

9) Un equipaggio costituito da: 9) A crew consisting of:

a) cilindro asservito al servomeccanismo, di cui al punto 3) pagina 3; a) cylinder enslaved by the servomechanism, as per point 3) page 3;

b) supporto rotante e accogliente la paratia a gestione automatica, posto nella parte superiore dell'apertura, consente di porre automaticamente la paratia in posizione superiore pressoché orizzontale (tipo pensilina), consentendo di sfruttare tutto il passaggio dell'ingresso. b) rotating and welcoming support the self-managed bulkhead, located in the upper part of the opening, allows the bulkhead to be automatically placed in an almost horizontal upper position (canopy type), allowing the entire passage of the entrance to be exploited.

Nei casi in cui si abbiano portoni con la parte superiore fissa, la paratia, (tipo ghigliottina) , stazionerà in posizione verticale di fine risalita in corrispondenza dell'ingombro prodotto dalle stesse parti fisse o simili. In cases where there are doors with a fixed upper part, the bulkhead, (guillotine type), will be stationed in a vertical position at the end of the ascent in correspondence with the encumbrance produced by the same fixed parts or similar.

I sistemi protettivi per portoni o simili, di grandi dimensioni finora noti, non risultano validi contro l'arresto di acqua, o liquidi in genere, stagnanti e prementi, poiché sono dotati di guarnizioni o simili non soggette a dilatazione attiva necessaria e sufficiente. The protective systems for large doors or the like, known so far, are not valid against stopping water, or liquids in general, stagnant and pressing, since they are equipped with gaskets or the like not subject to necessary and sufficient active expansion.

Le tavole illustrano in una pratica esemplificazione alcune applicazioni del trovato, nella maniera che segue: The tables illustrate in a practical exemplification some applications of the invention, as follows:

- le tavole 1; 2 e 3 illustrano la paratia a chiusura stagna parziale automatica con posizione di riposo verticale {tipo ghigliottina); - tables 1; 2 and 3 show the automatic partial watertight bulkhead with vertical rest position (guillotine type);

- le tavole 4 e 5 illustrano la paratia a chiusura stagna parziale ad applicazione manuale con sedi poste in parti fisse; - tables 4 and 5 illustrate the partial watertight bulkhead for manual application with housings placed in fixed parts;

- le tavole 6; 7 e 8 illustrano la paratia a chiusura stagna parziale automatica con posizione di riposo orizzontale (tipo pensilina); - tables 6; 7 and 8 show the partition with automatic partial watertight closure and horizontal rest position (shelter type);

- le tavole 9 e 10 illustrano la paratia a chiusurea stagna parziale ad applicazione manuale senza profili di contorno posti in parte fissa. - tables 9 and 10 illustrate the partial watertight bulkhead for manual application without contour profiles placed in the fixed part.

II trovato verrà meglio compreso seguendo la descrizione e l'unito disegno, il quale mostra una pratica esemplificazione non limitativa del trovato. The invention will be better understood by following the description and the attached drawing, which shows a practical non-limiting example of the invention.

Nel disegno la: In the drawing the:

Fig. 1 tav. 1 mostra, una vista frontale del trovato in soluzione automatica; la: Fig. 1 table 1 shows a front view of the invention in automatic solution; there:

Fig. 2 tav. 2 mostra una sezione rialzata in posizione di riposo di cui alla figura 1 ; la: Fig. 2 pl. 2 shows a raised section in the rest position of Figure 1; there:

Fig. 3 tav. 2 è una sezione ingrandita della guarnizione in scarico con il proprio profilato di contenimento in soluzione automatica, di cui alle fig. 1 e 2; la: Fig. 3 pl. 2 is an enlarged section of the exhaust gasket with its containment profile in automatic solution, as shown in figs. 1 and 2; there:

Fig. 4A tav. 3 è una sezione locale ingrandita che mostra la guarnizione dilatata (attiva) con pressione interna, collocata nell'apposita sede 23 per esercitare una tenuta stagna con le relative sedi fisse 22, dell'ambiente 26 tav. 3 da proteggere; la: Fig. 4A pl. 3 is an enlarged local section showing the expanded (active) gasket with internal pressure, placed in the appropriate seat 23 to exert a watertight seal with the relative fixed seats 22, of the environment 26 tab. 3 to protect; there:

