ITPC20120019A1

ITPC20120019A1 - SUCTION TABLE FOR LOCKING A PANEL OR SIMILAR IN A NUMERICALLY CONTROLLED MACHINE

Info

Publication number: ITPC20120019A1
Application number: IT000019A
Authority: IT
Inventors: Antonio Muratori
Original assignee: Samec S P A
Priority date: 2012-07-02
Filing date: 2012-07-02
Publication date: 2014-01-03

Description

Descrizione dell’ invenzione avente per titolo: Description of the invention entitled:

“PIANO DI SUPPORTO ASPIRANTE PER IL BLOCCAGGIO DI UN PANNELLO O SIMILI IN UNA MACCHINA UTENSILE A CONTROLLO NUMERICO” "SUCTION SUPPORT TABLE FOR LOCKING A PANEL OR SIMILAR IN A NUMERICALLY CONTROLLED MACHINE TOOL"

La presente invenzione concerne un piano di supporto aspirante per il bloccaggio di un pannello o simili in una macchina utensile a controllo numerico (d’ora in poi chiamata solo macchina utensile) e più in particolare in una macchina utensile utilizzata per la lavorazione, il taglio o la stampa di pannelli leggeri, come ad esempio pannelli in carta, cartone, materiali plastici espansi o simili. The present invention relates to a suction support plane for locking a panel or the like in a numerically controlled machine tool (hereinafter referred to only as machine tool) and more particularly in a machine tool used for machining, cutting or the printing of lightweight panels, such as for example panels made of paper, cardboard, foamed plastic materials or the like.

L’invenzione concerne altresì una macchina utensile per lavorazione di pannelli o simili, provvista di detto piano di supporto aspirante. The invention also relates to a machine tool for processing panels or the like, equipped with said suction support plane.

Sul mercato sono ben note macchine utensili per la lavorazione di elementi piani come pannelli, fogli o simili. Dette macchine chiamate in genere anche “pantografi” comprendono dei carrelli che si muovono lungo due direzioni coordinate su una superficie di lavoro definita da un piano di lavoro. Machine tools for machining flat elements such as panels, sheets or the like are well known on the market. Said machines also generally called "pantographs" comprise trolleys that move along two coordinated directions on a work surface defined by a work plane.

Tipicamente, un primo carrello attraversa il piano di lavoro in una direzione parallela ad un lato di detto piano ed un secondo carrello, montato sul primo carrello, si muove rispetto al primo in una direzione perpendicolare. Quando un utensile è montato sul secondo carrello, il movimento interpolato di entrambi i carrelli consente all’utensile di essere portato in qualsiasi punto sopra alla superficie del piano di lavoro e di eseguire tagli o incisioni sul pannello trattenuto in posizione. Typically, a first trolley crosses the work plane in a direction parallel to one side of said plane and a second trolley, mounted on the first trolley, moves with respect to the first in a perpendicular direction. When a tool is mounted on the second carriage, the interpolated movement of both carriages allows the tool to be brought to any point above the surface of the worktop and to make cuts or incisions on the panel held in position.

Tipicamente un controllo numerico è adottato per un preciso posizionamento dei carrelli e, di conseguenza, dell’utensile. Typically a numerical control is adopted for a precise positioning of the trolleys and, consequently, of the tool.

In questi dispositivi è necessario che il materiale, ovvero il pannello o il foglio, sia trattenuto perfettamente sul piano di lavoro mentre l’utensile lavora su una porzione di esso per ottenere una lavorazione precisa. In these devices it is necessary that the material, that is the panel or the sheet, is perfectly held on the work surface while the tool works on a portion of it to obtain a precise processing.

Dai brevetti US 4,301,999 e US 6,889,967 sono noti piani aspiranti per il bloccaggio di elementi piani, come fogli pannelli o simili, durante una lavorazione che sfruttano il vuoto per trattenere in posizione una porzione di materiale. From patents US 4,301,999 and US 6,889,967 suction plates are known for blocking flat elements, such as sheets, panels or the like, during processing which exploit the vacuum to hold a portion of material in position.

Detti dispositivi noti comprendono un piano di lavoro, che supporta il materiale da lavorare, nel quale sono previste una pluralità di aperture passanti attraverso lo spessore del piano, in maniera che dette aperture siano in comunicazione con una camera inferiore nella quale è creata una depressione tramite pompe per il vuoto o simili. La forza aspirante che si crea nella zona delle aperture consente di attrarre il materiale mantenendolo in posizione. Said known devices comprise a work surface, which supports the material to be processed, in which a plurality of openings passing through the thickness of the surface are provided, so that said openings are in communication with a lower chamber in which a depression is created by means of vacuum pumps or similar. The suction force that is created in the area of the openings allows the material to be attracted while keeping it in position.

