ITMO950090A1

ITMO950090A1 - PERFECTED DEVICE FOR CLEANING SURFACES

Info

Publication number: ITMO950090A1
Authority: IT
Inventors: Pietro Pecorari
Original assignee: Rossi Group Spa
Priority date: 1995-06-16
Filing date: 1995-06-16
Publication date: 1996-12-16
Also published as: IT1279819B1

Abstract

Il presente trovato concerne un dispositivo perfezionato per pulire superfici. Esso serve, in particolare, per pulire pavimenti e viene fatto avanzare a mano da un operatore sopra il pavimento da pulire. Su un condotto di mandata di vapore (6), che è collegato ad una spazzola a vapore (3), è predisposta una turbina a vapore (5) che è azionata dal vapore che attraversa il condotto di mandata (6). La turbina a vapore (5) aziona a sua volta un ventilatore centrifugo (10) che aspira il liquido sporco dal pavimento.The present invention relates to an improved device for cleaning surfaces. It is used, in particular, to clean floors and is advanced by hand by an operator over the floor to be cleaned. On a steam delivery duct (6), which is connected to a steam brush (3), there is a steam turbine (5) which is driven by the steam that passes through the delivery duct (6). The steam turbine (5) in turn operates a centrifugal fan (10) which sucks the dirty liquid from the floor.

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo: attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

DISPOSITIVO PERFEZIONATO PER PULIRE SUPERFICI. PERFECTED DEVICE FOR CLEANING SURFACES.

RIASSUNTO SUMMARY

II presente trovato concerne un dispositivo perfezionato per pulire superfici. Esso serve, in particolare, per pulire pavimenti e viene fatto avanzare a mano da un operatore sopra il pavimento da pulire. Su un condotto di mandata di vapore (6), che è collegato ad una spazzola a vapore (3), è predisposta una turbina a vapore (5) che è azionata dal vapore che attraversa il condotto di mandata (6). La turbina a vapore (5) aziona a sua volta un ventilatore centrifugo (10) che aspira il liquido sporco dal pavimento. The present invention relates to an improved device for cleaning surfaces. It is used, in particular, to clean floors and is moved by hand by an operator over the floor to be cleaned. On a steam delivery duct (6), which is connected to a steam brush (3), there is a steam turbine (5) which is driven by the steam that passes through the delivery duct (6). The steam turbine (5) in turn drives a centrifugal fan (10) which sucks the dirty liquid from the floor.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Forma oggetto del presente trovato un dispositivo perfezionato per pulire superfici. The present invention relates to an improved device for cleaning surfaces.

In modo specifico, ma non esclusivo, esso trova utile applicazione nella pulizia di pavimenti. Specifically, but not exclusively, it finds useful application in the cleaning of floors.

In particolare si fa riferimento ad un dispositivo per pulire superfici che è previsto per avanzare, dietro comando, sopra una superficie da pulire e che comprende un condotto di mandata di vapore che convoglia il vapore ad una spazzola a vapore per la pulizia di superfici per generare, su comando, un getto di vapore diretto alla superficie . In particular, reference is made to a device for cleaning surfaces which is provided to advance, upon command, over a surface to be cleaned and which comprises a steam delivery duct which conveys the steam to a steam brush for cleaning surfaces to generate on command, a jet of steam directed to the surface.

Sono già noti dei dispositivi di questo tipo nei quali in genere sono previsti dei mezzi per convogliare il liquido sporco che si forma sulla superficie da pulire verso una vaschetta di raccolta; tali mezzi comprendono solitamente una spazzola a rullo che ruota per effetto dell'attrito con la superficie da pulire durante l'avanzamento del dispositivo e che spinge il liquido sporco verso la vaschetta attraverso una rampa. Devices of this type are already known in which means are generally provided for conveying the dirty liquid that forms on the surface to be cleaned towards a collection tray; these means usually comprise a roller brush which rotates due to friction with the surface to be cleaned during the advancement of the device and which pushes the dirty liquid towards the tray through a ramp.

