ITMO20130220A1

ITMO20130220A1 - PRESSURIZATION APPARATUS

Info

Publication number: ITMO20130220A1
Application number: IT000220A
Authority: IT
Inventors: Alessandro Barbieri; Davide Dallari; Andrea Debbia; Enrico Messori; Michael Serri
Original assignee: Cooltech S R L
Priority date: 2013-08-01
Filing date: 2013-08-01
Publication date: 2015-02-02

Description

Descrizione di invenzione industriale Description of industrial invention

APPARATO DI PRESSURIZZAZIONE PRESSURIZATION APPARATUS

Background dell’invenzione Background of the invention

[0001] L’invenzione concerne un apparato di pressurizzazione, in particolare per un circuito idraulico, ad esempio un circuito di un liquido refrigerante. [0001] The invention relates to a pressurization apparatus, in particular for a hydraulic circuit, for example a circuit of a coolant liquid.

[0002] In modo specifico, ma non esclusivo, l’invenzione può essere applicata a un sistema di raffreddamento o condizionamento a liquido. [0002] Specifically, but not exclusively, the invention can be applied to a liquid cooling or air conditioning system.

[0003] La tecnica nota comprende apparati di pressurizzazione dotati di dispositivi per risolvere il problema della caduta di pressione dovuta alle inevitabili perdite di liquido (ad esempio liquido refrigerante) all’interno del circuito idraulico. [0003] The known art comprises pressurization apparatuses equipped with devices to solve the problem of pressure drop due to the inevitable liquid leaks (for example coolant) within the hydraulic circuit.

[0004] La pubblicazione brevettuale WO 2008/044135 descrive un esempio di tali apparati di pressurizzazione di tipo noto. [0004] Patent publication WO 2008/044135 describes an example of such pressurization apparatuses of known type.

Sommario dell’invenzione Summary of the invention

[0005] Uno scopo dell’invenzione è di realizzare un apparato di pressurizzazione per mantenere in pressione un sistema idraulico. [0005] An object of the invention is to realize a pressurization apparatus to keep a hydraulic system under pressure.

[0006] Un vantaggio è di consentire la compensazione di eventuali variazioni di pressione all’interno di un sistema idraulico, in particolare un sistema percorso da un fluido refrigerante, dovute, ad esempio, a perdite di liquido. [0006] An advantage is to allow the compensation of any pressure variations within a hydraulic system, in particular a system traversed by a refrigerant fluid, due, for example, to liquid leaks.

[0007] Un vantaggio è di mantenere una pressione desiderata all’interno di un sistema idraulico entro un intervallo prestabilito di pressioni. [0007] An advantage is to maintain a desired pressure within a hydraulic system within a predetermined range of pressures.

[0008] Un vantaggio è di eliminare facilmente ed efficacemente l’aria eventualmente presente nell’apparato di pressurizzazione. [0008] An advantage is to easily and effectively eliminate any air present in the pressurization apparatus.

[0009] Un vantaggio è che, nelle fasi operative in cui non avviene la compensazione della variazione di pressione, lo scambio di liquido tra l’apparato di pressurizzazione e il sistema idraulico, a cui esso è applicato, è sostanzialmente nullo, o assai ridotto. [0009] An advantage is that, in the operating phases in which the compensation of the pressure variation does not take place, the exchange of liquid between the pressurization apparatus and the hydraulic system, to which it is applied, is substantially zero, or very little .

[0010] Un vantaggio è di rendere disponibile un apparato di pressurizzazione costruttivamente semplice ed economico. [0010] An advantage is to make available a constructively simple and economical pressurization apparatus.

[0011] Tali scopi e vantaggi, e altri ancora, sono raggiunti dall’apparato di pressurizzazione secondo una o più delle rivendicazioni sotto riportate. [0011] These purposes and advantages, and others besides, are achieved by the pressurization apparatus according to one or more of the claims reported below.

[0012] In un esempio, un apparato di pressurizzazione comprende una camera di compensazione collegata a un circuito idraulico la cui pressione viene mantenuta entro un intervallo compreso tra un valore minimo e un valore massimo, il circuito idraulico avendo una valvola tarata per aprirsi al suddetto valore massimo di pressione, il volume della camera di compensazione essendo variabile per effetto del movimento di una parete mobile che, al raggiungimento del suddetto valore minimo di pressione, interagisce a contatto con un elemento sensibile, ad esempio un interruttore, che fa scattare dei mezzi per azionare una pompa che trasferisce liquido da un serbatoio al circuito in maniera da alzare la pressione nel circuito. In particolare la pompa sarà attivata per un periodo di tempo sufficiente a raggiungere il valore massimo di pressione nel circuito. [0012] In one example, a pressurization apparatus comprises a compensation chamber connected to a hydraulic circuit whose pressure is maintained within a range between a minimum and a maximum value, the hydraulic circuit having a valve calibrated to open at the aforementioned maximum pressure value, the volume of the compensation chamber being variable due to the movement of a movable wall which, upon reaching the aforementioned minimum pressure value, interacts in contact with a sensitive element, for example a switch, which triggers means to operate a pump that transfers liquid from a tank to the circuit in order to raise the pressure in the circuit. In particular, the pump will be activated for a period of time sufficient to reach the maximum pressure value in the circuit.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

[0013] L’invenzione potrà essere meglio compresa ed attuata con riferimento agli allegati disegni che ne illustrano un esempio non limitativo di attuazione. [0013] The invention can be better understood and implemented with reference to the attached drawings which illustrate a non-limiting example of implementation.