Fig. 4 tav. 3 mostra una sezione laterale della paratia in posizione di allarme, di cui alla fig. 1; la: Fig. 4 pl. 3 shows a lateral section of the bulkhead in the alarm position, as shown in fig. 1; there:

Fig. 5 tav. 4 mostra una vista frontale di una paratia, gestita manualmente, in previsione di emergenza collocata in profilati o sedi posti in parti fisse; la: Fig. 5 pl. 4 shows a front view of a bulkhead, managed manually, in anticipation of an emergency placed in sections or seats placed in fixed parts; there:

Fig. 6A tav. 5 è una sezione locale ingrandita che mostra la guarnizione dilatata (attivata) nel caso di paratia gestita manualmente di cui alla fig. 5 tav. 4; la: Fig. 6A pl. 5 is an enlarged local section showing the expanded (activated) gasket in the case of a manually operated bulkhead as shown in fig. 5 tab. 4; there:

Fig. 6 tav. 5 è una sezione laterale con paratia, gestita manualmente, di cui alla fig. 5, in procinto di inserimento ed inserita a protezione dell'ambiente cui è destinata; la: Fig. 6 pl. 5 is a side section with bulkhead, managed manually, as shown in fig. 5, in the process of being inserted and inserted to protect the environment for which it is intended; there:

Fig. 7 tav. 5 è una sezione locale ingrandita con paratia gestita manualmente di cui alle fig. 5; 6, e con guarnizione disattivata; la: Fig. 7 pl. 5 is an enlarged local section with a manually operated bulkhead as shown in figs. 5; 6, and with the gasket deactivated; there:

Fig. 8 tav. 6 mostra una sezione laterale di una paratia gestita automaticamente con la possibilità di assumere la posizione, in fase di riposo, pressoché orizzontale; la: Fig. 8 pl. 6 shows a lateral section of a bulkhead managed automatically with the possibility of assuming the position, in the rest phase, almost horizontal; there:

Fig. 9 tav. 6 mostra una sezione locale ingradita della guarnizione in fase di riposo di cui alla fig. 8; la: Fig. 9 pl. 6 shows a local enlarged section of the gasket in the rest phase of fig. 8; there:

Fig. 10 tav. 7 mostra una sezione laterale con paratia, gestita automaticamente, in fase di allarme di cui alla fig. 8; la: Fig. 10 pl. 7 shows a side section with bulkhead, managed automatically, in the alarm phase as shown in fig. 8; there:

Fig. 11 tav. 7 è una sezione locale ingrandita di cui alle fig. 8; 10 che mostra la guarnizione dilatata in fase di allarme; la: Fig. 11 pl. 7 is an enlarged local section as shown in figs. 8; 10 which shows the expanded gasket in the alarm phase; there:

Fig. 12 tav. 8 mostra una vista frontale del trovato in soluzione automatica e con paratia destinata ad assumere la posizione di riposo pressoché orizzontale di cui alle fig. 8; 9; 10; 11 e 12 stessa; la: Fig. 12 pl. 8 shows a front view of the invention in automatic solution and with a bulkhead intended to assume the almost horizontal rest position as shown in figs. 8; 9; 10; 11 and 12 itself; there:

Fig. 13 tav. 9 mostra una vista frontale di una paratia gestita manualmente senza profilati di contorno posti in parte fissa e assicurata da semplici vincoli ancorati all'affisso, o simili destinati alla protezione; la: Fig. 13 pl. 9 shows a front view of a manually operated bulkhead without contour profiles placed in part fixed and secured by simple constraints anchored to the affix, or the like intended for protection; there:

Fig. 14 tav. 9 è la sezione locale BB ingrandita, di cui alla fig. 13, che mostra la guarnizione dilatata, in fase attiva, in corrispondenza della soglia; la: Fig. 14 pl. 9 is the enlarged local section BB, as shown in fig. 13, which shows the expanded seal, in the active phase, in correspondence with the threshold; there:

Fig. 15 è una sezione locale ingrandita, di cui alla fig. 13 che mostra la guarnizione dilatata (attivata); la: Fig. 15 is an enlarged local section, as shown in fig. 13 showing the expanded (activated) gasket; there:

Fig. 16 è la sezione locale ingrandita AA, di cui alla fig. 13 che mostra la guarnizione contratta (disattivata); la: Fig. 16 is the enlarged local section AA, shown in fig. 13 showing the gasket contracted (deactivated); there:

Fig. 17 tav. 10 mostra una sezione laterale con paratia gestita manualmente di cui alla fig. 13 nelle due posizioni di preparazione alla messa in opera e in quella di avvenuto collocamento. Fig. 17 pl. 10 shows a side section with a manually operated bulkhead as shown in fig. 13 in the two positions of preparation for implementation and in that of placement.

