ITPG20130016A1 - MIXER WITH HORIZONTAL AXIS - Google Patents

MIXER WITH HORIZONTAL AXIS Download PDF

Info

Publication number
ITPG20130016A1
ITPG20130016A1 IT000016A ITPG20130016A ITPG20130016A1 IT PG20130016 A1 ITPG20130016 A1 IT PG20130016A1 IT 000016 A IT000016 A IT 000016A IT PG20130016 A ITPG20130016 A IT PG20130016A IT PG20130016 A1 ITPG20130016 A1 IT PG20130016A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
gearmotor
mixer
mixing
transmission
rotation
Prior art date
Application number
IT000016A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Paolo Galletti
Original Assignee
Officine Galletti Omg Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Officine Galletti Omg Srl filed Critical Officine Galletti Omg Srl
Priority to IT000016A priority Critical patent/ITPG20130016A1/en
Publication of ITPG20130016A1 publication Critical patent/ITPG20130016A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/30Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
    • B01F35/32Driving arrangements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28CPREPARING CLAY; PRODUCING MIXTURES CONTAINING CLAY OR CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28C5/00Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions
    • B28C5/08Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions using driven mechanical means affecting the mixing
    • B28C5/0806Details; Accessories
    • B28C5/0831Drives or drive systems, e.g. toothed racks, winches
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/60Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a horizontal or inclined axis
    • B01F27/70Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a horizontal or inclined axis with paddles, blades or arms
    • B01F27/701Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a horizontal or inclined axis with paddles, blades or arms comprising two or more shafts, e.g. in consecutive mixing chambers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/30Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/30Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
    • B01F35/32Driving arrangements
    • B01F35/321Disposition of the drive
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/30Driving arrangements; Transmissions; Couplings; Brakes
    • B01F35/33Transmissions; Means for modifying the speed or direction of rotation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28CPREPARING CLAY; PRODUCING MIXTURES CONTAINING CLAY OR CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28C5/00Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions
    • B28C5/08Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions using driven mechanical means affecting the mixing
    • B28C5/10Mixing in containers not actuated to effect the mixing
    • B28C5/12Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers
    • B28C5/14Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers the stirrers having motion about a horizontal or substantially horizontal axis
    • B28C5/146Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers the stirrers having motion about a horizontal or substantially horizontal axis with several stirrers with parallel shafts in one container

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"MESCOLATORE AD ASSI ORIZZONTALI" "MIXER WITH HORIZONTAL AXES"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

II presente trovato si riferisce ad un mescolatore ad assi orizzontali per calcestruzzo, malta, polveri, granulati asciutti e semiasciutti, impasti a base cementizia o simili od assimilabili impasti o mescole. The present invention relates to a mixer with horizontal axes for concrete, mortar, powders, dry and semi-dry granulates, cement-based mixtures or similar or similar mixtures or mixes.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

In edilizia ormai da tempo viene fatto largo uso di mescolatori per calcestruzzo, malta, polveri, granulati asciutti e semiasciutti e simili materiali conglomerati, al fine di preparare grandi volumi di tali conglomerati, preferibilmente destinati ad essere caricati sulle betoniere autotrasportate, per essere poi gettati. Esempi di mescolatori sono descritti nelle domande di brevetto in Europa EP-A-1.685.933, EP-A-2. 146.795 ed EP-A-2.146.796 a nome della Richiedente. In construction, for some time now, mixers for concrete, mortar, powders, dry and semi-dry granulates and similar conglomerate materials have been widely used, in order to prepare large volumes of these conglomerates, preferably destined to be loaded on the truck-mounted concrete mixers, to be then thrown . Examples of mixers are described in European patent applications EP-A-1.685.933, EP-A-2. 146.795 and EP-A-2.146.796 in the name of the Applicant.

Sono noti mescolatori ad asse orizzontale e ad asse verticale. In particolare, i mescolatori ad asse orizzontale tradizionali utilizzati comprendono una vasca di mescolazione entro cui operano uno o più alberi trasversali girevoli, solitamente paralleli e controrotanti, destinati alla mescolazione degli impasti caricati nella vasca suddetta. Horizontal and vertical axis mixers are known. In particular, the traditional horizontal axis mixers used comprise a mixing tank within which one or more rotating transverse shafts, usually parallel and counter-rotating, operate, intended for mixing the mixtures loaded into the aforementioned tank.

Ciascuno di questi alberi trasversali girevoli sostiene una serie di bracci radiali utilizzati per il supporto di rispettive pale di mescolazione, le quali, nel corso della rotazione dei rispettivi alberi, sono in grado di interferire efficacemente con la miscela da amalgamare, rimescolando ripetutamente ed amalgamando convenientemente i componenti dell’ impasto caricati entro la vasca anzidetta. Each of these revolving transverse shafts supports a series of radial arms used to support respective mixing blades, which, during the rotation of the respective shafts, are able to effectively interfere with the mixture to be amalgamated, repeatedly stirring and mixing conveniently. the components of the mixture loaded into the aforementioned tank.

In corrispondenza delle sponde trasversali della vasca sono previste sedi entro cui infilare gli alberi di mescolazione, con l'interposizione di opportuni cuscinetti e guarnizioni di tenuta. In correspondence with the transversal sides of the tank there are seats in which to insert the mixing shafts, with the interposition of suitable bearings and sealing gaskets.

Sull'esterno di una o entrambe di tali sponde trasversali sono invece montate unità motrici destinate a trascinare in rotazione ciascuno dei medesimi alberi di mescolazione. On the outside of one or both of these transverse sides, on the other hand, drive units are mounted which are designed to drive each of the same mixing shafts in rotation.

Una simile unità motrice è provvista di un motore elettrico che aziona, direttamente o per il tramite di una cinghia di trasmissione, un motoriduttore epicicloidale, incernierato o fisso, che a sua volta trasmette il moto rotatorio, grazie all’interposizione di una serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione, al rispettivo albero mescolatore. Such a drive unit is equipped with an electric motor which drives, directly or by means of a transmission belt, a planetary gear motor, hinged or fixed, which in turn transmits the rotary motion, thanks to the interposition of a series of gears. of return and reduction, to the respective mixer shaft.

Generalmente, anzidetto motore ad alimentazione elettrica mantiene un regime di rotazione di circa 1400 giri/minuto cui corrisponde, nel rispettivo motoriduttore, un regime di rotazione ridotto di 1⁄2 e, nell'albero di mescolazione, un regime di rotazione pari a circa 25 giri/minuto. Generally, the aforementioned electrically powered motor maintains a rotation speed of about 1400 rpm which corresponds, in the respective gearmotor, to a rotation speed reduced by 1⁄2 and, in the mixing shaft, a rotation speed of about 25 revolutions / minute.

In questo settore vi è una costante necessità di ridurre i costi di produzione ed i tempi di montaggio, legati ad esempio alla necessità di posizionare reciprocamente, in modo preciso ed allineato, i componenti del motoriduttore, così come di realizzare mescolatori robusti ed affidabili, che non siano soggetti a cicli di manutenzione eccessivamente frequenti. In particolare, vi è una necessità di ridurre, se non eliminare, gli interventi di sostituzione della coppia conica di trasmissione della potenza generalmente impiegata nei motoriduttori tradizionali di cui si discute. Altra necessità sentita è quella di ridurre le difficoltà di approvvigionamento delle parti di ricambio dei motoriduttori impiegati. Inoltre, una richiesta importante nei motoriduttori tradizionali è la capacità di raffreddamento, necessaria per fare fronte ai forti surriscaldamenti previsti nei tre stadi di riduzione ad ingranaggi solitamente inclusi direttamente all’ interno dei motoriduttori tradizionali. In this sector there is a constant need to reduce production costs and assembly times, linked for example to the need to position the components of the gearmotor reciprocally, in a precise and aligned way, as well as to create robust and reliable mixers, which are not subject to excessively frequent maintenance cycles. In particular, there is a need to reduce, if not eliminate, the replacement interventions of the power transmission bevel gear generally used in the traditional gearmotors under discussion. Another need felt is that of reducing the difficulties in procuring spare parts for the gearmotors used. In addition, an important requirement in traditional gearmotors is the cooling capacity, necessary to cope with the strong overheating expected in the three gear reduction stages usually included directly within traditional gearmotors.

Uno scopo del presente trovato è, pertanto, quello di realizzare un mescolatore ad assi orizzontali provvisto di un motoriduttore che superi gli inconvenienti della tecnica nota, non necessitando di lavorazioni speciali per la sua realizzazione, che non richieda le strette tolleranze dimensionali di montaggio attuali, che sia economico, di rapido montaggio, robusto e che non necessiti di frequenti manutenzione e sostituzioni dei suoi componenti. An object of the present invention is, therefore, to provide a mixer with horizontal axes provided with a gearmotor which overcomes the drawbacks of the known art, as it does not require special machining for its realization, which does not require the current tight dimensional tolerances for assembly, which is economical, quick to assemble, robust and does not require frequent maintenance and replacement of its components.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questo ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. In order to obviate the drawbacks of the known art and to obtain this and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

II presente trovato è espresso e caratterizzato nella rivendicazione indipendente, mentre le rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell’idea di soluzione principale. In accordo con il suddetto scopo, un mescolatore per calcestruzzo, malta, polveri, granulati asciutti e semiasciutti, impasti a base cementizia o simili od assimilabili impasti o mescole, che supera i limiti della tecnica nota ed elimina i difetti in essa presenti, comprende una pluralità di alberi girevoli di mescolazione dell’impasto, disposti in orizzontale lungo rispettivi assi di mescolazione paralleli fra loro, all’ interno di una vasca di mescolazione, ed una o più unità motrici per azionare in rotazione gli alberi girevoli. The present invention is expressed and characterized in the independent claim, while the dependent claims disclose other features of the present invention or variants of the main solution idea. In accordance with the aforementioned purpose, a mixer for concrete, mortar, powders, dry and semi-dry granulates, cement-based or similar or similar mixtures or mixtures, which exceeds the limits of the known art and eliminates the defects present therein, comprises a plurality of rotating shafts for mixing the mixture, arranged horizontally along respective mixing axes parallel to each other, inside a mixing tank, and one or more drive units for driving the rotating shafts in rotation.