Nelle lavorazioni di taglio a coltello oscillante (nelle quali l’utensile è mosso con moto alternativo in una direzione perpendicolare al piano di lavoro) in genere uno strato di materiale flessibile e fibroso è interposto fra il piano di supporto e il materiale da lavorare (foglio o pannello) per consentire all’utensile di attraversare completamente lo spessore del materiale senza urtare la superficie del piano di lavoro e allo stesso tempo di permettere albana di permeare attraverso detto strato fibroso per trattenere il materiale da lavorare. In oscillating knife cutting operations (in which the tool is moved with an alternative motion in a direction perpendicular to the work plane), a layer of flexible and fibrous material is generally interposed between the support plane and the material to be processed (sheet or panel) to allow the tool to completely cross the thickness of the material without hitting the surface of the worktop and at the same time to allow the albana to permeate through said fibrous layer to retain the material to be processed.

Dispositivi noti di questo tipo presentano delle limitazioni evidenti. Innanzitutto sono provvisti di una camera del vuoto, sottostante al piano di lavoro, che in genere è in comunicazione con tutte le aperture del piano di lavoro. Se il materiale da lavorare ha una dimensione minore rispetto alla superficie del piano di lavoro è quindi necessario ostruire anche le restanti aperture libere, ad esempio coprendole con un panno impermeabile albana, per evitare che la maggior parte della forza aspirante sia dispersa a causa del passaggio dell’aria attraverso di esse. Known devices of this type have evident limitations. First of all, they are equipped with a vacuum chamber, below the worktop, which generally communicates with all the openings of the worktop. If the material to be processed is smaller than the surface of the worktop, it is therefore necessary to also obstruct the remaining free openings, for example by covering them with an Albana waterproof cloth, to prevent most of the suction force from being dispersed due to the passage. air through them.

Questa tecnica, oltre a risultare poco pratica, in alcuni casi (ad esempio quando la sagoma del materiale da lavorare è particolarmente complessa) non è nemmeno applicabile o comunque solo per una porzione della superficie del piano di lavoro libera. This technique, in addition to being impractical, in some cases (for example when the shape of the material to be processed is particularly complex) is not even applicable or in any case only for a free portion of the worktop surface.

Per questi motivi questo tipo di dispositivi noti necessitano in genere di pompe per il vuoto sovradimensionate rispetto all’effettiva necessità. For these reasons, this type of known devices generally require oversized vacuum pumps compared to the actual need.

Sul mercato sono noti anche piani aspiranti nei quali l’aspirazione può essere praticata solamente in un certo numero di aperture di una zona del piano di lavoro in maniera indipendente da altre. Suction hobs are also known on the market in which suction can only be practiced in a certain number of openings in an area of the worktop independently of others.

Ad esempio sono noti piani aspiranti nei quali dette zone sono costituite da un determinato numero di file affiancate di aperture, che sono azionabili in maniera indipendente da quelle adiacenti. For example, suction plates are known in which said areas consist of a determined number of side by side rows of openings, which can be operated independently from the adjacent ones.

Similmente sono noti sul mercato piani aspiranti in cui dette zone attivabili indipendentemente sono costituite da certo numero di aperture disposte su una superficie sostanzialmente quadrilatera con una suddivisione del tipo a scacchiera. Similarly, suction hobs are known on the market in which said zones which can be activated independently consist of a certain number of openings arranged on a substantially quadrilateral surface with a subdivision of the checkerboard type.

Lo svantaggio di questi dispositivi così conformati è quello di prevedere un certo numero di valvole almeno tante quante sono le zone di aspirazione indipendenti. Dette valvole a loro volta richiedono altrettanti azionamenti manuali oppure automatici collegati al controllo numerico della macchina. The disadvantage of these devices so shaped is that of providing a certain number of valves at least as many as there are independent intake zones. Said valves in turn require as many manual or automatic actuations connected to the numerical control of the machine.

Nel primo caso, di azionamento manuale, l’operatore deve chiudere o aprire un certo numero di valvole ogni qualvolta cambia la forma o la dimensione del materiale da lavorare. Nel secondo caso, di azionamento automatico, le valvole devono essere provviste di attuatori pneumatici o elettropneumatici comandati e gestiti dal controllo numerico con un aumento notevole dei costi e della complicazione della macchina. In the first case, manually operated, the operator must close or open a certain number of valves whenever the shape or size of the material to be processed changes. In the second case, of automatic operation, the valves must be equipped with pneumatic or electro-pneumatic actuators controlled and managed by the numerical control with a considerable increase in costs and machine complication.