Nel disegno con 1 tav. 1 è indicato lo sportello provvisto di guarnizione a tenuta stagna che, oltre ad assicurare il vano 2, movimenta le due leve 56 munite di rotelle, per la commutazione automatica delle valvole pneumatiche meccaniche 57, 58 destinate rispettivamente ad intercettazione dell'alimentazione generale e della disattivazione (scarico) della guarnizione 21 (tav. 2) e del cilindro 28 (tav. 2). In the drawing with 1 tablet. 1 indicates the door provided with a watertight gasket which, in addition to securing the compartment 2, moves the two levers 56 equipped with wheels, for the automatic switching of the pneumatic mechanical valves 57, 58 intended respectively for interception of the general power supply and of the deactivation (exhaust) of gasket 21 (table 2) and cylinder 28 (table 2).

Con 59 tav. 1 è indicata la valvola manuale a tre vie, con posizionamento forzato (con molla), destinata all'attivazione del giunto scorrevole 12 che mediante il cilindro 13 a semplice effetto (ritorno a molla 14) innesta il giunto 12 collegando la trasmissione 11 alla puleggia 13. With 59 tablets 1 shows the three-way manual valve, with forced positioning (with spring), intended for activating the sliding joint 12 which, by means of the single-acting cylinder 13 (spring return 14), engages the joint 12 connecting the transmission 11 to the pulley 13.

Con 3 è indicato un volantino, da azionare contemporaneamente alla valvola manuale 59 soprascritta, che con l'ausilio dell'invio 9 movimenta l'albero 11 e quindi la puleggia 16 la quale per mezzo di due cavi d'acciaio 7 realizza la risalita della paratia 5 vincolandola a fine corsa con la leva a falce 27; quindi finito l'intervento la valvola manuale 59 si riposizionerà nella posizione precedente per mezzo molla, ed a sua volta il pistone 13 (a semplice effetto) si riposizionerà disinnestando così il giunto 12 e svincolando la puleggia 16 dalla trasmissione 11. Reference 3 indicates a handwheel, to be operated simultaneously with the manual valve 59 above, which with the aid of the dispatch 9 moves the shaft 11 and therefore the pulley 16 which, by means of two steel cables 7, raises the bulkhead 5 locking it at the end of its stroke with the sickle lever 27; therefore, once the intervention is finished, the manual valve 59 will reposition itself in the previous position by means of a spring, and in turn the piston 13 (single-acting) will reposition itself thus disengaging the joint 12 and releasing the pulley 16 from the transmission 11.

E' inteso che la valvola 59 asservita al cilindro 13, è alimentata da una linea di aria compressa autonoma (non dipendente dalla linea generale). It is understood that the valve 59 interlocked with the cylinder 13 is fed by an autonomous compressed air line (not dependent on the general line).

Si noti che la puleggia 16 gode della irreversibilità propria della coppia vite ruota connessa al volantino sopramenzionato 3. It should be noted that the pulley 16 enjoys the irreversibility of the screw-wheel couple connected to the aforementioned handwheel 3.

Con 27 tav. 2 e 3 è indicata una leva a falce, dotata di molla di ritegno destinata a vincolare automaticamente la paratia 5 a fine corsa superiore potendo essa leva 27 vincere la propria molla 27A tav. 3 per l'azione della paratia risalente. With 27 tablets 2 and 3 show a sickle-shaped lever, equipped with a retaining spring designed to automatically constrain the bulkhead 5 at the upper end of the stroke, since the lever 27 can overcome its own spring 27A tab. 3 for the action of the rising bulkhead.

Si noti che il cilindro a semplice effetto 28, cui la leva 27 è collegata, consentirà la rotazione della leva 27 stessa poiché esso cilindro si troverà in posizione di scarico, in quanto commutato dall'azione della valvola 58. It should be noted that the single-acting cylinder 28, to which the lever 27 is connected, will allow the rotation of the lever 27 itself since this cylinder will be in the exhaust position, as it is switched by the action of the valve 58.