Secondo il presente trovato, ciascuna delle una o più unità motrici è provvista di un motore che presenta un asse di motorizzazione parallelo agli assi di mescolazione. Inoltre, in forme di realizzazione qui descritte sono previsti uno o più motoriduttori configurati per ricevere il moto dall’ima o più unità motrici e connessi, tramite una serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione, con gli alberi girevoli di mescolazione. According to the present invention, each of the one or more drive units is provided with a motor which has a motorization axis parallel to the mixing axes. Furthermore, in the embodiments described here, one or more gearmotors are provided configured to receive motion from the core or more drive units and connected, through a series of transmission and reduction gears, with the rotating mixing shafts.

Il presente trovato risulta di rapida ed agevole costruzione, riducendo i costi di produzione ed assemblaggio, senza comportare difficoltà di approvvigionamento dei componenti di ricambio. La soluzione di realizzare le unità motrici con motore ad asse parallelo all’asse degli alberi di mescolazione consente di non prevedere una coppia conica di potenza per la trasmissione della coppia di rotazione. In questo modo si riducono le necessità di manutenzione e sostituzione, e le connesse difficoltà di reperimento dei pezzi di ricambio, riducendo quindi i costi di gestione. La configurazione proposta dei motori ad asse parallelo agli assi di mescolazione rende anche più rapido l’assemblaggio. In generale, con il presente trovato viene aumentata l’affidabilità e durata dei mescolatori in questione, con minima manutenzione delle parti in movimento, ciò anche perché il trovato consente di ridurre le temperature di esercizio grazie all’abbondante quantità di olio contenuto nella cassa di contenimento del motoriduttore stesso. In questo modo, è aumentata la vita della macchina ed è possibile impiegare personale addetto all’assemblaggio ed alla manutenzione di un livello di preparazione e qualifica inferiore. The present invention is quick and easy to manufacture, reducing production and assembly costs, without entailing difficulties in procuring spare parts. The solution of creating drive units with an axis motor parallel to the axis of the mixing shafts makes it possible not to provide a power bevel torque for the transmission of the rotation torque. This reduces the need for maintenance and replacement, and the associated difficulties in finding spare parts, thus reducing management costs. The proposed configuration of the motors with axis parallel to the mixing axes also makes assembly faster. In general, with the present invention the reliability and duration of the mixers in question are increased, with minimal maintenance of the moving parts, this also because the invention allows to reduce the operating temperatures thanks to the abundant quantity of oil contained in the tank. containment of the gearmotor itself. In this way, the life of the machine is increased and it is possible to employ personnel assigned to assembly and maintenance of a lower level of preparation and qualification.

In accordo con possibili forme di realizzazione esemplificative, possono essere previste due unità motrici, ciascuna con un proprio motore, e due motoriduttori, ciascuno connesso in ingresso ad un rispettivo motore ed in uscita ad un rispettivo albero girevole di mescolazione. In accordance with possible exemplary embodiments, two drive units can be provided, each with its own motor, and two gearmotors, each connected at the input to a respective motor and at the output to a respective rotating mixing shaft.

In accordo con ulteriori possibili forme di realizzazione esemplificative, possono essere previste una o due unità motrici, ciascuna con un proprio motore, ed un unico motoriduttore ad assi paralleli, connesso in ingresso alle unità motrici ed in uscita a due alberi girevoli di mescolazione. In accordance with further possible exemplary embodiments, one or two drive units can be provided, each with its own motor, and a single parallel shaft gearmotor, connected at the input to the drive units and at the output to two rotating mixing shafts.

In accordo con forme di realizzazione, ciascun motore può essere provvisto di un albero motore configurato per ruotare attorno ad un corrispondente asse di motorizzazione ed è collegato meccanicamente al motoriduttore mediante un organo flessibile di trasmissione del moto ad anello chiuso avvolto da un lato attorno all’albero motore e dall’altro lato collegato al motoriduttore mediante una puleggia di trasmissione configurata per portare in rotazione la serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione del rispettivo motoriduttore, realizzando una riduzione del numero di giri. In accordance with embodiments, each motor can be provided with a drive shaft configured to rotate around a corresponding drive axis and is mechanically connected to the gearmotor by means of a flexible closed-loop motion transmission member wound on one side around the drive shaft and on the other side connected to the gearmotor by means of a transmission pulley configured to rotate the set of transmission and reduction gears of the respective gearmotor, thus reducing the number of revolutions.

Secondo forme di realizzazione, la serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione di ciascun motoriduttore comprende una pluralità di ruote dentate reciprocamente ingranate e configurate per realizzare un doppio stadio di riduzione ad ingranaggi interno al motoriduttore, in cui l’asse di rotazione delle ruote dentate è parallelo a detti assi di mescolazione. According to embodiments, the set of transmission and reduction gears of each gearmotor comprises a plurality of toothed wheels mutually meshed and configured to provide a double gear reduction stage inside the gearmotor, in which the axis of rotation of the gearwheels it is parallel to said mixing axes.

In accordo con forme realizzative qui descritte, è previsto un dispositivo di sincronizzazione cinematicamente collegato alla serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione di ciascuno dei motoriduttori e configurato per sincronizzare la fase angolare di rotazione e coordinare il movimento di rotazione degli alberi girevoli. In accordance with embodiments described here, a synchronization device is provided kinematically connected to the set of transmission and reduction gears of each of the gearmotors and configured to synchronize the angular phase of rotation and coordinate the rotation movement of the rotating shafts.

In possibili forme di realizzazione, il dispositivo di sincronizzazione comprende coppie coniche di sincronizzazione della rotazione ciascuna delle quali collegata girevolmente da un lato alla serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione del corrispondente motoriduttore, e collegate tra loro mediante un giunto girevole omocinetico. In possible embodiments, the synchronization device comprises rotation synchronization bevel pairs, each of which is rotatably connected on one side to the series of transmission and reduction gears of the corresponding gearmotor, and connected to each other by means of a homokinetic swivel joint.

In altre possibili forme di realizzazione, il dispositivo di sincronizzazione comprende un organo flessibile di trasmissione ad anello chiuso sincronizzatore collegato da un lato e dall’altro alla serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione di ciascun motoriduttore. In forme realizzati ve, tale organo flessibile di trasmissione ad anello chiuso sincronizzatore può essere abbinato ad un meccanismo di inversione del moto. In other possible embodiments, the synchronization device comprises a flexible synchronizing closed-loop transmission member connected on one side and on the other to the series of transmission and reduction gears of each gearmotor. In embodiments, this flexible synchronizing closed-loop transmission member can be combined with a motion reversal mechanism.

Secondo forme di realizzazione, ciascun motoriduttore può essere montato in modo pendolare sulla vasca di mescolazione, per potere oscillare attorno ad un asse di pendolamento parallelo a detti assi di mescolazione. According to embodiments, each gearmotor can be mounted in a pendular manner on the mixing tank, in order to be able to oscillate around an axis of oscillation parallel to said mixing axes.

Ancora, in ulteriori forme di realizzazione, ciascun motoriduttore può comprendere una cassa di contenimento per contenere la rispettiva serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione ed una quantità di olio di raffreddamento configurata per ridurre la temperatura operativa del motoriduttore. Still, in further embodiments, each gearmotor can comprise a containment case to contain the respective series of transmission and reduction gears and a quantity of cooling oil configured to reduce the operating temperature of the gearmotor.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di forme di realizzazione, fornite a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of embodiments, provided by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la fig. 1 è una vista prospettica di un mescolatore secondo forme di realizzazione qui descritte; - fig. 1 is a perspective view of a mixer according to embodiments described here;

- la fig. 2 è una vista laterale di un mescolatore secondo forme di realizzazione qui descritte; - fig. 2 is a side view of a mixer according to embodiments described here;

- la fig. 3 è una vista prospettica di unità motrici del mescolatore secondo forme di realizzazione qui descritte; - fig. 3 is a perspective view of drive units of the mixer according to embodiments described herein;

- la fig. 4 è una vista frontale di parte del mescolatore secondo forme di realizzazione qui descritte; - fig. 4 is a front view of part of the mixer according to embodiments described here;

- la fig. 5 è una vista laterale di unità motrici del mescolatore secondo forme di realizzazione qui descritte; - fig. 5 is a side view of drive units of the mixer according to embodiments described here;

- la fig. 6 è una vista posteriore, secondo il verso della freccia F di fig. 5; - fig. 6 is a rear view, in the direction of the arrow F of fig. 5;

- la fig. 7 è una vista schematica di una parte di unità motrice di figg. 5 e 6; - fig. 7 is a schematic view of a part of the drive unit of figs. 5 and 6;

- la fig. 8 è una vista schematica prospettica di parti di unità motrice di figg. 5 e 6; - fig. 8 is a schematic perspective view of parts of the drive unit of figs. 5 and 6;

- la fig. 9 è una vista schematica frontale di forme di realizzazione del mescolatore qui descritto; - fig. 9 is a schematic front view of embodiments of the mixer described here;

- la fig. 10 è una vista schematica dal basso di forme di realizzazione del mescolatore qui descritto; - fig. 10 is a schematic bottom view of embodiments of the mixer described here;

- la fig. 11 è una vista schematica prospettica di ulteriori forme di realizzazione del mescolatore qui descritto; - fig. 11 is a schematic perspective view of further embodiments of the mixer described here;

- la fig. 12 è una vista schematica dall’alto di forme di realizzazione del mescolatore qui descritto. - fig. 12 is a schematic top view of embodiments of the mixer described here.

