ITPD20070040U1

ITPD20070040U1 - SET OF ACCESSORIES FOR SINGLE-DOSE ESPRESSO COFFEE MACHINES

Info

Publication number: ITPD20070040U1
Authority: IT
Inventors: Gianni Germani
Original assignee: New Internat Metalcraft Society Spa
Priority date: 2007-03-20
Filing date: 2007-03-20
Publication date: 2008-09-21

Description

TITOLO TITLE

INSIEME DI ACCESSORI PER MACCHINE DA CAFFÈ SET OF ACCESSORIES FOR COFFEE MACHINES

ESPRESSO MONODOSE SINGLE-DOSE ESPRESSO

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente brevetto è attinente alle macchine per l'erogazione di caffè espresso utilizzanti cialde ed in particolare concerne le macchine per l'erogazione di caffè espresso utilizzanti cialde monodose. The present patent relates to machines for dispensing espresso coffee using pods and in particular it concerns machines for dispensing espresso coffee using single-serving pods.

Sono note le macchine per l'erogazione di caffè espresso utilizzanti cialde o involucri contenenti una quantità predosata di polvere di caffè. Machines for dispensing espresso coffee using pods or wrappers containing a pre-measured quantity of coffee powder are known.

Tali macchine comprendono principalmente un serbatoio di acqua, una caldaia in cui viene riscaldata parte dell'acqua proveniente dal serbatoio, una pompa di erogazione che preleva l'acqua dal serbatoio e la invia in detta caldaia, distributore acqua o vapore una elettrovalvola di erogazione che permette l'emissione dell'acqua riscaldata dalla caldaia all'ugello di emissione. These machines mainly comprise a water tank, a boiler in which part of the water coming from the tank is heated, a dispensing pump that takes the water from the tank and sends it to said boiler, water or steam distributor, a dispensing solenoid valve that allows the emission of the heated water from the boiler to the emission nozzle.

cialda con grammatura maggiore wafer with higher weight

due caffè onesti o un caffè eccezzionale two honest coffees or an exceptional coffee

solo due tazzine only two cups

Le macchine per l'erogazione di caffè sono dotate di piano di appoggio per la tazzina in cui viene raccolto il caffè prodotto. Tale piano di appoggio è forato ed è dotato inferiormente di una vaschetta di raccolta dell'acqua o del caffè che dovessero accidentalmente traboccare o cadere su detto piano di appoggio, sia in presenza che in assenza di tazzina o altro recipiente di raccolta. The machines for dispensing coffee are equipped with a support surface for the cup in which the coffee produced is collected. This support surface is perforated and is equipped at the bottom with a tray for collecting water or coffee that should accidentally overflow or fall onto said support surface, both in the presence or absence of a cup or other collection container.

Alcune macchine per l'erogazione di caffè espresso utilizzanti cialde presentano il piano di appoggio sviluppato in due zone distinte su due livelli: una prima zona localizzata sotto all'ugello di erogazione del caffè ed atta a ricevere la tazzina, ed una seconda zona, circostante detta prima zona di appoggio della tazzina, posta ad un livello inferiore. Some machines for dispensing espresso coffee using pods have the support surface developed in two distinct areas on two levels: a first area located under the coffee dispensing nozzle and suitable for receiving the cup, and a second surrounding area said first support area of the cup, located at a lower level.

Spesso tale prima zona di appoggio della tazzina è di dimensioni ridotte, ovvero sufficienti all'appoggio di una sola tazzina, tazza o contenitore di raccolta di dimensioni simili alla tazzina. Often this first resting area of the cup is of reduced dimensions, ie sufficient to support a single cup, cup or collection container of similar dimensions to the cup.

Oltre a ciò l'ugello di emissione del caffè, o della bevanda, è costituito da un singolo condotto con un unico foro di mescita. Le macchine per l'erogazione di caffè espresso note costituite come sopra descritto presentano vari inconvenienti e lacune. In addition, the coffee or beverage nozzle consists of a single duct with a single pouring hole. Known machines for dispensing espresso coffee made as described above have various drawbacks and shortcomings.

Non è possibile suddividere il caffè erogato e derivante dall'uso di una cialda o dose di caffè in più di una tazza in quanto l'ugello di emissione e mescita è singolo. E' possibile cercare di ovviare al problema sostituendo velocemente la tazzina durante l'erogazione, ma tale operazione comporta l'imbrattamento laterale delle tazzine e del piano di appoggio delle tazzine, il rischio di imbrattare la zona circostante la macchina o addirittura gli abiti. Inoltre non consente di suddividere equamente la quantità di caffè o bevanda erogata. It is not possible to divide the coffee dispensed and deriving from the use of a pod or dose of coffee into more than one cup as the delivery and pouring nozzle is single. It is possible to try to solve the problem by quickly replacing the cup during delivery, but this operation involves the lateral soiling of the cups and the cup support surface, the risk of soiling the area surrounding the machine or even clothes. Furthermore, it does not allow the quantity of coffee or beverage dispensed to be equally divided.

