ITMO20130269A1

ITMO20130269A1 - UNITS FOR PHASE AND DEFLECTION ELECTRODES

Info

Publication number: ITMO20130269A1
Application number: IT000269A
Authority: IT
Inventors: Roberto Fabiani; Giorgio Guatelli
Original assignee: Smartjet S R L
Priority date: 2013-09-27
Filing date: 2013-09-27
Publication date: 2015-03-28

Description

Descrizione di invenzione industriale Description of industrial invention

Unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione L’invenzione riguarda una unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione per una testa di stampa a getto di inchiostro, in particolare a getto di inchiostro continuo, per il controllo di fase e la deflessione delle gocce di inchiostro uscenti dalla testa di stampa per creare punti stampati su una superficie bersaglio. Phase and deflection control electrode unit The invention relates to a phase and deflection control electrode unit for an inkjet print head, in particular a continuous inkjet, for phase control and deflection of the droplets of ink exiting the printhead to create dots printed on a target surface.

Macchine di stampa comprendenti teste di stampa a getto di inchiostro continuo sono ben note, ad esempio per stampare codici o caratteri su prodotti in movimento su una linea di trasporto. Printing machines comprising continuous ink jet printing heads are well known, for example for printing codes or characters on products moving on a conveyor line.

US 5,455,606 descrive una testa di stampa comprendente una pluralità di elementi tra cui un generatore di gocce che dirige un flusso di gocce continuo verso un elettrodo di carica. Questo ultimo provvede a caricare elettrostaticamente le gocce in modo variabile. Le gocce variamente caricate attraversano un campo elettrico generato tra due piastre di deflessione portate ad una certa differenza di potenziale elettrico. Sulla base della quantità di carica posseduta, le gocce che attraversano il campo elettrico vengono deflesse e, in combinazione con il movimento di una superficie bersaglio da stampare, colpiscono la superficie bersaglio formando su di essa una stampa a matrice di caratteri o elementi grafici. Un elemento conduttore, anche detto sensore di fase, disposto tra l’elettrodo di carica e le piastre di deflessione, rileva il passaggio e la carica associata ad ogni singola goccia. US 5,455,606 discloses a print head comprising a plurality of elements including a drop generator which directs a continuous droplet flow towards a charging electrode. The latter provides to electrostatically charge the drops in a variable way. The variously charged drops pass through an electric field generated between two deflection plates brought to a certain difference in electric potential. On the basis of the amount of charge possessed, the drops that pass through the electric field are deflected and, in combination with the movement of a target surface to be printed, hit the target surface forming on it a matrix print of characters or graphic elements. A conductive element, also called phase sensor, placed between the charge electrode and the deflection plates, detects the passage and the charge associated with each individual drop.

Il funzionamento di tali elementi della testa di stampa è gestito da mezzi di controllo disposti in una regione della testa di stampa a monte del generatore di gocce e collegati agli elementi mediante cavi elettrici. I mezzi di controllo sono poi in collegamento elettrico con un sistema di alimentazione elettrica e con un sistema di controllo della macchina di stampa collocati in un armadietto separato comprendente un pannello di interfaccia utente. Gli elementi della testa di stampa sopra indicati sono dislocati lungo il percorso del getto di inchiostro e alloggiati in un corpo della testa di stampa di forma allungata. La lunghezza del corpo della testa di stampa è relativamente elevata e costituisce un limite per il posizionamento della testa di stampa in una installazione. The operation of these elements of the print head is managed by control means arranged in a region of the print head upstream of the drop generator and connected to the elements by electric cables. The control means are then in electrical connection with an electric power supply system and with a control system of the printing machine located in a separate cabinet comprising a user interface panel. The above printhead elements are located along the inkjet path and housed in an elongated printhead body. The length of the printhead body is relatively long and limits the placement of the printhead in an installation.