Per facilitare la comprensione, numeri di riferimento identici sono stati utilizzati, ove possibile, per identificare elementi comuni identici nelle figure. Generalmente, verranno descritte solo le differenze rispetto alle singole forme di realizzazione. Va inteso che elementi e caratteristiche di una forma di realizzazione possono essere convenientemente incorporati in altre forme di realizzazione senza ulteriori precisazioni. To facilitate understanding, identical reference numbers have been used wherever possible to identify identical common elements in the figures. Generally, only the differences with respect to the individual embodiments will be described. It should be understood that elements and features of one embodiment can be conveniently incorporated into other embodiments without further specification.

DESCRIZIONE DI FORME DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

Si farà ora riferimento nel dettaglio alle varie forme di realizzazione del trovato, delle quali uno o più esempi sono illustrati nelle figure allegate. Ciascun esempio è fornito a titolo di illustrazione del trovato e non è inteso come una limitazione dello stesso. Ad esempio, le caratteristiche illustrate o descritte in quanto facenti parte di una forma di realizzazione potranno essere adottate su, o in associazione con, altre forme di realizzazione per produrre un’ulteriore forma di realizzazione. Resta inteso che il presente trovato sarà comprensivo di tali modifiche e varianti. Reference will now be made in detail to the various embodiments of the invention, of which one or more examples are illustrated in the attached figures. Each example is provided by way of illustration of the invention and is not intended as a limitation thereof. For example, the features illustrated or described as being part of an embodiment may be adopted on, or in association with, other embodiments to produce a further embodiment. It is understood that the present invention will include these modifications and variations.

La fig. 1 è utilizzata per descrivere forme di realizzazione di un mescolatore 10 ad assi orizzontali in accordo con il presente trovato. Il mescolatore 10 di cui si discute comprende una pluralità di alberi girevoli 13 per la mescolazione dell'impasto da amalgamare. Tali alberi girevoli 13 possono essere generalmente disposti in orizzontale, tipicamente paralleli, all’ interno di una vasca di mescolazione 12. Tali alberi girevoli 13, inoltre, possono essere tipicamente controrotanti. Fig. 1 is used to describe embodiments of a mixer 10 with horizontal axes in accordance with the present invention. The mixer 10 under discussion comprises a plurality of rotatable shafts 13 for mixing the mixture to be amalgamated. These rotating shafts 13 can be generally arranged horizontally, typically parallel, inside a mixing tank 12. These rotating shafts 13, moreover, can typically be counter-rotating.

La vasca di mescolazione 12 può essere tipicamente una struttura parallelepipeda, solitamente in materiale metallico, ad esempio con pareti cilindriche o ad omega, adatta al contenimento dell’impasto da mescolare. Tipicamente, la vasca di mescolazione 12 può definire camere di mescolazione, ad esempio cilindriche, intersecantisi tra loro, che alloggiano i citati alberi girevoli 13. Ad esempio, la vasca di mescolazione 12 può essere formata da parti di lamiera saldate tra loro, oppure, preferibilmente da profili metallici presso-piegati interi, vantaggiosamente aumentando così la rigidità complessiva della vasca di mescolazione 12, riducendo i giunti saldati e, dove possibile, anche gli spessori utilizzati. Generalmente, le citate camere di mescolazione sono fisicamente delimitate da rispettivi mantelli, ad esempio semicilindrici, che costituiscono in sostanza le pareti laterali esterne ed inferiori delle suddette camere di mescolazione. Le camere di mescolazione sono così intercomunicanti in corrispondenza dell’asse di simmetria della relativa vasca di mescolazione 12 e restano aperte superiormente per favorire il carico dei componenti dell’impasto all’interno della vasca di mescolazione 12. La vasca di mescolazione 12 può essere inoltre configurata per consentire lo scarico dal fondo per gravità dell’impasto preparato, solitamente in una tramoggia di convogliamento. The mixing tank 12 can typically be a parallelepiped structure, usually made of metal material, for example with cylindrical or omega walls, suitable for containing the mixture to be mixed. Typically, the mixing tank 12 can define mixing chambers, for example cylindrical, intersecting each other, which house the aforementioned rotating shafts 13. For example, the mixing tank 12 can be formed by sheet metal parts welded together, or, preferably from entire press-bent metal profiles, thus advantageously increasing the overall rigidity of the mixing tank 12, reducing the welded joints and, where possible, also the thicknesses used. Generally, the aforementioned mixing chambers are physically delimited by respective skirts, for example semi-cylindrical, which substantially constitute the external and lower side walls of the aforementioned mixing chambers. The mixing chambers are thus intercommunicating in correspondence with the axis of symmetry of the relative mixing tank 12 and remain open at the top to facilitate the loading of the components of the mixture into the mixing tank 12. The mixing tank 12 can also be configured to allow the prepared mixture to be unloaded from the bottom by gravity, usually into a conveying hopper.

In una possibile tipica implementazione, il mescolatore 10 può comprendere due alberi girevoli 13, e in tal caso può essere definito, quindi, mescolatore a doppio asse orizzontale (fig. 2). Ad esempio, gli alberi girevoli 13 possono essere sostenuti orizzontalmente tra pareti, o sponde, laterali della vasca di mescolazione 12. Gli alberi girevoli 13 definiscono rispettivi assi di mescolazione X orizzontali e tra loro paralleli, attorno ai quali essi ruotano. Tali assi di mescolazione X possono risultare quindi trasversali alle pareti, o sponde, laterali della vasca di mescolazione 12 (fig. 2). Tipicamente, tali alberi girevoli 13 sono provvisti di pale di mescolazione, non visibili nei disegni, che intervengono sull’impasto. In a possible typical implementation, the mixer 10 can comprise two rotating shafts 13, and in this case it can therefore be defined as a double horizontal axis mixer (Fig. 2). For example, the rotating shafts 13 can be supported horizontally between the side walls or sides of the mixing tank 12. The rotating shafts 13 define respective mixing axes X that are horizontal and parallel to each other, around which they rotate. Said mixing axes X can therefore be transversal to the side walls, or sides, of the mixing tank 12 (Fig. 2). Typically, these rotating shafts 13 are provided with mixing blades, not visible in the drawings, which intervene on the mixture.

In forme di realizzazione, il mescolatore 10 può comprendere una o più unità motrici 15, ciascuna comprendente un rispettivo motore 14, quale ad esempio un motore elettrico, per azionare in rotazione gli alberi girevoli 13. Ad esempio, possono essere previste tante unità motrici 15 quanti sono gli alberi girevoli 13 da azionare. Oppure può essere prevista un’unica unità motrice 15 configurata per azionare tutti gli alberi girevoli 13 di cui il mescolatore 10 è provvisto. In embodiments, the mixer 10 can comprise one or more drive units 15, each comprising a respective motor 14, such as for example an electric motor, to rotate the rotating shafts 13. For example, many drive units 15 can be provided. how many revolving shafts 13 are to be operated. Or there may be a single drive unit 15 configured to drive all the rotating shafts 13 with which the mixer 10 is provided.

Esempi realizzativi in cui il mescolatore 10 è provvisto di due unità motrici 15, ciascuna configurata per azionare in rotazione un rispettivo albero girevole 13, sono descritte ad esempio con riferimento alle figg. 1 - 12. E’ chiaro, tuttavia, che potrebbe essere prevista anche un’unica unità motrice 15 configurata per azionare in rotazione due alberi girevoli 13. Embodiment examples in which the mixer 10 is provided with two drive units 15, each configured to rotate a respective rotatable shaft 13, are described for example with reference to figs. 1 - 12. It is clear, however, that there could also be a single drive unit 15 configured to rotate two rotating shafts 13.

In forme di realizzazione, il mescolatore 10 può comprendere una pluralità di motoriduttori 16, ciascuno configurato per ricevere il moto dall’una o più unità motrici 15, ad esempio due unità motrici 15, e per trasmetterlo, a ridotto regime di giri, agli alberi girevoli 13 (fig. 3). E’ chiaro che, in alcune forme di realizzazione, potrebbe essere previsto anche un unico motoriduttore 16 che riceve in ingresso il moto da uno o più motori 14 e che presenta una pluralità di uscite, ad esempio due, per rispettivi alberi girevoli 13. In embodiments, the mixer 10 can comprise a plurality of gearmotors 16, each configured to receive motion from one or more drive units 15, for example two drive units 15, and to transmit it, at reduced rpm, to the shafts swivels 13 (fig. 3). It is clear that, in some embodiments, a single gearmotor 16 could also be provided which receives motion from one or more motors 14 at its input and which has a plurality of outputs, for example two, for respective rotating shafts 13.

Nel seguito si farà riferimento a forme di realizzazione esemplificative e non limitative dell’ ambito di tutela del presente trovato in cui sono previste due unità motrici 15 comprendenti ciascuna un motore 14 collegato ad un rispettivo motoriduttore 16, a sua volta connesso ad un relativo albero girevole 13, senza per questo escludere altre configurazioni in cui può variare il numero di motori 14, di motoriduttori 16 o di alberi girevoli 13. In the following, reference will be made to exemplary and non-limiting embodiments of the scope of protection of the present invention in which two drive units 15 are provided, each comprising a motor 14 connected to a respective gearmotor 16, in turn connected to a relative rotating shaft. 13, without excluding other configurations in which the number of motors 14, gearmotors 16 or rotating shafts 13 can vary.

In possibili implementazioni, i motori 14 possono essere montati superiormente ai motoriduttori 16. Ad esempio, la 14 può essere installata su un bordo superiore della vasca di mescolazione 12 (fig. 2). Può essere previsto, nel caso di specie, l’utilizzo di piastre di supporto 18, ad esempio sporgenti esternamente dal bordo della vasca di mescolazione 12, le quali sostengono in appoggio i motori 14. I motoriduttori 16 possono essere collegati in modo stabile alla vasca di mescolazione 12. Tale collegamento può essere girevole, come meglio spiegato nel prosieguo della descrizione, oppure angolarmente bloccato. In possible implementations, the motors 14 can be mounted above the gear motors 16. For example, the 14 can be installed on an upper edge of the mixing tank 12 (Fig. 2). In this case, the use of support plates 18, for example protruding externally from the edge of the mixing tank 12, which support the motors 14 in support, can be envisaged. The gearmotors 16 can be connected in a stable manner to the tank. 12. This connection can be rotatable, as better explained in the rest of the description, or angularly locked.