Questi sistemi in ogni caso non consentono di attivare l’aspirazione solamente nelle aperture coperte dalla sagoma del materiale da lavorare, questo perché raramente la sagoma di detto materiale da lavorare coincide con il perimetro di una zona di aspirazione. In any case, these systems do not allow the suction to be activated only in the openings covered by the shape of the material to be processed, this is because the shape of said material to be processed rarely coincides with the perimeter of a suction area.

In questi casi le restanti aperture libere possono essere lasciate scoperte, riducendo la forza di trattenimento del materiale, oppure anch’esse coperte come nei casi descritti in precedenza. In these cases, the remaining free openings can be left uncovered, reducing the holding force of the material, or also covered as in the cases described above.

In questo contesto, lo scopo della presente invenzione è quello di proporre un piano di supporto aspirante per il bloccaggio di un pannello o simili in una macchina utensile, che superi gli inconvenienti della tecnica nota sopra citati. In this context, the object of the present invention is to propose a suction support plane for locking a panel or the like in a machine tool, which overcomes the aforementioned drawbacks of the known art.

In particolare, è scopo della presente invenzione mettere a disposizione un piano di supporto aspirante per il bloccaggio di un pannello o simili in una macchina utensile che consenta di minimizzare le perdite durante l’aspirazione in maniera da sottodimensionare i mezzi per la creazione del vuoto e ridurre il consumo di energia durante il loro utilizzo, rispetto ai sistemi noti. Nel dettaglio è scopo della presente invenzione realizzare un piano di supporto aspirante per il bloccaggio di un pannello o simili in una macchina utensile provvisto di una pluralità di aperture nelle quali è applicata una depressione solamente quando sono coperte dalla sagoma di un materiale da lavorare. In particular, it is an object of the present invention to provide a suction support plane for locking a panel or the like in a machine tool that allows to minimize losses during suction so as to undersize the means for creating the vacuum and reduce energy consumption during their use, compared to known systems. In detail, the object of the present invention is to provide a suction support plane for locking a panel or the like in a machine tool provided with a plurality of openings in which a depression is applied only when they are covered by the shape of a material to be machined.

Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di realizzare un piano di supporto aspirante per il bloccaggio di un pannello o simili in una macchina utensile che consenta di ridurre l’attività manuale dell’operatore riducendo quindi i tempi e i costi della lavorazione. A further purpose of the present invention is to create a suction support plane for locking a panel or the like in a machine tool that allows to reduce the manual activity of the operator thus reducing the times and costs of processing.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di realizzare un piano di supporto aspirante per il bloccaggio di un pannello o simili in una macchina utensile semplice, economico e che possa essere adattato a qualsiasi macchina utensile di questa tipologia. Another object of the present invention is to provide a suction support plane for locking a panel or the like in a simple, economical machine tool that can be adapted to any machine tool of this type.

Questi scopi sono sostanzialmente raggiunti da un piano di supporto aspirante per il bloccaggio di un pannello o simili in una macchina utensile comprendente un elemento lastriforme definente una superficie di supporto di un pannello, una pluralità di cavità ricavate in detto elemento lastriforme con almeno una prima apertura che si affaccia su detta superficie di supporto e una seconda apertura collegabile a mezzi per la creazione del vuoto, in ciascuna cavità essendo previsto un otturatore mobile da una posizione chiusa nel quale contatta un bordo perimetrale di detta prima apertura a una posizione aperta nella quale è distaccato da detto bordo perimetrale consentendo il passaggio di aria air'interno di detta cavità, detto otturatore comprendendo almeno una porzione sporgente parzialmente da detta superficie di supporto nella posizione chiusa. Per bloccare un pannello sul piano aspirante è sufficiente premerlo contro alla superficie di supporto; in questo modo le porzioni sporgenti degli otturatori che si trovano al di sotto della superficie occupata da detto pannello fanno si che questi otturatori siano portarti dalla posizione chiusa alla posizione aperta consentendo ai mezzi per la creazione del vuoto di creare una depressione in corrispondenza delle relative aperture e bloccando così il pannello. In particolare l’aspirazione è attivata solamente nelle cavità che si trovano al di sotto della superficie occupata dal pannello evitando perdite di forza di trattenimento, come invece accade nei dispositivi noti. These purposes are substantially achieved by a suction support plane for locking a panel or the like in a machine tool comprising a sheet-like element defining a support surface of a panel, a plurality of cavities formed in said sheet-like element with at least one first opening which faces said support surface and a second opening that can be connected to means for creating vacuum, a movable shutter being provided in each cavity from a closed position in which it contacts a perimeter edge of said first opening to an open position in which it is detached from said perimeter edge allowing the passage of air inside said cavity, said shutter comprising at least a portion partially projecting from said support surface in the closed position. To block a panel on the suction surface, simply press it against the support surface; in this way the protruding portions of the shutters which are located below the surface occupied by said panel cause these shutters to be brought from the closed position to the open position allowing the means for creating the vacuum to create a depression in correspondence with the relative openings and thus locking the panel. In particular, the suction is activated only in the cavities that are located below the surface occupied by the panel, avoiding loss of holding force, as is the case in known devices.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente innovazione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di un esempio di realizzazione preferita ma non esclusiva di un sistema di propulsione ausiliaria, come illustrato nelle figure allegate in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of an example of a preferred but not exclusive embodiment of an auxiliary propulsion system, as illustrated in the attached figures in which:

• la figura 1 è una vista prospettica di un piano di supporto aspirante, secondo l’invenzione; • figure 1 is a perspective view of a suction support plane, according to the invention;

• la figura 2 è una vista in sezione del piano aspirante di figura 1 durante il suo utilizzo; Figure 2 is a sectional view of the suction plane of figure 1 during its use;

• la figura 3 è una vista prospettica di una porzione di un piano di supporto aspirante di figura 1; Figure 3 is a perspective view of a portion of a suction support plane of figure 1;

• la figura 4 è una vista prospettica di una macchina utensile provvista di un piano aspirante secondo l’invenzione; • figure 4 is a perspective view of a machine tool equipped with a suction plane according to the invention;

• la figura 5 è una ulteriore vista prospettica del piano aspirante di figura 1 durante il suo utilizzo. Figure 5 is a further perspective view of the suction plane of figure 1 during its use.

Con riferimento alle figure allegate il piano di supporto aspirante 1 per il bloccaggio di un pannello o simili in una macchina utensile a controllo numerico comprende un elemento lastriforme, indicato nel complesso con 10, definente una superficie 11 di supporto di un materiale P da lavorare. With reference to the attached figures, the suction support plane 1 for locking a panel or the like in a numerically controlled machine tool comprises a sheet-like element, indicated as a whole with 10, defining a support surface 11 for a material P to be machined.

Il piano aspirante secondo l’invenzione può essere utilizzato in una macchina utensile del tipo a pantografo, per mantenere in posizione un materiale durante lavorazioni superficiali, di taglio, di sagomatura e simili. The suction table according to the invention can be used in a pantograph type machine tool, to keep a material in position during surface, cutting, shaping and similar processing.

Detto materiale da lavorare generalmente può comprendere elementi piani come ad esempio pannelli in carta, cartone, materiali plastici, materiali espansi o simili. Said material to be processed can generally comprise flat elements such as for example panels made of paper, cardboard, plastic materials, expanded materials or the like.

Una pluralità di cavità 20 sono ricavate in detto elemento lastriforme 10 con almeno una prima apertura 21 che si affaccia su detta superficie di supporto I l e definita da un bordo perimetrale 22, e una seconda apertura 23 collegabile a mezzi per la creazione del vuoto 40 (fig. 2), come ad esempio pompe per il vuoto o simili. A plurality of cavities 20 are formed in said sheet-like element 10 with at least a first opening 21 which faces said support surface 11 and defined by a perimeter edge 22, and a second opening 23 which can be connected to means for creating vacuum 40 ( fig. 2), such as vacuum pumps or the like.

Il numero così come la dimensione di dette cavità 20 possono essere scelte in funzione della dimensione del piano aspirante, della potenza aspirante dei mezzi per il vuoto e quindi della forza con cui deve essere trattenuto il materiale da lavorare. The number as well as the size of said cavities 20 can be chosen according to the size of the suction plane, the suction power of the vacuum means and therefore the force with which the material to be processed must be held.

Allo stesso modo la disposizione delle cavità 20 sulla superficie dell’elemento lastriforme può essere scelta in funzione delle esigenze. Preferibilmente dette cavità 20 possono essere equamente distribuite su tutta la superficie dell’elemento lastriforme oppure possono essere concentrate in numero maggiore in una zona determinata zona del piano di supporto. Similarly, the arrangement of the cavities 20 on the surface of the sheet-like element can be chosen according to the needs. Preferably, said cavities 20 can be equally distributed over the entire surface of the sheet-like element or can be concentrated in a greater number in a specific area of the support plane.

Dette cavità 20 inoltre possono essere collocate lungo file parallele fra loro e parallele ad almeno un lato dell’elemento lastriforme (fig. 1), lungo file parallele fra loro ma trasversali rispetto a più di un lato dell’elemento lastriforme, oppure possono essere collocate senza una precisa disposizione in file parallele. Said cavities 20 can also be placed along rows parallel to each other and parallel to at least one side of the sheet-like element (fig. 1), along rows that are parallel to each other but transversal with respect to more than one side of the sheet-like element, or they can be placed without a precise arrangement in parallel rows.