E' inteso che la fase di risalita della paratia 5 è preceduta dalla disattivazione delle guarnizioni 21 generata dall'apertura dello sportello 1, il quale pertanto commutando automaticamente la valvola meccanica 58 avrà posto in scarico le guarnizioni 21 ed il cilindr 28. It is understood that the rising phase of the bulkhead 5 is preceded by the deactivation of the gaskets 21 generated by the opening of the door 1, which therefore by automatically switching the mechanical valve 58 will have discharged the gaskets 21 and the cylinder 28.

Con 35 è indicato un contenitore comprendente sensori trasduttori montati su schede a circuito stampato la cui sonda 37 tav. 2, collocata opportunamente in un esiguo pozzetto 38 convenientemente ubicato rispetto al livello 26A tav. 2, rilevando la presenze di acqua o liquidi in genere, attiverà il dispositivo 35 sopradescritto al quale l'elettrovalvola 34 tav. 2 è asservita in ordine alla gestione del cilindro 28 connesso alla leva a falce 27 destinata ad assicurare la paratia in posizione superiore di riposo. Reference 35 indicates a container comprising transducer sensors mounted on printed circuit boards whose probe 37 tab. 2, conveniently located in a small pit 38 conveniently located with respect to level 26A pl. 2, detecting the presence of water or liquids in general, will activate the device 35 described above to which the solenoid valve 34 tab. 2 is enslaved in order to manage the cylinder 28 connected to the sickle lever 27 intended to secure the bulkhead in the upper rest position.

Come già soprascritto, in presenza di acqua, o liquidi in genere, la sonda 37 attiva l'equipaggio 35 sopradescritto e quindi indirettamente l'elettrovalvola 34 la quale, mediante il cilindro 28, svincola la paratia 5 dalla leva a falce 27 permettendo la discesa, controllata dal freno 15, della paratia 5 fino alla propria sede, permettendo l'attivazione della guarnizione per mezzo della camma 29, solidale con la paratia stessa 5 che attiva la valvola meccanica 4. As already written above, in the presence of water or liquids in general, the probe 37 activates the aforementioned unit 35 and therefore indirectly activates the solenoid valve 34 which, by means of the cylinder 28, releases the bulkhead 5 from the sickle lever 27 allowing descent controlled by the brake 15 of the bulkhead 5 up to its seat, allowing the gasket to be activated by means of the cam 29, integral with the bulkhead 5 which activates the mechanical valve 4.

Un mezzo elastico 40 tav.3 posto nella sede 22 tav. 3 realizzerà un impatto moderato della paratia a fine corsa inferiore. An elastic means 40 tab. 3 placed in the seat 22 tab. 3 will make a moderate impact of the bulkhead at the lower end of travel.

Un freno 15 tav. 1 tarabile regolerà la descesa della paratia 5. A brake 15 tab. 1 adjustable will regulate the descent of the bulkhead 5.

Con 24 è indicato un riduttore di pressione per tarare la pressione cui la guarnizione 21 è sottoposta e contribuirà all'autonomia della bomboletta 31 destinata all'’alimentazione ove non esista un impianto ad aria compressa . 24 indicates a pressure reducer to calibrate the pressure to which the gasket 21 is subjected and will contribute to the autonomy of the can 31 intended for supply where there is no compressed air system.

La soprascritta bomboletta 31 è munita di attacco rapido per celere ed agevole sostituzione con bomboletta precaricata, ' comunque è resa possibile la ricarica diretta della bomboletta stessa 31 interfacciandosi con una pompa, o simili, alla valvola di non ritorno 32. The aforementioned can 31 is equipped with a quick coupling for quick and easy replacement with a preloaded can, however direct refilling of the can 31 itself is made possible by interfacing with a pump, or similar, to the non-return valve 32.

Con 19 è indicato un condotto a spirale per collegare il riduttore di pressione 24 tav. 2 alla paratia 5. 19 indicates a spiral duct for connecting the pressure reducer 24 tab. 2 to bulkhead 5.

Un carter 17 tav. 2 protegge la spirale soprascritta 19 . A carter 17 pl. 2 protects the spiral mentioned above 19.

Con 5 è indicato il corpo della paratia portante il profilato 23 sede della guarnizione 21. The number 5 indicates the body of the bulkhead bearing the profile 23 seat of the gasket 21.

Con 26 è indicata una parete di un ambiente, o simili provvista di porta 36, o simili, destinata alla protezione del trovato. Reference 26 indicates a wall of a room, or the like provided with a door 36, or the like, intended for the protection of the invention.