In altre possibili realizzazioni, i motori 14 possono essere montati inferiormente ai motoriduttori 16. In other possible embodiments, the motors 14 can be mounted below the gearmotors 16.

Per comodità, la descrizione che segue fa riferimento esemplificativo a forme di realizzazione in cui i motori 14 possono essere montati superiormente ai motoriduttori 16, valendo tuttavia la medesima descrizione, opportunamente adattata, anche al caso in cui i motori 14 siano montati inferiormente ai motoriduttori 16. For convenience, the following description refers by way of example to embodiments in which the motors 14 can be mounted above the gearmotors 16, but the same description, suitably adapted, also applies to the case in which the motors 14 are mounted below the gearmotors 16. .

In possibili forme di realizzazione, il motore 14 comprende un albero motore 19 (si veda ad esempio fig. 4) configurato per ruotare attorno ad un asse di motorizzazione Y. In possible embodiments, the motor 14 comprises a drive shaft 19 (see for example Fig. 4) configured to rotate around a drive axis Y.

Il motore 14 può essere collegato meccanicamente, ad esempio mediante un organo flessibile di trasmissione del moto ad anello chiuso 17, quale una cinghia, fune od una catena, al motoriduttore 16 (fig. 4). In particolare, in forme di realizzazione, l’organo flessibile di trasmissione del moto ad anello chiuso 17 può avvolgersi attorno all’albero motore 19 di un rispettivo motore 14. Oppure, il motore 14 può esser accoppiato direttamente al relativo motoriduttore 16. The motor 14 can be mechanically connected, for example by means of a flexible closed-loop motion transmission member 17, such as a belt, cable or chain, to the gearmotor 16 (Fig. 4). In particular, in embodiments, the flexible closed-loop motion transmission member 17 can wrap around the drive shaft 19 of a respective motor 14. Or, the motor 14 can be directly coupled to the relative gearmotor 16.

Tipicamente, inoltre, il motoriduttore 16 può essere connesso, ad esempio tramite una serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione, con un rispettivo albero girevole 13 di mescolazione. Furthermore, typically, the gearmotor 16 can be connected, for example by means of a series of transmission and reduction gears, to a respective rotating mixing shaft 13.

Tipicamente, il motore 14 può essere configurato per generare un’adeguata potenza in quanto deve essere in grado, ad esempio con l’interposizione del motoriduttore 16 e della successiva serie di ingranaggi, di trascinare il rispettivo albero girevole 13 di mescolazione ad un regime di rotazione sufficientemente elevato da consentire una perfetta mescolazione del denso e pesante impasto riversato nella vasca di mescolazione 12. Typically, the motor 14 can be configured to generate adequate power since it must be able, for example with the interposition of the gearmotor 16 and the subsequent series of gears, to drive the respective rotating mixing shaft 13 at a speed of rotation high enough to allow perfect mixing of the dense and heavy mixture poured into the mixing tank 12.

Secondo aspetti del presente trovato, ciascun motore 14 è disposto in modo tale che il rispettivo asse di motorizzazione Y sia parallelo all’asse di mescolazione X del connesso albero girevole 13 di mescolazione. In questo modo, il mescolatore 10 si caratterizza per essere un mescolatore a doppio asse di mescolazione orizzontale, con gli assi di motorizzazione Y dei motori 14 paralleli agli assi di mescolazione X degli alberi girevoli 13 (si veda ad esempio fig. 2). According to aspects of the present invention, each motor 14 is arranged in such a way that the respective motorization axis Y is parallel to the mixing axis X of the connected rotating mixing shaft 13. In this way, the mixer 10 is characterized by being a mixer with a double horizontal mixing axis, with the motorization axes Y of the motors 14 parallel to the mixing axes X of the rotating shafts 13 (see for example Fig. 2).

Secondo forme di realizzazione, ciascun motoriduttore 16 impiegato è di tipo assiale, cioè l’asse di rotazione dell’uscita di potenza del motoriduttore 16 è allineato, cioè coincide, con Tasse di mescolazione X del corrispondente albero girevole 13 di mescolazione (figg. 1, 2, 3, 5, 8 e 10). In questo modo, quindi, anche i motori 14 sono disposti ad assi paralleli con i propri motoriduttori 16. According to embodiments, each gearmotor 16 used is of the axial type, i.e. the axis of rotation of the power output of the gearmotor 16 is aligned, i.e. coincides, with the mixing rate X of the corresponding rotating mixing shaft 13 (Figs. 1 , 2, 3, 5, 8 and 10). In this way, therefore, also the motors 14 are arranged in parallel axes with their own gearmotors 16.

Ciascun motoriduttore 16 è configurato per ricevere il moto dai motori 14 e per trasmetterlo, a regime ridotto, agli alberi girevoli 13, in modo che questi ultimi siano controrotanti. Each gearmotor 16 is configured to receive the motion from the motors 14 and to transmit it, at reduced speed, to the rotating shafts 13, so that the latter are counter-rotating.

Secondo forme di realizzazione, ciascun motoriduttore 16 comprende una ruota, o puleggia, di trasmissione 20, attorno a cui si avvolge il relativo organo flessibile di trasmissione del moto ad anello chiuso 17. Di conseguenza, in esempi di realizzazione sono previste due pulegge di trasmissione 20 collegate da un lato ai due rispettivi motori 14 e dall’altro lato ai due motoriduttori 16. In particolare, l’asse di rotazione della puleggia di trasmissione 20 è parallelo al corrispondente asse di mescolazione X e quindi anche al relativo asse di motorizzazione Y. According to embodiments, each gearmotor 16 comprises a transmission wheel, or pulley 20, around which the relative flexible closed-loop motion transmission member 17 is wound. Consequently, two transmission pulleys are provided in embodiments. 20 connected on one side to the two respective motors 14 and on the other side to the two gearmotors 16. In particular, the axis of rotation of the transmission pulley 20 is parallel to the corresponding mixing axis X and therefore also to the relative motorization axis Y .

In possibili implementazioni, ciascuna puleggia di trasmissione 20 è montata solidale, ad esempio calettata, su un alberino rotante 22, il quale, come meglio spiegato nel prosieguo, porta in rotazione la citata serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione. Ciascuna puleggia di trasmissione 20 è configurata per realizzare un primo stadio di riduzione del numero dei giri fornito dall’uscita dell’albero motore 19 di ciascun motore 14. Tale primo stadio di riduzione, quindi, è esterno al motoriduttore 16 e, nel caso di esempio, non è del tipo ad ingranaggi. In possible implementations, each transmission pulley 20 is mounted integral, for example keyed, on a rotating shaft 22, which, as better explained below, rotates the aforementioned series of transmission and reduction gears. Each transmission pulley 20 is configured to realize a first stage of reduction of the number of revolutions supplied by the output of the motor shaft 19 of each motor 14. This first reduction stage, therefore, is external to the gearmotor 16 and, in the case of for example, it is not the gear type.

Come si vede ad esempio nelle figg. 1 e 3, può essere previsto l’utilizzo di uno o più carter 25 di protezione a copertura di ciascun organo flessibile di trasmissione del moto ad anello chiuso 17 e puleggia di trasmissione 20. I carter 25, ad esempio, possono essere sostenuti da staffe di supporto 32. Nel caso esemplificativo, i carter 25 possono essere quindi posizionati a “V”. In funzione della posizione più o meno spostata delle pulegge di trasmissione 20, i carter 25 saranno conseguentemente più o meno convergenti od inclinati l’uno verso l’altro. A seconda del numero o della posizione dei motori 14, il carter 25 può essere anche uno solo. As can be seen for example in figs. 1 and 3, the use of one or more protective casings 25 may be provided to cover each flexible closed-loop motion transmission member 17 and transmission pulley 20. The casings 25, for example, can be supported by brackets support 32. In the example case, the casings 25 can therefore be positioned in a "V" shape. Depending on the more or less displaced position of the transmission pulleys 20, the casings 25 will consequently be more or less converging or inclined towards each other. Depending on the number or position of the motors 14, the casing 25 can also be only one.

Con riferimento alle figg. 5 e 6 si forme di realizzazione, combinabili con tutte le altre forme realizzative qui descritte, in cui ciascun motoriduttore 16 può essere montato in modo pendolare sulla vasca di mescolazione 12, cioè collegato in modo girevole. In particolare, il montaggio pendolare di ciascun motoriduttore 16 può prevedere che quest’ultimo possa ruotare, od oscillare, leggermente attorno ad un asse di pendolamento P, essenzialmente parallelo ai citati assi di rotazione X e Y rispettivamente degli alberi girevoli 13 di mescolazione e dei motori 14. Tale soluzione può consentire ad esempio una più agevole regolazione e manutenzione. In particolare, leggere oscillazioni ammesse dal montaggio a pendolo del motoriduttore 16 possono consentire di compensare eventuali tolleranze maggiori con cui può essere realizzata la serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione di ciascun motoriduttore 16. With reference to figs. 5 and 6 are embodiments, combinable with all the other embodiments described here, in which each gearmotor 16 can be mounted in a pendular manner on the mixing tank 12, i.e. connected in a rotatable way. In particular, the pendular assembly of each gearmotor 16 can provide that the latter can rotate, or oscillate, slightly around an oscillation axis P, essentially parallel to the aforementioned rotation axes X and Y respectively of the rotating mixing shafts 13 and of the motors 14. This solution can, for example, allow easier adjustment and maintenance. In particular, slight oscillations admitted by the pendulum assembly of the gearmotor 16 can make it possible to compensate for any greater tolerances with which the set of transmission and reduction gears of each gearmotor 16 can be made.

