ITPC960011U1

ITPC960011U1 - CLOSURE FOR CONTAINERS IN PARTICULAR BOTTLES OF VEGETABLE JUICES WITH TRAY SUITABLE TO CONTAIN AN AROMA, KEEPING IT SEPARATE FROM THE JUICE

Info

Publication number: ITPC960011U1
Application number: IT96PC000011U
Authority: IT
Inventors: Giancarlo Polenghi
Original assignee: Las S R L
Priority date: 1996-04-26
Filing date: 1996-04-26
Publication date: 1997-10-26
Also published as: IT242000Y1

Description

'CHIUSURA PER CONTENITORI, IN PARTICOLARE FLACONI DI SUCCHI VEGETALI, CON VASCHETTA ATTA A CONTENERE UN AROMA MANTENENDOLO SEPARATO DAL SUCCO FINO ALLA APERTURA DEL RECIPIENTE”. 'CLOSURE FOR CONTAINERS, IN PARTICULAR BOTTLES OF VEGETABLE JUICES, WITH TRAY SUITABLE TO CONTAIN AN AROMA, KEEPING IT SEPARATE FROM THE JUICE UNTIL THE CONTAINER IS OPENED ".

La presente innovazione propone una chiusura per contenitori in particolare di succhi di limone, che comprende una vaschetta atta a contenere un aroma e mezzi atti a forare il fondo di questa vaschetta quando si applica il coperchio al recipiente, mantenendo però l'aroma separato dal succo fino al momento in cui detto recipiente viene aperto per la prima volta. The present invention proposes a closure for containers in particular of lemon juice, which comprises a tray suitable for containing an aroma and means suitable for piercing the bottom of this tray when the lid is applied to the container, while maintaining the aroma separate from the juice. until the moment when said container is opened for the first time.

Più in particolare si tratta di una chiusura che comprende un tappo da applicare at collo di un flacone o altro contenitore e una vaschetta destinata a contenere un aroma o un olio essenziale da miscelare al prodotto, detta vaschetta presentando in corrispondenza del fondo una appendice cilindrica con un foro calibrato chiuso da una parete frangibile, la chiusura essendo completata da una capsula provvista di una fascia di garanzia che viene avvitata al collo del flacone ed alla quale è solidale uno stelo sporgente internamente il quale, in seguito aH'awitamento della capsula, va a perforare la parete di fondo della vaschetta contenente l'aroma, inserendosi nel foro qui presente. More specifically, it is a closure that comprises a cap to be applied to the neck of a bottle or other container and a tray intended to contain an aroma or an essential oil to be mixed with the product, said tray having a cylindrical appendix at the bottom with a calibrated hole closed by a breakable wall, the closure being completed by a capsule provided with a guarantee band which is screwed to the neck of the bottle and to which an internally protruding stem is integral which, following screwing of the capsule, is to pierce the bottom wall of the tray containing the aroma, inserting it into the hole present here.

Il diametro di questo stelo è sostanzialmente uguale al diametro del foro che viene così otturato dallo stelo, il quale impedisce all'aroma di fuoriuscire dalla vaschetta e di miscelarsi con il succo. The diameter of this stem is substantially equal to the diameter of the hole which is thus blocked by the stem, which prevents the aroma from escaping from the tray and mixing with the juice.

Solamente in occasione della prima apertura del recipiente, svitando la capsula si rimuove lo stelo permettendo all’aroma di cadere nel recipiente e miscelarsi con il succo. Only when opening the container for the first time, unscrewing the capsule removes the stem allowing the aroma to fall into the container and mix with the juice.

L'innovazione è prevista in particolare, anche se non esclusivamente, per la chiusura di contenitori quali flaconi o simili destinati a contenere un succo di agrumi, in special modo succo di limone. The innovation is envisaged in particular, although not exclusively, for the closure of containers such as bottles or the like intended to contain citrus juice, especially lemon juice.

Il succo di limone viene ottenuto industrialmente spremendo i limoni. Lemon juice is industrially obtained by squeezing lemons.

Durante questa operazione si estrae anche l'olio essenziale contenuto nella buccia, che viene immediatamente separato dal succo in quanto la miscelazione dell’olio essenziale con il succo crea una rapida ossidazione con precoce deterioramento del prodotto. During this operation, the essential oil contained in the peel is also extracted, which is immediately separated from the juice as the mixing of the essential oil with the juice creates a rapid oxidation with premature deterioration of the product.