La zona centrale del piano di appoggio delle tazzine è tale da accogliere una sola tazzina o tazza, di conseguenza si raccoglie il caffè erogato in una sola tazzina oppure occorre tenere in mano la tazzina da sostituire sotto all'ugello. The central area of the cup support surface is such as to accommodate a single cup or cup, consequently the coffee dispensed is collected in a single cup or the cup to be replaced under the nozzle must be held in the hand.

Per ovviare a tutti i suddetti inconvenienti si è studiato e realizzato un nuovo insieme di accessori, applicabili a macchine per caffè espresso monodose, per l'erogazione contemporanea su due o più tazze o tazzine. To obviate all the aforesaid drawbacks, a new set of accessories has been studied and realized, applicable to single-dose espresso coffee machines, for simultaneous dispensing on two or more cups or mugs.

Scopo del nuovo insieme di accessori è permettere la sistemazione contemporanea, comoda e sicura sulla base d'appoggio di due o più tazzine. The purpose of the new set of accessories is to allow the contemporary, comfortable and safe placement on the support base of two or more cups.

Altro scopo del nuovo insieme di accessori è permettere la sistemazione contemporanea, comoda e sicura sulla base d'appoggio di due o più tazzine in corrispondenza dell'ugello di emissione e mescita. Another purpose of the new set of accessories is to allow the simultaneous, comfortable and safe arrangement on the support base of two or more cups in correspondence with the dispensing and pouring nozzle.

Altro scopo del nuovo insieme di accessori è suddividere la bevanda erogata su due o più differenti ugelli, ovvero verso due o più differenti tazze o tazzine. Another purpose of the new set of accessories is to divide the drink dispensed onto two or more different nozzles, or towards two or more different cups or cups.

Altro scopo del nuovo insieme di accessori è permettere la sua facile e rapida rimozione per avere la normale erogazione di un solo caffè su una sola tazzina. Another purpose of the new set of accessories is to allow its easy and rapid removal in order to have the normal dispensing of a single coffee on a single cup.

Questi ed altri scopi, diretti e complementari, sono raggiunti dal nuovo insieme di accessori, applicabili a macchine per caffè espresso monodose, per l'erogazione contemporanea su due o più tazze o tazzine comprendente un elemento erogatore a doppio o multiplo ugello di mescita ed un piano aggiuntivo da applicare sul piano di appoggio. These and other direct and complementary purposes are achieved by the new set of accessories, applicable to single-dose espresso coffee machines, for simultaneous dispensing on two or more cups or small cups comprising a dispensing element with double or multiple pouring nozzle and a additional top to be applied on the support surface.

L'elemento erogatore a doppio o multiplo ugello è costituito da una parte superiore genericamente cilindrica ed una parte inferiore a doppio ugello. The double or multiple nozzle dispensing element consists of a generally cylindrical upper part and a double nozzle lower part.

La parte superiore genericamente cilindrica è cava, o tubolare, è atta ad accoppiarsi e trattenere stabilmente detto elemento erogatore sull'ugello della macchina per l'erogazione del caffè espresso. The generally cylindrical upper part is hollow, or tubular, and is suitable for coupling and stably retaining said dispensing element on the nozzle of the espresso coffee dispensing machine.

La parte inferiore comprende due o più ugelli rivolti genericamente verso il basso e su lati contrapposti. The lower part comprises two or more generically downward facing nozzles on opposite sides.

Sia la parte superiore che la parte inferiore sono internamente cave e sono fra loro comunicanti. Both the upper part and the lower part are internally hollow and are communicating with each other.

Il piano aggiuntivo è costituito sostanzialmente da un elemento piano avente il profilo esterno ed un foro o buco centrale tali da permettere il suo posizionamento sul piano di appoggio per la tazzina, attorno alla zona centrale, della macchina per l'erogazione di caffè. The additional surface is substantially constituted by a flat element having the external profile and a central hole or hole such as to allow its positioning on the support surface for the cup, around the central area, of the coffee dispensing machine.

In particolare detto piano aggiuntivo ha spessore oppure presenta inferiormente elementi di rialzo tali per cui, quando detto elemento adattatore è posizionato sul piano di appoggio delle tazzine della macchia da caffè, la superficie superiore di detto piano di appoggio della macchina da caffè e la superficie superiore di detto piano aggiuntivo sono complanari e costituiscono una superficie continua. In particular, said additional top has a thickness or has raised elements at the bottom such that, when said adapter element is positioned on the support surface of the coffee machine cups, the upper surface of said support surface of the coffee machine and the upper surface of said additional floor are coplanar and constitute a continuous surface.

