ITMO960033U1

ITMO960033U1 - FRAME FOR BIFOCAL GLASSES.

Info

Publication number: ITMO960033U1
Application number: IT96MO000033U
Authority: IT
Original assignee: Nannini Giorgio Srl
Priority date: 1996-09-27
Filing date: 1996-09-27
Publication date: 1998-03-27
Also published as: IT241667Y1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di breveto per MODELLO INDUSTRIALE DI UTILITÀ’ dal titolo: attached to a patent application for INDUSTRIAL UTILITY MODEL entitled:

MONTATURA PER OCCHIALI BIFOCALI. FRAME FOR BIFOCAL GLASSES.

RIASSUNTO SUMMARY

Il presente trovato concerne una montatura (1) per occhiali bifocali che servono per metere a fuoco, a seconda della necessità, le immagini lontane oppure quelle vicine. La montatura (1 ) comprende un telaio principale (2), che è destinato a sostenere un primo paio di lenti, e un paio di telaieti supplementari (5, 6), che sono destinati a sostenere un secondo paio di lenti e che sono vincolati al telaio principale (2) con la possibilità di ruotare, con asse di rotazione (x-x) verticale, atorno a due cerniere (8, 9) situate da parti opposte rispeto al telaio principale (2). I telaietti supplementari (5; 6) possono assumere seletivamente una posizione di uso, in cui si trovano di fronte al telaio principale (2) sul lato esterno di quest’ultimo, e una posizione di riposo, in cui si trovano accostati alle stanghete laterali (3, 4). The present invention relates to a frame (1) for bifocal spectacles which serve to focus, depending on the need, on distant or near images. The frame (1) comprises a main frame (2), which is intended to support a first pair of lenses, and a pair of additional frames (5, 6), which are intended to support a second pair of lenses and which are constrained to the main frame (2) with the possibility of rotating, with a vertical axis of rotation (x-x), around two hinges (8, 9) located on opposite sides with respect to the main frame (2). The additional frames (5; 6) can selectively assume a position of use, in which they are located in front of the main frame (2) on the external side of the latter, and a rest position, in which they are placed next to the side bars. (3, 4).

[Fig. 1] [Fig. 1]

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Forma oggetto del presente trovato una montatura per occhiali bifocali. The present invention relates to a frame for bifocal spectacles.

Sono già noti degli occhiali bifocali per mettere a fuoco, a seconda della necessità, le immagini lontane oppure quelle vicine, i quali comprendono due paia di lenti in cui un primo paio è fissato alla montatura, mentre le lenti del'altro paio sono girevolmente montate sulla montatura stessa attorno a singole cerniere. Queste ultime presentano asse di rotazione verticale e sono situate sui fianchi opposti della montatura. Le lenti mobili sono capaci di ruotare esternamente rispetto alle stanghette e sono suscettibili di assumere selettivamente una posizione d’impiego, in cui sono situate di fronte alle lenti fìsse e sul lato esterno delle stesse, e una posizione di riposo, in cui sono poste lateralmente, accanto alle stanghette e fuori dal campo di visione dell’ utilizzatore. Occhiali bifocali di questo tipo sono mostrati, ad esempio, nel brevetto CH 572222, in cui le lenti mobili ausiliarie sono direttamente incernierate alla montatura. Bifocal glasses are already known for focusing, depending on the need, distant or close images, which include two pairs of lenses in which a first pair is fixed to the frame, while the lenses of the other pair are rotatably mounted. on the frame itself around individual hinges. The latter have a vertical rotation axis and are located on opposite sides of the frame. The movable lenses are capable of rotating externally with respect to the temples and are capable of selectively assuming a position of use, in which they are located in front of the fixed lenses and on the external side of the same, and a rest position, in which they are placed laterally , next to the temples and out of the user's field of vision. Bifocal spectacles of this type are shown, for example, in the patent CH 572222, in which the auxiliary movable lenses are directly hinged to the frame.

Tali occhiali noti presentano tuttavia alcuni inconvenienti. However, these known spectacles have some drawbacks.

In primo luogo, il montaggio delle lenti ausiliarie sulle cerniere risulta problematico, soprattutto a causa della delicatezza delle lenti medesime e della relativa facilità con la quale esse possono danneggiarsi. In the first place, the assembly of the auxiliary lenses on the hinges is problematic, above all due to the delicacy of the lenses themselves and the relative ease with which they can be damaged.