Essendo quindi deteriore unire il succo con l’olio essenziale, ma volendo offrire al consumatore sia il gusto acido del succo che il profumo dell’olio essenziale, si è studiata la nuova chiusura oggetto dell'innovazione. Since it is therefore worse to combine the juice with the essential oil, but wanting to offer the consumer both the acidic taste of the juice and the scent of the essential oil, the new closure object of the innovation was studied.

II succo così ottenuto, pur avendo un buon sapore, manca però della fragranza propria di questi frutti, che è data da oli essenziali contenuti nella buccia e che sarebbe invece opportuno poter mantenere, specie se sì considera che questi succhi vengono generalmente utilizzati come condimenti e bevande. The juice thus obtained, despite having a good flavor, however, lacks the fragrance of these fruits, which is given by the essential oils contained in the peel and which it would be advisable to keep, especially if you consider that these juices are generally used as condiments and drinks.

Purtroppo, come detto sopra, gli attuali metodi di produzione prevedono solitamente l’estrazione del succo mediante la spremitura della sola parte interna dei frutti, per cui questi aromi vanno persi. Unfortunately, as mentioned above, current production methods usually involve extracting the juice by squeezing only the inner part of the fruit, so these aromas are lost.

La ragione è costituita dal fatto che gli oli essenziali che conferiscono la profumazione caratteristica di questi prodotti, a contatto con il succo, che è acido, si ossidano molto rapidamente per cui se venissero miscelati con il succo già alla produzione, il prodotto si deteriorerebbe anzi tempo. The reason is that the essential oils that give the characteristic fragrance of these products, in contact with the juice, which is acid, oxidize very quickly so if they were mixed with the juice already during production, the product would deteriorate. time.

Per tentare di risolvere questo problema, in tempi recenti sono stati proposti contenitori provvisti di una chiusura nella quale è ricavata una camera che viene riempita con questo olio essenziale, estratto dalla buccia, per permetere al consumatore di versare l'aroma nel succo quando il flacone viene utilizzato. To try to solve this problem, containers have recently been proposed with a closure in which a chamber is obtained which is filled with this essential oil, extracted from the peel, to allow the consumer to pour the aroma into the juice when the bottle It is used.

Sono anche noti coperchi per flaconi che comprendono un elemento scorrevole, generalmente di forma tubolare tagliato a becco d'oca, il quale viene riempito con un prodotto da miscelare al contenuto del flacone e che appoggia, inferiormente, contro una parete di fondo del coperchio. Premendo su questo elemento si rompe la parete e si permette al contenuto di miscelarsi con il prodotto che si trova nel recipiente. Lids for bottles are also known which comprise a sliding element, generally of a tubular shape cut into a goose beak, which is filled with a product to be mixed with the contents of the bottle and which rests, at the bottom, against a bottom wall of the lid. Pressing on this element breaks the wall and allows the contents to mix with the product in the container.

Questi tipi di chiusura sono utilizzati in altri settori, in particolare nel settore farmaceutico. These types of closures are used in other industries, particularly in the pharmaceutical sector.

Si tratta, comunque, di dispositivi che hanno un certo costo, dal momento che prevedono un elemento mobile rispetto al coperchio, con la necessità quindi di ricorrere a più stampi per la produzione e, spesso, anche di fare uso di materiali differenti o di differente durezza, per la realizzazione dei vari componenti. However, these are devices that have a certain cost, since they provide a movable element with respect to the lid, with the need therefore to resort to more molds for the production and, often, also to make use of different or different materials. hardness, for the realization of the various components.

La presente innovazione propone ora una chiusura per contenitori in particolare di succhi vegetali quali succhi di limone o simili, nella quale è ricavata una vaschetta atta a contenere un olio essenziale mantenendolo separato dal succo fino al momento della prima apertura del flacone, ma che risulta di realizzazione molto più semplice dei dispositivi noti, peraltro in uso in settori differenti. The present invention now proposes a closure for containers in particular of vegetable juices such as lemon juices or the like, in which a tray is obtained which is suitable for containing an essential oil, keeping it separate from the juice until the moment of the first opening of the bottle, but which is much simpler realization of the known devices, however in use in different sectors.

In particolare la chiusura secondo l'innovazione comprende un coperchio conformato a vaschetta che presenta, in corrispondenza del bordo, un foro chiuso da una parete frangibile, ed una capsula, da avvitare al collo del flacone, provvista di uno stelo che al momento della applicazione di questa capsula rompe questa parete frangibile inserendosi però nel foro e chiudendo così il passaggio fra la vaschetta e l’interno del flacone. In particular, the closure according to the innovation comprises a lid shaped like a tray which has, at the edge, a hole closed by a breakable wall, and a capsule, to be screwed to the neck of the bottle, provided with a stem which at the moment of application of this capsule breaks this frangible wall, however, inserting itself into the hole and thus closing the passage between the tray and the inside of the bottle.