Con 10 tav. 1 sono indicati i supporti della trasmissione 11. With 10 tablets 1 indicates the transmission supports 11.

Con 6 tav. 1 è indicato un telaio fisso a cornice accogliente la paratia in posizione di riposo. With 6 tablets 1 indicates a fixed frame with a frame welcoming the bulkhead in the rest position.

Con 30 tav. 2 è indicato un armadietto convenientemente ubicabile comprendente la bomboletta 31 l'elettrovalvola principale 34, il gruppo 35 già descritto e la sonda 37 uscenta dall'armadio 30 stesso. With 30 tablets 2 indicates a conveniently located cabinet comprising the can 31, the main solenoid valve 34, the group 35 already described and the probe 37 coming out of the cabinet 30 itself.

Con 26B tav. 2 è indicato lo scarico di acqua, o simili, del pozzetto 38, in cui ha sede il sensore 37. With 26B pl. 2 indicates the discharge of water, or the like, of the well 38, in which the sensor 37 is located.

Delle guarnizioni in gomma poste all'interno del tubo, in cui passa il cavo di collegamento tra sensore 37 e il gruppo 35, rendono il tubo a tenuta stagna. Rubber gaskets placed inside the tube, in which the connection cable between sensor 37 and group 35 passes, make the tube watertight.

Con 20 tav. 1 è indicata la valvola di non ritorno della guarnizione 21 all'occorrenza accessibile per eventuali interventi diretti in assenza accidentale di aria compressa. With 20 tablets 1 indicates the non-return valve of the gasket 21 accessible if necessary for any direct interventions in the accidental absence of compressed air.

Con 22 tav. 3 fig. 4 è indicato il profilato da incassare a filo soglia. With 22 tablets 3 fig. 4 shows the profile to be built in flush with the threshold.

Con 6A tav. 2 sono indicati i due profilati fissi laterali accoglienti la paratia 5 in posizione inferiore di emergenza. With 6A pl. 2 indicates the two fixed lateral profiles accommodating the bulkhead 5 in the lower emergency position.

Con 21 è genericamente indicata una guarnizione non continua, chiusa alle due estremità, dilatabile sotto pressione interna generata manualmente oppure con apposito servomeccanismo alimentato da bomboletta precaricata oppure direttamente dall'impianto di aria compressa ove esiste. 21 generally indicates a non-continuous gasket, closed at both ends, expandable under internal pressure generated manually or with a suitable servomechanism fed by a preloaded cylinder or directly by the compressed air system where it exists.

La soprascritta guarnizione è destinata a realizzare tenuta stegna sia sulle due superfici laterali che sul fondo in corrispondenza rispettivamente alle superfici fisse contigue laterali ed alla soglia dell'ambiente destinato a protezione con il trovato.. The aforementioned gasket is intended to provide a tight seal both on the two lateral surfaces and on the bottom in correspondence respectively with the fixed contiguous lateral surfaces and at the threshold of the environment intended to protect with the invention.

Con 41 tav. 4 è indicata una paratia gestita manualmente provvista di valvole antiritorno 42 e 43 tav.4 per interventi diretti con pompa manuale, o simili, destinati all'attivazione della guarnizione 21 a paratia 41 già posta nelle sedi 6A e 22 mediante le apposite maniglie 44 tav. 4. With 41 tablets 4 shows a manually operated bulkhead equipped with non-return valves 42 and 43 tab. 4 for direct interventions with manual pump, or the like, intended to activate the gasket 21 in bulkhead 41 already placed in the seats 6A and 22 by means of the special handles 44 tab . 4.

Una chiusura 55 tav. 4 assicurerà l'intero equipaggio. One closure 55 tab. 4 will insure the entire crew.

Con 26 tav. 5 è indicata una parete di un ambiente, o simili, provvista di porta 36 tav. 5 destinata alla protezione dal trovato con paratia a sedi fisse predisposte e gestite manualmente in previsione di emergenza. With 26 tablets 5 indicates a wall of a room, or the like, provided with a door 36 tablets. 5 intended for protection from the invention with a bulkhead with fixed seats arranged and managed manually in anticipation of an emergency.

Un mezzo elastico 40 tav. 5 assicurerà un impatto moderato della paratia 41 tav. 5 alla messa in opera. An elastic medium 40 tablets. 5 will ensure a moderate impact of the bulkhead 41 tab. 5 to implementation.