I dispositivi noti del tipo in oggetto tuttavia presentano alcuni inconvenienti. However, known devices of the type in question have some drawbacks.

In primo luogo l’avanzamento del dispositivo sulla superficie da pulire è ostacolato dall'attrito della spazzola a rullo; ciò rende il dispositivo difficile e faticoso da manovrare specialmente se, come di solito avviene, esso è spinto e guidato a mano da un operatore. In secondo luogo, al fine di ottenere uno sfregamento energico e continuo della spazzola sulla superficie da pulire, ì dispositivi noti sono a volte muniti di un motorino elettrico che fa ruotare la spazzola; ciò comporta, tra l'altro, una notevole complicazione costruttiva e risulta pericoloso per 1'utilizzatore a causa della presenza di componenti attraversati da corrente elettrica in vicinanza di superfici bagnate. First of all, the advancement of the device on the surface to be cleaned is hindered by the friction of the roller brush; this makes the device difficult and tiring to maneuver especially if, as usually happens, it is pushed and guided by hand by an operator. Secondly, in order to obtain an energetic and continuous rubbing of the brush on the surface to be cleaned, the known devices are sometimes equipped with an electric motor which rotates the brush; this involves, among other things, a considerable constructive complication and is dangerous for the user due to the presence of components crossed by electric current in the vicinity of wet surfaces.

Scopo del presente trovato è quello di fornire una soluzione semplice ed economica ai suddetti inconvenienti della tecnica nota. The object of the present invention is to provide a simple and economical solution to the aforementioned drawbacks of the known art.

Tale soluzione, così come risulta dalle rivendicazioni, prevede l'impiego di mezzi per convertire una parte dell'energia del vapore nel condotto di mandata in energia meccanica disponibile. This solution, as is apparent from the claims, provides for the use of means for converting a part of the energy of the steam in the delivery duct into available mechanical energy.

Preferibilmente detti mezzi comprendono una turbina a vapore. Preferably said means comprise a steam turbine.

L'energia meccanica disponibile può essere vantaggiosamente utilizzata, ad esempio, per azionare dei mezzi per convogliare il liquido sporco, che si forma sulla superficie, verso una vaschetta di raccolta. The available mechanical energy can be advantageously used, for example, to actuate means for conveying the dirty liquid, which forms on the surface, towards a collection tray.

Un vantaggio del trovato è rappresentato dal fatto che i detti mezzi per convogliare il liquido sporco risultano estremamente semplici e richiedono una potenza relativamente ridotta. An advantage of the invention is represented by the fact that said means for conveying the dirty liquid are extremely simple and require relatively low power.

Tale energia meccanica disponibile può essere altresì vantaggiosamente utilizzata, ad esempio, per far ruotare una spazzola girevolmente montata sul dispositivo. This available mechanical energy can also be advantageously used, for example, to rotate a brush mounted on the device.

Grazie al trovato la spazzola agisce sulla superficie da pulire per sfregamento in modo energico e continuo e con uno sforzo ridotto dell'operatore . Thanks to the invention, the brush acts on the surface to be cleaned by rubbing in an energetic and continuous way and with a reduced effort of the operator.

Un altro vantaggio del trovato è quello di non richiedere mezzi motori di tipo elettrico per comandare il movimento della spazzola. Another advantage of the invention is that it does not require motor means of the electric type to control the movement of the brush.

Grazie al trovato inoltre è reso disponibile un dispositivo per pulire superfici che sia particolarmente efficace e facilmente manovrabile. Thanks to the invention, a device for cleaning surfaces is also made available which is particularly effective and easy to handle.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente trovato meglio appariranno dalla descrizione dettagliata che segue di una forma di realizzazione del trovato medesimo, illustrata a titolo esemplificativo, ma non limitativo, nelle allegate figure, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the following detailed description of an embodiment of the invention, illustrated by way of example, but not of limitation, in the attached figures, in which:

la figura 1 mostra una vista in elevazione verticale del dispositivo con alcune parti sezionate; Figure 1 shows a vertical elevation view of the device with some parts sectioned;

- la figura 2 mostra una spazzola applicabile al dispositivo di figura 1. - figure 2 shows a brush applicable to the device of figure 1.