Quando, alla prima apertura del recipiente, la capsula viene rimossa, l'olio essenziale contenuto nella vaschetta può cadere nel succo attraverso questo foro, trasferendo così il proprio aroma al prodotto, When, at the first opening of the container, the capsule is removed, the essential oil contained in the tray can fall into the juice through this hole, thus transferring its aroma to the product.

Questa ed altre caratteristiche appariranno più chiare dalla seguente descrizione dettagliata, fornita a titolo di esempio non limitativo, con riferimento alle figure allegate in cui: This and other characteristics will become clearer from the following detailed description, provided by way of non-limiting example, with reference to the attached figures in which:

• la figura 1 è la vista esplosa del collo di un flacone con i dispositivi che compongono la chiusura secondo l'innovazione; Figure 1 is the exploded view of the neck of a bottle with the devices that make up the closure according to the invention;

· la figura 2 è la sezione di una chiusura secondo l'innovazione, applicata al collo di un flacone. Figure 2 is the section of a closure according to the invention, applied to the neck of a bottle.

Con riferimento alle figure, con il numero 1 si indica un flacone destinato a contenere un succo vegetale, in particolare un succo di limone, provvisto di un collo 2 che viene chiuso con un coperchio indicato nel suo complesso con 3. With reference to the figures, the number 1 indicates a bottle intended to contain a vegetable juice, in particular a lemon juice, provided with a neck 2 which is closed with a lid indicated as a whole with 3.

In particolare questo elemento di chiusura comprende un tappo 4 da inserire nel collo del flacone ed una capsula esterna 5, da avvitare al collo dello stesso. In particular, this closure element comprises a cap 4 to be inserted in the neck of the bottle and an external cap 5, to be screwed to the neck of the same.

li tappo 4 è conformato in modo da realizzare una sorta di vaschetta destinata a contenere un aroma quale l'olio essenziale che si ricava dalla buccia del limone. The cap 4 is shaped in such a way as to form a sort of tray intended to contain an aroma such as the essential oil obtained from the lemon peel.

Il corpo del tappo 4 è provvisto, superiormente, di un bordo 6 destinato ad andare in appoggio sul collo dei flacone e presenta la parete di fondo 7 di forma conico rovescia, che termina inferiormente con una appendice cilindrica 8. The body of the cap 4 is provided, at the top, with an edge 6 intended to rest on the neck of the bottle and has the bottom wall 7 of an inverted conical shape, which ends at the bottom with a cylindrical appendage 8.

Questa appendice cilindrica è forata ed è chiusa inferiormente da una parete frangibile 9. This cylindrical appendage is perforated and is closed at the bottom by a breakable wall 9.

Il coperchio è destinato ad essere completato da una capsula di chiusura 10 provvista inferiormente dì una fascia di garanzia collegata al corpo della capsula mediante una serie di ponticelli frangibili 12 o simili che presenta, internamente, uno stelo sporgente indicato con il numero 13 . La lunghezza dello stelo 13 è tale per cui quando la capsula viene avvitata sul collo 2 del coperchio lo stelo va a perforare la parete frangibile 9, inserendosi nell'appendice cilindrica 8 della vaschetta 4. The lid is intended to be completed by a closing cap 10 provided at the bottom with a guarantee band connected to the cap body by a series of frangible bridges 12 or the like which has, internally, a protruding stem indicated with the number 13. The length of the stem 13 is such that when the capsule is screwed onto the neck 2 of the lid, the stem pierces the frangible wall 9, inserting itself into the cylindrical appendage 8 of the tray 4.

Quest'ultima è inoltre provvista, dalla parte interna, di una serie di pareti concentriche 14 che definiscono altrettanti spazi anulari destinati a ricevere ed trattenere parzialmente l’olio essenziale che viene immesso nella vaschetta. The latter is also provided, on the inside, with a series of concentric walls 14 which define as many annular spaces intended to receive and partially retain the essential oil that is introduced into the tray.

L'utilizzazione avviene come segue. The utilization takes place as follows.