Inoltre, quando uno degli elementi della testa di stampa di una macchina di stampa si rompe o non funziona correttamente, occorre fermare la macchina di stampa, riparare o sostituire il componente danneggiato e riallestire la macchina di stampa e la testa di stampa, ciò comportando un fermo macchina piuttosto lungo. Per limitare il fermo macchina può essere necessario sostituire l’intera testa di stampa, ciò essendo indubbiamente costoso. Also, when one of the printhead elements of a printing press breaks or malfunctions, the printing press must be stopped, the damaged component repaired or replaced, and the printing press and printhead set up again, resulting in a failure. rather long machine downtime. To limit machine downtime, it may be necessary to replace the entire print head, this being undoubtedly expensive.

Uno scopo della presente invenzione è di migliorare le teste di stampa di tipo noto. An object of the present invention is to improve known print heads.

Un ulteriore scopo è di produrre una testa di stampa avente un ingombro ridotto rispetto alle teste di stampa di tipo noto. A further object is to produce a print head having a reduced size with respect to known type print heads.

Ancora un ulteriore scopo è consentire una manutenzione della testa di stampa più rapida in caso di malfunzionamento, in particolare in caso di guasto degli elementi che intervengono sulla gestione del getto di gocce di inchiostro. A still further object is to allow faster maintenance of the print head in the event of a malfunction, in particular in the event of failure of the elements which act on the management of the jet of ink drops.

Un altro scopo è di produrre una unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione per il controllo della carica elettrostatica sulle gocce e per la deflessione delle gocce che consenta di semplificare la struttura della testa di stampa. Another object is to produce a unit with phase and deflection control electrodes for the control of the electrostatic charge on the drops and for the deflection of the drops which allows to simplify the structure of the print head.

Secondo l’invenzione è prevista una unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione come indicata nella rivendicazione 1. According to the invention, a unit with phase and deflection control electrodes is provided as indicated in claim 1.

E’ inoltre prevista una testa di stampa come indicata nella rivendicazione 8. A print head is also provided as indicated in claim 8.

L’invenzione potrà essere meglio compresa e attuata con riferimento agli allegati disegni che ne illustrano una forma esemplificativa e non limitativa di attuazione in cui: The invention can be better understood and implemented with reference to the attached drawings which illustrate an exemplary and non-limiting form of implementation in which:

Figura 1 è una vista schematica dall’alto illustrante alcuni elementi di una testa di stampa a getto di inchiostro secondo l’invenzione; Figure 1 is a schematic top view illustrating some elements of an inkjet print head according to the invention;

Figura 2 è una vista frontale schematica di una unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione secondo l’invenzione priva di involucro; Figure 2 is a schematic front view of a unit with phase and deflection control electrodes according to the invention without casing;

Figura 3 è una vista dall’alto della unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione di Figura 2; Figure 3 is a top view of the phase and deflection control electrode unit of Figure 2;

Figura 4 è una vista prospettica di un involucro previsto nell’unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione di Figura 2; Figure 4 is a perspective view of a casing provided in the phase and deflection control electrode unit of Figure 2;

Figura 5 è una vista parziale interrotta della testa di stampa di Figura 2 in cui l’unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione è stata rimossa. Figure 5 is a partial interrupted view of the print head of Figure 2 in which the phase and deflection control electrode unit has been removed.