Tale piano aggiuntivo può presentare fori, fessure o comunque aperture tali da permettere ad eventuali liquidi spanti sopra di essi di percolare nella vaschetta di raccolta normalmente presente sotto al piano di appoggio delle tazzine. This additional surface may have holes, slots or in any case openings such as to allow any liquids spread above them to leach into the collection tray normally present under the support surface of the cups.

E' possibile prevedere che detto piano aggiuntivo sia esteso quanto tutte e due le zone del piano di appoggio della macchina per caffè e venga appoggiato direttamente sopra alla zona centrale di detto piano di appoggio così da coprirlo e costituire il piano unico d'appoggio delle tazzine. It is possible to provide that said additional surface is extended as much as both areas of the support surface of the coffee machine and is placed directly above the central area of said support surface so as to cover it and constitute the single support surface for the cups. .

L'utilizzo del nuovo insieme di accessori è semplice, rapido e reversibile. The use of the new set of accessories is simple, quick and reversible.

Per raccogliere il caffè emesso dall'ugello della macchina per caffè su due tazzine distinte è sufficiente applicare l'elemento erogatore a doppio o multiplo ugello sull'ugello erogatore della macchina da caffè ed applicare il piano aggiuntivo sul piano di appoggio di detta macchina da caffè. To collect the coffee emitted from the nozzle of the coffee machine on two separate cups, simply apply the double or multiple nozzle dispensing element on the dispensing nozzle of the coffee machine and apply the additional surface on the support surface of said coffee machine. .

A questo punto si possono posizionare, sul piano di appoggio e sul piano aggiuntivo, le tazzine, in corrispondenza degli ugelli del piano aggiuntivo e avviare l'erogazione del caffè. At this point, the cups can be positioned on the support surface and on the additional surface, in correspondence with the nozzles of the additional surface and coffee dispensing can be started.

Le tazzine appoggiano sulla zona centrale della base d'appoggio della macchina da caffè e sul piano aggiuntivo senza pericolo che cadano, si inclinino o siano in posizione scorretta rispetto agli ugelli di mescita del caffè. The cups rest on the central area of the support base of the coffee machine and on the additional surface without danger of them falling, tilting or being in the wrong position with respect to the coffee pouring nozzles.

Il caffè erogato viene suddiviso dall'elemento erogatore a doppio o multiplo ugello equamente nelle tazzine senza spanderlo e senza dover spostare le tazzine. The dispensed coffee is divided by the double or multiple nozzle dispensing element equally in the cups without spreading it and without having to move the cups.

Essendo gli accessori suddetti amovibili, è possibile rimuoverli o applicarli secondo necessità per erogare su una sola tazzina o per erogare il caffè contemporaneamente su due o tre tazzine. Since the aforementioned accessories are removable, it is possible to remove or apply them as needed to dispense on a single cup or to dispense coffee at the same time on two or three cups.

Nella tavola allegata viene presentata, a titolo esemplificativo e non limitativo, una pratica realizzazione del trovato. In the attached table a practical embodiment of the invention is presented, by way of non-limiting example.

In questo esempio viene fatto riferimento ad un elemento erogatore a doppio ugello, ma le considerazioni sono da intendersi valide anche per erogatori a tre o più ugelli. In this example reference is made to a dispensing element with double nozzle, but the considerations are to be considered valid also for dispensers with three or more nozzles.

In figura 1 sono visibili l'elemento erogatore a doppio ugello (1) ed il piano aggiuntivo (2). Figure 1 shows the double nozzle dispensing element (1) and the additional top (2).

Nelle figure 2 e 3 sono illustrati una macchina per il caffè (3), l'elemento erogatore a doppio ugello (1) ed il piano aggiuntivo (2) ed il loro montaggio sulla macchina da caffè (3). Figures 2 and 3 show a coffee machine (3), the double nozzle dispensing element (1) and the additional top (2) and their assembly on the coffee machine (3).

L'elemento erogatore (1) è costituito da una parte superiore (1a) genericamente cilindrica ed una parte inferiore (1b) a doppio ugello (1c). The dispensing element (1) consists of a generally cylindrical upper part (1a) and a lower part (1b) with a double nozzle (1c).

La parte superiore (1a) genericamente cilindrica è cava, o tubolare, è atta ad accoppiarsi e trattenere stabilmente detto elemento erogatore sull'ugello (3u) della macchina per l'erogazione del caffè espresso. The generally cylindrical upper part (1a) is hollow, or tubular, is suitable for coupling and stably retaining said dispensing element on the nozzle (3u) of the espresso coffee dispensing machine.

