ITPI930021A1

ITPI930021A1 - DEBURRING TOOL FOR INTERNAL-EXTERNAL PIPES, WITH VARIABLE AND INTERCHANGEABLE INCLINATION BLADES THAT WORK INSIDE A CONE WITH A GUIDE AND PROTECTION FUNCTION.

Info

Publication number: ITPI930021A1
Application number: IT000021A
Authority: IT
Inventors: Cecilia Pieri
Original assignee: Pieri Cecilia Agenzia Immobiliare
Priority date: 1993-12-10
Filing date: 1993-12-10
Publication date: 1995-06-10
Also published as: ITPI930021A0; IT1265939B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Le ditte costruttrici di lampadari, tubazioni, frigo ed altri oggetti sono soliti usare per loro esigenze costru? tive tubi di diametro ridotto (tra i 5 mm.esterno e i 16 pertanto devono eliminare la sbavatura lasciata dal taglio. In commercio esistono pochi utensili che servono allo scopo e quelli che si trovano sono poco efficaci e presentano numerosi inconvenienti. The manufacturers of chandeliers, pipes, refrigerators and other objects are accustomed to use for their construction needs? tive tubes with a reduced diameter (between external 5 mm and 16 mm therefore must eliminate the burr left by the cut. There are few tools on the market that serve this purpose and those that are found are not very effective and have numerous drawbacks.

Essi sono in genere costituiti da due coni concentrici montati l?uno all'interno dell'altro, di cui l'uno formato da 3 lame a cono interno inclinate di 45?, e l'altro da 3 lame a cono esterno a 45?. They are generally made up of two concentric cones mounted one inside the other, one of which is made up of 3 internal cone blades inclined at 45 ?, and the other by 3 external cone blades at 45? .

Con questo tipo di utensile non si riesce a contenere e guidare il tubo, n? a viariare il diametro internoesterno del tubo da lavorare, n? a With this type of tool it is not possible to contain and guide the pipe, n? to vary the internal-external diameter of the pipe to be processed, n? to

Il trovato in oggetto ha lo scopo di eliminare i suddetti inconvenienti e fornire altri vantaggi. The object of the invention is to eliminate the aforementioned drawbacks and provide other advantages.

Trattasi di un utensile sbavatore interno-esterno costru?to in acciailo temperato e munito di due lame in acciaio super-rapido o in altro metallo duro. This is an internal-external deburring tool built in tempered steel and equipped with two super-rapid steel or other hard metal blades.

L'utensile ? raffigurato cos? come si vede ad occhio nudo nella tavola 1, ma ai fini della pr?sente descrizione ci riferiremo essenzialmente alla tavola 2 dove il trovato ? disegnato in spaccato. The tool? pictured cos? as seen with the naked eye in table 1, but for the purposes of the present description we will refer essentially to table 2 where the found? drawn in cutaway.

Esso ? composto da due pezzi (lettera a e ? della tavola 2) accoppiati insieme per mezzo della tacca di accoppiamento contrassegnata co la lett. L nella tavola 2 e per mezzo delle viti indicate con la lett. I nella stessa tavola . It ? composed of two pieces (letter a and? of table 2) coupled together by means of the coupling notch marked with letter L in table 2 and by means of the screws indicated with letter. I in the same table.

L'utensile in questione ? caratterizzato dal cono incavato indicato con la lett. A nella tavola 2 all'interno del quale viene inserito il tubo per la lavorazione. The tool in question? characterized by the hollow cone indicated with the letter. A in table 2 inside which the tube for processing is inserted.

Detto cono ha un?importante funzione di contenimento e d? guida del tubo tanto da poter consentire una lavorazione coassiale rispetto all'asse di lavoro, ed ha altres? una funzione di protezione per il lavoratore perch? questi non corre il rischio di un.'contatto con -le lame che sono all'interno del cono. Said cone has an important containment function and d? guide of the tube so as to allow coaxial machining with respect to the work axis, and also has? a protection function for the worker why? the latter does not run the risk of contact with the blades which are inside the cone.

La sede delle lame ? realizzata .con una lavorazione elettroerosione che garantisce una precisione massima evitando il crearsi di vibrazioni che danneggerebbero le lame ed anche il lavoro di sbavatura. The seat of the blades? made with an electro-erosion process that guarantees maximum precision avoiding the creation of vibrations that would damage the blades and also the deburring work.