[0014] La figura 1 è uno schema di un esempio di apparato di pressurizzazione realizzato secondo la presente invenzione. [0014] Figure 1 is a diagram of an example of a pressurization apparatus made according to the present invention.

Descrizione dettagliata Detailed description

[0015] Con riferimento alla suddetta figura 1, con 1 è stato indicato nel suo complesso un apparato di pressurizzazione, utilizzabile ad esempio in associazione con un sistema di refrigerazione o di condizionamento. [0015] With reference to the aforementioned Figure 1, the number 1 indicates as a whole a pressurization apparatus, usable for example in association with a refrigeration or air conditioning system.

[0016] L’apparato di pressurizzazione 1 comprende almeno un serbatoio 2 di liquido (ad esempio liquido refrigerante) avente almeno un’uscita serbatoio 3 e almeno un ingresso serbatoio 4. Il serbatoio di 2 liquido può comprendere, ad esempio, un serbatoio non pressurizzato (a pressione ambiente). [0016] The pressurization apparatus 1 comprises at least one tank 2 of liquid (for example, coolant liquid) having at least one tank outlet 3 and at least one tank inlet 4. The liquid tank 2 may comprise, for example, a tank which is not pressurized (at ambient pressure).

[0017] Il serbatoio 2 può essere dotato, in particolare, di almeno un sensore di livello 5 (ad esempio almeno un sensore di livello minimo che emette un segnale quando il livello di liquido nel serbatoio 2 raggiunge o scende al di sotto di una soglia minima). [0017] The tank 2 can be equipped, in particular, with at least one level sensor 5 (for example at least one minimum level sensor that emits a signal when the liquid level in the tank 2 reaches or falls below a threshold minimum).

[0018] L’apparato di pressurizzazione 1 comprende un circuito idraulico disposto per collegare il serbatoio 2 ad almeno un circuito operativo secondario 6 (ad esempio un circuito di raffreddamento o condizionamento). Il circuito operativo secondario 6 sarà operativamente associabile, in modo noto, a un utilizzatore (ad esempio un dispositivo o un oggetto o un ambiente da raffreddare o da condizionare). [0018] The pressurization apparatus 1 comprises a hydraulic circuit arranged to connect the tank 2 to at least one secondary operating circuit 6 (for example a cooling or conditioning circuit). The secondary operating circuit 6 can be operatively associable, in a known way, to a user (for example a device or an object or an environment to be cooled or conditioned).

[0019] Il circuito idraulico può essere collegato, come nell’esempio specifico, a uno, due o più circuiti operativi secondari 6 (tre, in questo caso), ciascuno dei quali è, in particolare, operativamente associabile a un rispettivo utilizzatore. [0019] The hydraulic circuit can be connected, as in the specific example, to one, two or more secondary operating circuits 6 (three, in this case), each of which is, in particular, operatively associated with a respective user.

[0020] Ogni circuito operativo secondario 6 può comprendere un circuito di tipo noto ed è stato, pertanto, rappresentato in maniera schematica (con un blocco) in figura 1. Ogni circuito operativo secondario 6 può comprendere, ad esempio, almeno un serbatoio secondario del liquido, almeno una pompa secondaria per la circolazione del liquido nel circuito secondario, almeno una prima zona di scambio termico (ad esempio un primo scambiatore per ricevere freddo da mezzi refrigeratori che raffreddano il liquido nel circuito secondario) e almeno una seconda zona di scambio termico (ad esempio un secondo scambiatore per cedere freddo all’utilizzatore esterno). [0020] Each secondary operating circuit 6 can comprise a known type circuit and has therefore been represented schematically (with a block) in figure 1. Each secondary operating circuit 6 can comprise, for example, at least one secondary tank of the liquid, at least one secondary pump for the circulation of the liquid in the secondary circuit, at least a first heat exchange zone (for example a first exchanger to receive cold from chiller means that cool the liquid in the secondary circuit) and at least a second heat exchange zone (for example a second exchanger to give cold to the external user).

[0021] Il circuito idraulico può avere, in particolare, almeno un tratto di mandata 7 (compreso tra il serbatoio 3 e il circuito operativo secondario 6) dotato di un’estremità collegata all’uscita serbatoio 3 e di un’altra estremità destinata al collegamento (ad esempio mediante una connessione rapida) con il circuito operativo secondario 6 (ad esempio con il serbatoio secondario del liquido operativo). [0021] The hydraulic circuit may have, in particular, at least one delivery section 7 (comprised between the tank 3 and the secondary operating circuit 6) equipped with one end connected to the tank outlet 3 and another end intended for connection (for example by means of a quick connection) with the secondary operating circuit 6 (for example with the secondary tank of the operating liquid).