La parte inferiore (1b) comprende due ugelli (1c) rivolti genericamente verso il basso e su lati contrapposti. The lower part (1b) comprises two nozzles (1c) generally facing downwards and on opposite sides.

Sia la parte superiore (1a) che la parte inferiore (1b) sono internamente cave e sono fra loro comunicanti. Both the upper part (1a) and the lower part (1b) are internally hollow and are communicating with each other.

Il piano aggiuntivo (2) è costituito sostanzialmente da un elemento piano avente il profilo esterno (2e) ed un foro o buco centrale (2i) tali da permettere il suo posizionamento sul piano di appoggio (3b) per la tazzina, attorno alla zona centrale, della macchina per l'erogazione di caffè (3). The additional surface (2) is substantially constituted by a flat element having the external profile (2e) and a central hole or hole (2i) such as to allow its positioning on the support surface (3b) for the cup, around the central area , of the coffee brewing machine (3).

In particolare detto piano aggiuntivo (2) ha spessore oppure presenta inferiormente elementi di rialzo tali per cui, quando detto piano aggiuntivo (2) è posizionato sul piano di appoggio (3b) delle tazzine della macchia da caffè (3), la superficie superiore di detto piano di appoggio (3b) della macchina da caffè e la superficie superiore di detto piano aggiuntivo (2) sono complanari e costituiscono una superficie continua. In particular, said additional surface (2) is thick or has raised elements at the bottom such that, when said additional surface (2) is positioned on the support surface (3b) of the cups of the coffee machine (3), the upper surface of said support surface (3b) of the coffee machine and the upper surface of said additional surface (2) are coplanar and constitute a continuous surface.

Tale piano aggiuntivo (2) può presentare fori, fessure o comunque aperture tali da permettere ad eventuali liquidi spanti sopra di essi di percolare nella vaschetta di raccolta normalmente presente sotto al piano di appoggio delle tazzine (3b). This additional surface (2) may have holes, slots or in any case openings such as to allow any liquids spread above them to leach into the collection tray normally present under the support surface of the cups (3b).

Queste sono le modalità schematiche sufficienti alla persona esperta per realizzare il trovato, di conseguenza, in concreta applicazione potranno esservi delle varianti senza pregiudizio alla sostanza del concetto innovativo. These are the schematic modalities sufficient for the skilled person to realize the invention, consequently, in concrete application there may be variations without prejudice to the substance of the innovative concept.

Pertanto con riferimento alla descrizione che precede e alla tavola acclusa si esprimono le seguenti rivendicazioni. Therefore, with reference to the preceding description and to the attached table, the following claims are expressed.

Claims

CLAIMS 1. Set of accessories, applicable to single-dose espresso coffee machines, characterized by the fact of including: • a double or multiple nozzle dispensing element applicable to the pouring nozzle of the coffee machine comprising a cylindrical tubular upper part, suitable for coupling and stably retaining said double or multiple nozzle dispensing element on the nozzle of the machine for dispensing the espresso coffee, and a lower part comprises two or more nozzles generically turned downwards and on opposite sides; • an additional surface consisting of a generally flat element suitable for being applied on the support surface of the cup of the coffee machine so as to allow the simultaneous positioning of two or more cups.

2. Set of accessories, applicable to single-dose espresso coffee machines, as per claims 1, characterized by the fact that said additional surface has a hole (2e) for housing the raised part of the support surface (3b) of the coffee machine (3).

3. Set of accessories, applicable to single-dose espresso coffee machines, as per claims 1, characterized by the fact that said additional surface consists of a continuous flat element such as to rest on the support surface (3b) for the cups of the coffee machine (3) and be larger than it so as to allow the support of at least two cups.

4. Set of accessories, applicable to single-dose espresso coffee machines, as per claims 1, 2, characterized in that said additional top has a thickness such that, when applied to the espresso machine, the upper surface of said additional top (2) and the upper surface of the support surface of the cups (3b) of the coffee machine (3) constitute a continuous surface.

5. Set of accessories, applicable to single-dose espresso coffee machines, as per claims 1, 2, characterized by the fact that said additional top has reliefs or supports at the bottom such that, when applied to the espresso coffee machine, the upper surface of said additional surface (2) and the upper surface of the support surface of the cups (3b) of the coffee machine (3) constitute a continuous surface.

6. Set of accessories, applicable to single-dose espresso coffee machines, as per the preceding claims, characterized by the fact that the additional surface (2) has holes or slots for the percolation of any liquids spread or spilled on it.

7. Set of accessories, applicable to single-dose espresso coffee machines, as per the preceding claims, characterized in that said multiple nozzle dispensing element (1) and said additional top (2) are removable.