Nella fig. 8 tav. 6 è rappresentata la paratia (tipo pensilina tav. 6; 7 e 8) in posizione di riposo, ciò consente di sfruttare tutto il passaggio dell'ingresso. In fig. 8 tab. 6 shows the bulkhead (canopy type tables 6; 7 and 8) in the rest position, this allows to exploit the entire passage of the entrance.

All'emergenza l'equipaggio 35 avverte, tramite sensore 37 tav. 6 posto nel pozzetto 38 tav. 6, la presenza di parti nocive, acqua o liquidi in genere e quindi commuta l'elettrovalvola 34 attivando il cilindro 45 in una corsa avanti regolata da apposito regolatore meccanico di flusso. In the emergency the crew 35 warns, through sensor 37 tab. 6 place in the cockpit 38 tab. 6, the presence of noxious parts, water or liquids in general and therefore switches the solenoid valve 34 activating the cylinder 45 in a forward stroke regulated by a suitable mechanical flow regulator.

Pertanto il telaio 6 tav. 8, contenente la paratia 5, collegato al pistone 45 per mezzo della staffa 49 partendo dalla posizione pressoché orizzontale ruoterà fino ad assumere la posizione verticale superiore ove, per mezzo della camma 29 solidale con la paratia 5 attiverà la valvola 8, asservita al cilindro 13A, consentendo lo svincolo tra la puleggia 16 e la trasmissione 11. Therefore the frame 6 tav. 8, containing the bulkhead 5, connected to the piston 45 by means of the bracket 49 starting from the almost horizontal position, it will rotate until it assumes the upper vertical position where, by means of the cam 29 integral with the bulkhead 5 it will activate the valve 8, enslaved to the cylinder 13A , allowing the release between the pulley 16 and the transmission 11.

La paratia 5, collegata alla puleggia 16 da cavi di acciaio 7, calerà quindi per peso proprio, in una corsa controllata dal freno 15, fino ad assumere la posizione, di allarme a fine corsa, indicata in fig. 10 tav. 7. The bulkhead 5, connected to the pulley 16 by steel cables 7, will then lower by its own weight, in a stroke controlled by the brake 15, until it assumes the position, of alarm at the end of stroke, indicated in fig. 10 tab. 7.

E' inteso che il cilindro 45 abbia escluso il perno meccanico di sicurezza 46 con la propria precorsa morta mediante la camma 45A. It is understood that the cylinder 45 has excluded the mechanical safety pin 46 with its dead pre-stroke by means of the cam 45A.

Sono valide tutte le altre operazioni di manovra esposte in ordine alla gestione automatica di cui al caso già illustrato e descritto per paratia "tipo ghigliottina" rappresentata nelle tavole 1; 2 e 3. All the other shunting operations described in relation to automatic management are valid as per the case already illustrated and described for the "guillotine type" bulkhead represented in tables 1; 2 and 3.

Cessata l'emergenza si procede al riposizionamento della paratia 5 nella posizione di riposo originale (tipo pensilina) così facendo: Once the emergency has ceased, the bulkhead 5 is repositioned in the original rest position (shelter type) as follows:

aprendo lo sportello 1 tav.8, si agirà sulle leve meccaniche 56, che commutano automaticamente, per azione meccanica, le valvole pneumatiche 57 e 58 destinate rispettivamente alla disattivazione della linea aria compressa generale ed allo scarico delle guarnizioni 21 e del cilindro 13A. by opening the door 1 table 8, the mechanical levers 56 will be operated, which automatically switch, by mechanical action, the pneumatic valves 57 and 58 intended respectively for the deactivation of the general compressed air line and for the discharge of the gaskets 21 and of the cylinder 13A.

Ricommutazione dell'elettrovalvola 34 asservita al cilindro 45 per la corsa indietro dello stesso cilindro 45. Re-changeover of the solenoid valve 34 interlocked with the cylinder 45 for the reverse stroke of the same cylinder 45.

Automaticamente, per azione della molla 14 posta sullo stelo del pistone 13A, si innesta il giunto 12 che collega la trasmissione 11 alla puleggia 16. The joint 12 connecting the transmission 11 to the pulley 16 is automatically engaged by the action of the spring 14 placed on the piston rod 13A.

Si può quindi agire sul volantino 3 per il riposizionamento della paratia 5 nel telaio mobile 6 tav. It is therefore possible to act on the handwheel 3 to reposition the bulkhead 5 in the mobile frame 6 tab.