[0022] Il circuito idraulico può avere, in particolare, almeno un tratto di ritorno 8 con un’estremità collegata all’ingresso serbatoio 4 e un’altra estremità destinata al collegamento (ad esempio mediante una connessione rapida) con il circuito operativo secondario 6 (ad esempio con il serbatoio secondario del liquido operativo). [0022] The hydraulic circuit can have, in particular, at least one return section 8 with one end connected to the tank inlet 4 and another end intended for connection (for example by means of a quick connection) with the secondary operating circuit 6 (e.g. with the secondary operating liquid reservoir).

[0023] L’apparato di pressurizzazione 1 può comprendere dei mezzi di pompaggio 9 per pompare il liquido operativo lungo il circuito idraulico, in particolare per trasferire del liquido di caricamento dal serbatoio 2 al circuito idraulico quando occorre introdurre del nuovo liquido operativo nel circuito per rimediare alle inevitabili perdite. [0023] The pressurization apparatus 1 may comprise pumping means 9 for pumping the operating liquid along the hydraulic circuit, in particular for transferring some loading liquid from the tank 2 to the hydraulic circuit when it is necessary to introduce new operating liquid into the circuit for make up for the inevitable losses.

[0024] I mezzi di pompaggio 9 saranno, in particolare, disposti per il pompaggio del liquido nella direzione che va dall’uscita serbatoio 3 all’ingresso serbatoio 4. I mezzi di pompaggio 9 potranno, ad esempio, comprendere una (singola) pompa, ad esempio una pompa a spostamento positivo, o di altro tipo. I mezzi di pompaggio 9 possono essere disposti, in particolare, nel tratto di mandata 7 del circuito idraulico. [0024] The pumping means 9 will be, in particular, arranged for pumping the liquid in the direction that goes from the tank outlet 3 to the tank inlet 4. The pumping means 9 may, for example, comprise a (single) pump , for example a positive displacement pump, or some other type. The pumping means 9 can be arranged, in particular, in the delivery section 7 of the hydraulic circuit.

[0025] I mezzi di pompaggio 9 possono comprendere, come in questo caso, mezzi di pompaggio ad azionamento elettrico. È tuttavia possibile prevedere mezzi di pompaggio ad azionamento idraulico, pneumatico, manuale, eccetera. [0025] The pumping means 9 can comprise, as in this case, electrically operated pumping means. However, it is possible to provide pumping means with hydraulic, pneumatic, manual actuation, etc.

[0026] I mezzi di pompaggio 9 sono configurati, in particolare, per il caricamento automatico di nuovo liquido operativo (prelevato dal serbatoio 2 principale di caricamento) nel circuito idraulico quando viene rilevata una situazione di pressione troppo bassa (pressione operativa di soglia minima del circuito, ad esempio una pressione compresa tra 0,1 bar e 1 bar, ad esempio circa 0,5 bar), come sarà meglio spiegato in seguito. [0026] The pumping means 9 are configured, in particular, for the automatic loading of new operating liquid (taken from the main loading tank 2) into the hydraulic circuit when a too low pressure situation is detected (minimum threshold operating pressure of the circuit, for example a pressure between 0.1 bar and 1 bar, for example about 0.5 bar), as will be better explained below.

[0027] L’apparato di pressurizzazione 1 può comprendere dei mezzi valvolari 10 ad apertura automatica, disposti nel circuito idraulico e tarati per aprirsi a una pressione di apertura prestabilita (pressione operativa di soglia massima del circuito, superiore alla pressione di soglia minima con una differenza maggiore di 0,1 bar, o compresa tra 0,1 bar e 1 bar, ad esempio una differenza superiore di circa 0,5 bar alla soglia minima), ad esempio una pressione di apertura superiore a 0,2 bar, in particolare una pressione compresa tra 0,2 e 2 bar. Nell’esempio specifico la pressione di apertura (soglia massima) è uguale a circa 1 bar, mentre la pressione di soglia minima è di circa 0,5 bar. [0027] The pressurization apparatus 1 may comprise automatic opening valve means 10, arranged in the hydraulic circuit and calibrated to open at a predetermined opening pressure (maximum operating pressure of the circuit, higher than the minimum threshold pressure with a difference greater than 0.1 bar, or between 0.1 bar and 1 bar, for example a difference greater than about 0.5 bar to the minimum threshold), for example an opening pressure greater than 0.2 bar, in particular a pressure between 0.2 and 2 bar. In the specific example, the opening pressure (maximum threshold) is equal to about 1 bar, while the minimum threshold pressure is about 0.5 bar.

[0028] I mezzi valvolari 10 sono configurati per restare chiusi (in una posizione di intercettazione o blocco del flusso nel circuito idraulico) quando la pressione è inferiore alla suddetta pressione di apertura. I mezzi valvolari 10 possono comprendere, come in questo esempio, mezzi valvolari di non ritorno (opportunamente tarati per aprirsi alla suddetta pressione di apertura) disposti per consentire il flusso unidirezionale nella direzione che va verso l’ingresso serbatoio 4. [0028] The valve means 10 are configured to remain closed (in an interception or blocking position of the flow in the hydraulic circuit) when the pressure is lower than the aforementioned opening pressure. The valve means 10 may comprise, as in this example, non-return valve means (suitably calibrated to open at the aforementioned opening pressure) arranged to allow unidirectional flow in the direction that goes towards the tank inlet 4.