Nella parte del cono (lett. A tavola 2) dove lavora la lama che agisce all'esterno del tubo ? stata ricavata un'asola ( o un foro) indicata con la lett. D della tavola 2, al fine di consentire una migliore eliminazione dei trucioli prodotti dallo scarto della lavorazione, evitando il fenomeno dell'ingozzamento. In the part of the cone (letter A table 2) where does the blade work that acts on the outside of the tube? a slot (or a hole) indicated with the letter. D of table 2, in order to allow a better elimination of the shavings produced by the processing waste, avoiding the phenomenon of gorging.

Tale asola ha un diametro massimo di 6 mm. e non deve intersecarsi con il foro coassiale del pezzo a (indicato con la lett. G della tavola 2) che ha lo scopo di consentire la lavorazione in elettroerosione. This slot has a maximum diameter of 6 mm. and must not intersect with the coaxial hole of the piece a (indicated with letter G of table 2) which has the purpose of allowing EDM machining.

Le lame sono 2 (indicate con la lett. C nella tavola 1 e con C<1 >e C<z >nella tavola 1) delle quali l?una lavora sull?interno del tubo e l'altra al suo esterno. There are 2 blades (indicated with letter C in table 1 and with C <1> and C <z> in table 1) of which one works on the inside of the tube and the other on its outside.

La lama che lavora sull'esterno ? larga 8,5 mm. circa ed alta 3 mm. circa, con l?angolo di taglio che varia tra i 30? e i 45?, l'angolo di spoglia inferiore compreso tra ? 3? e i 15?, e l'angolo di spoglia superiore tra lo 0? e i 28?; tuttavia le predette dimensioni sono puramente indicative essendo possibile realizzare l?utensile in questione anche di dimensioni ed angoli diversi con lo stesso principio di funzionamento. The blade that works on the outside? 8.5 mm wide. about and 3 mm high. approximately, with the angle of cut that varies between 30? and 45?, the rake angle between? 3? and 15 ?, and the rake angle between 0? and the 28 ?; however the aforesaid dimensions are purely indicative since it is possible to make the tool in question also of different dimensions and angles with the same operating principle.

La lama che lavora all?interno del tubo ha sempre un corpo di 8,5 X 3 ram. circa, ma presenta un ribassamento alla fine della lama di taglio per cui in questa area l'altezza ? di 2,4 mm. e non di 3 mm. come nel resto del corpo. Tale ribassamento ? stato operato al fine di evitare il tallonamento quando si lavora sui tubi di diametro interno di 5 mm.. The blade that works inside the tube always has a body of 8.5 X 3 ram. about, but has a lowering at the end of the cutting blade so in this area the height? of 2.4 mm. and not 3 mm. as in the rest of the body. Such a reduction? been operated in order to avoid gouging when working on pipes with an internal diameter of 5 mm.

Indicativamente l'angolo di taglio potr? variare tra i 30? e i 45?, l'angolo di spoglia superiore tra lo 0? e i 28?, l'angolo di spoglia inferiore tra i 45? e i 50? a seconda del materiale da lavorare. Indicatively, the cutting angle can? vary between 30? and 45 ?, the rake angle between 0? and the 28?, the lower rake angle between the 45? and the 50? depending on the material to be processed.

Le lame sono bloccate per mezzo della pressione esercitata da un grano (lett. F tavola 2) agendo sul quale si ottiene lo sblocco e conseguentemente l'estrazione delle lame stesse. Tali lame sono inoltre regolabili per mezzo di due viti di registro poste sul retro (lett. E tavola 2) che consentono di far sporgere pi? o meno le lame variando cos? la gamma dei diametri dei tubi da lavorare da uriminimo di 5 mm. interno fino a 16 mm. esterno e anche oltre per uno spessore minimo di circa 0,30 mm.. The blades are blocked by means of the pressure exerted by a grain (letter F table 2) acting on which the release and consequently the extraction of the blades themselves are obtained. These blades are also adjustable by means of two adjusting screws placed on the back (letter E table 2) which allow you to make them protrude more? or not the blades varying cos? the range of diameters of the pipes to be machined from a minimum of 5 mm. internal up to 16 mm. external and even beyond for a minimum thickness of about 0.30 mm ..

Agendo sul grano e sulla vite di registro si possono togliere completamente le lame e quindi sostituirle con altre nuove una volta consumate o con altre di tipo diverso per eseguire particolari lavorazioni, cosa che non ? possibile fare con gli utensili tradizionali. By acting on the grain and the adjusting screw, you can completely remove the blades and then replace them with new ones once they are worn out or with others of a different type to perform particular processes, what not? possible to do with traditional tools.