Con riferimento alla Figura 1, una testa di stampa 1 del tipo a getto di inchiostro continuo comprende un corpo 2 conformato per contenere un supporto di montaggio 5, in particolare una scheda a circuito stampato, sul quale sono montati una pluralità di elementi. Tra questi elementi è presente un generatore di gocce 3 provvisto di un ugello alimentato con inchiostro in pressione proveniente da un circuito di inchiostro, non raffigurato. Nel circuito di inchiostro sono previsti tubi di alimentazione ed elettrovalvole contenuti in una porzione 4 posta a monte del generatore di gocce 3 nella testa di stampa 1. Il generatore di gocce 3 è montato sul supporto di montaggio 5 e produce un getto di inchiostro G. With reference to Figure 1, a print head 1 of the continuous ink jet type comprises a body 2 shaped to contain a mounting support 5, in particular a printed circuit board, on which a plurality of elements are mounted. Among these elements there is a drop generator 3 provided with a nozzle fed with ink under pressure coming from an ink circuit, not shown. In the ink circuit there are supply tubes and solenoid valves contained in a portion 4 placed upstream of the drop generator 3 in the print head 1. The drop generator 3 is mounted on the mounting support 5 and produces an ink jet G.

Il generatore di gocce 3 comprende un trasduttore piezoelettrico che trasduce un segnale elettrico a frequenza costante ed ampiezza variabile modulabile, in una perturbazione meccanica in grado di rompere in gocce il getto di inchiostro G. Il getto di inchiostro G che esce in pressione dall’ugello incontra una unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione 6 montata a valle del generatore di gocce 3 sul supporto di montaggio 5 della testa di stampa 1. The drop generator 3 comprises a piezoelectric transducer which transduces an electrical signal with a constant frequency and modulable variable amplitude, into a mechanical perturbation capable of breaking the ink jet G into drops. The ink jet G exits under pressure from the nozzle meets a unit with phase and deflection control electrodes 6 mounted downstream of the drop generator 3 on the mounting support 5 of the print head 1.

Come mostrato in maggior dettaglio in Figura 2, l’unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione 6 comprende una scheda a circuito stampato 7 o PCB, ad esempio del tipo a doppia faccia multistrato, sulla quale è presente una pluralità di elettrodi, ossia un elettrodo di carica 8, un sensore di fase 9 e una piastra di deflessione 10. As shown in greater detail in Figure 2, the phase and deflection control electrode unit 6 comprises a printed circuit board 7 or PCB, for example of the multilayer double-sided type, on which there is a plurality of electrodes, i.e. a charge electrode 8, a phase sensor 9 and a deflection plate 10.

Il sensore di fase 9 e la piastra di deflessione 10 sono integrati nella scheda di circuito stampato 7, ossia sono ricavati direttamente sulla PCB, ad esempio come aree di rame. La piastra di deflessione 10 dunque giace sulla scheda a circuito stampato 7. L’elettrodo di carica 8 è un componente applicato alla PCB. The phase sensor 9 and the deflection plate 10 are integrated in the printed circuit board 7, ie they are formed directly on the PCB, for example as copper areas. The deflection plate 10 therefore lies on the printed circuit board 7. The charging electrode 8 is a component applied to the PCB.

L’elettrodo di carica 8 ha il compito di caricare elettricamente le gocce destinate ad essere deflesse e finire sul prodotto da marcare. L’elettrodo di carica 8 comprende due parti distanziate tra loro da uno spazio attraverso il quale passa il getto di inchiostro G; questo ultimo si rompe in gocce all’interno dello spazio tra le due parti dell’elettrodo di carica 8. Un LED stroboscopico 11 è montato al di sotto dell’elettrodo di carica 8 sul retro della scheda a circuito stampato 7 in corrispondenza di una fenditura 12. Il LED stroboscopico 11 consente di illuminare lo spazio tra le due parti dell’elettrodi di carica 8 e così osservare visivamente il processo di formazione delle gocce, ad esempio mediante una lente di ingrandimento o una telecamera. The charge electrode 8 has the task of electrically charging the drops intended to be deflected and ending up on the product to be marked. The charge electrode 8 comprises two parts spaced apart by a space through which the ink jet G passes; the latter breaks into drops within the space between the two parts of the charge electrode 8. A stroboscopic LED 11 is mounted below the charge electrode 8 on the back of the printed circuit board 7 at a slot 12. The stroboscopic LED 11 makes it possible to illuminate the space between the two parts of the charging electrodes 8 and thus visually observe the process of formation of the drops, for example by means of a magnifying glass or a camera.