[0029] L’apparato di pressurizzazione 1 può comprendere almeno una camera di compensazione 11 a volume variabile disposta in comunicazione di fluido con il circuito idraulico per compensare una variazione di pressione nel circuito stesso. [0029] The pressurization apparatus 1 can comprise at least one compensation chamber 11 with variable volume arranged in fluid communication with the hydraulic circuit to compensate for a pressure variation in the circuit itself.

[0030] La camera di compensazione 11 può comprendere almeno una parete mobile 12 il cui movimento determina una variazione di volume della camera stessa. La parete mobile 12 può essere, in particolare, operativamente associata a mezzi elastici 13 (ad esempio una molla che spinge la parete mobile 12) che operano per diminuire il volume della camera di compensazione 11. La camera di compensazione 11 può comprendere, in particolare, una parete laterale (elasticamente) deformabile, ad esempio una parete a soffietto (non illustrata), che può aprirsi e chiudersi per effetto dello spostamento (assiale) in un senso o nell’altro della parete mobile 12 per aumentare o diminuire il volume della camera. [0030] The compensation chamber 11 can comprise at least one movable wall 12 whose movement determines a volume variation of the chamber itself. The movable wall 12 can be, in particular, operatively associated with elastic means 13 (for example a spring that pushes the movable wall 12) which operate to decrease the volume of the compensation chamber 11. The compensation chamber 11 can comprise, in particular , a (elastically) deformable side wall, for example a bellows wall (not shown), which can open and close due to the (axial) displacement in one direction or the other of the mobile wall 12 to increase or decrease the volume of the room.

[0031] In un esempio, non illustrato, i mezzi di pompaggio 9 (ad azionamento elettrico) possono essere sostituiti da mezzi di pompaggio applicati direttamente alla camera di compensazione 11, ad esempio mediante un organo manuale (una leva, una maniglia, o altro dispositivo, fissato alla camera di compensazione 11) che consente di variare manualmente il volume della camera stessa. In particolare tale organo manuale può consentire di spostare manualmente la parete mobile 12, ad esempio per espandere o contrarre la parete a soffietto. In questo caso sarà la stessa camera di compensazione (a volume variabile) a fungere da pompa per caricare il circuito. [0031] In an example, not shown, the pumping means 9 (electrically operated) can be replaced by pumping means applied directly to the compensation chamber 11, for example by means of a manual organ (a lever, a handle, or other device, fixed to the compensation chamber 11) which allows to manually vary the volume of the chamber itself. In particular, this manual member can allow the movable wall 12 to be moved manually, for example to expand or contract the bellows wall. In this case, the compensation chamber itself (with variable volume) will act as a pump to load the circuit.

[0032] La camera di compensazione 11 può essere disposta, come in questo esempio, nel tratto di mandata 7 del circuito e i mezzi di pompaggio 9 possono essere disposti nella porzione iniziale del tratto di mandata 7 compresa tra il serbatoio 2 di liquido e la camera di compensazione 11. [0032] The compensation chamber 11 can be arranged, as in this example, in the delivery section 7 of the circuit and the pumping means 9 can be arranged in the initial portion of the delivery section 7 between the liquid tank 2 and the chamber compensation 11.

[0033] L’apparato di pressurizzazione 1 può comprendere mezzi sensori 14 associati alla camera di compensazione 11 per emettere un segnale quando un parametro operativo della camera di compensazione, ad esempio il volume o la pressione, assume un valore prestabilito in maniera da corrispondere a una situazione in cui la pressione nel circuito idraulico ha un valore prestabilito (la pressione di soglia minima) che sarà minore alla suddetta pressione di apertura. [0033] The pressurization apparatus 1 can comprise sensor means 14 associated with the compensation chamber 11 to emit a signal when an operating parameter of the compensation chamber, for example the volume or the pressure, assumes a predetermined value so as to correspond to a situation in which the pressure in the hydraulic circuit has a predetermined value (the minimum threshold pressure) which will be lower than the aforementioned opening pressure.

[0034] I mezzi sensori 14 possono essere configurati, ad esempio, per emettere un segnale quando il volume della camera di compensazione 11 assume un valore prestabilito che corrisponde alla pressione di soglia minima (reimpostabile, in particolare maggiore di 0,1 bar, o compresa tra 0,1 e 1 bar, ad esempio uguale a circa 0,5 bar), comunque inferiore (con una differenza superiore ad almeno 0,1 bar, ad esempio uguale a circa 0,5 bar) alla pressione di apertura automatica dei mezzi valvolari 10. [0034] The sensor means 14 can be configured, for example, to emit a signal when the volume of the compensation chamber 11 assumes a predetermined value which corresponds to the minimum threshold pressure (resettable, in particular greater than 0.1 bar, or between 0.1 and 1 bar, for example equal to about 0.5 bar), in any case lower (with a difference greater than at least 0.1 bar, for example equal to about 0.5 bar) than the automatic opening pressure of the valve means 10.