Facendo riferimento alla prima figura, con 1 si è complessivamente indicato un dispositivo per pulire superfici, che nella fattispecie è previsto per avanzare, dietro comando, sopra un pavimento da pulire 21 e che comprende una spazzola a vapore 3 per pulire superfici. E' stato indicato con 6 un condotto di mandata del vapore che è collegato ad un generatore di vapore di tipo noto e non mostrato in figura. Il condotto di mandata di vapore 6 viene attraversato, su comando, da una portata prevista per formare un getto di vapore che, passando attraverso la spazzola, viene diretto al pavimento 21. Con 30 è stata indicata una struttura portante cava all'interno della quale è predisposto il condotto 6. Il vapore nel condotto di mandata è solitamente leggermente surriscaIdato. With reference to the first figure, the reference numeral 1 generally indicates a device for cleaning surfaces, which in this case is provided to advance, upon command, over a floor to be cleaned 21 and which comprises a steam brush 3 for cleaning surfaces. 6 indicates a steam delivery duct which is connected to a steam generator of a known type and not shown in the figure. The steam delivery duct 6 is crossed, on command, by a flow rate provided to form a jet of steam which, passing through the brush, is directed to the floor 21. The reference number 30 indicates a hollow bearing structure inside which duct 6 is prepared. The steam in the delivery duct is usually slightly overheated.

Secondo il trovato il dispositivo 1 comprende inoltre dei mezzi per convertire una parte dell'energia del vapore nel condotto di mandata 6 in energia meccanica disponibile. Tale mezzi per convertire energia comprendono preferibilmente una turbina a vapore 5 che è azionata dal vapore che attraversa il condotto di mandata 6. According to the invention, the device 1 also comprises means for converting a part of the energy of the steam in the delivery duct 6 into available mechanical energy. Such means for converting energy preferably comprise a steam turbine 5 which is driven by the steam which passes through the delivery duct 6.

Il dispositivo 1 comprende inoltre dei mezzi per convogliare il liquido sporco, che si forma sul pavimento a seguito dell'azione del vapore e della spazzola, verso una vaschetta di raccolta 4. The device 1 also comprises means for conveying the dirty liquid, which forms on the floor as a result of the action of the steam and the brush, towards a collection tray 4.

Tali mezzi per convogliare il liquido sporco comprendono una girante operatrice 10 che opera all'interno di un condotto di aspirazione 11 conformato e disposto per permettere di aspirare dal pavimento 21, attraverso una bocca di ingresso 12, il liquido sporco e provocarne l'invio alla vaschetta di raccolta 4. Preferibilmente la girante operatrice 10 è costituita da una girante di un ventilatore centrifugo coassiale alla girante della turbina 5 e solidamente collegata ad essa. These means for conveying the dirty liquid comprise an operating impeller 10 which operates inside a suction duct 11 shaped and arranged to allow the dirty liquid to be sucked from the floor 21, through an inlet 12, and to cause it to be sent to the collection tray 4. Preferably, the operating impeller 10 is constituted by an impeller of a centrifugal fan coaxial with the impeller of the turbine 5 and solidly connected to it.