Il sensore di fase 9 rileva il passaggio delle singole gocce cariche e legge il valore di carica elettrica da esse posseduto. Il segnale di fase rilevato dal sensore di fase 9 viene utilizzato come parametro per modulare gli impulsi di carica applicati all’elettrodo di carica 8, così da mantenere il sincronismo di stampa e di conseguenza una buona qualità di stampa. La piastra di deflessione 10 coopera con una ulteriore piastra di deflessione 12 per generare un campo elettrico necessario alla deflessione delle gocce caricate. Maggiore è la carica posseduta dalla singola goccia, maggiore è la forza di deflessione ad essa impressa e dunque la deflessione che la goccia subirà nello spazio. Pertanto, modulando a monte il livello di carica associato alla singola goccia, è possibile determinare con estrema precisione la traiettoria della goccia e, di conseguenza il punto di impatto sul supporto da stampare o marcare. The phase sensor 9 detects the passage of the single charged drops and reads the electric charge value possessed by them. The phase signal detected by the phase sensor 9 is used as a parameter to modulate the charge pulses applied to the charge electrode 8, so as to maintain print synchronism and consequently a good print quality. The deflection plate 10 cooperates with a further deflection plate 12 to generate an electric field necessary for deflection of the charged drops. The greater the charge possessed by the single drop, the greater the deflection force impressed on it and therefore the deflection that the drop will undergo in space. Therefore, by modulating the charge level associated with the single drop upstream, it is possible to determine with extreme precision the trajectory of the drop and, consequently, the point of impact on the support to be printed or marked.

L’ulteriore piastra di deflessione 12 è montata sul supporto di montaggio 5 esternamente all’unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione 6 in modo da risultare sostanzialmente affacciata alla piastra di deflessione 10, pur essendo leggermente inclinata rispetto a quest’ultima. The further deflection plate 12 is mounted on the mounting support 5 outside the phase and deflection control electrode unit 6 so as to be substantially facing the deflection plate 10, while being slightly inclined with respect to the latter.

L’intensità del campo elettrico viene fissata e mantenuta costante, generalmente tra 5 KV DC e 8 KV DC, a corrente 0. The intensity of the electric field is fixed and kept constant, generally between 5 KV DC and 8 KV DC, at 0 current.

La piastra di deflessione 10 è la piastra a potenziale elettrico negativo, ad esempio avente zero Volt in corrente continua (0 V DC). Pertanto, la ulteriore piastra di deflessione 12 è posta a potenziale elettrico positivo, ad esempio a 8 KV DC. The deflection plate 10 is the negative electric potential plate, for example having zero volts in direct current (0 V DC). Therefore, the further deflection plate 12 is placed at a positive electric potential, for example at 8 KV DC.

Le gocce che non sono caricate elettricamente non vengono deviate e non sono perciò utilizzate per la stampa del supporto, ma vengono recuperate da un elemento di raccolta 13 o gutter (Figura 1) disposto a valle dell’unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione 6 sul supporto di montaggio 5. In Figura 1 è mostrata la traiettoria di gocce non deflesse e dirette all’elemento di raccolta 13 e la traiettoria di massima deflessione delle gocce. The drops that are not electrically charged are not deflected and are therefore not used for printing the substrate, but are recovered by a collection element 13 or gutter (Figure 1) arranged downstream of the unit with phase and deflection control electrodes 6 on the mounting support 5. Figure 1 shows the trajectory of non-deflected drops directed to the collection element 13 and the trajectory of maximum deflection of the drops.

L’elemento di raccolta 13 è in collegamento fluido con il circuito di inchiostro per recuperare le gocce raccolte e riutilizzare l’inchiostro per nuove stampe. The collection element 13 is in fluid connection with the ink circuit to recover the drops collected and reuse the ink for new prints.