In possibili implementazioni, per realizzare il citato pendolamento può essere previsto un elemento di impemiamento 23, ad esempio una boccola o manicotto, per ciascun motoriduttore 16 che può essere collegato alla citata vasca di mescolazione 12 (figg. 5 e 6). Tale elemento di impemiamento 23 può essere previsto ad esempio su una piastra di supporto 21 posteriore di ciascun motoriduttore 16. In possible implementations, in order to achieve the aforementioned oscillation, a pivoting element 23, for example a bushing or sleeve, can be provided for each gearmotor 16 which can be connected to the aforementioned mixing tank 12 (Figs. 5 and 6). This pivoting element 23 can be provided for example on a rear support plate 21 of each gearmotor 16.

In accordo con forme di realizzazione, ciascun motoriduttore 16 comprende una cassa di contenimento 27, in cui è alloggiata la citata serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione (ad esempio si veda figg. da 1 a 3). Tale cassa di contenimento 27, che ad esempio può essere delimitata posteriormente dalla citata piastra di supporto 21, può essere di ampie ed adeguate dimensioni per garantire un abbondante quantitativo di olio in essa contenuto per il raffreddamento delle parti, che può essere anche tre volte maggiore della quantità di olio comunemente utilizzata nei motoriduttori tradizionali. Si evita, in questo modo, la necessità di ulteriori sensori di temperatura o di livello come nei motoriduttori tradizionali, i quali generalmente necessitano di tali accorgimenti in quanto soggetti a consistenti sbalzi termici per l’operatività intrinseca, così come per gli ambienti in cui operano. In accordance with embodiments, each gearmotor 16 comprises a containment casing 27, in which the aforementioned series of transmission and reduction gears is housed (for example see Figs. 1 to 3). Said containment case 27, which for example can be delimited at the rear by the aforementioned support plate 21, can be of large and adequate dimensions to ensure an abundant quantity of oil contained therein for cooling the parts, which can be even three times greater. of the quantity of oil commonly used in traditional gearmotors. In this way, the need for additional temperature or level sensors is avoided as in traditional gearmotors, which generally require these measures as they are subject to significant thermal changes due to intrinsic operation, as well as for the environments in which they operate. .

Secondo forme di realizzazione, la citata serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione di ciascun motoriduttore 16 può comprendere una pluralità di ruote dentate 24, 26, 28, ad esempio cilindriche a denti elicoidali, le quali sono reciprocamente ingranate e configurate per realizzare un doppio stadio di riduzione ad ingranaggi interno al motoriduttore 16 stesso (si veda ad esempio figg. 7 e 8). According to embodiments, the aforementioned series of transmission and reduction gears of each gearmotor 16 can comprise a plurality of toothed wheels 24, 26, 28, for example cylindrical with helical teeth, which are mutually meshed and configured to form a double gear reduction stage inside the gearmotor 16 itself (see for example Figs. 7 and 8).

In particolare, l’asse di rotazione delle ruote dentate 24, 26, 28 è parallelo al corrispondente asse di mescolazione X e quindi anche al relativo asse di motorizzazione Y. In forme realizzative descritte esemplificativamente, possono essere previste tre ruote dentate 24, 26, 28. La soluzione con ruote dentate cilindriche a denti elicoidali può essere utilizzabile ad esempio per potenze da circa 45 kW a circa 90 kW, mentre per potenze superiori, e fino a circa 130 kW, possono esser previsti ad esempio ingranaggi a cuspide. In particular, the axis of rotation of the toothed wheels 24, 26, 28 is parallel to the corresponding mixing axis X and therefore also to the relative motorization axis Y. In embodiments described by way of example, three toothed wheels 24, 26 can be provided, 28. The solution with cylindrical gear wheels with helical teeth can be used, for example, for powers from about 45 kW to about 90 kW, while for higher powers, and up to about 130 kW, for example cusp gears can be provided.

Si ritiene che le maggiori masse in gioco delle ruote dentate 24, 26, 28, rispetto alle soluzioni note, così come la maggiore quantità di olio, garantiscano un funzionamento continuativo senza la necessità di controllo del livello, se non quello visivo, e di monitoraggio della temperatura. Di conseguenza, si riducono i rischi di grippaggio e si aumenta l’inerzia termica e la superficie di scambio termico, ciò essendo vantaggioso ad esempio in ambienti caldi. It is believed that the greater masses involved in the toothed wheels 24, 26, 28, compared to known solutions, as well as the greater quantity of oil, guarantee continuous operation without the need for level control, if not visual, and monitoring. temperature. Consequently, the risk of seizure is reduced and thermal inertia and the heat exchange surface are increased, this being advantageous for example in hot environments.

Ad esempio, prove sperimentali condotte dalla Richiedente hanno evidenziato una temperatura raggiunta dall’olio fino al massimo a 40 °C con temperatura ambiente circostante di circa 10 °C, dopo 8 ore di funzionamento continuativo, mentre per un motoriduttore tradizionale, nelle medesime condizioni si possono raggiungere 55/60 °C dopo sole 4 ore di funzionamento. In accordo con possibili implementazioni, una prima ruota dentata, o pignone, 24 è posta in rotazione dalla puleggia di trasmissione 20 ed è configurata per trasmettere a sua volta il moto, con una riduzione di giri, ad una seconda ruota dentata 26. La seconda ruota dentata 26, a sua volta, è configurata per trasmettere la rotazione, con una riduzione di giri, ad una terza ruota dentata 28, la quale, infine, trasmette il moto rotatorio al rispettivo albero girevole 13 di mescolazione. For example, experimental tests conducted by the Applicant have shown a temperature reached by the oil up to a maximum of 40 ° C with a surrounding ambient temperature of about 10 ° C, after 8 hours of continuous operation, while for a traditional gearmotor, under the same conditions they can reach 55/60 ° C after only 4 hours of operation. In accordance with possible implementations, a first toothed wheel, or pinion, 24 is set in rotation by the transmission pulley 20 and is configured to transmit in turn the motion, with a reduction of revolutions, to a second toothed wheel 26. The second toothed wheel 26, in turn, is configured to transmit the rotation, with a reduction of revolutions, to a third toothed wheel 28, which, finally, transmits the rotary motion to the respective rotating mixing shaft 13.

In forme di realizzazione, la prima ruota dentata 24, che tipicamente può essere di diametro inferiore rispetto alle altre due, è girevolmente collegata alla citata puleggia di trasmissione 20. Ad esempio, la prima ruota dentata 24 può essere montata solidale, ad esempio calettata, ad un’estremità dell’alberino rotante 22, opposta all’estremità su cui è disposta la puleggia di trasmissione 20. Il movimento dell’organo flessibile di trasmissione del moto ad anello chiuso 17, fatto ruotare dall’albero motore 19, pone in rotazione la puleggia di trasmissione 20 che a sua volta trascina la prima ruota dentata 24. In particolare, la prima ruota dentata 24, di conseguenza, viene posta in rotazione dallo stesso alberino rotante 22 fatto ruotare dalla puleggia di trasmissione 20. In forme di realizzazione, la seconda ruota dentata 26 ingrana con la prima ruota dentata 24, ricevendone da essa il moto e venendo così conseguentemente spinta in rotazione, con un numero di giri ridotto. In questo modo è possibile realizzare il primo stadio di riduzione del citato doppio stadio di riduzione interno al motoriduttore 16. In embodiments, the first toothed wheel 24, which typically can be of a smaller diameter than the other two, is rotatably connected to the aforementioned transmission pulley 20. For example, the first toothed wheel 24 can be mounted integral, for example keyed, at one end of the rotating shaft 22, opposite the end on which the transmission pulley 20 is arranged. The movement of the flexible closed-loop motion transmission member 17, rotated by the drive shaft 19, sets the transmission pulley 20 which in turn drives the first toothed wheel 24. In particular, the first toothed wheel 24 is consequently set in rotation by the same rotating shaft 22 which is rotated by the transmission pulley 20. In embodiments, the second toothed wheel 26 meshes with the first toothed wheel 24, receiving its motion from it and consequently being pushed into rotation, with a reduced number of revolutions. In this way it is possible to realize the first reduction stage of the aforementioned double reduction stage inside the gearmotor 16.

Tale seconda ruota dentata 26 può essere montata solidale, ad esempio calettata, su un rispettivo albero 29. Inoltre, sul medesimo albero 29 può essere coassialmente montato solidale, ad esempio calettato, un pignone 31, od analogo componente a denti, nel caso in esempio di tipo elicoidale, tipicamente di diametro inferiore, per realizzare ima voluta riduzione del numero di giri. Il pignone 31, di conseguenza, viene posto in rotazione dallo stesso albero 29 fatto ruotare dalla seconda ruota dentata 26. Il pignone 31, quindi, ruota allo stesso regime di giri della seconda ruota dentata 26. Said second toothed wheel 26 can be mounted integrally, for example keyed, on a respective shaft 29. Furthermore, on the same shaft 29 a pinion 31, or similar component with teeth, in the case in question, can be coaxially mounted integral, for example keyed. helical type, typically with a smaller diameter, to achieve an undesired reduction in the number of revolutions. Consequently, the pinion 31 is rotated by the same shaft 29 which is rotated by the second toothed wheel 26. The pinion 31 therefore rotates at the same speed as the second toothed wheel 26.

La terza ruota dentata 28, ad esempio di diametro maggiore della seconda ruota dentata 26, può essere montata solidale, ad esempio calettata, su un rispettivo albero 33, che può essere collegato a sua volta al corrispondente albero di mescolazione 13. The third toothed wheel 28, for example having a larger diameter than the second toothed wheel 26, can be mounted integral, for example keyed, on a respective shaft 33, which can in turn be connected to the corresponding mixing shaft 13.

