ITPD970190A1

ITPD970190A1 - THERMAL-PHONO INSULATED STRATIFIED PANEL FOR PARTITION WALLS AND MOVABLE WALLS AND ITS PRODUCTION METHOD

Info

Publication number: ITPD970190A1
Authority: IT
Inventors: Vanni Padovan
Original assignee: Euganea Pannelli Srl
Priority date: 1997-09-04
Filing date: 1997-09-04
Publication date: 1999-03-04
Also published as: IT1294647B1

Description

TITOLO TITLE

PANNELLO TERMO-FONO ISOLANTE STRATIFICATO LAMINATED THERMAL-SOUND INSULATION PANEL

PER PARETI DIVISORIE E PARETI MOBILI E SUO FOR PARTITION WALLS AND MOVABLE WALLS AND ITS

METODO DI PRODUZIONE METHOD OF PRODUCTION

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente brevetto è attinente al settore dei materiali e degli elementi per le costruzioni edili. In particolare concerne gli elementi prefabbricati per la realizzazione di semplici strutture verticali come pareti e divisori. The present patent relates to the sector of materials and elements for building constructions. In particular, it concerns prefabricated elements for the construction of simple vertical structures such as walls and partitions.

Sono noti vari tipi di pannelli per la realizzazione di pareti divisorie sia permanenti che mobili. Normalmente tali tipi di pannelli devono soddisfare a requisiti di rigidezza, leggerezza, insonorizzazione, indeformabilità, resistenza agli urti, alle abrasioni ed anche economicità. Various types of panels are known for making both permanent and movable partition walls. Normally these types of panels must meet the requirements of stiffness, lightness, soundproofing, non-deformability, resistance to impact, abrasion and also cost-effectiveness.

Esistono pannelli realizzati in un unico materiale come legno e suoi derivati, plastica, metallo che soddisfano ad alcuni dei requisiti suddetti. There are panels made of a single material such as wood and its derivatives, plastic, metal that meet some of the aforementioned requirements.

Esistono pannelli realizzati dall’accoppiamento di due o più materiali diversi, uno interno ed uno per il rivestimento delle due superfici a vista. There are panels made from the coupling of two or more different materials, one internal and one for the coating of the two exposed surfaces.

I pannelli attualmente più prodotti ed utilizzati sono costituiti da uno pannello di legno rivestito di un foglio in laminato plastico, oppure pannelli costituiti da uno strato di materiale termoisnlante come poliuretano espanso rivestito di legno o 1 The panels currently most produced and used are made up of a wooden panel covered with a sheet of plastic laminate, or panels made up of a layer of heat-insulating material such as polyurethane foam covered with wood or 1

Tali pannelli rivestiti di legno sono soggetti alle deformazioni che il legno subisce a causa delle tensioni interne al materiale ed alle variazioni delTuinidità, mentre i pannelli rivestiti in alluminio rimangono ammaccati o addirittura sfondati in caso di urti anche di modesta entità. These panels covered with wood are subject to the deformations that the wood undergoes due to the internal tensions of the material and to variations in the Tuinidity, while the panels covered in aluminum remain dented or even broken down in the event of even minor impacts.

I palmelli costituiti da strato isolante ricoperto da sottile foglio di alluminio risultano leggeri ma poco resistenti agli urti. Per contro utilizzando fogli di alluminio più spessi i pannelli risultano più resistenti ma anche più pesanti e troppo costosi. The palmelli made of an insulating layer covered with thin aluminum foil are light but not very resistant to shocks. On the other hand, using thicker aluminum sheets, the panels are more resistant but also heavier and too expensive.

Per ovviare a tutti i suddetti inconvenienti si è studiato e realizzato un nuovo di pannello stratificato per pareti divisorie e pareti mobili nonché il suo metodo di produzione costituito da uno strato di materiale coibente rivestito su ambo i lati da mi pannello di legno o suoi derivati come il medium density ricoperto a sua volta da mi sottile foglio di metallo preferibilmente alluminio. To obviate all the aforementioned drawbacks, a new stratified panel for partition walls and movable walls was studied and built as well as its production method consisting of a layer of insulating material covered on both sides by a wooden panel or its derivatives such as the medium density covered in turn with a thin sheet of metal, preferably aluminum.

Lo strato di materiale coibente è realizzato preferibilmente in poliuretano, polistirolo, polistirene espansi o altro prodotto simile. Lo strato di materiale coibente di spessore voluto ed opportuno, oltre a svolgere funzione di isolante termico ed acustico, conferisce al pannello spessore e contemporaneamente leggerezza ed economicità. The layer of insulating material is preferably made of polyurethane, polystyrene, expanded polystyrene or other similar product. The layer of insulating material of desired and appropriate thickness, in addition to performing the function of thermal and acoustic insulation, gives the panel thickness and at the same time lightness and economy.

Il palmello di legno, o suoi derivati, interposto fra lo strato coibente e il rivestimento metallico esterno può essere un qualsiasi tipo, anche non pregiato, ha spessore di qualche millimetro e conferisce al pannello resistenza alla flessione ed agli urti Il materiale utilizzato per questo rivestimento è preferibilmente il medium density. The palmello of wood, or its derivatives, interposed between the insulating layer and the external metal coating can be any type, even not precious, has a thickness of a few millimeters and gives the panel resistance to bending and shocks The material used for this coating it is preferably the medium density.