In una versione non raffigurata, l’unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione 6 comprende un ulteriore sensore, o sensore di volo, anch’esso integrato nella scheda a circuito stampato 7 disposto a valle della piastra di deflessione 10 oppure interposto tra il sensore di fase 9 e la piastra di deflessione 10. In a version not shown, the unit with phase and deflection control electrodes 6 comprises a further sensor, or flight sensor, also integrated in the printed circuit board 7 arranged downstream of the deflection plate 10 or interposed between the phase sensor 9 and deflection plate 10.

In una versione alternativa, il sensore di fase 9 può avere una forma diversa da quella raffigurata e tale da presentare due zone attive sensibili consecutive lungo la traiettoria del getto d’inchiostro G, così da funzionare anche come sensore di velocità oltre che come sensore di fase. In an alternative version, the phase sensor 9 can have a different shape from that shown and such as to have two consecutive sensitive active areas along the trajectory of the ink jet G, so as to also function as a speed sensor as well as a phase.

Con riferimento alla Figura 3, l’unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione 6 comprende inoltre componenti elettronici 14, ad esempio un pre-amplificatore, per il condizionamento del segnale di fase rilevato dal sensore di fase 9 e/o componenti elettronici 15 per la gestione dell’elettrodo di carica 8. I componenti elettronici 14 e 15 sono disposti su un lato B della scheda a circuito stampato 7 opposto ad un lato A su cui è presente il sensore di fase 9. With reference to Figure 3, the phase and deflection control electrode unit 6 further comprises electronic components 14, for example a pre-amplifier, for conditioning the phase signal detected by the phase sensor 9 and / or electronic components 15 for managing the charging electrode 8. The electronic components 14 and 15 are arranged on a side B of the printed circuit board 7 opposite to a side A on which the phase sensor 9 is present.

Rispetto alle teste di stampa note, i componenti elettronici 14 e 15 non sono dislocati nella regione della testa di stampa a monte del generatore di gocce, bensì sono disposti sulla scheda a circuito stampato 7 all’interno dell’unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione 6. Ciò permette di ridurre l’ingombro dei mezzi di controllo sulla testa di stampa e dunque di ridurre la lunghezza di questa ultima, conferendo alla testa di stampa 1 secondo l’invenzione una maggiore versatilità d’uso rispetto alle teste di stampa note. Inoltre, la posizione dei componenti elettronici 14, 15 sulla scheda a circuito stampato 7 consente di eliminare i cavi di collegamento agli elettrodi 8, 9, 10 che, come è noto, sono esposti a campi di disturbo del segnale. Compared to known print heads, the electronic components 14 and 15 are not located in the region of the print head upstream of the drop generator, but are arranged on the printed circuit board 7 inside the phase control electrode unit and deflection 6. This allows to reduce the encumbrance of the control means on the print head and therefore to reduce the length of the latter, giving the print head 1 according to the invention greater versatility of use than the print heads Note. Furthermore, the position of the electronic components 14, 15 on the printed circuit board 7 allows to eliminate the connection cables to the electrodes 8, 9, 10 which, as is known, are exposed to signal interference fields.

La scheda a circuito stampato 7, la piastra di deflessione 10, il sensore di fase 9 e l’elettrodo di carica 8 sono ricavati o applicati secondo la tecnologia Surface Mounting Technology (SMT). Ciò conferisce elevata compattezza alla unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione 6 oltre a consentire costi di produzione della stessa piuttosto contenuti. The printed circuit board 7, the deflection plate 10, the phase sensor 9 and the charging electrode 8 are obtained or applied according to Surface Mounting Technology (SMT). This gives high compactness to the unit with phase and deflection control electrodes 6 as well as allowing rather low production costs thereof.