E' prevista inoltre una scatola 13 dotata di due vani, rispettivamente 14 e 15, separati fra di loro a tenuta, ciascuno dei quali racchiude, rispettivamente, la girante della turbina a vapore 5 e la girante del ventilatore 10. Il condotto di aspirazione 11 del liquido sporco comprende un primo tratto Ila che va dalla bocca di ingresso 12 fino alla vaschetta di raccolta 4. Il primo tratto Ila è almeno parzialmente rigido ed è vincolato alla struttura di sostegno 30, mediante un perno 20, con possibilità di oscillare rispetto alla struttura stessa. A box 13 is also provided, equipped with two compartments, 14 and 15 respectively, separated from each other and sealed, each of which encloses, respectively, the impeller of the steam turbine 5 and the impeller of the fan 10. The suction duct 11 of the dirty liquid comprises a first portion 11a which goes from the inlet 12 to the collection tray 4. The first portion 11a is at least partially rigid and is constrained to the support structure 30, by means of a pin 20, with the possibility of oscillating with respect to the structure itself.

La girante operatrice 10 aspira unicamente aria dalla vaschetta di raccolta 4 creando depressione all’interno della stessa. Il primo tratto 11a del condotto di aspirazione 11 del liquido sporco non entra nel ventilatore ma sfocia nella vaschetta. The operating impeller 10 only sucks air from the collection tray 4 creating a depression inside it. The first section 11a of the suction duct 11 for the dirty liquid does not enter the fan but flows into the tray.

Con llb è stato indicato un secondo tratto di condotto aspirante che dalla vaschetta 4 va al ventilatore 10 e che è protetto da uno schermo 23; il secondo tratto llb non aspira liquido ma solamente aria; a tale scopo la sua bocca interna alla vaschetta è mantenuta sempre sopra il livello del liquido raccolto nella vaschetta stessa; in modo analogo, il primo tratto Ila di condotto aspirante è protetto da uno schermo 22 ripiegato verso il fondo della vaschetta e presenta la sua bocca interna alla vaschetta che è mantenuta sempre sopra il livello del liquido raccolto nella vaschetta stessa. In tal modo, anche in presenza dì notevoli quantità di liquido, la potenza assorbita dal ventilatore è sempre modesta. Reference 11b indicates a second section of suction duct which goes from the tray 4 to the fan 10 and which is protected by a screen 23; the second section 11b does not suck in liquid but only air; for this purpose its mouth inside the tray is always kept above the level of the liquid collected in the tray itself; in a similar way, the first section 11a of the suction duct is protected by a screen 22 folded towards the bottom of the tray and has its mouth inside the tray which is always kept above the level of the liquid collected in the tray itself. In this way, even in the presence of considerable quantities of liquid, the power absorbed by the fan is always modest.

La spazzola 3 è montata, preferibilmente in modo amovibile con attacco a vite, su di un alberino 24 cavo girevolmente accoppiato alla scatola 13 della turbina e collegato alla turbina mediante un riduttore 25 preferibilmente ad ingranaggi. L'asse di rotazione dell'alberino è normale alla superficie da pulire. E' previsto che attraverso la cavità dell 'alberino 24 passi il vapore diretto alla superficie da pulire. The brush 3 is mounted, preferably in a removable way with a screw connection, on a hollow shaft 24 rotatably coupled to the turbine housing 13 and connected to the turbine by means of a reducer 25, preferably with gears. The axis of rotation of the spindle is normal to the surface to be cleaned. The steam directed to the surface to be cleaned is expected to pass through the cavity of the shaft 24.

Con 26 e 27 sono stati indicati, rispettivamente, un ugello per l'emissione di vapore sulla turbina e un condotto interno alla spazzola attraverso il quale è previsto che passi il vapore in uscita dalla turbina per poi essere convogliato sul pavimento. The numbers 26 and 27 indicate, respectively, a nozzle for the emission of steam on the turbine and a duct inside the brush through which the steam leaving the turbine is provided to pass and then be conveyed to the floor.

In figura 2 è mostrata una spazzola 3' prevista per il montaggio sull'alberino girevole 24 con un attacco rapido. All'interno della spazzola di figura 2 sono ricavati due condotti 27' per il vapore. Figure 2 shows a brush 3 'provided for mounting on the rotating shaft 24 with a quick coupling. Inside the brush of Figure 2 there are two ducts 27 'for the steam.