Il foglio di metallo, anche di ridottissimo spessore, che può essere qualsiasi tipo di metallo, viene applicato sul pannello di legno sulla specchiatura a vista del pannello. Tale foglio metallico è preferibilmente in alluminio, per le doti estetiche e di leggerezza, di durata e di lavorabilità di tale metallo, e conferisce alla superficie del pannello una ottimale resistenza alle scalfitture. La combinazione dei tre materiali nella suddetta disposizione costituisce un palmello sandwich con ottime caratteristiche di leggerezza, robustezza, stabilità dimensionale ed economicità non presenti contemporaneamente nei pannelli attualmente in commercio. The metal sheet, even of very low thickness, which can be any type of metal, is applied to the wooden panel on the visible mirror of the panel. This metal sheet is preferably made of aluminum, due to the aesthetic qualities and lightness, durability and workability of this metal, and gives the surface of the panel an optimal resistance to scratches. The combination of the three materials in the aforesaid arrangement constitutes a sandwich palm with excellent characteristics of lightness, strength, dimensional stability and economy not present at the same time in the panels currently on the market.

In particolare l’accoppiamento reciproco del pannello di legno con il sottile foglio di metallo permette di superare i difetti dei due materiali presi singolarmente (defonnazione per umidità del legno o suoi derivati, deformazione per urto del foglio di alluminio) sommandone i pregi di entrambi (resistenza superficiale, resistenza allo sfondamento ed alla deformazione da urto). In particular, the mutual coupling of the wooden panel with the thin sheet of metal allows to overcome the defects of the two materials taken individually (deformation due to humidity of the wood or its derivatives, deformation due to impact of the aluminum sheet) adding the advantages of both ( surface resistance, resistance to break-in and impact deformation).

La produzione dei pannelli sandwich così come sopra descritti necessita di un nuovo procedimento che garantisce i massimi risultati con il minor numero di passaggi e di lavorazioni che viene qui di seguito descritto. The production of sandwich panels as described above requires a new procedure which guarantees the maximum results with the least number of steps and processes which is described below.

Inizialmente viene steso sul pannello di legno uno strato di su cui viene adagiato il foglio metallico. Initially, a layer of on which the metal sheet is laid is spread on the wooden panel.

L’insieme legno-colla-metallo viene sottoposto ad una elevata pressione e per un adeguato periodo di tempo (asciugatura della colla); questo sia per eliminare l’aria eventualmente presente fra legno e metallo sia per assicurare una unione perfetta fra i due strati. The wood-glue-metal combination is subjected to high pressure and for an adequate period of time (drying of the glue); this both to eliminate any air present between wood and metal and to ensure a perfect union between the two layers.

Successivamente due pannelli composti da due elementi legno metallo accoppiati come appena descritti vengono incollati, con pressatura molto modesta, sullo strato di materiale coibente. Per ottenere una migliore adesione dello strato coibente ai fogli di legno è possibile espandere lo strato coibente stesso fra i due elementi legno-metallo già accoppiati. Subsequently, two panels composed of two wood-metal elements coupled as described above are glued, with very modest pressing, on the layer of insulating material. To obtain a better adhesion of the insulating layer to the wood sheets, it is possible to expand the insulating layer between the two wood-metal elements already coupled.

Nella tavola allegata viene presentato, a titolo esemplificativo e non limitativo, una pratica realizzazione del trovato. In the attached table a practical embodiment of the invention is presented by way of non-limiting example.

In figura 1 è rappresentata una sezione del nuovo pannello in cui è possibile vedere lo strato coibente (1) rivestito su ambo i lati da un pannello di legno (2), o suoi derivati, a sua volta ricoperto da un sottile foglio di metallo (3). Figure 1 shows a section of the new panel in which it is possible to see the insulating layer (1) covered on both sides by a wooden panel (2), or its derivatives, in turn covered by a thin sheet of metal ( 3).

Nelle figure 2a e 2b sono schematizzate le fasi principali della realizzazione del nuovo pannello: Figures 2a and 2b schematize the main phases of the construction of the new panel:

figura 2a - dopo la stesura della colla, il pannello di legno (2) e foglio di metallo (3) sono sottoposti ad elevata compressione sino ad asciugatura completa della colla; figure 2a - after spreading the glue, the wooden panel (2) and metal sheet (3) are subjected to high compression until the glue is completely dry;

figura 2b - l’accoppiamento con incollaggio dello strato coibente (1) con due elementi legno-metallo accoppiati avviene con modesta pressione. figure 2b - the coupling with gluing of the insulating layer (1) with two coupled wood-metal elements takes place with modest pressure.

Queste sono le modalità schematiche sufficienti alla persona esperta per realizzare il trovato, di conseguenza, in concreta applicazione potranno esservi delle varianti senza pregiudizio alla sostanza del concetto innovativo. These are the schematic modalities sufficient for the skilled person to realize the invention, consequently, in concrete application there may be variations without prejudice to the substance of the innovative concept.

Pertanto con riferimento alla descrizione che precede e alla tavola acclusa si esprimono le seguenti rivendicazioni. * Therefore, with reference to the preceding description and to the attached table, the following claims are expressed. *

Claims

CLAIMS 1. Stratified thermo-sound insulation panel for partition walls and movable walls characterized by the fact of being composed of a linen layer of insulating material covered on each side by a wooden panel, or its derivatives, covered in turn by a layer of thin metal .

2. Laminated palmello as per claim 1, characterized in that said thin metal sheet and the wooden panel are previously joined together with glue and suitably pressed.

3. Laminated palmello as per claim 2 characterized in that the laminated palmello of wood or its derivatives, and metal sheets, is glued and lightly pressed on an insulating material panel.

4. Stratified panel as per claims 1, 2, characterized in that the layer of insulating material is sintered directly between two coupled wood and metal elements as per claim 2.