[0035] I mezzi sensori 14 possono essere disposti, come in questo esempio, per emettere il suddetto segnale per effetto del raggiungimento di una prestabilita posizione della parete mobile 12 (posizione che corrisponde al suddetto volume prestabilito della camera di compensazione 11 corrispondente alla pressione di soglia minima). [0035] The sensor means 14 can be arranged, as in this example, to emit the aforementioned signal by effect of reaching a predetermined position of the movable wall 12 (position which corresponds to the aforementioned predetermined volume of the compensation chamber 11 corresponding to the pressure minimum threshold).

[0036] I mezzi sensori 14 potrebbero comprendere, ad esempio, un interruttore (fisso, esterno alla camera di compensazione 11) operativamente associato a una porzione o un organo di contatto che è portato (in maniera solidale) dalla parete mobile 12. La porzione od organo di contatto può essere disposto, in particolare, per premere l’interruttore al raggiungimento della prestabilita posizione della parete mobile 12. [0036] The sensor means 14 could comprise, for example, a switch (fixed, external to the compensation chamber 11) operatively associated with a portion or a contact member which is carried (integrally) by the movable wall 12. The portion or contact member can be arranged, in particular, to press the switch when the predetermined position of the movable wall 12 is reached.

[0037] I mezzi sensori possono essere realizzati in altro modo. Ad esempio, i mezzi sensori potrebbero comprendere un sensore di posizione o di prossimità senza contatto (di tipo ottico, a ultrasuoni, magnetico, eccetera) in grado di determinare la posizione della parete mobile 12. I mezzi sensori potrebbero comprendere, in altri esempi realizzativi, un sensore di pressione che rileva la pressione nella camera di compensazione. [0037] The sensor means can be made in another way. For example, the sensor means could comprise a position or proximity sensor without contact (of the optical, ultrasonic, magnetic, etc. type) capable of determining the position of the movable wall 12. The sensor means could comprise, in other embodiments , a pressure sensor that detects the pressure in the compensation chamber.

[0038] L’apparato di pressurizzazione 1 può comprendere mezzi di controllo (non illustrati, ad esempio mezzi di controllo elettronici programmabili) configurati (in particolare dotati di appropriate istruzioni di programma elettronico) per attivare i mezzi di pompaggio 9 in risposta al suddetto segnale emesso dai mezzi sensori 14, in maniera da aumentare la pressione nel circuito idraulico, in particolare per portare la pressione alla pressione di apertura dei mezzi valvolari 10 (valore di soglia massimo), trasferendo una certa quantità di liquido dal serbatoio 2 al circuito idraulico. [0038] The pressurization apparatus 1 can comprise control means (not shown, for example programmable electronic control means) configured (in particular equipped with appropriate electronic program instructions) to activate the pumping means 9 in response to the aforementioned signal emitted by the sensor means 14, so as to increase the pressure in the hydraulic circuit, in particular to bring the pressure to the opening pressure of the valve means 10 (maximum threshold value), transferring a certain quantity of liquid from the tank 2 to the hydraulic circuit.

[0039] I mezzi di controllo possono comprendere mezzi (in particolare istruzioni di programma elettronico) per attivare i mezzi di pompaggio 9, in risposta al segnale, per un tempo predeterminato (ad esempio un periodo di tempo compreso tra 10 secondi e 30 minuti, in particolare tra 1 minuto e 10 minuti) in maniera da assicurare che la pressione nel circuito idraulico abbia raggiunto la suddetta pressione di apertura. Tale attivazione temporizzata semplifica il sistema di controllo e, in particolare, non richiede l’impiego di alcun sensore per rilevare il raggiungimento della pressione desiderata (pressione di apertura) di soglia massima. È possibile, in altri esempi, utilizzare mezzi sensori (sensore di pressione) atti a rilevare il raggiungimento della pressione massima per arrestare i mezzi di pompaggio 9. [0039] The control means may comprise means (in particular electronic program instructions) for activating the pumping means 9, in response to the signal, for a predetermined time (for example a period of time comprised between 10 seconds and 30 minutes, in particular between 1 minute and 10 minutes) in order to ensure that the pressure in the hydraulic circuit has reached the aforementioned opening pressure. This timed activation simplifies the control system and, in particular, does not require the use of any sensor to detect the achievement of the desired pressure (opening pressure) of the maximum threshold. In other examples, it is possible to use sensor means (pressure sensor) suitable for detecting the reaching of the maximum pressure to stop the pumping means 9.