8. 8.

Allorché la paratia 5 tav. 6 raggiunge la propria posizione superiore nel telaio mobile 6 tav. 8, la camma 29 tav. 6 solidale alla paratia 5 ricommuta la valvola meccanica 8, asservita al pistone 13, che era stata attivata come precedentemente descritto in fase d'emergenza . When the bulkhead 5 tab. 6 reaches its upper position in the mobile frame 6 tab. 8, the cam 29 pl. 6 integral with the bulkhead 5 re-switches the mechanical valve 8, enslaved by the piston 13, which had been activated as previously described in the emergency phase.

Infine richiudendo lo sportello 1 sempre per mezzo delle leve 56 si ricommutano le valvole 57 e 58 attivando così la linea generale aria compressa e chiudendo la valvola di scarico delle guarnizioni 21 e del cilindro 13A. Finally, by closing the door 1 again by means of the levers 56, the valves 57 and 58 are switched again, thus activating the general compressed air line and closing the discharge valve of the gaskets 21 and of the cylinder 13A.

Attivando la linea generale di aria compressa, ed essende l'elettrovalvola 34 ricommutata nella posizione originale come sopradescritto, il pistone 45 procedendo nella sua corsa indietro porrà in rotazione il telaio 6 tav. 8, tramite la staffa 49 tav. 8, ad esso solidale, contenente la paratia 5 tav. 7 fig. 11, la quale potrà assumere la posizione di riposo pressoché orizzontale (tipo pensilina). By activating the general line of compressed air, and the solenoid valve 34 being switched back to the original position as described above, the piston 45 proceeding in its reverse stroke will cause the frame 6 to rotate. 8, by means of the bracket 49 tab. 8, integral with it, containing the bulkhead 5 tab. 7 fig. 11, which can assume the almost horizontal rest position (shelter type).

Con 48 è indicato un piano inclinato solidale alla staffa 49 che farà escludere il pernio meccanico 46 non appena la staffa stessa lo incontra. Reference 48 indicates an inclined plane integral with the bracket 49 which will cause the mechanical pin 46 to be excluded as soon as the bracket itself encounters it.

Una volta che la staffa 49 solidale con il telaio 6 avrà raggiunto la sua posizione finale, cioè in posizione orizzontale (tipo pensilina), il pernio di sicurezza 46 bloccherà il tutto. Once the bracket 49 integral with the frame 6 has reached its final position, that is, in a horizontal position (canopy type), the safety pin 46 will block the whole.

Nel disegno, con 54 tav. 10 fig. 17, sono indicati 4 vincoli destinati ad assicurare una paratia 41 tav. 10 fig. 17 a gestione manuale e senza profilati di contorno posti in parte fissa. In the drawing, with 54 pl. 10 fig. 17, 4 constraints are indicated intended to ensure a bulkhead 41 tab. 10 fig. 17 with manual management and without contour profiles placed in the fixed part.

Tolti i soprascritti vincoli 54 tav. 10 la paratia 41 risulterà amovibile e trasportabile mediante le apposite maniglie 44 tav. 10. Removed the aforementioned constraints 54 tab. 10 the bulkhead 41 will be removable and transportable by means of the special handles 44 tab. 10.

Con 43 è indicata la valvola di non ritorno della guarnizione 21 all'occorrenza accessibile per eventuali interventi diretti con pompo o bombolette precaricate. 43 indicates the non-return valve of the gasket 21 accessible if necessary for any direct interventions with pump or preloaded cans.

Con 26 tav. 10 è indicata una parete di un ambiente provvisto di porta 36, o simili, destinata alla protezione dal trovato. With 26 tablets 10 shows a wall of a room provided with a door 36, or the like, intended for protection by the invention.

Con 21 tav. 9 è indicata la guarnizione non continua chiusa alle due estremità, agente lateralmente sul fondo in corrispondenza della soglia, attivabile mediante aria compressa generata manualmente da pompe, o simili. With 21 tablets 9 indicates the non-continuous gasket closed at both ends, acting laterally on the bottom at the threshold, which can be activated by means of compressed air generated manually by pumps, or the like.

Con 23 tav. 9 è indicato un profilato quale della guarnizione 21 sopramenzionata. With 23 tablets 9 indicates a profile such as the aforementioned gasket 21.