AH’interno di ciascuna cavità è previsto un otturatore 30 mobile da una posizione chiusa nel quale contatta il bordo perimetrale 22 di detta prima apertura 21 della cavità 20, ad una posizione aperta nella quale è distaccato da detto bordo perimetrale consentendo il passaggio di aria, e quindi la creazione di una depressione all’interno della detta cavità 20, quando i mezzi per la creazione del vuoto 40in collegamento con detta cavità 20 sono in funzione. Inside each cavity a shutter 30 is provided which is movable from a closed position in which it contacts the perimeter edge 22 of said first opening 21 of the cavity 20, to an open position in which it is detached from said perimeter edge allowing the passage of air, and therefore the creation of a depression inside said cavity 20, when the means for creating the vacuum 40 in connection with said cavity 20 are in operation.

Nel dettaglio detto otturatore 30 è configurato in maniera che una sua porzione 31 sporga almeno parzialmente da detta superficie di supporto 11 quando si trova nella posizione chiusa. In detail, said shutter 30 is configured in such a way that a portion 31 thereof protrudes at least partially from said support surface 11 when it is in the closed position.

All’interno della cavità 20 sono previsti mezzi elastici 32, come ad esempio una molla o simili, atti a mantenere detto otturatore 30 contro al bordo perimetrale 22 della prima apertura 2 1 con una certa forza do contatto. Inside the cavity 20 elastic means 32 are provided, such as a spring or the like, designed to keep said shutter 30 against the perimeter edge 22 of the first opening 2 1 with a certain contact force.

Detti mezzi elastici 32 sono interposti fra detto otturatore 30 e una superficie di battuta 24 della cavità 20. Said elastic means 32 are interposed between said shutter 30 and an abutment surface 24 of the cavity 20.

Quando l’otturatore 30 si trova nella posizione chiusa e i mezzi per la creazione del vuoto 40 sono attivati non vi è passaggio di aria attraverso la prima apertura 2 1 nella cavità 20. When the shutter 30 is in the closed position and the means for creating the vacuum 40 are activated, there is no passage of air through the first opening 2 1 in the cavity 20.

Al contrario quando l’otturatore 30 si trova nella posizione aperta esso rientra all’interno della cavità distaccandosi da detto bordo perimetrale 22 consentendo il passaggio di una determinata portata di aria dalla prima apertura 21 all’interno della cavità 20 e quindi attraverso la seconda apertura 23 verso i mezzi di creazione del vuoto 40. On the contrary, when the shutter 30 is in the open position it re-enters the cavity detaching itself from said perimeter edge 22 allowing the passage of a certain flow of air from the first opening 21 inside the cavity 20 and therefore through the second opening. 23 towards the means of creating the vacuum 40.

Se il piano aspirante non è operativo tutti gli otturatori 30 delle cavità 20 si trovano in posizione chiusa; quando un materiale P è collocato sopra alla superficie di supporto I l e premuto contro di essa, gli otturatori 30 che si trovano al di sotto della superficie occupata dal materiale P sono mossi dalla posizione chiusa alla posizione aperta (essendo fatti rientrare nella cavità 20 e distaccare dal bordo perimetrale 22) consentendo ai mezzi per la creazione del vuoto 40 di aspirare una portata di aria attraverso le relative aperture 21 (fig. 2). If the suction plate is not operative, all the shutters 30 of the cavities 20 are in the closed position; when a material P is placed above the support surface 11 and pressed against it, the shutters 30 which lie below the surface occupied by the material P are moved from the closed position to the open position (being made to reenter the cavity 20 and detach from the perimeter edge 22) allowing the means for creating the vacuum 40 to suck in a flow of air through the relative openings 21 (fig. 2).

La forza aspirante che agisce sulla superficie inferiore PL del materiale P consente di trattenere detto materiale in posizione durante una lavorazione. The suction force acting on the lower surface PL of the material P allows to hold said material in position during a machining.

E’ quindi sufficiente che l’operatore collochi il materiale P da lavorare sulla superficie di supporto 1 1 premendolo su di essa per effettuare il bloccaggio dello stesso sul piano aspirante, qualunque sia la forma o la dimensione di detto materiale P. It is therefore sufficient for the operator to place the material P to be processed on the support surface 11 by pressing it on it to lock it onto the suction surface, whatever the shape or size of said material P.