[0040] In particolare se i mezzi di pompaggio sono di tipo manuale, è possibile prevedere l’impiego di mezzi di segnalazione (ad esempio acustici e/o visivi) che vengono attivati dal segnale emesso dai mezzi sensori (segnale relativo alla situazione di bassa pressione) per indicare a un operatore la necessità di caricare liquido nel circuito idraulico. In questo caso l’operatore dovrà provvedere ad azionare i mezzi di pompaggio (il dispositivo di ricarica manuale, ad esempio applicato direttamente alla camera di compensazione 11). [0040] In particular, if the pumping means are of the manual type, it is possible to provide for the use of signaling means (for example acoustic and / or visual) which are activated by the signal emitted by the sensor means (signal relating to the low pressure) to indicate to an operator the need to load liquid into the hydraulic circuit. In this case, the operator will have to operate the pumping means (the manual refill device, for example applied directly to the compensation chamber 11).

[0041] Il circuito idraulico può comprendere, come in questo esempio specifico, almeno un primo collettore idraulico 15 avente almeno un ingresso e due o più uscite (tre, in questo esempio specifico) ciascuna delle quali è collegabile a un rispettivo circuito operativo secondario 6. Il circuito idraulico può comprendere almeno un secondo collettore idraulico 16 avente due o più ingressi (tre, nell’esempio di figura 1) ciascuno dei quali è collegabile a un rispettivo circuito operativo secondario 6 e almeno una uscita. [0041] The hydraulic circuit can comprise, as in this specific example, at least a first hydraulic manifold 15 having at least one inlet and two or more outlets (three, in this specific example) each of which can be connected to a respective secondary operating circuit 6 The hydraulic circuit can comprise at least a second hydraulic manifold 16 having two or more inlets (three, in the example of Figure 1) each of which can be connected to a respective secondary operating circuit 6 and at least one outlet.

[0042] I due suddetti collettori idraulici 15 e 16 possono essere integrati in un unico gruppo collettore che definisce un volume di contenimento avente almeno una parete divisoria 17 che separa il primo collettore 15 dal secondo collettore 16. [0042] The two aforementioned hydraulic manifolds 15 and 16 can be integrated into a single manifold assembly which defines a containment volume having at least one dividing wall 17 which separates the first manifold 15 from the second manifold 16.

[0043] Il circuito idraulico può comprendere (sul tratto di mandata 7) almeno una linea idraulica di mandata estesa tra l’uscita serbatoio 3 e l’ingresso del primo collettore 15. Il circuito idraulico può comprendere (sul tratto di ritorno 8) almeno una linea idraulica di ritorno estesa tra l’uscita del secondo collettore 16 e l’ingresso serbatoio 4. I mezzi di pompaggio 9 possono essere, come nell’esempio di figura 1, disposti nella linea idraulica di mandata. I mezzi valvolari 10 ad apertura automatica possono essere, come in questo esempio, disposti nella linea idraulica di ritorno. [0043] The hydraulic circuit can comprise (on the delivery section 7) at least one hydraulic delivery line extending between the tank outlet 3 and the inlet of the first manifold 15. The hydraulic circuit can comprise (on the return section 8) at least a hydraulic return line extending between the outlet of the second manifold 16 and the tank inlet 4. The pumping means 9 can be, as in the example of Figure 1, arranged in the hydraulic delivery line. The automatic opening valve means 10 can be, as in this example, arranged in the hydraulic return line.

[0044] L’esempio di figura 1 comprende tre camere di compensazione 11. È comunque possibile prevedere, in altri esempi, un numero diverso (maggiore o minore) di camere 11. In particolare è possibile prevedere un’unica camera di compensazione 11, ad esempio con un volume sostanzialmente uguale alla somma dei volumi delle tre camere di compensazione 11. Ogni camera di compensazione 11 può essere (come nel caso specifico) direttamente connessa e aperta su un proprio lato verso il primo collettore 15. In particolare la/e camera/e di compensazione 11 può/possono essere integrata/e con il primo collettore 15 o con il gruppo integrato che integra il primo e il secondo collettore 15 e 16. [0044] The example of figure 1 comprises three clearing chambers 11. It is however possible to provide, in other examples, a different number (greater or lesser) of chambers 11. In particular, it is possible to provide a single clearing chamber 11, for example with a volume substantially equal to the sum of the volumes of the three clearing chambers 11. Each clearing chamber 11 can be (as in the specific case) directly connected and open on its side towards the first collector 15. In particular the / and compensation chamber (s) 11 can / can be integrated with the first manifold 15 or with the integrated unit which integrates the first and second manifolds 15 and 16.

[0045] L’apparato di pressurizzazione 1 può comprendere, in particolare, almeno una valvola di non ritorno (tarata ad una pressione di apertura uguale, ad esempio, a 0,05 bar, e comunque inferiore alla pressione di soglia minima del circuito idraulico) disposta nel tratto di mandata 7 del circuito idraulico, ad esempio tra i mezzi di pompaggio 9 e la camera di compensazione 11, per impedire il flusso diretto verso l’ingresso serbatoio 3. [0045] The pressurization apparatus 1 can comprise, in particular, at least one non-return valve (set at an opening pressure equal, for example, to 0.05 bar, and in any case lower than the minimum threshold pressure of the hydraulic circuit ) arranged in the delivery section 7 of the hydraulic circuit, for example between the pumping means 9 and the compensation chamber 11, to prevent direct flow towards the tank inlet 3.