La terza ruota dentata 28 riceve, con un numero di giri ridotto, il moto dalla seconda ruota dentata 26, venendo così conseguentemente spinta in rotazione. In particolare, la terza ruota dentata 28 può ingranare con il citato pignone 31 montato coassiale alla seconda ruota dentata 26, da cui viene spinto in rotazione con giri ridotti, realizzando il secondo stadio di riduzione del citato doppio stadio di riduzione interno al motoriduttore 16. The third toothed wheel 28 receives, with a reduced number of turns, the motion from the second toothed wheel 26, thus being consequently pushed into rotation. In particular, the third toothed wheel 28 can mesh with the aforementioned pinion 31 mounted coaxially with the second toothed wheel 26, from which it is pushed into rotation with reduced revolutions, thus realizing the second reduction stage of the aforementioned double reduction stage inside the gearmotor 16.

In accordo con forme di realizzazione, l’albero 33 della terza ruota dentata 28 viene collegato direttamente all’albero girevole 13 di mescolazione. Ad esempio, tale collegamento può essere realizzato per il tramite di un cannotto dentato. Ciò può consentire di preservare albero e riduttore da possibili rotture in caso di frequenti ripartenze a pieno carico od altri usi impropri della macchina di mescolazione. In accordance with embodiments, the shaft 33 of the third toothed wheel 28 is connected directly to the rotating shaft 13 for mixing. For example, this connection can be made by means of a toothed sleeve. This can make it possible to preserve the shaft and gearbox from possible breakage in the event of frequent restarts at full load or other improper use of the mixing machine.

Secondo forme di realizzazione, è previsto un dispositivo di sincronizzazione 40 cinematicamente collegato ai motoriduttori 16 e configurato per sincronizzare la fase angolare di rotazione e quindi coordinare il movimento di rotazione controrotante degli alberi girevoli 13. In questo modo, grazie al dispositivo di sincronizzazione 40 è possibile controllare le rotazioni di fase degli alberi girevoli 13, sì che le rispettive pale di mescolazione non interferiscano o non collidano tra loro durante la rotazione necessaria a mescolare l’impasto. According to embodiments, a synchronization device 40 is provided kinematically connected to the gearmotors 16 and configured to synchronize the angular phase of rotation and therefore coordinate the counter-rotating rotation movement of the rotating shafts 13. In this way, thanks to the synchronization device 40 it is It is possible to control the phase rotations of the rotating shafts 13, so that the respective mixing blades do not interfere or collide with each other during the rotation necessary to mix the mixture.

In particolare, il dispositivo di sincronizzazione 40 collega le due unità motrici 15, coordinandone la rotazione, in modo da preservare la fase relativa tra le pale di mescolazione. In possibili implementazioni, il dispositivo di sincronizzazione 40 è collegato tra i due motoriduttori 16, in particolare essendo cinematicamente connesso alle rispettive serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione. Può essere previsto un carter 45 di protezione del dispositivo di sincronizzazione 40 (fig. 6). In particular, the synchronization device 40 connects the two drive units 15, coordinating their rotation, so as to preserve the relative phase between the mixing blades. In possible implementations, the synchronization device 40 is connected between the two gearmotors 16, in particular being kinematically connected to the respective series of transmission and reduction gears. A protective casing 45 for the synchronization device 40 may be provided (fig. 6).

Le figg. 9 e 10 sono utilizzate per descrivere una pluralità di possibili forme di realizzazione in cui il dispositivo di sincronizzazione 40 comprende due coppie coniche di sincronizzazione della rotazione 42, previste da un lato e dall’altro presso i rispettivi motoriduttori 16 associati agli alberi girevoli 13 di mescolazione ed ai motori 14. In possibili implementazioni, le coppie coniche 42 sono realizzate con dimensioni contenute, configurate per realizzare una trasmissione sincronizzata del movimento di rotazione e non per una trasmissione di potenza. Figs. 9 and 10 are used to describe a plurality of possible embodiments in which the synchronization device 40 comprises two bevel synchronizing pairs of rotation 42, provided on one side and on the other by the respective gearmotors 16 associated with the rotating shafts 13 of mixing and to the motors 14. In possible implementations, the bevel gears 42 are made with contained dimensions, configured to provide a synchronized transmission of the rotation movement and not for a power transmission.

Ciascuna coppia conica 42 può essere quindi connessa da un lato alla serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione del rispettivo motoriduttore 16 e dall’altro lato all’altra coppia conica 42, per trasmettere il moto di rotazione e coordinare, in sostanza, la rotazione degli alberi girevoli 13 di mescolazione. Ciascuna coppia conica 42 è disposta in modo da presentare una propria coppia di assi di rotazione orientati secondo una coppia di assi cartesiani rispettivamente parallelo ed ortogonale ai citati assi di mescolazione X ed assi di motorizzazione Y. Each bevel pair 42 can therefore be connected on one side to the set of transmission and reduction gears of the respective gearmotor 16 and on the other side to the other bevel pair 42, to transmit the rotation motion and essentially coordinate the rotation. of the rotating mixing shafts 13. Each bevel pair 42 is arranged so as to have its own pair of rotation axes oriented according to a pair of Cartesian axes, respectively parallel and orthogonal to the aforementioned mixing axes X and motorization axes Y.

In possibili forme di realizzazione, le due coppie coniche 42 sono fra loro girevolmente connesse mediante un giunto girevole omocinetico 41. In particolare, il giunto girevole omocinetico 41 si sviluppa lungo una direzione ortogonale ai citati assi di mescolazione X ed assi di motorizzazione Y. In questo modo, grazie al giunto girevole omocinetico 41 collegato alle coppie coniche 42 è possibile vincolare reciprocamente la movimentazione dei motoriduttori 16, per coordinare la rotazione di fase degli alberi girevoli 13. In possible embodiments, the two bevel couples 42 are rotatably connected to each other by means of a homokinetic swivel joint 41. In particular, the homokinetic swivel joint 41 extends along a direction orthogonal to the aforementioned mixing axes X and motorization axes Y. In in this way, thanks to the homokinetic swivel joint 41 connected to the bevel couples 42, it is possible to mutually constrain the movement of the gearmotors 16, to coordinate the phase rotation of the swivel shafts 13.

In possibili implementazioni, il giunto girevole omocinetico 41 può essere un dispositivo scollegabile di trasmissione del moto rotatorio tra due alberi, che mantenga costante nel tempo e pari a 1 il rapporto di trasmissione. Ad esempio, il giunto girevole omocinetico 41 può essere realizzato disponendo in serie due giunti cardanici, ovvero due quadrilateri articolati spaziali. In possible implementations, the homokinetic swivel joint 41 can be a detachable device for transmitting the rotary motion between two shafts, which keeps the transmission ratio constant over time and equal to 1. For example, the homokinetic swivel joint 41 can be made by arranging two cardan joints in series, or two spatial articulated quadrilaterals.

In accordo con esempi di realizzazione, ciascuna coppia conica 42 del dispositivo di sincronizzazione 40 può comprendere una prima ruota conica dentata 44 ed una seconda ruota conica dentata 46, tra loro disposte ingranate in modo consueto, ossia a 90° l’una rispetto all’altra, in maniera da convertire una rotazione attorno ad un determinato asse in una rotazione attorno ad un asse ad esso ortogonale (fig. 8). In accordance with examples of embodiment, each bevel pair 42 of the synchronization device 40 can comprise a first bevel gear 44 and a second bevel gear 46, mutually arranged meshed in the usual way, i.e. at 90 ° with respect to each other. other, so as to convert a rotation around a determined axis into a rotation around an axis orthogonal to it (fig. 8).

La prima ruota conica dentata 44 può essere disposta con asse di rotazione parallelo agli assi di rotazione degli alberi girevoli 13 e dei motori 14. The first bevel gear 44 can be arranged with an axis of rotation parallel to the rotation axes of the rotating shafts 13 and of the motors 14.

La seconda ruota conica dentata 46 può essere disposta con asse di rotazione ortogonale agli assi di rotazione degli alberi girevoli 13 e dei motori 14. The second toothed bevel wheel 46 can be arranged with an axis of rotation orthogonal to the rotation axes of the rotating shafts 13 and of the motors 14.

In particolare, può essere previsto, con riferimento ad uno dei due motoriduttori 16, valendo la medesima descrizione, in modo speculare, per l’altro motoriduttore 16, che la prima ruota conica dentata 44 sia coassialmente montata solidale, ad esempio calettata, sul medesimo alberino rotante 22 su cui sono montate la puleggia di trasmissione 20 e la prima ruota dentata 24. Ad esempio, la prima ruota conica dentata 44 è inserita sull’ alberino rotante 22 a fianco della prima ruota dentata 24, in posizione opposta alla puleggia di trasmissione 20, cioè la prima ruota dentata 24 può essere ad esempio intermedia tra la prima ruota conica dentata 44 e la puleggia di trasmissione 20. In possibili implementazioni, la seconda ruota conica dentata 46 della coppia conica 42 descritta può essere montata solidale, ad esempio calettata, su un rispettivo alberino rotante di sincronizzazione 48. Ciascuna coppia conica 42 viene disposta in modo tale che un’estremità libera dell 'alberino rotante di sincronizzazione 48 sia rivolta verso l’interno, in direzione dell’opposto motoriduttore, in particolare dell’altra coppia conica 42, tipicamente allineato all’altro alberino rotante di sincronizzazione 48. Di conseguenza, è possibile prevedere di collegare girevolmente le estremità libere degli alberini rotanti di sincronizzazione 48 delle due coppie coniche 42 per ottenere la voluta sincronizzazione di cui sopra discusso. In particolare, secondo esempi di realizzazione, il citato giunto girevole omocinetico 41 può essere collegato tra i due alberini rotanti di sincronizzazione 48 delle due coppie coniche 42. In particular, it can be provided, with reference to one of the two gearmotors 16, with the same description, in a specular way, for the other gearmotor 16, that the first bevel gear 44 is coaxially mounted integral, for example keyed, on the same rotating shaft 22 on which the transmission pulley 20 and the first toothed wheel 24 are mounted. For example, the first toothed bevel wheel 44 is inserted on the rotating shaft 22 alongside the first toothed wheel 24, in the opposite position to the transmission pulley 20, i.e. the first toothed wheel 24 can be, for example, intermediate between the first toothed bevel wheel 44 and the transmission pulley 20. In possible implementations, the second toothed bevel wheel 46 of the described bevel gear 42 can be mounted integral, for example keyed , on a respective rotating synchronization shaft 48. Each bevel pair 42 is arranged in such a way that a free end of the rotating shaft is timing 48 faces inwards, in the direction of the opposite gearmotor, in particular of the other bevel pair 42, typically aligned with the other rotating synchronization shaft 48. Consequently, it is possible to rotate the free ends of the shafts synchronization rotors 48 of the two bevel pairs 42 to obtain the desired synchronization as discussed above. In particular, according to embodiments, the aforementioned homokinetic swivel joint 41 can be connected between the two rotating synchronization shafts 48 of the two bevel couples 42.