In secondo luogo, occorre predisporre degli accorgimenti per immobilizzare le lenti ausiliarie nella posizione desiderata, alternativamente di uso o di riposo: a questo scopo le lenti mobili sono munite di magneti permanenti che permettono di attaccare le lenti mobili al ponte situato al centro della montatura nella posizione di uso, oppure sulle stanghette nella posizione di riposo. Secondly, arrangements must be made to immobilize the auxiliary lenses in the desired position, alternatively for use or rest: for this purpose, the movable lenses are equipped with permanent magnets that allow you to attach the movable lenses to the bridge located in the center of the frame in the position of use, or on the temples in the rest position.

In terzo luogo, lo spostamento delle lenti mobili dalla posizione di riposo a quella di uso, e viceversa, risulta poco agevole e pratico. Thirdly, the displacement of the movable lenses from the rest position to that of use, and vice versa, is not very easy and practical.

Sono altresì noti degli occhiali bifocali dotati di lenti mobili, incernierate alla montatura e posizionabili, quando necessario, davanti agli occhi di un utilizzatore sul lato interno delle lenti fisse. In questi occhiali lo spostamento delle lenti mobili non è permesso quando gli occhiali sono indossati dall’ utilizzatore, in altri termini, per effettuare il passaggio delle lenti dalla posizione di uso a quella di riposo l’utilizzatore è costretto a togliersi gli occhiali. Also known are bifocal spectacles provided with movable lenses, hinged to the frame and which can be positioned, when necessary, in front of the eyes of a user on the inner side of the fixed lenses. In these glasses the movement of the movable lenses is not allowed when the glasses are worn by the user, in other words, to make the passage of the lenses from the position of use to that of rest, the user is forced to take off the glasses.

Scopo del presente trovato è quello di ovviare ai suddetti inconvenienti e manchevolezze della tecnica nota realizzando una montatura per occhiali bifocali che sia costruttivamente semplice ed economica e che consenta, in modo semplice e rapido e senza togliere gli occhiali, di passare dalla visione lontana alla visione vicina, e viceversa. The purpose of the present invention is to obviate the aforementioned drawbacks and shortcomings of the prior art by realizing a frame for bifocal spectacles which is constructively simple and economical and which allows, in a simple and rapid way and without removing the spectacles, to pass from distant vision to vision. close, and vice versa.

Un vantaggio del presente trovato è quello di fornire una montatura strutturalmente robusta. An advantage of the present invention is that of providing a structurally robust frame.

Un altro vantaggio è quello di permettere il montaggio delle lenti sulla montatura in modo relativamente agevole rispetto alle realizzazioni note dello stesso tipo. Another advantage is that of allowing the lenses to be mounted on the frame relatively easily with respect to known embodiments of the same type.

Questi scopi e vantaggi ed altri ancora sono tutti raggiunti dagli occhiali in oggetto, cosi come essi risultano caratterizzati dalle rivendicazioni sottoriportate. These aims and advantages and others besides are all achieved by the eyewear in question, as they are characterized by the claims reported below.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente trovato meglio appariranno dalla descrizione dettagliata che segue di una forma di realizzazione del trovato medesimo, illustrata a titolo esemplificativo, ma non limitativo, negli allegati disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will appear better from the following detailed description of an embodiment of the invention, illustrated by way of example, but not of limitation, in the attached drawings, in which:

la figura 1 ne mostra una vista frontale; Figure 1 shows a front view thereof;

la figura 2 mostra una vista laterale dal basso di figura 1 , interrotta, con il telaietto 5 di destra in una diversa configurazione operativa; la figura 3 mostra una vista prospettica di un particolare della montatura in oggetto. Figure 2 shows a side view from below of Figure 1, interrupted, with the right-hand frame 5 in a different operating configuration; Figure 3 shows a perspective view of a detail of the frame in question.

Facendo riferimento alle suddette figure, con 1 si è complessivamente indicata una montatura per occhiali bifocali, idonea per due paia di lenti a diversa curvatura al fine di mettere a fuoco selettivamente le immagini vicine oppure quelle lontane. La montatura 1 comprende un telaio principale 2, che è destinato a sostenere un primo paio di lenti. Il telaio principale 2 comprende due sedi anulari 14, 15 per il fissaggio del primo paio di lenti, ai lati delle quali sono girevolmente accoppiate, su cerniere 16, 17, due stanghette laterali 3, 4. Le sedi anulari 14, 15 sono unite fra di loro da un elemento centrale, o ponte, 7. With reference to the aforesaid figures, the reference numeral 1 generally indicates a frame for bifocal glasses, suitable for two pairs of lenses of different curvature in order to selectively focus close or distant images. The frame 1 comprises a main frame 2, which is intended to support a first pair of lenses. The main frame 2 comprises two annular seats 14, 15 for fixing the first pair of lenses, on the sides of which two lateral arms 3, 4 are rotatably coupled on hinges 16, 17. The annular seats 14, 15 are joined between of them by a central element, or bridge, 7.