In questo modo la depressione è generata solamente in corrispondenza delle cavità 20 che si trovano al di sotto della superficie effettiva occupata dal materiale P da lavorare, mentre le restanti cavità 20 rimangono chiuse annullando le dispersioni che determinerebbero una riduzione della forza di trattenimento del materiale. In this way, the depression is generated only in correspondence with the cavities 20 which are below the effective surface occupied by the material P to be processed, while the remaining cavities 20 remain closed, eliminating the dispersions which would determine a reduction in the holding force of the material.

Ciò consente di ottimizzare l’utilizzo dei mezzi per la creazione del vuoto 40 potendo dotare il piano di pompe per il vuoto di minor potenza e riducendo così anche il consumo di energia elettrica. This allows you to optimize the use of the means for creating vacuum 40 by being able to equip the floor with vacuum pumps of lower power and thus also reducing the consumption of electricity.

Come già accennato dette lavorazioni includono il taglio e la sagomatura di elementi piani in carta, cartone, materiali plastici espansi o materiali plastici di bassa resistenza. As already mentioned, said processes include the cutting and shaping of flat elements in paper, cardboard, foamed plastic materials or low resistance plastic materials.

Durante queste lavorazioni un utensile (tipicamente un coltello oscillante molto sottile) deve attraversare tutto lo spessore del materiale per poter effettuare distacco delle parti che ne derivano. Per evitare di danneggiare sia l’utensile sia la superficie di supporto 1 1 del piano aspirante, in genere uno strato T in un materiale fibroso è interposto fra il materiale P da lavorare e la superficie di supporto 11. Detto strato T in materiale fibroso consente all’utensile di attraversare completamente lo spessore del materiale P senza urtare la superficie di supporto 11 , sia all’aria aspirata dai mezzi per la creazione del vuoto 40 di poter di permeare attraverso di esso per trattenere il materiale P da lavorare. During these processes a tool (typically a very thin oscillating knife) must cross the entire thickness of the material in order to detach the resulting parts. To avoid damaging both the tool and the support surface 11 of the suction plate, generally a layer T of a fibrous material is interposed between the material P to be machined and the support surface 11. Said layer T of fibrous material allows to the tool to completely pass through the thickness of the material P without striking the support surface 11, and to the air sucked in by the means for creating the vacuum 40 to be able to permeate through it to retain the material P to be machined.

Anche quando lo strato T in materiale fibroso è interposto fra il materiale P e la superficie di supporto 11 è possibile attivare l’aspirazione nelle cavità 20 premendo entrambi contro detta superficie di supporto 11 (fig. 2). Even when the layer T of fibrous material is interposed between the material P and the support surface 11 it is possible to activate the suction in the cavities 20 by pressing both against said support surface 11 (fig. 2).

Il piano aspirante secondo l’invenzione può altresì essere utilizzato quando lo strato T di materiale fibroso è chiuso attorno a una coppia di rulli rotanti 100 posti alle sue estremità, in maniera che detto strato T funga da nastro per la movimentazione di un materiale P da lavorare verso e fuori dalla zona di lavorazione (fig. 5) . The suction plate according to the invention can also be used when the layer T of fibrous material is closed around a pair of rotating rollers 100 placed at its ends, so that said layer T acts as a belt for moving a material P to be work towards and outside the machining area (fig. 5).

Secondo una variante preferita dell’invenzione l’apertura 23 della cavità 20 è in comunicazione con almeno un canale 50 ricavato in detto elemento lastriforme 10 che a sua volta è in comunicazione con i mezzi per la creazione del vuoto 40. According to a preferred variant of the invention, the opening 23 of the cavity 20 is in communication with at least one channel 50 made in said sheet-like element 10 which in turn is in communication with the means for creating the vacuum 40.

Più in dettaglio detto elemento lastriforme 10 comprende almeno una prima porzione lastriforme 110 e una seconda porzione lastriforme 210 sovrapposte in cui la prima porzione lastriforme 110 ha una superficie esterna di supporto 11 per un materiale P da lavorare e una prima superficie interna 111 e in cui detta seconda porzione lastriforme 210 ha una seconda superficie interna 211. More specifically, said plate-like element 10 comprises at least a first plate-like portion 110 and a second plate-like portion 210 overlapping in which the first plate-like portion 110 has an external support surface 11 for a material P to be processed and a first internal surface 111 and in which said second plate-like portion 210 has a second internal surface 211.

Secondo l’invenzione almeno su detta seconda superficie interna 211 sono previste una pluralità di scanalature 60 atte a formare detto almeno un canale 50 quando la prima 110 e la seconda 210 porzione lastriforme sono sovrapposte (fig. 3). According to the invention, at least on said second internal surface 211 a plurality of grooves 60 are provided to form said at least one channel 50 when the first 110 and second 210 plate-like portions are superimposed (Fig. 3).