E' inteso che il disegno non mostra che una esemplificazione non limitativa del trovato, potendo esso trovato variare nelle forme e disposizioni senza peraltro uscire dall'ambito del concetto che informa il trovato stesso. It is understood that the drawing shows only a non-limiting exemplification of the invention, since it can be found to vary in forms and arrangements without however departing from the scope of the concept that informs the invention itself.

E' reso possibile impedire il flusso di acqua o liquidi in genere, provenienti dalla rete fognaria, dall'esterno verso l'interno dell'ambiente protetto dal trovato, attraverso una comune chiusura galleggiante posta all'estremità dei tubi di scarico fognari interfacciantesi con gli appositi pozzetti. It is made possible to prevent the flow of water or liquids in general, coming from the sewer system, from the outside towards the inside of the environment protected by the invention, through a common floating closure placed at the end of the sewer drain pipes interfacing with the special wells.

In caso di emergenza, essendo di fatto salito il livello dell'acqua l'apposito galleggiante chiuderà i tubi di scarico dell'ambiente protetto. In case of emergency, since the water level has actually risen, the special float will close the drain pipes of the protected environment.

Claims

CLAIMS 1) Partially watertight bulkheads, applicable and activated automatically or manually, equipped with an expandable tubular gasket with internal pressure generated manually or with servomechanism enslaved to harmful limits by level of water or liquids in general, characterized by the fact that they include a gasket that is not continuous, closed at both ends, expandable under internal pressure generated manually or with a special mechanism powered either by a preloaded cylinder, or the like, or by the pneumatic system network where it exists.

2) Partially watertight bulkheads, as per the previous claim, characterized by the fact that they are designed to make a sufficiently forced contact, for watertightness, both on the two side surfaces and on the bottom in correspondence respectively to the adjacent fixed lateral surfaces and to the surface to day of the threshold; above-mentioned surfaces belonging to the environment to which the invention is intended for protection against water, or liquids in general, stagnant and pressing on the same bulkheads as the object of the invention.

3) Partially watertight bulkheads, as per the preceding claims, characterized by the fact that they comprise a known unit consisting of transducer sensors mounted on a printed circuit board and enslaved to its own probe, suitably placed in a small cockpit and at a convenient level, , the latter, intended for the detection of water, or liquids in general, in order to activate a prearranged main solenoid valve connected to the pneumatic system.

4) Partially watertight bulkheads, as per the previous claims, characterized by the fact that it is possible to install the bulkhead both manually and automatically, in the latter case when the probe launches the signal of presence of water, or the like, the crew concerned will prepare the pneumatic system for lowering the bulkhead from the upper rest position to the lower operational alarm position.

5) Partially watertight bulkheads, as per the preceding claims, characterized by the fact that at the lower end of the bulkhead it is possible to automatically activate the gasket by switching a mechanical valve controlled by a special cam located at the edge of the bulkhead itself.

6) Partially watertight bulkheads, as per the preceding claims, characterized by the fact that the electric power supply is made autonomous (therefore always possible) by means of rechargeable generators such as batteries or the like.

7) Partially watertight bulkheads, as per the previous claims, characterized by the fact that the manual management of the bulkheads is made possible both for their installation and for the activation of their gaskets in anticipation of an alarm and therefore the possibility to locate bulkheads with and without frame-seat to be allocated to the fixed parts of the environment to be protected such as doors, or the like; walls and / or thresholds of the environment itself for which the invention is intended; moreover it is made possible to activate the gaskets by interfacing a manual pump, or the like, to the predisposed (non-return) valve applied to the gasket.

8) Partially watertight bulkheads, as per the preceding claims, characterized in that they comprise a frame, made automatically rotating by means of the relative cylinder, as the seat of the bulkhead in an upper rest position. Therefore, where it is possible due to the absence of bulk, the almost horizontal rest position of the bulkhead is automatically made possible, instead of the obviously much more bulky vertical position.

9) Partially watertight bulkheads, as per the preceding claims, characterized by the fact that they comprise a crew intended for the manual elevation of the bulkhead, therefore for the total restoration of the relative passage. The latter consists of an irreversible mechanical transmission, operated with a manual handwheel, intended to move the cables pulling the bulkhead up to the vertical and almost horizontal rest position with the aid of the piston referred to in the previous claim n. 8.

10) Partially watertight bulkheads applicable and activated automatically or manually equipped with expandable tubular gasket with internal pressure generated manually or with servomechanism enslaved to noxious limits for water level, or liquids in general, all as described above and represented by examples in the 'attached drawing.