La montatura 1 comprende un paio di telaietti supplementari 5, 6, che sono destinati a sostenere il secondo paio di lenti e che sono vincolati al telaio principale 2 con la possibilità di ruotare, con asse di rotazione x-x verticale, attorno a due cerniere 8, 9 situate da parti opposte rispetto al telaio principale 2. 1 telaietti 5, 6 possono ruotare in entrambi i sensi, come indicato dalle frecce rappresentate nelle figure allegate, in modo da assumere selettivamente almeno due posizioni: una posizione di uso (vedi figura 1 e parte sinistra di figura 2), in cui i telaietti 5, 6 recanti il secondo paio di lenti, si trovano di fronte al telaio principale 2 recante il primo paio di lenti e sul lato esterno di queste ultime; una posizione di riposo (vedi parte destra di figura 2), in cui i telaietti 5, 6 e il relativo secondo paio di lenti si trovano accostati alle stanghette laterali 3, 4. The frame 1 comprises a pair of supplementary frames 5, 6, which are intended to support the second pair of lenses and which are constrained to the main frame 2 with the possibility of rotating, with a vertical axis of rotation x-x, around two hinges 8, 9 located on opposite sides with respect to the main frame 2. The frames 5, 6 can rotate in both directions, as indicated by the arrows represented in the attached figures, so as to selectively assume at least two positions: a position of use (see figure 1 and left part of figure 2), in which the frames 5, 6 bearing the second pair of lenses, are located in front of the main frame 2 bearing the first pair of lenses and on the outer side of the latter; a rest position (see right side of figure 2), in which the frames 5, 6 and the relative second pair of lenses are placed next to the side arms 3, 4.

Ogni cerniera 8, 9 è stretta mediante una rispettiva vite 18 con Γ attrito necessario affinché il relativo telaietto supplementare 5, 6 resti stabilmente nella posizione in cui viene lasciato dall’ utilizzatore. Each hinge 8, 9 is tightened by means of a respective screw 18 with Γ necessary friction so that the relative additional frame 5, 6 remains stably in the position in which it is left by the user.

Le cerniere 8, 9 di collegamento dei telaietti supplementari 5, 6 al telaio principale 2 sono predisposte su di un’estremità delle stanghette laterali 3, 4. Le cerniere 8, 9 sono collocate sulle stanghette 3, 4 in una posizione più lontana al viso dell’ utilizzatore rispetto alle cerniere 16, 17, come risulta evidente dalla figura 3. The hinges 8, 9 connecting the additional frames 5, 6 to the main frame 2 are arranged on one end of the side arms 3, 4. The hinges 8, 9 are located on the arms 3, 4 in a position further away from the face of the user with respect to the hinges 16, 17, as is evident from figure 3.

Ogni telaietto supplementare 5, 6 comprende un braccio 10, 11 che presenta un’estremità collegata ad una rispettiva cerniera 8, 9 e che si estende in lunghezza in una direzione perpendicolare all’asse x-x della cerniera stessa. Tali bracci 10, 11 sono paralleli alle relative stanghette 3, 4 e sono mobili su di un piano che è normale all’asse x-x delle cerniere 8, 9 ed è situato al di sotto delle stanghette 3, 4. Each additional frame 5, 6 includes an arm 10, 11 which has one end connected to a respective hinge 8, 9 and which extends in length in a direction perpendicular to the x-x axis of the hinge itself. These arms 10, 11 are parallel to the relative temples 3, 4 and are movable on a plane that is normal to the x-x axis of the hinges 8, 9 and is located below the temples 3, 4.

Inoltre, ogni telaietto supplementare 5, 6 comprende una cornice 12, 13 che è solidale al relativo braccio 10, 1 1 e nella quale è destinata ad essere incastrata una lente del secondo paio. Tali comici 12, 13 sono alte circa la metà delle sedi anulari 14, 15 (come chiaramente evidenziato dalla figura 1) e, quando sono nella posizione di uso, si trovano di fronte alla metà inferiore di tali sedi anulari. Furthermore, each additional frame 5, 6 comprises a frame 12, 13 which is integral with the relative arm 10, 11 and in which a lens of the second pair is intended to be fitted. These comics 12, 13 are about half the height of the annular seats 14, 15 (as clearly shown in Figure 1) and, when they are in the position of use, they face the lower half of these annular seats.