[0046] Il funzionamento del circuito di pressurizzazione è il seguente. [0046] The operation of the pressurization circuit is as follows.

[0047] In condizioni normali, il circuito si troverà a una pressione compresa tra il valore di soglia minimo (nel caso specifico 0,5 bar circa), che è determinabile - come si è visto - mediante la predisposizione dei mezzi sensori 14 (interruttore azionato grazie alla parete mobile 12) associati alla camera di compensazione 11, e il valore di soglia massimo (nel caso specifico 1 bar circa), che è determinabile mediante la taratura dei mezzi valvolari 10 ad apertura automatica alla desiderata pressione di apertura (che corrisponderà al suddetto valore di soglia massimo). [0047] Under normal conditions, the circuit will be at a pressure comprised between the minimum threshold value (in the specific case about 0.5 bar), which can be determined - as we have seen - by means of the provision of the sensor means 14 (switch operated thanks to the movable wall 12) associated with the compensation chamber 11, and the maximum threshold value (in the specific case about 1 bar), which can be determined by setting the automatic opening valve means 10 to the desired opening pressure (which will correspond at the aforementioned maximum threshold value).

[0048] In questa situazione, i mezzi valvolari 10 ad apertura automatica sono chiusi (essendo la pressione nel circuito inferiore alla pressione di apertura di 1 bar). I mezzi di controllo sono programmati in maniera che i mezzi di pompaggio 9 siano fermi. Nel circuito idraulico dell’apparato di pressurizzazione 1, pertanto, non vi sarà circolazione di liquido. Ogni circuito operativo secondario 6 potrà lavorare, se richiesto (ad esempio per raffreddare il relativo utilizzatore), in maniera autonoma e pressoché indipendente dagli altri circuiti secondari 6. Si osserva che in questa situazione è sostanzialmente assente, in maniera vantaggiosa, qualsiasi scambio di liquido tra il circuito idraulico dell’apparato di pressurizzazione 1 e il/i circuito/i secondario/i 6. [0048] In this situation, the automatically opening valve means 10 are closed (the pressure in the circuit being lower than the opening pressure of 1 bar). The control means are programmed so that the pumping means 9 are stationary. In the hydraulic circuit of the pressurization apparatus 1, therefore, there will be no circulation of liquid. Each secondary operating circuit 6 can work, if required (for example to cool the relative user), autonomously and almost independently from the other secondary circuits 6. It is observed that in this situation, advantageously, any exchange of liquid is substantially absent. between the hydraulic circuit of the pressurisation system 1 and the secondary circuit (s) 6.

[0049] La diminuzione della pressione nel circuito idraulico (ad esempio per perdite di liquido che fuoriesce dal circuito) provocherà la diminuzione del volume della/e camera/e di compensazione 11, con conseguente spostamento automatico della relativa parete mobile 12. Quando la pressione nel circuito raggiunge o scende al di sotto del valore di soglia minimo, il movimento della parete mobile 12 farà sì che l’organo di contatto associato alla parete mobile azioni (per contatto o pressione) i mezzi sensori 14 (interruttore elettrico). [0049] The decrease in pressure in the hydraulic circuit (for example due to liquid leaks that comes out of the circuit) will cause a decrease in the volume of the compensation chamber (s) 11, with consequent automatic displacement of the relative mobile wall 12. When the pressure in the circuit it reaches or falls below the minimum threshold value, the movement of the movable wall 12 will cause the contact member associated with the movable wall to act (by contact or pressure) the sensor means 14 (electrical switch).

[0050] I mezzi di controllo collegati ai mezzi sensori 14, ricevendo il segnale emesso da questi ultimi, causeranno l’attivazione dei mezzi di pompaggio 9 (con azionamento a temporizzatore per il tempo prestabilito ritenuto sufficiente per garantire il raggiungimento della pressione di apertura dei mezzi valvolari) per ricaricare il circuito di liquido. [0050] The control means connected to the sensor means 14, receiving the signal emitted by the latter, will cause the activation of the pumping means 9 (with timer activation for the predetermined time deemed sufficient to ensure that the opening pressure of the valve means) to recharge the liquid circuit.

[0051] Nella fase di attivazione dei mezzi di pompaggio 9, vi sarà un periodo iniziale della fase di attivazione, fino al momento del raggiungimento della pressione di apertura dei mezzi valvolari, in cui il volume della camera di compensazione 11 aumenterà (con conseguente spostamento della parete mobile 12 e del relativo organo o porzione di contatto) mentre una certa quantità di liquido uscirà dal serbatoio 2 per caricare il circuito idraulico, e un periodo successivo o finale della fase di attivazione, in cui i mezzi valvolari 10 saranno aperti e il liquido potrà circolare ad anello chiuso lungo il circuito idraulico senza sostanziale aumento del volume della camera di compensazione 11. [0051] In the activation phase of the pumping means 9, there will be an initial period of the activation phase, up to the moment of reaching the opening pressure of the valve means, in which the volume of the compensation chamber 11 will increase (with consequent displacement of the movable wall 12 and of the relative contact member or portion) while a certain quantity of liquid will come out of the tank 2 to fill the hydraulic circuit, and a subsequent or final period of the activation phase, in which the valve means 10 will be open and the liquid will be able to circulate in a closed loop along the hydraulic circuit without substantially increasing the volume of the compensation chamber 11.