Le figg. 11 - 12 sono utilizzate per descrivere una pluralità di possibili altre forme di realizzazione in cui il dispositivo di sincronizzazione 40 può comprendere un organo flessibile di trasmissione ad anello chiuso sincronizzatore 49, quale ad esempio una cinghia, una fune, una catena. L’organo flessibile di trasmissione ad anello chiuso sincronizzatore 49 può essere quindi collegato alla serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione di ciascun motoriduttore 16, coordinandone la rotazione. In possibili implementazioni, può essere prevista, presso ciascun motoriduttore 16, una rispettiva puleggia di sincronizzazione 51. Tale puleggia di sincronizzazione 51 può essere disposta con asse di rotazione parallelo agli assi di rotazione degli alberi girevoli 13 e dei motori 14. L’organo flessibile di trasmissione ad anello chiuso sincronizzatore 49 può avvolgersi, quindi, attorno alle due pulegge di sincronizzazione 51, estendendosi tra i due motoriduttori 16. Figs. 11-12 are used to describe a plurality of other possible embodiments in which the synchronization device 40 can comprise a flexible synchronizing closed-loop transmission member 49, such as for example a belt, a cable, a chain. The closed-loop synchronizer flexible transmission member 49 can then be connected to the series of transmission and reduction gears of each gearmotor 16, coordinating its rotation. In possible implementations, a respective synchronization pulley 51 can be provided at each gearmotor 16. This synchronization pulley 51 can be arranged with a rotation axis parallel to the rotation axes of the rotating shafts 13 and of the motors 14. The flexible member closed-loop transmission system 49 can then wind around the two synchronization pulleys 51, extending between the two gearmotors 16.

In forme di realizzazione, il dispositivo di sincronizzazione 40 può includere un meccanismo di inversione del moto, quale una ruota oziosa 53. In questo modo, è possibile azionare gli alberi girevoli 13 in modo controrotante. Ad esempio, la ruota oziosa 53 può essere montata coassiale su un albero 57 su cui è montata anche una rispettiva puleggia di sincronizzazione 51 e può ingranare con un ingranaggio intermedio 59, quale una ruota dentata, montato sull’ alberino rotante 22, che trasmette il moto alla citata prima ruota dentata 24. In forme di realizzazione, una puleggia di sincronizzazione 51 può essere montata sullo stesso relativo alberino rotante 22 su cui è montata una relativa prima ruota dentata 24 di uno dei due motoriduttori 16, ad esempio quello di destra nelle figg. 11 e 12. Invece, nell’altro motoriduttore 16, ad esempio a sinistra nelle figg. 11 e 12, l’altra puleggia di sincronizzazione 51 può essere montata, come detto, sull’albero 57 su cui è montata la citata ruota oziosa 53. In possibili implementazioni, può essere previsto un galoppino di tensionamento 55, od analogo meccanismo tenditore, per tendere l’organo flessibile di trasmissione ad anello chiuso sincronizzatore 49. In embodiments, the synchronization device 40 may include a motion reversal mechanism, such as an idle wheel 53. In this way, it is possible to drive the rotatable shafts 13 in a counter-rotating manner. For example, the idle wheel 53 can be mounted coaxially on a shaft 57 on which a respective synchronization pulley 51 is also mounted and can mesh with an intermediate gear 59, such as a toothed wheel, mounted on the rotating shaft 22, which transmits the motion to the aforementioned first toothed wheel 24. In embodiments, a synchronization pulley 51 can be mounted on the same relative rotating shaft 22 on which a relative first toothed wheel 24 of one of the two gearmotors 16 is mounted, for example the one on the right in the figs. 11 and 12. Instead, in the other gearmotor 16, for example on the left in figs. 11 and 12, the other synchronization pulley 51 can be mounted, as mentioned, on the shaft 57 on which the aforementioned idle wheel 53 is mounted. In possible implementations, a tensioning pulley 55, or similar tensioning mechanism, can be provided, to tension the flexible synchronizer closed-loop transmission member 49.

In questo modo, grazie all’organo flessibile di trasmissione ad anello chiuso sincronizzatore 49 è possibile vincolare reciprocamente la movimentazione dei motoriduttori 16, per coordinare la rotazione di fase degli alberi girevoli 13. Nelle forme di realizzazione descritte utilizzando le figg. 11 - 12, quindi, il dispositivo di sincronizzazione 40 non necessita di alcuna coppia conica di sincronizzazione, né di giunto omocinetico, ma solamente della citata ruota oziosa 53 che permetta la sincronizzazione pur avendosi un opposto senso di rotazione degli alberi girevoli 13 del mescolatore 10. Inoltre, nelle forme di realizzazione descritte utilizzando le figg. 11 - 12, è possibile realizzare i motoriduttori 16 essenzialmente uguali, sia che vengano montati sul lato destro, che sul lato sinistro, a tutto vantaggio in termini di costi di produzione, gestione del magazzino e logistica. In this way, thanks to the flexible synchronizer closed-loop transmission member 49 it is possible to mutually constrain the movement of the gearmotors 16, to coordinate the phase rotation of the rotating shafts 13. In the embodiments described using figs. 11 - 12, therefore, the synchronization device 40 does not require any synchronization bevel gear, nor a homokinetic joint, but only the aforementioned idle wheel 53 which allows synchronization while having an opposite direction of rotation of the rotating shafts 13 of the mixer 10 Further, in the embodiments described using FIGS. 11 - 12, it is possible to make the gearmotors 16 essentially the same, whether they are mounted on the right side or on the left side, to the full advantage in terms of production costs, warehouse management and logistics.

E chiaro che al mescolatore 10 ad assi orizzontali fin qui descritto possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire dall’ambito del presente trovato come definito dalle rivendicazioni. It is clear that modifications and / or additions of parts can be made to the mixer 10 with horizontal axes described so far, without thereby departing from the scope of the present invention as defined by the claims.

Ad esempio, le due unità motrici 15 possono essere montate incernierate alla vasca di mescolazione. Un tale sistema di apertura a cerniera consente di aprire e chiudere i gruppi motore 14 e motoriduttore 16, al fine di mantenere l’agevole e rapido accesso per la manutenzione, ad esempio al gruppo di tenute degli alberi, senza richiedere macchine di sollevamento. For example, the two drive units 15 can be mounted hinged to the mixing tank. Such a hinged opening system allows you to open and close the motor 14 and gearmotor 16 units, in order to maintain easy and quick access for maintenance, for example to the shaft seals group, without requiring lifting machines.

Inoltre, in ulteriori forme di realizzazione, combinabili ad esempio con forme di realizzazione descritte utilizzando le figg. 11 e 12, il dispositivo di sincronizzazione 40 può comprendere una coppia di ingranaggi in sostituzione dell’organo flessibile di trasmissione ad anello chiuso sincronizzatore 49. Furthermore, in further embodiments, combinable for example with embodiments described using figs. 11 and 12, the synchronization device 40 may comprise a pair of gears in place of the flexible transmission member with closed synchronizer loop 49.

Ancora, in ulteriori forme di realizzazione, può essere previsto un accoppiamento diretto tra i motori 14 ed i motoriduttori 16, quindi senza l’utilizzo ad esempio dell’organo flessibile di trasmissione del moto ad anello chiuso 17 e della puleggia di trasmissione. Ad esempio, possibili implementazioni possono prevedere l’uso di motori a 6 poli e 900RPM in ingresso oppure l’uso di riduttore con 3 stadi di riduzione e motore a 1400RPM. Still, in further embodiments, a direct coupling between the motors 14 and the gearmotors 16 can be provided, therefore without the use, for example, of the flexible closed-loop motion transmission member 17 and of the transmission pulley. For example, possible implementations may include the use of 6-pole motors and 900RPM at the input or the use of a reducer with 3 reduction stages and a 1400RPM motor.