Preferibilmente dette scanalature 60 sono collocate su detta seconda superficie interna 211 in maniera che ciascuna seconda apertura 23 di ciascuna cavità sia in corrispondenza di almeno una scanalatura 60 ovvero che sia in corrispondenza di almeno un canale 50 quando le due porzioni lastriformi 110 e 210 sono sovrapposte. Vantaggiosamente le prima porzione lastriforme 110 e la seconda porzione lastriforme 210 sono realizzate preferibilmente in un materiale plastico che consente una agevole lavorazione per ricavare le cavità 20 e le scanalature 60. Preferably, said grooves 60 are located on said second internal surface 211 so that each second opening 23 of each cavity is in correspondence with at least one groove 60 or is in correspondence with at least one channel 50 when the two plate-like portions 110 and 210 are superimposed. . Advantageously, the first plate-like portion 110 and the second plate-like portion 210 are preferably made of a plastic material which allows easy processing to obtain the cavities 20 and the grooves 60.

Ad esempio dette porzioni lastriformi possono essere realizzate in materiali plastici termoindurenti come bachelite o simili. For example, said sheet-like portions can be made of thermosetting plastic materials such as bakelite or the like.

Secondo una variante preferita nella seconda porzione lastriforme 210 è previsto almeno un foro di presa 70 in corrispondenza di almeno una di dette scanalature 60 per il collegamento dei mezzi per la creazione del vuoto 40. According to a preferred variant, in the second plate-like portion 210 at least one grip hole 70 is provided in correspondence with at least one of said grooves 60 for connecting the means for creating the vacuum 40.

A questo scopo i canali 50 sono previsti in comunicazione l’uno con l’altro in maniera che anche da un unico punto di aspirazione in un foro di presa 70, sia possibile creare una depressione in corrispondenza di tutte le cavità 20 del piano aspirante. For this purpose the channels 50 are provided in communication with each other so that even from a single suction point in a grip hole 70, it is possible to create a depression in correspondence with all the cavities 20 of the suction plane.

Un piano aspirante così configurato risulta particolarmente semplice ed economico in quanto non necessita di tubazioni aggiuntive, raccordi o valvole per il collegamento delle cavità 20 ai mezzi per la creazione del vuoto 40. A suction plane configured in this way is particularly simple and economical since it does not require additional pipes, fittings or valves for connecting the cavities 20 to the means for creating the vacuum 40.

Nella zona circostante detto almeno un foro di presa 70 preferibilmente sono previste ulteriori scanalature 65, atte a formare altrettanti canali quando le porzioni lastriformi sono sovrapposte, che consentono una migliore distribuzione della forza aspirante verso i canali 50 più vicini al foro di presa 70. In the area surrounding said at least one gripping hole 70, further grooves 65 are preferably provided, suitable for forming as many channels when the plate-like portions are superimposed, which allow a better distribution of the suction force towards the channels 50 closest to the gripping hole 70.

Secondo una forma di realizzazione preferita dell’invenzione aH’interno di detta cavità 20 è alloggiata una boccola cava 80 con un bordo esterno 81 che definisce il bordo perimetrale 22 della cavità, detto otturatore 30 essendo collocato aH’interno di detta boccola 80. Preferibilmente l’otturatore 30 è costituito da una sfera mentre il bordo perimetrale 22 della cavità, ovvero il bordo esterno 81 della boccola 80, ha un profilo circolare. According to a preferred embodiment of the invention, inside said cavity 20 there is housed a hollow bush 80 with an external edge 81 which defines the perimeter edge 22 of the cavity, said shutter 30 being located inside said bush 80. Preferably the shutter 30 consists of a sphere while the perimetral edge 22 of the cavity, that is the outer edge 81 of the bushing 80, has a circular profile.

Resta inteso che un otturatore 30 di qualsiasi forma può essere utilizzato allo scopo. It is understood that a shutter 30 of any shape can be used for the purpose.

Secondo un altro aspetto dell’invenzione, preferibilmente sulla superficie di supporto 1 1 sono ricavate una pluralità di scanalature 90 che si estendo fra almeno due cavità 20 adiacenti. Dette scanalature facilitano l’aspirazione dell’ara attraverso lo strato T di materiale fibroso anche nelle zone non strettamente adiacenti alla cavità 20. According to another aspect of the invention, preferably on the support surface 1 1 a plurality of grooves 90 are formed which extend between at least two adjacent cavities 20. These grooves facilitate the aspiration of the area through the T layer of fibrous material even in areas not strictly adjacent to the cavity 20.