[0052] Al termine di questa fase di attivazione dei mezzi di pompaggio 9 (esaurito cioè il periodo di tempo programmato per l’attivazione), in cui è avvenuto il caricamento di nuovo liquido nel circuito e il raggiungimento nel circuito stesso della pressione di soglia massima (pressione di apertura dei mezzi valvolari 10), saranno ripristinate le condizioni di funzionamento normale, con i mezzi di pompaggio 9 che tornano inattivi. [0052] At the end of this phase of activation of the pumping means 9 (i.e. the period of time programmed for activation has expired), in which new liquid has been loaded into the circuit and the threshold pressure reached in the circuit itself maximum (opening pressure of the valve means 10), normal operating conditions will be restored, with the pumping means 9 returning to inactive.

[0053] Quando la pressione nel circuito diminuirà nuovamente al di sotto del valore di soglia minimo, ad esempio a causa delle inevitabili perdite di liquido dal circuito stesso, riprenderà un nuovo ciclo di caricamento come descritto in precedenza. [0053] When the pressure in the circuit decreases again below the minimum threshold value, for example due to the inevitable leaks of liquid from the circuit itself, a new filling cycle will resume as previously described.

Claims

CLAIMS 1. Pressurization apparatus (1) comprising: - at least one liquid tank (2) having at least one tank outlet (3) and at least one tank inlet (4); - a hydraulic circuit arranged to connect said tank (2) to at least one secondary circuit (6), said hydraulic circuit having at least one delivery section (7) with one end connected to said tank outlet (3) and another end intended for connection with the secondary circuit (6), said hydraulic circuit having at least one return section (8) with one end connected to said tank inlet (4) and another end intended for connection with the secondary circuit (6) ; - pumping means (9) for pumping liquid into said hydraulic circuit from said tank outlet (3); - valve means (10) arranged in said hydraulic circuit and calibrated to open at a predetermined opening pressure, for example an opening pressure higher than 0.2 bar, in particular between 0.2 and 2 bar; - at least one variable volume compensation chamber (11) arranged in fluid communication with said hydraulic circuit to compensate for a pressure variation in said hydraulic circuit; - sensor means (14) associated with said compensation chamber (11) for emitting a signal when an operating parameter of said compensation chamber (11), for example the volume or pressure, assumes a predetermined value so as to correspond to a situation in which the pressure in said hydraulic circuit has a predetermined value lower than said opening pressure.

2. Apparatus according to claim 1, comprising control means for activating said pumping means (9) in response to said signal so as to pump liquid into said hydraulic circuit from said tank outlet (3) by increasing the pressure in said hydraulic circuit; said control means comprising means for activating said pumping means (9) in response to said signal for a predetermined time so as to ensure that the pressure in said hydraulic circuit has reached said opening pressure.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, wherein said at least one compensation chamber (11) comprises at least one movable wall (12) whose movement determines a volume variation of the chamber itself; said movable wall (12) being, in particular, operatively associated with elastic means (13) which operate to decrease the volume of said compensation chamber (11); said sensor means (14) being arranged to send said signal to said control means by effect of reaching a predetermined position of said movable wall (12).

4. Apparatus according to claim 3, wherein said sensor means (14) comprise a switch operatively associated with a contact element carried by said movable wall (12), said contact element activating said switch upon reaching said predetermined position of said movable wall (12).

Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said hydraulic circuit comprises: at least a first hydraulic manifold (15) having at least one inlet and two or more outlets, each of which can be connected to a respective secondary circuit (6); at least a second hydraulic manifold (16) having two or more inlets, each of which can be connected to a respective secondary circuit (6) and at least one outlet; at least one hydraulic delivery line extending between said tank outlet (3) and said inlet of the first manifold (15); and at least one hydraulic return line extending between said outlet of the second manifold (16) and said tank inlet (4); said pumping means (9) being optionally arranged in said hydraulic delivery line; said valve means (10) being optionally arranged in said hydraulic return line.

Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said valve means (10) comprise non-return valve means to allow the unidirectional flow of liquid towards said tank inlet (4).

Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said at least one liquid tank (2) comprises a tank, in particular at ambient pressure, equipped with at least one level sensor (5).

8. Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein said at least one compensation chamber (11) is arranged in said delivery section (7), said pumping means (9) being arranged in said delivery section (7) between said liquid reservoir (2) and said compensation chamber (11).

9. Apparatus according to claim 8, comprising at least one non-return valve (18) arranged in said delivery section (7) between said pumping means (9) and said compensation chamber (11).

10. Apparatus according to any one of the preceding claims, comprising said at least one secondary circuit (6) connected to said hydraulic circuit, said at least one secondary circuit comprising: - at least one secondary liquid tank; - at least one secondary pump for liquid circulation; - at least a first heat exchange zone, for example a first exchanger for cooling the liquid; And - at least a second heat exchange zone, for example a second exchanger for cooling an external user.