Nell’impiego normale, i telaietti supplementari 5, 6 sono nella posizione di riposo e gli occhiali bifocali sono utili, ad esempio, per la visione lontana; i telaietti 5, 6 risultano estremamente stabili in questa posizione, in virtù dell’elevato attrito delle cerniere 8, 9. Quando occorre invece la visione vicina, basta ruotare i telaietti per portarli nella posizione attiva d’uso. Tale spostamento non richiede particolari sforzi all’ utilizzatore e può essere effettuato senza togliere gli occhiali e senza toccare le lenti supplementari montate sui telaietti 5, 6. La posizione di questi ultimi risulta stabile anche nella posizione di uso. E’ ovviamente possibile sistemare i telaietti 5, 6 in modo stabile in una qualunque posizione intermedia. In normal use, the additional frames 5, 6 are in the rest position and the bifocal glasses are useful, for example, for far vision; the frames 5, 6 are extremely stable in this position, by virtue of the high friction of the hinges 8, 9. On the other hand, when close vision is required, just rotate the frames to bring them to the active position of use. This movement does not require particular efforts by the user and can be carried out without removing the glasses and without touching the additional lenses mounted on the frames 5, 6. The position of the latter is stable even in the position of use. It is obviously possible to arrange the frames 5, 6 stably in any intermediate position.

E’ intuitivo che la curvatura delle varie lenti, cosi’ come la loro colorazione, possono essere qualsiasi; ad esempio si potrebbero avere le lenti collegate al telaio principale anche solamente colorate e di gradazione neutra (occhiali da sole), e le lenti collegate ai telaietti con una gradazione opportuna, ad esempio adatta alla lettura. It is intuitive that the curvature of the various lenses, as well as their coloring, can be any; for example there could be the lenses connected to the main frame even if only colored and with a neutral shade (sunglasses), and the lenses connected to the frames with a suitable shade, for example suitable for reading.

Ovviamente al trovato potranno essere applicate numerose modifiche di natura pratico-applicativa dei dettagli costruttivi senza che per altro si esca dall'ambito di protezione dell'idea inventiva sotto rivendicata. Obviously, numerous modifications of a practical-applicative nature of the construction details can be applied to the invention without however departing from the scope of protection of the inventive idea claimed below.

Claims

CLAIMS 1) Frame (1) for bifocal glasses having two pairs of lenses of different curvature to selectively focus near or far images, comprising a main frame (2), which is intended to support a first pair of said lenses and which it is equipped with two side arms (3, 4) and a central element (7) for the support of the frame itself on the face of a user, characterized by the fact that it includes a pair of additional frames (5, 6), which are designed to support the second pair of said lenses and which are linked to the main frame (2) with the possibility of rotating, with a vertical axis of rotation (x-x), around two hinges (8, 9) located on opposite sides with respect to the frame main frame (2), so as to selectively assume a position of use, in which they are located in front of the main frame (2) on the external side of the latter, and a rest position, in which they are placed next to the side arms ( 3, 4).

2) Frame according to claim 1, characterized in that said hinges (8, 9) for connecting the supplementary frames (5, 6) to the main frame (2) are arranged on said side arms (3, 4).

3) Frame according to claim 1 or 2, characterized in that each additional frame (5, 6) comprises an arm (10, 11) which has one end connected to a respective said hinge (8, 9) and which extends lengthwise in a direction substantially perpendicular to the (x-x) axis of the hinge itself.

4) Frame according to claim 3, characterized by the fact that said arms (10, 1 1) are parallel to the relative temples (3, 4) and are movable on a plane which is normal to the axis (x-x) of the hinges ( 8, 9) and is located below the temples (3, 4).

5) Mounting according to claim 3 or 4, characterized in that each additional frame (5, 6) comprises a frame (12, 13) which is integral with the relative arm (10, 1 1) and in which it is intended to be fitted a lens from the second pair.

6) Frame according to claim 5, characterized in that the said frames (12, 13) are about half the height of the lenses of the first pair and, in the said position of use, they face the lower part of said lenses.

7) Frame according to any one of the preceding claims, characterized in that each hinge (8, 9) is constrained to rotate with predetermined friction.

8) Frame according to the preceding claims and according to what is described and illustrated with reference to the figures of the attached drawings and for the purposes cited above.