Il dispositivo 1 viene fatto avanzare a mano da un operatore sopra un pavimento da pulire. La portata di vapore del condotto 6 va ad alimentare la turbina e di conseguenza aziona la girante del ventilatore centrifugo 10. Il vapore in uscita dalla turbina 5 va alla spazzola 3 per effettuare la pulizia del pavimento. The device 1 is moved by hand by an operator on a floor to be cleaned. The steam flow rate of the duct 6 feeds the turbine and consequently drives the impeller of the centrifugal fan 10. The steam leaving the turbine 5 goes to the brush 3 to clean the floor.

La spazzola, trascinata dalla turbina, è comandata a ruotare con asse normale alla superficie del pavimento ottenendo cosi in modo semplice ed economico e senza sforzo da parte dell'operatore uno sfregamento energico e continuo della spazzola sul pavimento e quindi una pulizia particolarmente efficace del pavimento stesso. The brush, driven by the turbine, is commanded to rotate with an axis normal to the floor surface, thus obtaining in a simple and economical way and without effort on the part of the operator an energetic and continuous rubbing of the brush on the floor and therefore a particularly effective cleaning of the floor. same.

Grazie all'impiego del sistema di aspirazione descritto il dispositivo risulta particolarmente leggero e pratico da manovrare, oltre che estremamente efficace ed affidabile; un altro vantaggio è rappresentato dal fatto che il gruppo composto dalla turbina a vapore 5, dal ventilatore centrifugo 10 e dalla scatola 13 risulta estremamente compatto ed offre un ingombro assai ridotto. Thanks to the use of the suction system described, the device is particularly light and practical to handle, as well as extremely effective and reliable; another advantage is represented by the fact that the unit consisting of the steam turbine 5, the centrifugal fan 10 and the box 13 is extremely compact and offers a very small overall size.

Un ulteriore vantaggio è che, grazie al collegamento con il perno 20, sono attutiti gli urti e le vibrazioni a cui sono soggetti il condotto di aspirazione 11 e la vaschetta di raccolta 4. A further advantage is that, thanks to the connection with the pin 20, the shocks and vibrations to which the suction duct 11 and the collection tray 4 are subjected are attenuated.

Ovviamente al trovato potranno essere apportate numerose modifiche di natura pratico-applicativa nei dettagli costruttivi senza che, per altro, si esca dall'ambito di protezione dell'idea inventiva, come sotto rivendicata. Obviously, numerous modifications of a practical-applicative nature can be made to the invention in the construction details without, however, departing from the scope of protection of the inventive idea, as claimed below.

Claims

CLAIMS 1) Device for cleaning surfaces, which is designed to advance, on command, over a surface to be cleaned and which includes a steam delivery duct (6) which conveys the steam to a steam brush (3) for cleaning surfaces to generate, on command, a jet of steam directed to the surface, characterized in that it comprises means (5) for converting at least a part of the energy of the steam in the delivery duct into available mechanical energy.

2) Device according to claim 1 characterized in that said means comprise a steam turbine impeller (5).

3) Device according to claim 1 or 2 characterized in that it comprises means (10) for conveying the dirty liquid, which forms on the surface, towards a collection tray (A), which means are operated by said mechanical energy available.

4) Device according to claim 3 characterized in that said means for conveying the dirty liquid comprise an operating impeller (10) which operates inside a suction duct (11) shaped and arranged to allow the impeller always above the level of the liquid collected in the tank itself. 9) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the steam brush (3), (3 ') is rotatably mounted on the device and is driven to rotate by means of said available mechanical energy. 10) Device according to claim 9 characterized in that said steam brush (3), (3 ') is rotatable around an axis of rotation normal to the surface to be cleaned. 11) Device as claimed in claim 10 characterized by the fact that the steam brush (3), (3 ') is removably mounted on a shaft (24) which can be rotated on an actuation of the mechanical energy available, being provided in the shaft cavity the passage of steam.