L’unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione 6 comprende, inoltre, un connettore 16 disposto per accoppiarsi ad un ulteriore connettore 17 (Figura 5) previsto nella testa di stampa 1 per attaccare o staccare l’unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione 6 dal corpo 2. The phase and deflection control electrode unit 6 further comprises a connector 16 arranged to mate with a further connector 17 (Figure 5) provided in the print head 1 for attaching or detaching the phase control electrode unit and deflection 6 from body 2.

Per rendere l’unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione 6 più maneggevole, la scheda a circuito stampato 7 unitamente agli elementi su di essa disposti viene alloggiata in un involucro 18. Gli elettrodi 8, 9, 10 restano accessibili mediante una finestra 19 prevista sul fronte dell’involucro 18. I componenti elettronici 14, 15 sono dunque affacciati ad una parete di fondo 23 di detto involucro 18. Un asola 20 prevista in una faccia inferiore consente il passaggio del connettore 16. To make the phase and deflection control electrode unit 6 easier to handle, the printed circuit board 7 together with the elements arranged on it is housed in a casing 18. The electrodes 8, 9, 10 remain accessible through a window 19 provided on the front of the casing 18. The electronic components 14, 15 therefore face a bottom wall 23 of said casing 18. A slot 20 provided in a lower face allows the connector 16 to pass through.

Sempre nella faccia inferiore sono presenti due aggetti 21, ad esempio di forma sostanzialmente cilindrica, disposti per alloggiare due inserti filettati attraverso i quali l’unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione 6 viene fissata a corrispondenti fori 22 (Figura 5) previsti sul supporto di montaggio 5 della testa di stampa 1. Gli aggetti 21 servono anche da perni di centraggio dell’involucro 18 rispetto al supporto di montaggio 5. In questo modo è possibile posizionare l’unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione 6 sul supporto di montaggio 5 in modo estremamente rapido, pur mantenendo l’allineamento degli elettrodi 8, 9, 10 rispetto al getto di inchiostro G e una corretta posizione rispetto agli altri elementi presenti sulla testa di stampa 1. Una corretta traiettoria del getto rispetto agli elementi risulta indispensabile per un funzionamento ottimale della testa di stampa. Also in the lower face there are two projections 21, for example of a substantially cylindrical shape, arranged to house two threaded inserts through which the unit with phase and deflection control electrodes 6 is fixed to corresponding holes 22 (Figure 5) provided on the mounting support 5 of the print head 1. The lugs 21 also serve as centering pins of the housing 18 with respect to the mounting support 5. In this way it is possible to position the phase and deflection control electrode unit 6 on the support assembly 5 extremely quickly, while maintaining the alignment of the electrodes 8, 9, 10 with respect to the ink jet G and a correct position with respect to the other elements present on the print head 1. A correct trajectory of the jet with respect to the elements is essential for optimal operation of the print head.

L’involucro 18 è costituito di un materiale resistente a solventi, in particolare a quelli utilizzati per l’inchiostro di stampa. The envelope 18 is made of a material resistant to solvents, in particular those used for printing ink.

La scheda a circuito stampato 7 viene fissata all’interno dell’involucro 18 mediante una resina, ad esempio una resina epossidica, iniettata nell’involucro 18 mediante fori non raffigurati. The printed circuit board 7 is fixed inside the casing 18 by means of a resin, for example an epoxy resin, injected into the casing 18 through holes not shown.

La resina agisce inoltre come elemento di tenuta tra la scheda a circuito stampato 6 e l’involucro 18. Un membro di tenuta, quale ad esempio un O-ring, non raffigurato, è montato tra l’involucro 18 e il supporto di montaggio 5. The resin also acts as a sealing element between the printed circuit board 6 and the housing 18. A sealing member, such as an O-ring, not shown, is mounted between the housing 18 and the mounting support 5 .