Con riferimento alla figura 4 è illustrato un esempio di macchina utensile M a controllo numerico per la lavorazione di un pannello P o simili, provvista del piano aspirante secondo l’invenzione . With reference to Figure 4, an example of numerically controlled machine tool M is shown for processing a panel P or the like, equipped with the suction plate according to the invention.

Detta macchina utensile M comprende un primo carrello 120 che attraversa il piano di lavoro in una direzione X parallela ad un lato di detto piano ed un secondo carrello 130, montato sul primo carrello 120 che si muove rispetto al primo in una direzione Y perpendicolare. Su detto secondo carrello 130 è montata una testina porta utensile (non visibile in figura) con una ulteriore possibilità di movimento lungo un asse Z perpendicolare al piano aspirante. Said machine tool M comprises a first carriage 120 which crosses the work plane in a direction X parallel to one side of said plane and a second carriage 130, mounted on the first carriage 120 which moves with respect to the first in a perpendicular direction Y. A tool holder head (not visible in the figure) is mounted on said second carriage 130 with a further possibility of movement along an axis Z perpendicular to the suction plane.

Quando un utensile è montato su detta testina porta utensile, il movimento interpolato di entrambi i carrelli consente all’utensile di essere portato in qualsiasi punto sopra alla superficie del piano aspirante. When a tool is mounted on said tool holder head, the interpolated movement of both carriages allows the tool to be brought to any point above the surface of the suction table.

Nell’esempio in figura è illustrata una macchina utensile avente il piano di lavoro sostanzialmente verticale, tuttavia il piano aspirante secondo l’invenzione può essere applicato indifferente su macchine utensili con piano di lavoro orizzontale. The example in the figure shows a machine tool having a substantially vertical work surface, however the suction plane according to the invention can be applied indifferently on machine tools with a horizontal work surface.

La presente invenzione, così come descritta e illustrata, è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte comprese nell’ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The present invention, as described and illustrated, is susceptible of numerous modifications and variations all included within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

Claims

CLAIMS 1. Suction support plane for locking a panel (P) or the like in a machine tool comprising a sheet-like element (10) defining a support surface (11) of a panel (P), a plurality of cavities (20) made in said sheet-like element (10) with at least a first opening (21) which faces said support surface (11) and a second opening (23) which can be connected to means for creating vacuum (40), in each cavity ( 20) a shutter (30) being provided which is movable from a closed position in which it contacts a perimeter edge (22, 81) of said first opening (21) to an open position in which it is detached from said perimeter edge (22, 81) allowing the passage of air inside said cavity (20), said shutter (30) comprising at least a portion (31) partially protruding from said support surface (11) in the closed position.

2. Suction support plane, according to claim 1, characterized in that said second opening (23) is in communication with at least one channel (50) obtained in said sheet-like element (10), said channel (50) being connected to said means for creating vacuum (40).

3. Suction support plane, according to claim 2, characterized in that said plate-like element (10) comprises at least a first plate-like portion (110) and a second plate-like portion (210) superimposed, in which said first plate-like portion has a surface external support (11) of a panel and a first internal surface (111) and in which said second plate-like portion (210) has a second internal surface (211), on said at least said second internal surface (211) a plurality of of grooves (60), said grooves forming said at least one channel (50) when said first (110) and said second (210) plate-like portion are superimposed.

4. Suction support plane, according to claim 3, characterized in that on said second plate-like portion (210) there is at least one grip hole (70) in communication with at least one of said grooves (60), said means for creation of the vacuum (40) being connected to said grip hole (70).

5. Suction support plane, according to any one of the preceding claims, characterized in that in said cavity (20) there is a hollow bush (80) with an outer edge (81) defining said opening (21), said shutter (30 ) being placed inside said bush (80).

6. Suction support plane, according to any one of the preceding claims, characterized in that said shutter (30) is subject to the action of elastic means (32) adapted to keep it in contact with the perimeter edge (22, 81) of said first opening (21).

7. Suction support plane, according to any one of the preceding claims, characterized in that said shutter (30) has a spherical shape and said perimeter edge (22, 81) has a circular profile.

8. Suction support plane, according to any one of the preceding claims, characterized in that a plurality of grooves (90) are formed on said support surface (11) which extend between at least two adjacent cavities (20).

9. Machine tool for processing panels P or the like, comprising a suction support plane according to any one of claims 1 to 8.

10. Machine tool for processing panels P or the like, according to claim 9, comprising a first carriage (120) movable in a direction (X) parallel to one side of said suction plane and a second carriage (130), mounted on the first carriage (120) movable with respect to the first in a perpendicular direction (Y), on said second carriage (130) being mounted a support head of a tool movable along a direction (Z) perpendicular to the suction plane.