Una volta riempito il flacone con il succo, si chiude l'imboccatura inserendo nel collo il coperchiò 4, fino a che il bordo 6 va in appoggio contro il corrispondente bordo del collo del flacone. Once the bottle has been filled with juice, the mouth is closed by inserting the lid 4 into the neck, until the edge 6 rests against the corresponding edge of the neck of the bottle.

Si riempie ora la vaschetta con olio essenziale, dopo di che si può completare la chiusura applicando la capsula 10. The tray is now filled with essential oil, after which the closure can be completed by applying the capsule 10.

Questa viene inserita sul collo del flacone e viene avvitata, con la fascia dì garanzia che si deforma elasticamente fino a superare un corrispondente ringrosso previsto sul collo del flacone, che blocca la fascetta causando così la rottura dei ponticelli 12 la prima volta che si svita la capsula. This is inserted on the neck of the bottle and is screwed, with the guarantee band that deforms elastically until it exceeds a corresponding bulge provided on the neck of the bottle, which blocks the clamp thus causing the breakage of the jumpers 12 the first time that the capsule.

Durante l'inserimento della capsula lo stelo 13 si inserisce nell'appendice cilindrica 8 prevista sul fondo della vaschetta 4, rompendo la parete frangibile 9. During the insertion of the capsule, the stem 13 is inserted into the cylindrical appendage 8 provided on the bottom of the tray 4, breaking the frangible wall 9.

Siccome il diametro dello stelo 13 è sostanzialmente uguale al diametro interno della parte cilindrica 8, durante questa fase lo stelo chiude comunque il foro sul fondo della vaschetta impedendo all'olio essenziale di cadere nel contenitore. Since the diameter of the stem 13 is substantially equal to the internal diameter of the cylindrical part 8, during this phase the stem in any case closes the hole in the bottom of the tray preventing the essential oil from falling into the container.

Alla prima apertura del flacone, svitando la capsula 10 si estrae lo stelo 13 aprendo cosi il passaggio fra camera 4 e flacone 1 e permettendo all'olio essenziale di cadere all'interno e miscelarsi con il succo. When the bottle is first opened, by unscrewing the capsule 10, the stem 13 is extracted, thus opening the passage between chamber 4 and bottle 1 and allowing the essential oil to fall inside and mix with the juice.

Siccome l'olio ha una certa densità e quindi un certo potere di adesione, parte dell'olio contenuto nei settori anulari definiti fra le pareti 14 rimane comunque nella vaschetta, diffondendo così una certa fragranza nell'ambiente ogni qual volta si apre il flacone rimuovendo la capsula 10 per versare parte del contenuto. Since the oil has a certain density and therefore a certain adhesion power, part of the oil contained in the annular sectors defined between the walls 14 remains in any case in the tray, thus diffusing a certain fragrance in the environment every time the bottle is opened by removing capsule 10 to pour part of the contents.

Si è così realizzata una chiusura semplice ed economica da produrre, costituita da due soli pezzi e che consente di mantenere inalterato per lungo tempo l'olio essenziale separato dal succo, consentendo la miscelazione di questi due componenti solamente quando si apre il flacone per la prima volta. Thus, a closure that is simple and inexpensive to produce has been created, consisting of only two pieces and which allows the essential oil separated from the juice to be kept unchanged for a long time, allowing the mixing of these two components only when the bottle is opened for the first time. time.

Ovviamente le dimensioni, così come i materiali utilizzati, potranno variare a seconda delle esigenze di impiego. Obviously the dimensions, as well as the materials used, may vary according to the requirements of use.

Claims

CLAIMS 1. Closure for containers, in particular vials of vegetable juices, characterized by the fact of providing a tray suitable for containing an aroma and a closure cap provided with means suitable for putting said tray in communication with the inside of the bottle upon first opening of the container.

2. Closure according to claim 1, characterized in that it comprises a cap to be applied to the neck of the bottle, provided at the bottom with a hole closed by a breakable wall, and a closure cap to be screwed onto the neck of the bottle, provided with a suitable stem to pierce said frangible wall, said stem keeping said hole closed until the capsule is removed.

3. Closure according to the preceding claims, characterized in that it provides, on the bottom of said tray, a series of concentric walls suitable for defining annular sectors intended to retain part of the essential oil poured into the tray.

4. Closure according to the preceding claims, characterized in that said capsule is provided, at the bottom, with a guarantee band suitable for engaging constraint means present on the neck of the bottle, said guarantee band being connected to said capsule by means of a series of breakable bridges.

5. Closure for containers in particular of vegetable juices with a tray adapted to contain an aroma keeping it separate from the juice until the bottle is opened as described and illustrated.