L’unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione 6 è così considerabile un singolo elemento, che può essere velocemente montato o smontato dal resto della testa di stampa. Grazie all’invenzione, in caso di guasto o malfunzionamento di uno degli elettrodi che agiscono sul getto di inchiostro G è dunque sufficiente sostituire l’unità ad elettrodi guasta con un’altra unità ad elettrodi funzionante, senza che sia necessario riparare il singolo componente. Il basso costo produttivo dell’unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione secondo l’invenzione rende estremamente più conveniente la sua sostituzione. La struttura della testa di stampa 1 nel suo complesso è dunque considerabile più semplice rispetto alle teste di stampa note, poiché l’unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione sostituisce e compatta un numero di elementi piuttosto elevato, non sempre facilmente raggiungibili o smontabili per la rispettiva riparazione. Di conseguenza, un produttore di macchine di stampa o un utilizzatore potrà tenere a magazzino solo un elemento, ossia l’unità ad elettrodi di controllo di fase e deflessione, anziché la pluralità di elettrodi con conseguente semplificazione dei costi di gestione ed eliminazione dei tempi di riparazione. The unit with phase and deflection control electrodes 6 is thus considered a single element, which can be quickly assembled or disassembled from the rest of the print head. Thanks to the invention, in the event of failure or malfunction of one of the electrodes acting on the ink jet G, it is therefore sufficient to replace the faulty electrode unit with another functioning electrode unit, without the need to repair the single component. The low production cost of the phase and deflection control electrode unit according to the invention makes its replacement extremely convenient. The structure of the print head 1 as a whole can therefore be considered simpler than known print heads, since the unit with phase and deflection control electrodes replaces and compacts a rather large number of elements, which are not always easily accessible or removable. for the respective repair. Consequently, a manufacturer of printing machines or a user will be able to keep in stock only one element, that is the unit with phase and deflection control electrodes, instead of the plurality of electrodes with consequent simplification of management costs and elimination of lead times. repair.

Claims

CLAIMS 1. Unit with phase and deflection control electrodes, which can be associated with an ink jet print head (1) for the phase control and deflection of ink drops, comprising a phase sensor (9), a deflection (10) and a printed circuit board (7) characterized in that it further comprises a charging electrode (8) for electrically charging said ink drops, said deflection plate (10) and said phase sensor (9) being integrated in said printed circuit board (7) and said charging electrode (8) being a component of said printed circuit board (8).

2. Phase and deflection control electrode unit (6) according to claim 1, and further comprising electronic components (14, 15) for conditioning the phase signal detected by the phase sensor (9) and / or for managing of the charging electrode (8), said electronic components (14, 15) being arranged on one side (B) of said printed circuit board (7) opposite to one side (A) on which said phase sensor ( 9).

Phase and deflection control electrode unit (6) according to claim 1, or 2, wherein said printed circuit board (7), said deflection plate (10) said phase sensor (9) and / or said charging electrode (8) are obtained or applied according to Surface Mounting Technology (SMT).

Phase and deflection control electrode unit (6) according to one of claims 1 to 3, wherein said deflection plate (10) lies on said printed circuit board (7).

5. Phase and deflection control electrode unit (6) according to one of claims 1 to 4, and further comprising a further sensitive active zone for detecting the speed of said drops, said further sensitive active zone being provided immediately upstream or downstream of said deflection plate (10).

6. Phase and deflection control electrode unit (6) according to one of claims 1 to 5, and further comprising a connector (16) arranged to cooperate with a further connector (17) of said print head (1) for connecting or disconnecting said unit with phase and deflection control electrodes to or from a body (2) of said print head (1).

Phase and deflection control electrode unit (6) according to one of claims 1 to 6, wherein said printed circuit board (7), said charging electrode (8), said a phase sensor (9) , said deflection plate (10) are housed in a casing (18) so as to form a single element.

Ink jet printing head (1) comprising a phase and deflection control electrode unit according to one of claims 1 to 7.

Ink jet printing head (1) according to claim 8 when dependent on claim 6, and further comprising said further connector (17) arranged to cooperate with said connector (16).