Per la lavorazione occorre montare l'utensile su qualsiasi mandrino alimentato da un motore che giri ad una velocit? sufficiente per l'utilizzo; l?attacco al mandrino avviene per mezzo del punto estremo del codolo contrassegnato con la lett. B tavola 2. For machining, it is necessary to mount the tool on any spindle powered by a motor that rotates at a speed? sufficient for use; the attachment to the spindle takes place by means of the extreme point of the shank marked with letter. B table 2.

L'operazione di sbavatura avviene avvicinando il tubo alle lame in movimento con avanzamento manuale o automatico, dopo di che si lascia lavorare il tubo per il tempo desiderato nel senso che pi? tempo dura la lavorazione e pi? profonda risulter? la sbavatura. The deburring operation takes place by approaching the tube to the moving blades with manual or automatic advancement, after which the tube is left to work for the desired time in the sense that more? time lasts the processing and more? deep result? the burr.

Grazie al particolare meccanismo di funzionamento ? possibile realizzare sbavature di profondit? e/o di inclinazioni diverse, nonch? di variare la superficie di sbavatura tra interno e esterno, cosa che non ? possibile fare con gli utensili esistenti. Thanks to the particular operating mechanism? Is it possible to make depth burrs? and / or of different inclinations, as well as? to vary the deburring surface between inside and outside, what not? possible to do with existing tools.

La tavola 1 mostra l'utensile accoppiato: la lettera A indica il cono di lavorazione; le lett. C<1 >e C<2 >le lame peri ?interno e per l'esterno; la lett. F indica il foro su cui si inserisce il grano di bloccaggio; la lett. I indica le viti di accoppiamento e la lett. E le<' >viti di registro; infine la lett. K indica il tubo da lavorare posto di fronte al cono per eseguire l'operazione di sbavatura. Table 1 shows the coupled tool: the letter A indicates the machining cone; the letters C <1> and C <2> the internal and external blades; the letter F indicates the hole on which the locking dowel is inserted; the letter I indicates the coupling screws and the letter. And the <'> adjusting screws; finally, the lett. K indicates the pipe to be machined placed in front of the cone to carry out the deburring operation.

La tavola 2 raffigura lo spaccato dell'utensile. Table 2 shows the cross section of the tool.

La lett. A si riferisce al cono di lavorazione; la lett B indica la parte di aggancio al mandrino; la lett. C indica l'asola per l'eliminazione del truciolo di scarto; la lett. E si riferisce alla vite di regolazione delle lame; la lett. F indica la vite di bloccaggio delle lame; la lett. G indica il foro per la lavorazione in elettroerosione; la lett. H indica il codolo del pezzo; la lett. I indica le viti di accoppiamento; la lett. L infine riguarda la tacca per l'accoppiamento dei due pezzi che compongono l?utensile. Con a e con b si indicano genericamente i sue pezzi componenti l'utensile. The letter A refers to the processing cone; letter B indicates the coupling part to the spindle; the letter C indicates the slot for eliminating the waste chip; the letter E refers to the blade adjustment screw; the letter F indicates the blade locking screw; the letter G indicates the hole for EDM machining; the letter H indicates the shank of the piece; the letter I indicates the coupling screws; the letter Finally, L concerns the notch for the coupling of the two pieces that make up the tool. With a and with b the parts that make up the tool are generically indicated.

Claims

CLAIMS 1) Found according to the present claim, characterized by an internal-external pipe deburring tool having two blades of adjustable projection for varying the thickness of the deburring; 2) Found according to claim 1, characterized by having the blades interchangeable with others of a different type or with others identical once the former have been worn out; 3) Found d? according to claims 1 and 2, characterized by having the blade which acts on the inside of the tube a offset on the cutting blade with respect to the body; 4) Found according to claims 1, 2, 3, characterized by having a cone inside which the blades work and in which the tube is introduced; 5) Found according to claims 1, 2, 3, 4, characterized by having made in the cone a slot (or hole) from which the waste chips come out; 6) Found according to claims 1, 2, 3, 4, 5 characterized by allowing the processing of pipes with a maximum external diameter of 16 mm. and even beyond; 7) Found according to claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, characterized by allowing the burring of the tube pi? or less deep and / or more? or less inclined; 8) Found according to the preceding claims which allows a variation of the deburring between the outside and the inside