È anche chiaro che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad alcuni esempi specifici, una persona esperta del ramo potrà senz’altro realizzare molte altre forme equivalenti di mescolatore, aventi le caratteristiche espresse nelle rivendicazioni e quindi tutte rientranti nell’ambito di protezione da esse definito. It is also clear that, although the present invention has been described with reference to some specific examples, a person skilled in the art will certainly be able to realize many other equivalent forms of mixer, having the characteristics expressed in the claims and therefore all falling within the scope of protection defined by them.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1. Mescolatore ad assi orizzontali per calcestruzzo, malta, polveri, granulati asciutti e semiasciutti, impasti a base cementizia o simili od assimilabili impasti o mescole, comprendente una pluralità di alberi girevoli (13) di mescolazione dell’impasto disposti in orizzontale lungo rispettivi assi di mescolazione (X) paralleli fra loro, all 'interno di una vasca di mescolazione (12), ed una o più unità motrici (15) per azionare in rotazione gli alberi girevoli (13), caratterizzato dal fatto che ciascuna delle una o più unità motrici (15) è provvista di un motore (14) che presenta un asse di motorizzazione (Y) parallelo agli assi di mescolazione (X) e che sono previsti uno o più motoriduttori (16) configurati per ricevere il moto dall’ una o più unita motrici (15) e connessi, tramite una serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione, con gli alberi girevoli (13) di mescolazione. CLAIMS 1. Mixer with horizontal axes for concrete, mortar, powders, dry and semi-dry granulates, cement-based mixtures or similar or similar mixtures or mixtures, comprising a plurality of rotating shafts (13) for mixing the mixture arranged horizontally along respective axes (X) parallel to each other, inside a mixing tank (12), and one or more drive units (15) to rotate the rotating shafts (13), characterized by the fact that each of the one or more drive units (15) is equipped with a motor (14) which has a motorization axis (Y) parallel to the mixing axes (X) and one or more gearmotors (16) configured to receive motion from one or more several drive units (15) and connected, by means of a series of transmission and reduction gears, with the rotating mixing shafts (13). 2. Mescolatore come nella rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che ciascun motore (14) è provvisto di un albero motore (19) configurato per ruotare attorno ad un corrispondente asse di motorizzazione (Y) ed è collegato meccanicamente al motoriduttore (16) mediante un organo flessibile di trasmissione del moto ad anello chiuso (17) avvolto da un lato attorno all’albero motore (19) e dall’altro lato collegato al motoriduttore (16) mediante una puleggia di trasmissione (20) configurata per portare in rotazione la serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione del rispettivo motoriduttore (16) realizzando una riduzione del numero di giri. 2. Mixer as in claim 1, characterized in that each motor (14) is provided with a motor shaft (19) configured to rotate around a corresponding motorization axis (Y) and is mechanically connected to the gearmotor (16) by means of a flexible closed-loop motion transmission member (17) wound on one side around the drive shaft (19) and on the other side connected to the gearmotor (16) by means of a transmission pulley (20) configured to rotate the series of transmission and reduction gears of the respective gearmotor (16) realizing a reduction in the number of revolutions. 3. Mescolatore come nella rivendicazione 1 o 2, caratterizzato dal fatto che l’uno o più motoriduttori (16) sono in asse con gli alberi girevoli (13) di mescolazione. 3. Mixer as in claim 1 or 2, characterized by the fact that the one or more gearmotors (16) are aligned with the rotating shafts (13) for mixing. 4. Mescolatore come nella rivendicazione 1, 2 o 3, caratterizzato dal fatto che la serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione di ciascun motoriduttore (16) comprende una pluralità di ruote dentate (24, 26, 28) reciprocamente ingranate e configurate per realizzare un doppio stadio di riduzione ad ingranaggi interno al motoriduttore (16), in cui l’asse di rotazione delle ruote dentate (24, 26, 28) è parallelo a detti assi di mescolazione (X). 4. Mixer as in claim 1, 2 or 3, characterized in that the set of transmission and reduction gears of each gearmotor (16) comprises a plurality of toothed wheels (24, 26, 28) mutually meshed and configured to produce a double gear reduction stage inside the gearmotor (16), in which the axis of rotation of the toothed wheels (24, 26, 28) is parallel to said mixing axes (X). 5. Mescolatore come nelle rivendicazioni 2 e 4 o 2, 3 e 4, caratterizzato dal fatto che ciascun motoriduttore (16) comprende una prima ruota dentata (24) configurata per essere posta in rotazione dalla puleggia di trasmissione (20) e per trasmettere a sua volta il moto, con una riduzione di giri, ad una seconda ruota dentata (26) assialmente associata ad un pignone (31) per trasmettere la rotazione, con una riduzione di giri, ad una terza ruota dentata (28) di trasmissione del moto rotatorio ad un rispettivo albero girevole (13) di mescolazione. 5. Mixer as in claims 2 and 4 or 2, 3 and 4, characterized in that each gearmotor (16) comprises a first toothed wheel (24) configured to be rotated by the transmission pulley (20) and to transmit to in turn the motion, with a reduction of revolutions, to a second toothed wheel (26) axially associated with a pinion (31) to transmit the rotation, with a reduction of revolutions, to a third toothed wheel (28) for transmitting the motion rotary to a respective rotating shaft (13) for mixing. 6. Mescolatore come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che comprende un dispositivo di sincronizzazione (40) cinematicamente collegato alla serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione di ciascuno dei motoriduttori (16) e configurato per sincronizzare la fase angolare di rotazione e coordinare il movimento di rotazione degli alberi girevoli (13). 6. Mixer as in any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a synchronization device (40) kinematically connected to the set of transmission and reduction gears of each of the gearmotors (16) and configured to synchronize the angular phase of rotation and coordinate the rotational movement of the pivot shafts (13). 7. Mescolatore come nella rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che il dispositivo di sincronizzazione (40) comprende coppie coniche di sincronizzazione della rotazione (42) ciascuna delle quali collegata girevolmente da un lato alla serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione del corrispondente motoriduttore (16) e collegate tra loro mediante un giunto girevole omocinetico (41). 7. Mixer as in claim 6, characterized in that the synchronization device (40) comprises rotation synchronization bevel gears (42) each of which is rotatably connected on one side to the series of transmission and reduction gears of the corresponding gearmotor ( 16) and connected to each other by means of a homokinetic swivel joint (41). 8. Mescolatore come nella rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che il dispositivo di sincronizzazione (40) comprende un organo flessibile di trasmissione ad anello chiuso sincronizzatore (49) collegato da un lato e dall’altro alla serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione di ciascun motoriduttore (16). 8. Mixer as in claim 6, characterized in that the synchronizing device (40) comprises a flexible synchronizing closed-loop transmission member (49) connected on one side and on the other to the set of transmission and reduction gears of each gearmotor (16). 9. Mescolatore come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che ciascun motoriduttore (16) è montato in modo pendolare sulla vasca di mescolazione (12) per potere oscillare attorno ad un asse di pendolamento (P) parallelo a detti assi di mescolazione (X). 9. Mixer as in any one of the preceding claims, characterized by the fact that each gearmotor (16) is mounted in a pendular manner on the mixing tank (12) to be able to oscillate around an oscillation axis (P) parallel to said mixing axes (X). 10. Mescolatore come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che ciascun motoriduttore (16) comprende una cassa di contenimento (27) per contenere la rispettiva serie di ingranaggi di rinvio e di riduzione ed una quantità di olio di raffreddamento configurata per ridurre la temperatura operativa del motoriduttore (16).10. Mixer as in any one of the preceding claims, characterized in that each gearmotor (16) comprises a containment case (27) to contain the respective series of transmission and reduction gears and a quantity of cooling oil configured to reduce the operating temperature of the gearmotor (16).
IT000016A 2013-04-15 2013-04-15 MIXER WITH HORIZONTAL AXIS ITPG20130016A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000016A ITPG20130016A1 (en) 2013-04-15 2013-04-15 MIXER WITH HORIZONTAL AXIS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000016A ITPG20130016A1 (en) 2013-04-15 2013-04-15 MIXER WITH HORIZONTAL AXIS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITPG20130016A1 true ITPG20130016A1 (en) 2014-10-16

Family

ID=48579319

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT000016A ITPG20130016A1 (en) 2013-04-15 2013-04-15 MIXER WITH HORIZONTAL AXIS

Country Status (1)

Country Link
IT (1) ITPG20130016A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58156528U (en) * 1982-04-12 1983-10-19 株式会社北川鉄工所 Reducer support structure of horizontal shaft mixer
JP2004114008A (en) * 2002-09-30 2004-04-15 Nikko Co Ltd Biaxial mixer
WO2005000455A1 (en) * 2003-06-30 2005-01-06 Kitagawa Iron Works Co., Ltd. Double-shaft mixing machine
CN201389919Y (en) * 2009-04-28 2010-01-27 广东省第二农机厂 Small series mixer with coaxial speed reducer
JP2011173053A (en) * 2010-02-24 2011-09-08 Nikko Co Ltd Two-shaft type mixer

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58156528U (en) * 1982-04-12 1983-10-19 株式会社北川鉄工所 Reducer support structure of horizontal shaft mixer
JP2004114008A (en) * 2002-09-30 2004-04-15 Nikko Co Ltd Biaxial mixer
WO2005000455A1 (en) * 2003-06-30 2005-01-06 Kitagawa Iron Works Co., Ltd. Double-shaft mixing machine
CN201389919Y (en) * 2009-04-28 2010-01-27 广东省第二农机厂 Small series mixer with coaxial speed reducer
JP2011173053A (en) * 2010-02-24 2011-09-08 Nikko Co Ltd Two-shaft type mixer

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ITPG20130016A1 (en) MIXER WITH HORIZONTAL AXIS
CN213344211U (en) Be used for white tea processing apparatus for producing
CN206690326U (en) A kind of dry powder and mortar mixed stirring device
CN211636262U (en) Large-scale pitch raw materials heating agitating unit
CN211250773U (en) Concrete mixer for housing construction engineering
CN207970771U (en) A kind of planetary gear agitating device
UA100404C2 (en) Charge distribution apparatus
CN215693548U (en) High-efficient real mineral varnish stirred tank
IL261094A (en) Nbc filtration system with air exchange backup unit
CN210814817U (en) Wine bottle raw material homogenizing device with double-layer structure
CN110711530A (en) Efficient mixing arrangement for refractory material processing
KR100848896B1 (en) Apparatus for complex rotation
EP2146795B1 (en) Mixer for concrete and similar mixtures allowing an easy and fast maintenance
ITTO940243A1 (en) DRYER, IN PARTICULAR FOR GRANULAR OR POWDER PRODUCTS
CN213132840U (en) Fiber reinforced composite material blending structure
CN220370882U (en) Mixing stirring device for metal powder
CN211640435U (en) Mortar mixer
CN210229967U (en) Wet-mixed mortar additive stirring reaction kettle
CN216329186U (en) Concrete additive adds device
CN208980094U (en) A kind of communication engineering communications cable draw off gear
CN210952079U (en) Vacuum drier for wrapping pigment precursor powder
CN217511703U (en) Three-dimensional mixer
CN214491052U (en) Water conservancy construction concrete mixing device
CN211818075U (en) Concrete pouring equipment for construction equipment
CN216760360U (en) Mixer for composite heat preservation intergral template production line